Monster iCarPlay Cassette 800 – страница 2

INSTRUÇÕES

2. Existe quatro entalhes no iCarPlay para ajuste de diferentes posições de cabo,

poRtuGuêS

dependendo no seu leitor de cassetes de carro. Passe o cabo até à ponta da

Configuração do iCarPlay

unidade de cassete que fica de FORA no seu leitor de cassetes quando inserida.

1. Se o cabo não for posicionado de forma correcta para o seu leitor de

poRtuGuêS

cassetes, levante a lingueta situada no canto superior direito da unidade

de cassete, elevando o braço.

iCarPlay

®

Cassette Adapter

NOTA: As ilustrações podem variar em termos de aparência em comparação com o produto real.

ou

3. Feche o braço do iCarPlay para a sua posição original.

poRtuGuêS

4. Ligue a aparelhagem do seu carro e regule o volume para um nível baixo.

5. Insira a cassete do iCarPlay no seu leitor de cassetes do carro, certificando-se

poRtuGuêS

de que o cabo sai pela porta do leitor a partir da ponta da unidade da

cassete que apontará para fora do seu leitor de cassetes.

6. Insira a ficha de áudio de 1/8” no seu iPod, iPhone ou noutra ficha de

auriculares do leitor de música portátil. Prima “Play” no seu leitor de cassetes

do carro caso não comece a reproduzir automaticamente quando a cassete

for inserida.

7. Ligue o seu leitor de música, seleccione a música/lista de reprodução

e prima em “Play”.

8. Aumente o volume ligeiramente da aparelhagem do seu carro e ajuste

o volume do seu leitor portátil.

IMPORTANTE: para a melhor performance de som, os níveis de volume do seu leitor e o sistema de som

do seu carro devem ser ligeiramente os mesmos. Os níveis de volume desproporcionados podem causar

uma distorção de som e zumbid.

Resolução de problemas

alguns leitores de cassetes estéreo para carros com auto-inversão invertem

automaticamente a direcção da reprodução quando o iCarPlay é inserido.

Caso não obtenha qualquer tipo de som, basta premir o botão de inversão

automático da sua aparelhagem do carro e a reprodução deverá ter início.

®

Χαρακτηριστικά του iCarPlay

Cassette 800

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ελαφριά, φορητή σχεδίαση

1. Για την προστασία της ακοής σας, μειώστε την ένταση του στερεοφωνικού

Αποθηκεύεταιεύκολαότανδενχρησιμοποιείται

συστήματος του αυτοκινήτου σας πριν εγκαταστήσετε το iCarPlay.

2. Τα κασετόφωνα αυτοκινήτου ποικίλουν σε σχεδιασμό. ΠΡΙΝ εισαγάγετε τη

• Κεφαλή κασέτα ε ελατήριο

Διατηρείαπόλυτατηνεπαφήμετηνκεφαλήτουκασετοφώνουσαςγια

μονάδα κασέτας iCarPlay, το καλώδιο που φεύγει από αυτή τη μονάδα μπορεί

καθαρόήχο

να χρειάζεται προσαρμογή για να εκτείνεται σωστά από το κασετόφωνο του

αυτοκινήτου σας.

™

• Aγωγού Dual Balanced

Ελληνικά

Ηκατασκευήτουκαλωδίουμεπροηγμένηςτεχνολογίαςαποδίδειπιο

φυσικόήχο

Ελληνικά

• Χρυσέ επαφέ ίνι βύσατο 24k για

βέλτιστημεταφοράσήματοςκαιαντοχήστηδιάβρωση

• Εύχρηστο καλώδιο 0,91m (3ft)

διατηρείτοiPodσαςεύκολαπροσιτό

ΟΔΗΓΙΕΣ

2. Υπάρχουν τέσσερις εγκοπές στο iCarPlay για προσαρμογή σε διαφορετικές

θέσεις του καλωδίου, ανάλογα με το κασετόφωνο του αυτοκινήτου σας.

Αρχική ρύθμιση iCarPlay

Μετακινήστε το καλώδιο στην άκρη της μονάδας κασέτας η οποία θα είναι

1. Εάν το καλώδιο δεν είναι σε σωστή θέση για το κασετόφωνό σας,

στραμμένη προς τα ΕΞΩ από το κασετόφωνο κατά την εισαγωγή.

ανασηκώστε τη γλωττίδα στην άνω δεξιά γωνία της μονάδας κασέτας,

ανυψώνοντας το βραχίονα.

iCarPlay

®

Cassette Adapter

ΣΗΜΕΙΣΗ: Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν σε εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν.

ή

Ελληνικά

Ελληνικά

3. Κλείστε το βραχίονα του iCarPlay στην αρχική του θέση.

4. Ενεργοποιήστε το σύστημα ήχου του αυτοκινήτου σας και ρυθμίστε την

ένταση χαμηλά.

5. Εισαγάγετε τη μονάδα κασέτας iCarPlay στο κασετόφωνο του αυτοκινήτου

σας, διασφαλίζοντας ότι το καλώδιο εξέρχεται από τη θύρα του κασετοφώνου

στο άκρο της μονάδας κασέτας το οποίο είναι στραμμένο προς τα έξω στο

κασετόφωνό σας.

6. Εισαγάγετε το βύσμα ήχου 1/8 ίντσας στην υποδοχή του iPod, του iPhone

ή άλλης υποδοχής ακουστικών φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου.

Πατήστε PLAY στο κασετόφωνο του αυτοκινήτου σας εάν δεν εκκίνησε η

λειτουργία αυτόματα με την εισαγωγή της κασέτας.

7. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου, επιλέξτε τραγούδι/λίστα

αναπαραγωγής και πατήστε PLAY.

8. Αυξήστε ελαφρά την ένταση του στερεοφωνικού συστήματος του αυτοκινήτου

Ελληνικά

σας και ρυθμίστε την ένταση στη φορητή μονάδα αναπαραγωγής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για καλύτερη απόδοση ήχου, τα επίπεδα ήχου στη μονάδα αναπαραγωγής σας και στο

Ελληνικά

σύστημα ήχου του αυτοκινήτου σας πρέπει να είναι κατά προσέγγιση ίδια. Δυσανάλογα επίπεδα έντασης

μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση στον ήχο και βόμβο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κάποια στερεοφωνικά κασετόφωνα αυτοκινήτου με αυτόματη επαναφορά,

αντιστρέφουν αυτόματα την κατεύθυνση αναπαραγωγής κατά την εισαγωγή

του iCarPlay. Εάν δεν παράγεται ήχος, απλά πιέστε το κουμπί της αυτόματης

επαναφοράς στο στερεοφωνικό σύστημα του αυτοκινήτου σας και η

αναπαραγωγή πρέπει να αρχίσει.

®

Charakteristika iCarPlay

Cassette 800

DÔLEŽITÉ

• Odľahčenýaprenosnýdizajn

1. Pre ochranu vášho sluchu znížte hlasitosť na stereo prehrávači vášho auta

Jednoduchéuskladnenievprípade,aksanepoužíva

ešte pred spustením iCarPlay.

2. Kazetové prehrávače v autách sa líšia svojím vzhľadom. PRED vložením

• Kazetováhlavaspružinou

Udržiavapevnýkontaktshlavouvášhokazetovéhoprehrávačapre

kazetovej jednotky iCarPlay bude zrejme potrebné správne predĺženie kábla

udržaniečistéhozvuku

vedúceho z iCarPlay kazety ku kazetovému prehrávaču vášho auta.

™

SLovENSký

• Dual Balanced

vodiče

Modernejšievyhotoveniekábladodávaprirodzenejšízvuk

• 24K zlaté mini-jack kontakty

SLovENSký

Preoptimálnyprenossignáluaodolnosťvočikorózii

• Praktická 3ft. (0,91 m) dlhá šnúra

UdržívášiPodjednoduchovdosahu

POKYNY

2. Na prístroji iCarPlay sú štyri zárezy na nastavenie rôznych pozícií káblu v

závislosti od kazetového prehrávača vo vašom aute. Presuňte kábel smerom

Nastavenie iCarPlay

k okraju kazetovej jednotky, ktorá bude vyčnievať z prehrávača, keď sa vloží

1. Ak sa kábel nenachádza v správnej pozícii pre váš kazetový prehrávač,

kazeta do prehrávača.

zodvihnite uško v pravom hornom rohu kazetovej jednotky dvihnutím páčky.

iCarPlay

®

Cassette Adapter

POZNÁMKA: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch.

alebo

SLovENSký

SLovENSký

3. Zavrite páčku na iCarPlay do svojej pôvodnej pozície.

4. Zapnite audio systém vo vašom aute a znížte hlasitosť.

5. Vložte iCarPlay kazetu do prehrávača na kazety vo vašom aute, »uistite sa,

že kábel vychádza z kazetovej jednotky popri okraja kazetovej jednotky

smerujúceho von z kazetového prehrávača.

6. Vložte 1/8 palcový audio vstup do vášho iPodu, iPhonu, alebo iného

prenosného hudobného prehrávača na miesto určené pre jack na slúchadlá.

Ak sa nezačalo prehrávanie automaticky po vložení kazety, stlačte tlačidlo

PLAY na vašom kazetovom prehrávači v aute.

7. Zapnite váš hudobný prehrávač, vyberte skladbu/zoznam skladieb a stlačte

tlačidlo PLAY.

8. Zvýšte jemne hlasitosť na stereo prehrávači v aute a upravte hlasitosť na

SLovENSký

vašom prenosnom prehrávači.

DOLEŽITÉ: Pre najlepší zvukový výkon by mala byť výška hlasitosti na vašom prehrávači a na vašom stereo

SLovENSký

prehrávači v aute približne rovnaká. Nepomer medzi rôznymi úrovňami hlasitosti môže zapríčiniť skreslenie

zvuku a bzučanie.

Riešenie problémov

Niektoré kazetové stereo prehrávače v autách s automatickým prehadzovaním

kazety automaticky zmenia smer prehrávania potom ako sa vloží iCarPlay.

Ak sa neprehráva žiadny zvuk, jednoducho stlačte tlačidlo pre automatické

prehodenie na vašom stereo prehrávači v aute a prehrávanie by sa malo začať.

®

Преимущества iCarPlay

Cassette 800

ВАЖНО

• Небольшойвесикомпактныйдизайнпозволяютлегконаходить

1. Во избежание повреждений органов слуха, перед установкой iCarPlay

местодляхраненияустройства,когдаононеиспользуется

следует понизить уровень громкости на автомобильной стерео системе.

2. Автомобильные кассетные проигрыватели могут отличаться по

• Подпружиненнаяголовкакассетыобеспечиваетплотныйконтакт

сголовкойпроигрывателякассеты,чтодаетчистыйзвукпри

конструкции. ПЕРЕД подключением кассетного модуля iCarPlay,

воспроизведении

возможно, потребуется отрегулировать длину кабеля, идущего от

iCarPlay к автомобильному кассетному проигрывателю.

™

• ПроводникиDual Balanced

Улучшеннаяконструкциякабеля

позволяетдобитьсяболееестественногозвучания

• 24КконтактытипаMini-jack(мини-джек)сзолотымнапылением

Обеспечиваютоптимальнуюскоростьпередачисигналаизащиту

откоррозии

• Удобныйшнурдлиной3фута(0,91м)ПозволяетдержатьiPodна

расстояниилегкогодоступа

Русский

Русский

ИНСТРУКЦИИ

2. На iCarPlay имеется четыре выемки для регулировки положения кабеля

в зависимости от конструкции используемого кассетного проигрывателя.

Установка iCarPlay, вариант

После установки кассетного проигрывателя переместите кабель к

1. Если кабель, идущий на кассетный проигрыватель, расположен

краю кассетного модуля, который направлен в сторону кассетного

неверно, то поднимите планку, расположенную в правом верхнем

проигрывателя.

углу кассетного модуля, подняв рычажок вверх.

iCarPlay

®

Cassette Adapter

Русский

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации могут отличаться от реального внешнего вида продукта.

или

3. Установите рычажок iCarPlay в исходное положение.

4. Включите автомобильную стерео систему и установите низкий

уровень громкости.

5. Вставьте кассету iCarPlay в автомобильный кассетный проигрыватель,

убедившись, что кабель выходит из дверцы стороны кассетного

модуля, обращенной к кассетному проигрывателю.

Русский

Русский

6. Вставьте 1/8-дюймовый аудио разъем в гнездо для наушников на

iPod, iPhone, или другого переносного проигрывателя музыки. Если

после вставки кассеты воспроизведение не началось автоматически,

нажмите кнопку PLAY (воспроизведение) на автомобильном

кассетном проигрывателе.

7. Включите питание проигрывателя музыки, выберите произведение/

список воспроизведения и нажмите копку PLAY (воспроизведение).

8. Плавно увеличьте уровень громкости на автомобильной стерео системе

и отрегулируйте уровень громкости на переносном проигрывател.

ВАЖНО: Для достижения наилучшего качества звучания уровень громкости на проигрывателе и

автомобильной аудио системе должен быть примерно одинаковым. Различные уровни громкости

на этих устройствах могут вызвать искажения и шумы при воспроизведении.

Поиск и устранение неисправностей

Некоторые автомобильные стерео проигрыватели кассет, имеющие

функцию авто-реверса, автоматически включают воспроизведение

записей на обратной стороне при установке iCarPlay. Если воспроизведение

не включилось, просто нажмите кнопку функции авто-реверса

на автомобильной аудио системе. При этом должна включиться

функция воспроизведения.

© 2011 Monster, LLC.

7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA

Русский

Monster Cable International Ltd.

Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland