Mr Handsfree Genius: INHOLDSFORTEGNELSE

Forbindelse af de elektriske ledninger til strøm- og Mute-funktion

A . Anbring spiralledningsstikket i cigarettænderstikket, hvis De ønsker at

anvende cigarettænderen med spiralledningen.

B. De kan også vælge at anvende en glat ledning i stedet for spiralledningen.

I det tilfælde er det nemmere at gemme ledningerne væk og anvende Mute-

funktionerne på Deres bilradio. Mute-funktionen skal svare til standarden:

• Løsn de 4 skruer på hovedapparatholderen.

• Løsgør spiralledningen, og anbring den glatte lednings stik i stikket.

• Skru fastgørelsespladen fast på hovedapparatholderen igen.

• Forbind ledningens kabler med radioen ved hjælp af de vedlagte

konnektorer.

Bemærk: Vi anbefaler Dem at forbinde +kablet med en kontinuerlig

strømforsyning. På den måde kan De også anvende Deres car-kit når

Deres bilmotoren er slukket. For at undgå at tømme bilens batteri,

anbefaler vi Dem at fjerne mobiltelefonen fra Deres car-kit når De forlader

bilen.

• Alle ledninger har en farve, som De kan se nedenunder i skema 1. Hver

ledning skal forbindes med det tilsvarende item i kolonne B.

Skema 1.

AB

Rød ledning + Volt på bilens strømforsyning.

Sort ledning Den negative GND-forbindelse.

Brun ledning Anvendes til bilradioens Mute-funktion, og forbindes med

bilradioen.

Advarsel: Forbind kun med et negativt jordforbundet elektrisk system, og et

+12 Volt strømsystem.

Dansk

4

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:424

MIKROFONTILSLUTNING

• Mikrofonen skal anbringes mindst 75 cm fra Genius-hovedapparatet og ca.

40-50 cm fra chaufførens mund. Sørg for at mikrofonen er rettet mod chaufføren

og ikke mod Genius-hovedapparatet.

• Fastgør mikrofonen v.h.a. Velcro-båndet.

• Brug de vedlagte clips til at føre mikrofonledningen med.

• Anbring mikrofonstikket i stikkontakten på Genius-hovedapparatholderen.

• Knappen på mikrofonen er standardindstillet i “OUT”-position (ikke indtrykket).

For nogle telefoners vedkommende er det nødvendigt at sætte denne knap i

“ON”-position.

JUSTERING AF TELEFONHOLDEREN

• Drej den store skrue der sidder midt på hovedapparatet mod venstre for at

kunne bevæge holderen.

• Anbring hovedapparatholderen i den ønskede position.

• Drej den store skrue mod højre for at fastgøre holderen i den ønskede position.

Advarsel: Hovedapparatet må ikke bevæges før den store skrue er løsnet, ellers

kan det indvendige forbindelsesgummi gå i stykker.

FORBINDELSE AF KONNEKTOREN MED GENIUS-

HOVEDAPPARATET

• Fjern Genius-hovedapparatet fra holderen.

• Forbind Genius’ens konnektor med Genius-hovedapparatet.

• Sæt Genius-hovedapparatet tilbage i holderen.

Dansk

5

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:425

BRUG AF DEN UNIVERSELLE HOLDER

• Løsgør armene på Genius-hovedapparatholderen ved at trykke på knappen

mellem armene.

• Anbring Deres telefon mellem armene.

• Luk armene om telefonen, så den sidder fast og ikke kan falde.

• Tag telefonen ud af holderen uden at løsne armene ved at skubbe telefonen

opad.

• Når De vil sætte telefonen tilbage i Genius’ens arme, skal De skubbe telefo-

nen oppefra og ned.

• Armene skal kun tilpasses telefonen 1 gang.

FORBINDELSE AF TELEFONEN MED KONNEKTORKABLET

• Aktiver strømtilførslen til Genius-apparatet ved at tænde for motoren og forbinde

cigaretstikket (hvis cigarettænderen anvendes).

• Forbind Genius’ens konnektor med mobiltelefonen når strømtilførslen er

aktiveret.

• Opladningsfunktionen er nu aktiv (hvis den anvendes).

Vigtigt:

Sørg altid for at strømforsyningsledningen er anbragt i cigarettænderens

stikkontakt under installationen, og at der er tændt for strømmen før De tænder

for Deres mobiltelefon. Tilslutningen af Deres mobiltelefon skal ALTID være

det SIDSTE trin i installationen af mr Handsfree.

BRUG AF TYVERISIKRINGSSYSTEMET

Genius-hovedapparatet kan løsnes fra holderen. Når De trykker ned på de to

knapper samtidigt kan Genius-hovedapparatet tages ud af holderen. Således

kan De fjerne det vigtigste elektroniske udstyr og undgå tyveri.

VIGTIGT!

• Læs kapitlet ‘PROBLEMLØSNING’ grundigt igennem.

• Den særlige konnektor til Deres mr Handsfree kan bestilles per post eller

direkte hos Deres lokale forhandler.

• Takket være den særlige konnektor, som kan bestilles separat til alle typer

mobiltelefoner (Nokia, Ericsson etc.), egner mr Handsfree sig til alle typer

mobiltelefoner.

BRUG AF MR HANDSFREE GENIUS

HVORDAN TÆNDER MAN FOR GENIUS NÅR

CIGARETTÆNDEREN ANVENDES

• Anbring strømforsyningsledningen til mr Handsfree i cigarettænderstikket i

Deres bil. For nogle bilmærkers vedkommende aktiveres cigarettænderen

først når bilmotoren tændes.

• Cigarettænderens LED-lampe lyser.

• Hvis De ønsker at slukke for apparatet skal De blot trække stikket ud af

cigarettænderstikket.

Når den integrerede ledning anvendes, og når apparatet er tilsluttet kontinuerlig

strøm, er Genius altid tændt.

Dansk

6

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:426

SVAR PÅ ET OPKALD

• Modtag indkommende opkald på samme måde som med Deres normale

mobiltelefon. Nogle telefoner har mulighed for at anvende en ‘auto answer’

funktion. I det tilfælde besvarer Deres telefon automatisk opkaldet.

• De kan nu begynde samtalen ved at tale i mikrofonen.

• Indstil lydniveauet ved hjælp af kontrolpanelet på Deres mobiltelefon.

OPRINGNING

• Indtast et telefonnummer ligesom De er vant til på Deres normale

mobiltelefon.

• Når De får forbindelse kan De begynde samtalen ved at tale i mikrofonens

retning.

AFSLUTNING AF EN SAMTALE

Når De vil afslutte en samtale skal De afbryde forbindelsen på samme måde som

med Deres normale mobiltelefon.

BRUG AF ‘VOICE DIALING’

Hvis Deres telefon råder over funktionen ‘Voice Dialing’, kan De – efter at have

aktiveret denne funktion - indtale navnet på den person De ønsker at ringe til.

PROBLEMLØSNING

Problem Årsag Løsning

Enheden lader

Der er en dårlig forbin-

Du skal fjerne hoved

ikke, du kan ikke

delse mellem hoved

enheden fra holderen

hører den der har

enheden og holderen.

og klikke dem sammen

ringet op, den der

igen. Hvis du har sat

har ringet op kan

dem rigtigt sammen,

ikke hører dig, og

hører du et klik.

MUTE funktionen

virker ikke.

Nogle gange

Det er muligt at bil ra-

Placer venligst mr Hands-

høres en høj lyd fra

dioen ikke sikret godt

free mindst 20 cm fra bil

bilradioen.

nok mod radio signa-

radionen.

ler (RF)

Dansk

7

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:427

Problem Årsag Løsning

Mr Handsfree Ge-

• Cigarettænderstikket er

• Kontroller om cigarettænderen

nius virker ikke.

beskadiget.

virker normalt.

Den grønne LED-

• Ingen kontakt mellem

• Rengør cigarettænderstikkets

lampe på cigaret-

strømadapteren og

og strømadapterens kontak-

tænderen lyser

cigarettænderstikket.

ter.

ikke.

• 1,5A-sikring og strøm-

• Udskift sikringen. Tryk

adapter er sprunget.

sikringshætten nedad før De

• Strømadapteren er

drejer. Billedet viser hvilken

beskadiget.

retning hætten skal drejes ved

installation.

• Hvis disse løsninger ikke

hjælper, anbefaler vi Dem at

kontakte et service center.

Mr Handsfree Ge-

• Ingen kontakt mellem

• Kontroller forbindelsernes

nius virker ikke.

ledningerne.

kontakter.

Den er forbundet

• Bilradioens ledninger er

• Brug kontaktclips som svarer

med bilradioen

for smalle (diameter

til standarden for Deres

2

med den ekstra

mindre end 0,75mm

).

bilmærke, eller anvend en

Bilradioen virker.

• 1,5A sikring i strøm-

anden type forbindelse.

adapteren er sprunget.

• Skift sikringerne.

Den De ringer til

• Mikrofonen er ikke tilsluttet

• Kontroller forbindelsen til

kan ikke høre Dem.

• Mikrofonens ledning er

mikrofonen og

beskadiget.

hovedapparatholderens

mikrofontilslutning.

• Kontakt Deres service cen-

ter.

Deres mobiltelefon

Telefon- eller konnektor-

Rengør telefonens og kon-

er forbundet med

kontakterne er beskidte.

nektorens kontakter.

mr Handsfree Ge-

nius, men virker

ikke.

Mr Handsfree Ge-

Der mangler at blive

Kig i brugsanvisningen til

nius er forbundet

aktiveret en række

Deres bilradio, og aktiver de

med bilradioen,

indstillinger til bilradioens

nødvendige indstillinger.

men Mute-funkti-

Mute-funktion.

onen virker ikke

under opkaldet.

Dansk

8

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:428

VEDLIGEHOLDELSE

Følg venligst følgende TIPS til vedligeholdelse af Deres mr Handsfree:

• Sørg for at apparaturet ikke kommer i kontakt med fugt.

• Træk altid strømforsyningsledningen ud når De ikke anvender Deres car-kit .

mr Handsfree ønsker Dem en sikker tur!

Dansk

9

M_Genius_DK.pmd 21.03.2005, 18:429

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

MR HANDSFREE GENIUS.........................................................2

УСТАНОВКА............................................................................2

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ MR HANDSFREE GENIUS............7

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ.........8

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...............................................10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ КОННЕКТОРА..............11

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:051

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением устройства mr Handsfree Genius – одной

из самых совершенных моделей автомобильной громкой связи для мобильных

телефонов. mr Handsfree Genius является универсальным устройством, т.е.

совместимым с различными моделями телефонов , обеспечивающим высокое

качество полной дуплексной связи. Установив комплект mr Handsfree Genius

в Вашем автомобиле, вы сможете разговаривать по телефону без каких"либо

неудобств и в полной безопасности, так как Вам не потребуется выпускать

руль из рук.

КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

MR HANDSFREE GENIUS

1. Блок громкой связи со встроенным динамиком.

2. Световой индикатор режима разговора.

3. Кнопки отсоединения блока громкой связи от держателя.

4. Держатель мобильного телефона.

5. Кнопка регулировки расстояния между створками держателя телефона.

6. Держатель блока громкой связи.

7. Гнездо подключения микрофона.

8. Адаптер для подключения блока громкой связи к бортовой сети

3

автомобиля через гнездо прикуривателя:

8.1 Витой кабель

8.2 Сменный предохранитель

9. Световой индикатор работы адаптера.

10. Универсальный кронштейн.

11. Набор саморезов (15мм) для фиксации держателя на панели автомобиля.

12. Микрофон громкой связи.

13. Кнопка регулировки чувствительности микрофона.

14. Крепежные клипсы для микрофонного кабеля.

15. Адаптер для подключения блока громкой связи к сети автомобиля и

проводу отключения звука автомобильной магнитолы (CRM).

16. Контактные клипсы для подключения проводов.

17. Коннектор для подключения мобильного телефона к блоку громкой связи

(не входит вкомплект поставки и приобретается отдельно см. стр. 11 ).

18. Отвертка.

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА БЛОКА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

• Выбирая место для установки устройства, приимите во внимание то, что

оно выполняет функцию держателя мобильного телефона, поэтому его

рекомендуется расположить на расстоянии вытянутой руки водителя или

ближе. При этом необходимо обеспечить хороший обзор дисплея

телефона и свободный доступ к его клавиатуре. Проверьте, не помешает

ли mr Handsfree Genius срабатыванию подушки безопасности. Блок

громкой связи не должен затруднять управление автомобилем ни при

каких обстоятельствах!

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:052

• При установке mr Handsfree Genius воспользуйтесь входящим в комплект

установочным набором. Отсоедините блок громкой связи от держателя.

Держатель блока громкой связи уже закреплен на универсальном

кронштейне.

МОНТАЖ

3

Ввиду того, что некоторые магнитолы имеют слабую защиту от радиочастной

помехи, рекомендуется устанавливать mr Handsfree Genius не ближе 20 см от

магнитолы

Установка держателя блока mr Handsfree Genius

Mr Handsfree Genius можно установить двумя способами:

А. Вы можете закрепить универсальный кронштейн на панели автомобиля с

помощью саморезов, входящих в комплект, или:

Б. Если в Вашем автомобиле предусмотрен штатный кронштейн для

установки устройства громкой связи, закрепите держатель

непосредственно на нем. Для этого предварительно отсоедините

держатель блока mr Handsfree Genius от универсального кронштейна,

отвинтив 6 винтов.

Как установить универсальный кронштейн?

В большинстве машин универсальный кронштейн располагают с правой

стороны консоли переключения скоростей. Убедитесь, что установленный

кронштейн не будет мешать срабатыванию подушек безопасности и

затруднять доступ к органам управления автомобилем!

1. Найдите подходящее место для крепления кронштейна.

2. Очистите место крепления от пыли и масляных пятен. Удалите защитное

покрытие клеящего слоя с одной стороны кронштейна.

3. Прижмите верхнюю часть кронштейна к углу консоли. Затем прижмите

нижнюю часть кронштейна к консоли.

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:053

4. Сожмите обе части кронштейна, в результате верхняя часть должна занять

горизонтальное положение. Вставьте болт в отверстие в скобе и

зафиксируйте его гайкой его. Закройте гайку крышечкой .

5. Теперь универсальный держатель установлен.

Подключение проводов питания и отключения звука

автомобильной магнитолы

Внимание:

Устройство громкой связи Mr Handsfree Genius работает только от

бортовой сети автомобиля с напряжением 12 В и заземленным

отрицательным полюсом источника питания.

А. Если Вы хотите подключить mr Handsfree Genius к сети автомобиля через

гнездо прикуривателя, извлеките автомобильный прикуриватель из гнезда

и на его место вставьте штекер адаптера.

Б. Также Вы можете подключить mr Handsfree Genius непосредственно к

бортовой сети автомобиля, заменив адаптер прикуривателя с витым

шнуром адаптером для внутренней установки с линейным шнуром. Таким

образом, Вы скроете шнуры и сможете использовать функцию отключения

звука автомобильной магнитолы во время разговора по телефону.

• Снимите крышку держателя блока громкой связи, отвернув 4 винта

крестовой отверткой.

4

• Отсоедините витой шнур питания, установленный заводом

производителем, и подключите вместо него штекер кабеля питания,

прилагаемый в комплекте устройства громкой связи.

• Закрепите крышку винтами.

Ðóññêèé

4

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:054

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ

КОННЕКТОРА

Устройство mr Handsfree carkit Genius совместимо со всеми моделями

мобильных телефонов стандарта GSM* и строго соответствует стандартам

качества устройств громкой связи, разработанных фирмами"производителями

мобильных телефонов.

Для подключения Вашего мобильного телефона к mr Handsfree carkit Genius

Вам необходимо отдельно приобрести специальный коннектор, который мы

готовы бесплатно доставить по указанному Вами адресу. Цена коннектора не

входит в стоимость комплекта громкой связи и составляет:

1. Bluetooth коннектор GBT01"55 у.е.

2. Проводного коннектора (в ассортименте) 25 у.е.

(оплачивается в рублях по курсу ЦБ РФ на момент заказа).

* Возможно отсутствие коннекторов к редким или устаревшим моделям

мобильных телефонов.

Как заказать коннектор для mr Handsfree carkit Genius?

Выберете наиболее удобный для Вас способ получения коннектора:

1. Вы можете приобрести любое количество коннекторов в

наших сервисных центрах по адресам:

Москва. Сервисный центр Smile Mobile

1"й Смоленский пер. д.22/10 (ст. м. Смоленская. Филевская линия)

Пн"Пт с 11"20 часов, Сб с 11"17 часов.

тел.: (095) 258 56 87

СанктYПетербург. Сервисный центр Smile Mobile

Александровский парк д.5 (ст. м. Горьковская)

оф. 103. (салон мобильной связи)

Пн"Пт с 10"20 часов, Сб с 10"16 часов.

тел.: (812) 346 60 66

По Вашей просьбе инженер сервисного центра бесплатно

продемонстрирует работу Вашего мобильного телефона с mr Handsfree

carkit Genius.

2. Сделайте заявку оператору на доставку коннектора.

Передайте контактную информацию, необходимую для

доставки и назовите модель Вашего мобильного телефона:

Ðóññêèé

11

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:0511

Для жителей Москвы**

По телефону (095) 258 56 87, электронной почте: moscow@smileY

mobile.ru, либо заполнив форму “Заказ коннектора” на сайте www.smileY

mobile.com.

Для жителей СанктYПетербурга**

По телефону (812) 346 60 66, электронной почте: sm@smileYmobile.ru,

либо заполнив форму “Заказ коннектора” на сайте www.smileY

mobile.com.

**Курьер бесплатно доставит заказанный Вами коннектор в течение 1"2"х

рабочих дней после заказа. При этом Вы оплачиваете только стоимость

коннектора. (Внимание! Оплата производится в момент доставки в

Российских рублях на основании кассового чека, который Вам предоставит

курьер).

Для жителей других городов и регионов России.

По телефону (812) 346 60 66, электронной почте: sm@smileYmobile.ru,

либо заполнив форму “Заказ коннектора” на сайте www.smileYmobile.com.

Мы бесплатно вышлем заказанный Вами коннектор почтой России

бандеролью наложенным платежом. При этом Вы оплачиваете только

стоимость коннектора в момент получения бандероли в Вашем почтовом

отделении. Срок доставки зависит от качества работы почты и может

составлять от 10 до14 дней. При необходимости оператор свяжется с Вами

для подтверждения отправки коннектора по Вашему адресу.

Более подробную информацию об устройстве универсальной

автомобильной громкой связи mr Handsfree carkit Genius Вы можете

получить на сайте производителя www.mrhandsfree.com. Здесь же Вы

можете проверить наличие коннектора для Вашей модели мобильного

телефона.

Ðóññêèé

12

M_Genius_RU.pmd 21.03.2005, 12:0512