EMTEC Electronics INTUIX H340: 15-50mm
15-50mm: EMTEC Electronics INTUIX H340
- 57 -
y.
L’apprendimento di un tasto può richiedere fino a 3 secondi. Non rilasciare il tasto da imparare
prima che il messaggio “Operazione effettuata” o “Errore” non venga visualizzato.
z.
Se durante l'apprendimento del primo o del secondo tasto riscontrate soltanto dei messaggi di
errore, provate allora quanto segue :
i. Terminare
l’apprendimento premendo sul tasto Exit.
ii.
Cancellare i comandi imparati per questa modalità.
iii.
Verificare che i LED infrarossi dei 2 telecomandi siano correttamente allineati.
iv. Aggiustare la distanza tra i 2 telecomandi avvicinandoli da 15 mm oppure
allontanandoli da 50 mm.
v.
Provare di nuovo l’apprendimento del vostro telecomando originale.
Se il problema si ripete ancora sullo stesso tasto, verificare se il tasto del telecomando originale
emette correttamente. Verificare se si ha o meno un effetto sull'apparecchio target? Se
l'apprendimento si svolge correttamente in questa nuova modalità, questo significa che il codice
utilizzato è diverso dagli altri e che non può essere imparato con la stessa modalità.
Note relative all’apprendimento
:
a.
Non è possibile imparare i tasti Setup e Macro.
b.
Tutti i comandi imparati per una modalità sono cancellati se lo stesso codice o un nuovo codice
a 4 cifre viene digitato per questa modalità (qualunque sia la modalità di programmazione del
codice).
c.
La retroilluminazione non è attiva durante l’apprendimento.
8.1 L’apprendimento dei comandi
a. Premere
il
tasto
S
fino a quando “Regolaz. codici” non venga visualizzato sullo schermo (dopo
circa 3 secondi).
b.
Rilasciare il tasto
S
.
c.
Tramite i tasti
Freccia in Su/Giù (
,
) far scorrere fino a “Apprendimento”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
.
d.
La schermata “Imparare Modalita” viene visualizzata. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
e.
La schermata “Modalità da imparare?” viene visualizzata. Premere poi rilasciare il tasto della
modalità desiderata (TV, VCR, DVD, ecc.).
f.
Il messaggio “Tasto Immagazz.” viene visualizzato. Premere poi rilasciare il tasto del
telecomando LCD che sarà imparato a partire dal telecomando originale. Il messaggio
“Attendere prego” viene visualizzato. Premere poi rilasciare il tasto del telecomando originale
fino a quando non venga visualizzato il messaggio “Operazione eseguita” o “Errore” sullo
schermo (vedi Suggerimenti per l’apprendimento) seguito dal messaggio “OK Ancora o Esci"
(questa operazione può richiedere fino a 2-3 secondi). Rilasciare il tasto del telecomando
originale.
g.
“OK Ancora o Esci” viene visualizzato sullo schermo. Premere il tasto
OK
se avete altri tasti da
imparare e tornate alla procedura a partire dal punto "f". Premere il tasto
Exit
se avete concluso
la fase di apprendimento.
h. Il messaggio “Attendere prego” viene visualizzato brevemente, il telecomando esce dalla
modalità di programmazione e torna alla modalità di funzionamento normale.
8.2 Cancellare tutti i comandi imparati in una modalità
a. Premere
il
tasto
S
fino a quando “Regolaz. codici” non venga visualizzato sullo schermo (dopo
circa 3 secondi).
b.
Rilasciare il tasto
S
.
c.
Tramite i tasti
Freccia in Su/Giù (
,
) far scorrere fino a “Apprendimento”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
. La schermata “Imparare Modalità” viene visualizzata.
d. Tramite
i
tasti
Freccia in Su/Giù (
,
) far scorrere fino a “Elim.Mod. imparata”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
.
e. “Scegli Tasto di modal” viene visualizzato. Premere poi rilasciare il tasto della modalità
desiderata (TV, VCR, DVD, ecc.).
f.
“Cancella con OK” viene visualizzato sullo schermo. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
g.
“Attendere Prego” appare brevemente seguito dal messaggio “Operazione eseguita” dopodichè
il telecomando esce dal menù di impostazione e torna alla modalità di funzionamento normale.
8.3 Cancellare tutti i comandi imparati:
(operazione da effettuare preferibilmente prima del
primo apprendimento)
a. Premere
il
tasto
S
fino a quando “Regolaz. codici” non venga visualizzato sullo schermo (dopo
circa 3 secondi).
b.
Rilasciare il tasto
S
.
c.
Tramite i tasti
Freccia in Su/Giù (
,
) far scorrere fino a “Apprendimento”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
. La schermata “Imparare Modalità” viene visualizzata.
d.
Far scorrere fino alla schermata “El.Tutte Mod. imparate”. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
e.
“Cancella con OK” viene visualizzato sullo schermo. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
15-50mm
- 58 -
f.
“Attendere prego” appare brevemente poi il telecomando esce dal menù di impostazione e torna
nella modalità di funzionamento normale.
9. Macro
Premere il tasto MACRO seguito da una sequenza dei tasti 1, 2 e 3 per programmare e memorizzare fino a
3 sequenze di comandi (pressioni di tasti) a scelta. Premere il tasto MACRO seguito dal tasto numerico 1, 2
o 3 per eseguire la trasmissione della sequenza di comando corrispondente. Le sequenze di comando che
vengono eseguite più frequentemente possono essere richiamate premendo 2 tasti (MACRO seguito da 1,
2 o 3). Ad esempio, premere su MACRO poi sul tasto 1, 2 o 3 per accendere la TV, accendere il decoder
satellitare, selezionare il canale preferito, accendere il videoregistratore ed attivare la registrazione, ecc. Un
totale di dieci tasti (comandi infrarossi) può essere memorizzato per ognuna delle 3 Macro disponibili.
9.1 Programmazione di una macro
a. Premere
il
tasto
S
fino a quando “Regolaz. codici” non venga visualizzato sullo schermo (dopo
circa 3 secondi).
b.
Rilasciare il tasto
S
.
c. Tramite
i
tasti
Su/Giù (
,
) far scorrere fino alla schermata “Definire le macro”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
.
d.
La schermata “Scrivere una macro” viene visualizzata. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
e.
"Allocare N° macro" viene visualizzato sul display. Premere poi rilasciare il tasto numerico
1
,
2
o
3
sulla quale si desidera memorizzare la macro.
f.
"Allocare Mod. alla Macro" viene visualizzato sul display. Premere poi rilasciare il tasto
Mode
desiderato (
TV
,
DVD
,
SAT
…) per selezionare l'apparecchio sul quale il comando va eseguito. Il
primo tasto di una sequenza deve sempre essere un tasto di modalità.
g.
"Validare comando X" (X = N° della Macro in corso di programmazione 1, 2 o 3) viene
visualizzato sul display con il N° del comando in corso di programmazione. Premere poi
rilasciare in sequenza i tasti che si desidera inserire nella sequenza della Macro nell'ordine
secondo il quale si desidera che siano trasmessi (fino ad un massimo di 10)
h.
Per memorizzare la Macro, premere poi rilasciare il tasto
Macro
. La Macro può inoltre essere
automaticamente memorizzata premendo dieci volte su un tasto.
i.
"Operaz. Eseguita” appare brevemente sur display ed il telecomando esce dal menù
d'impostazione e torna in modalità di funzionamento normale.
9.2 Cancellazione di una macro
a. Premere
il
tasto
S
fino a quando “Regolaz. codici” non venga visualizzato sullo schermo (dopo
circa 3 secondi).
b.
Rilasciare il tasto
S
.
c. Tramite
i
tasti
Su/Giù (
,
) far scorrere fino alla schermata “Definire le macro”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
.
d. Tramite
i
tasti
Su/Giù (
,
) far scorrere fino alla schermata “Cancella una Macro”. Premere poi
rilasciare il tasto
OK
e.
"N° macro da Togliere " viene visualizzato sul display. Premere poi rilasciare il tasto
1
,
2
o
3
corrispondente al N° della macro da cancellare.
f.
"Cancella con OK" viene visualizzato sul display. Premere poi rilasciare il tasto
OK
.
g.
"Operaz. eseguita" viene visualizzato brevemente sullo schermo ed il telecomando esce dal
menù di impostazione.
In modalità di funzionamento normale, per attivare una macro, premere poi
rilasciare il tasto
Macro
e premere poi entro 20 secondi il tasto
1
,
2
o
3
.
“Macro X” viene visualizzato sullo schermo durante l'esecuzione della
sequenza della Macro; il telecomando torna poi in modalità di funzionamento
normale.
Se nessuna Macro è stata memorizzata con il tasto numerico che è stato
selezionato, il messaggio "Macro X errata" (X = 1, 2 o 3) viene visualizzato
brevemente sul display ed il telecomando torna in modalità di funzionamento
normale.
9.3 Note sulle macro
1. I comandi infrarossi che fanno parte di una macro sono inviati ogni 0,5
secondi. Una temporizzazione superiore a 0,5 secondi tra 2 comandi può
a volte essere necessaria (ad esempio per permettere il preriscaldamento
di un televisore). E' possibile aggiungere una temporizzazione nel modo
seguente: premere il tasto
PAUSA
seguito dal numero di secondi compreso tra
1
e
9
. Non è possibile
inserire una temporizzazione di 0 secondi.
2. Per cambiare apparecchio durante la sequenza di comandi, premere il tasto Mode del nuovo
apparecchio da controllare.
3. Il primo tasto della sequenza di una macro deve sempre essere un tasto di modalità (TV, VCR, ecc.).
4. I tasti Setup e Macro non possono essere inseriti in una Macro.
- 59 -
5. Premere il tasto Setup per uscire dalla programmazione di una Macro.
10. Guasti e anomalie di funzionamento
Il telecomando non funziona o tende a perdere i codici inseriti:
·
Verificare con il telecomando originale che l'apparecchio funzioni correttamente.
· Verificare
di
avere
prima premuto il tasto corrispondente
alla modalità (televisore TV,
videoregistratore VCR, satellite SAT, ecc.) dell'apparecchio che desiderate comandare.
·
Se il codice della liste che avete inserito non funziona, provare il codice seguente oppure
utilizzare la ricerca automatica.
·
Controllare la polarità delle batterie (segni +/-) e verificare se sono state inserite correttamente
nello scomparto (controllare se le batterie sono bene in contatto con le molle dello scomparto).
·
Per effettuare la programmazione del telecomando inserire
2 batterie LR03 alcaline nuove
.
Se la visualizzazione sullo schermo LCD è molto debole o inesistente, di solito dopo vari mesi di
utilizzo, questo significa che le batterie devono essere sostituite.
- 60 -
Universele afstandsbediening 8/6/4 in 1
1. Veiligheidsinstructies
1.1 Algemene opmerkingen
Alle ingegrepen of modificaties van deze afstandsbediening zijn verboden op grond van conformiteitseisen
veiligheidsoverwegingen. Wilt deze handleiding zorgvuldig doorlezen en dit apparaat met zorg afstellen.
Laat deze afstandsbediening alleen over aan kinderen onder toezicht van volwassenen.
Stel deze afstandsbediening niet bloot aan :
-
onnodige gewicht (geen boeken opleggen),
- extreme
temperaturen,
-
aan schokken en trillingen,
- hoge
vochtigheid.
Wilt u de extra opmerkingen in de verschillende hoofdstukken van deze handleiding in acht nemen. Voor
alle vragen die niet in deze handleiding worden behandeld, kunt u zicht tot onze technische hotline of
vakspecialist te wenden.
Wilt u deze handleiding en veiligheidsvoorschriften met zorg door nemen.
Gelieve deze handleiding op een veilige plaats weg te leggen voor eventueel later gebruik .
1.2 Verwisselen van batterijen
U mag alleen maar 2 AAA Alkaline batterijen voor dit apparaat gebruiken-- alle andere voedingsbronnen
zijn verboden. Gelieve bij het inleggen van de batterijen op de polariteit te letten. De batterijen dienen
verwijderd te worden als dit apparaat langere tijd niet gebruikt zou worden. Wilt u er op letten dat u de
batterijen niet kortsluit en op veilige afstand van vuur en andere hittebronnen houdt (explosiegevaar).
Batterijen zijn geen speelgoed voor kinderen. Laat deze dus niet slingeren : kinderen en/of kunnen deze
inslikken ! Bij inslikken dient u onmiddellijk een dokter te waarschuwen !.
Batterijen die lekken of anderszins beschadigd zijn, kunnen brand- en/of chemische wonden veroorzaken.
Wilt u dus aangepaste handschoenen dragen indien nodig.
1.3 Gebruikte batterijen weggooien
De milieunormen verbieden batterijen met het huisvuil weg te gooien. U dient gebruikte batterijen in de
daarvoor bestemde containers de deponeren.
2. Beschrijving van de afstandsbediening
De universele afstandsbediening heeft 4, 6 of 8 functietoetsen (afhankelijk van het model wat u gekocht
heeft). U kunt hiermee maximaal 4, 6, of 8 verschillende apparaten bedienen (4in1, 6in1 of 8in1).
De afstandsbediening heeft in zijn vaste geheugen de voorgeprogrammeerde infrarood-codes voor vrijwel
alle audiovisuele apparatuur welke op dit moment op de markt beschikbaar is.
De labels op de toetsen 'mode' zoals
TV
,
VCR
,
DVD
,
SAT
,
AMP
,
AUX
geven een hint van wat u met deze
afstandsbediening zou kunnen doen. In principe kunt u willekeurig welk audio/video apparaat besturen met
een van deze toetsen 'mode' (met uitzondering van de toets
TV
die alleen maar de TV kan besturen).
2.1 Batterijen voor de eerste keer inleggen
2 nieuwe alkaline LRO3 AAA batterijen worden meegeleverd.
Batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening wegnemen.
2 nieuwe batterijen van hetzelfde merk inleggen. Wilt u op de juiste polariteit letten ! (let op de
symbolen
+
en
–
in het batterijencompartiment).
Klepje
terugplaatsen.
Taal kiezen
Wanneer u een programma uitvoert, helpt de display u bij het
kiezen van de juiste toetsen.
Door een keer op eenzelfde toets te klikken, verschijnt op de
display de tekst “LANGUAGE?” met de taal van de voorinstelling.
Met de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
kunt u een taal naar keuze kiezen. De taal van de
voorinstelling is Engels. Bevestigen door op de toets
OK
te klikken en los te laten.
De display met de tekst "BEVESTIG NEDERLAND" verschijnt (wanneer u Nederlands zou
hebben gekozen). Een keer op de toets
OK
klikken om deze keus te bevestigen.
De display met de tekst “KLAAR” verschijnt. De afstandsbediening blijft in de programmeermode
en gaat terug naar de display “CODES INSTELLEN”.
2.2 Vast geheugen en wisselen van de batterijen
Wanneer de batterijen worden verwisseld, blijven alle parameters zoals de gebruiker die heeft ingesteld
bewaard in het vaste geheugen. De enige paramaters die gewist worden zijn Tijd, Dag, Datum en MACROS
welke teruggezet worden naar de fabrieks-voorinstelling.
3. Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening
[1]
Power :
Uitschakelen of in stand-by zetten van het laatst ingestelde apparaat
[2]
Teletext maintain :
bevriest de teletekstpagina die op het Tv-scherm staat
[3]
TV, VCR, DVD, SAT… :
Keuze van het apparaat wat u wenst te besturen. Het aantal
functietoetsen is afhankelijk van het model van uw afstandsbediening (4in1, 6in1 of 8in1).
[4]
Teletext ON :
De teletekst verschijnt op het Tv-scherm.
[5] Teletext
MIX
:
Tv-scherm geeft zowel teletekst als beeld weer.
- 61 -
[6] INFO
:
Geeft informatie over het geselecteerde apparaat
[7]
Teletext OFF :
Teletekst wordt uitgeschakeld.
[8] Menu
:
Tv-scherm geeft menu weer.
[9] EXIT
:
Tv-scherm geeft geen menu weer.
[10]
MUTE :
Schakelt geluid van het geselecteerde apparaat aan/uit.
[11]
PROG +/- :
In mode TV, VCR of SAT : Keuze van volgende of vorig kanaal. In DVD-mode : keuze
van volgende of vorige hoofdstuk.
[12]
VOL +/- :
Instelling van het volume.
[13]
Boven, Beneden, Links en Rechts :
Navigatietoetsen om zich binnen het menu van het
geselecteerde apparaat te verplaatsen.
[14] OK
:
Dient om de selectie binnen een menu te bevestigen.
[15] Guide
:
Opent de elektronische gids van een programma.
[16]
S :
Dient om de afstandsbediening te programmeren voordat deze de eerste keer wordt gebruikt.
Deze toets geeft ook toegang tot de secundaire functies van sommige apparaten (Shift). Een keer
klikken op de toets
S
et de toets 'mode' die u wenst te activeren.
[17] Kleurtoetsen
:
Dient om de teletekst (FastText) of speciale functietoetsen op sommige apparaten
te besturen
[18] MACRO
:
De macrotoets kan in combinatie met de numerieke toetsen
1
,
2
, en
3
worden gebruikt
om 3 verschillende series toetsaanslagen in het geheugen op te slaan.
[19]
Numeriek toetsenbord 0 - 9 :
Heeft precies dezelfde werking als de toetsen op de oorspronkelijke
afstandsbediening.
[20] A/V
:
Selectie van een externe signaalbron (Peritel-plug, om op uw TV-scherm een DVD-film,
satelliet, handycam, enz. … te bekijken).
[21] --/-
:
Wanneer u een code zoekt in programmeermode, kunt u met deze toets de code bevestigen
van het apparaat wat u wenst te besturen. Op sommige apparaten kunt u hiermee direct kanalen
groter dan 9 kiezen.
[22]
Play , FF , Stop, Rew , Pause :
Deze toetsen hebben dezelfde functies als op de oorspronkelijke
afstandsbediening.
REC
(record ) :
Deze toets heeft dezelfde functie als op de oorspronkelijke VCR- of DVD-
afstandsbediening. Om vergissingen te voorkomen, moet u
2 keer
op deze toets klikken om de
opnamefunctie te activeren.
4. LCD-Display
4.1Algemeen overzicht
De LCD-display is het visuele interface tussen gebruiker en afstandsbesturing. De
LCD-display bestaat uit 23 letters verdeeld over 2 regels met 9 en een lijn met 5 letters.
De display bestaat verder uit een klok en symbolen zoals hieronder beschreven.
4.2 Presentatie van de display in de normale werkstand
Presentatie in de normale werkstand :
De display is actief vanaf het moment dat de
batterijen zijn ingelegd. De display geeft aan in welke mode de afstandsbediening op
dat moment werkt (bijv. in dit geval de
DVD
-mode), de dag van de week (bijv.
Maan
dag), en de tijd (bijv.
23 : 58
, geformatteerd op 24 uur).
Presentatie na klikken op de toets mode :
Door kort op een toets mode te klikken,
geeft de display aan welke mode actief is, zoal bijv.
DVD
en de bijbehorende vier-
cijferige code die bij deze mode hoort zoals bijv. :
0768
. Bij loslaten van de toets mode,
keert de display weer terug naar de basispresentie.
Presentatie na klikken op de toets S (shift) :
Door kort op de toets
S
te klikken, geeft
de display aan welke mode actief is zoals bijv. in dit geval :
DVD
, evenals de datum
zoals bijv. :
9.10
(Dag.Maand) en geeft aan of de mode 'Shift' geactiveerd is door het
laten zien van het symbool “(S)”. Door kort op de toets
EXIT
te klikken, keert u terug
naar de standaardpresentatie. In de mode 'Shift' heeft u toegang tot de secondaire
functies. Om een secundaire functie te gebruiken, klikt u eerst kort op de toets “
(S)
”, en
vervolgens op de toets met de door u gewenste functie.
Aangeven of een toets is ingedrukt :
Als een toets is ingedrukt, dan verschijnt er op
de display ofwel het symbool "transmissie", ofwel de display zelf verandert.
4.3 Navigeren in de verschillende menu's
Om naar het menu "CODES INSTELLEN" te gaan, moet u de toets
S
(Setup) ingedrukt houden totdat het
venster "CODES INSTELLEN" met het symbool 'SET' verschijnt.
Wanneer op de display "CODES INSTELLEN" verschijnt, kunt u door op de toets
S
(Setup) te klikken,
verder zappen naar de volgende menu's :
"CODES INSTELLEN"
Æ
"OPTIES INSTELLEN"
Æ
"STANDBY INSTELLEN"
Æ
" FUNCTIES AANLEREN"
Æ
"MACROS INSTELLEN"
Æ
"AFSLUITEN"
Door op de toets
OK
te klikken, kunt u een submenu selecteren.
De sequenties voor de instellingen worden gebruikt voor het aanleren, het opzoeken van een code, enz. …
Om de instellingen af te breken kunt u gewoon op de toets
EXIT
klikken of zappen totdat op de display de
tekst "KLAAR" verschijnt en vervolgens op de toets
OK
klikken.
"CODES INSTELLEN" : dient om een code te kiezen voor de diverse
apparaten.
"OPTIES INSTELLEN" : dient om de tijd, datum en volume in te stellen.
- 62 -
"TIMER INSTELLEN" : dient om de voor de TV en de verschillende timers de
standbytijd in te stellen.
"FUNCTIES AANLEREN" : dient om bepaalde functies van de oorspronkelijke
afstandsbediening door de nieuwe afstandsbediening over te laten nemen.
"MACROS INSTELLEN" : dient om een serie toetsaanslagen door een
kortkoppeling te laten uitvoeren.
"AFSLUITEN" : dient om de programmeermode te verlaten door op de toets
OK
te klikken.
De programmeermode breekt zichzelf af als het toetsenbord 15 sec. inactief
blijft. Op de display verschijnt dan de foutmelding "OVERSCHRIJDEN TIJD"
Op de display verschijnt de tekst "EVEN GEDULD AUB" telkens wanneer de
afstandsbediening een opdracht uitvoert die veel tijd vergt.
5. Programmeren van de afstandsbediening : Instellen van de codes
Instellen van codes :
Zodra op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt, moet u om verder te
gaan, op de toets
OK
klikken ter bevestiging. U kunt de codes op vier verschillende manieren instellen :
5.1 Methode A - Programmeren door de codes een voor een te laten defileren
a.
Zet het apparaat aan wat u wilt besturen (bijv. : Zet uw TV aan)
b.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
c.
De
toets
S
loslaten.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt “LYST ALLE CODES”.
e.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt “KOPPELEN AAN TOETS MODE”
f.
Op een van de functietoetsen klikken (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.). Op de display verschijnt "
APPARAAT KIESEN? TV".
g.
Met
de
toetsen
Boven/Beneden (
,
)
, het apparaat kiezen wat u wilt programmeren : TV,
VCR, DVD,... Zie ook hierna
" apparaat KIezen?"
.
h.
Bevestig uw keuze door op de toets
OK
te klikken.
i.
De display geeft de eerste code van het eerste merk (bijv. : Admiral 0000). Gebruik de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
om naar het apparaat van uw keuze te zappen of, --dit gaat meestal
veel sneller-- gebruik het numerieke toetsenbord
2
tot
9
van de afstandsbediening (precies zoals
op uw mobieltje : 2=abc,3=def, enz.).
Bijv., om naar het merk Philips te zappen, toetst u 3 maal
op de '7' (7=pqrs) en gebruik de toetsen
Boven/Beneden (
,
) om dit merk te vinden
.
j.
Test de eerste code uit met de toetsen
VOL +/-, MUTE, PROG +/-, Power, AV, Teletext, Play,
Stop, FF, Rewind
en
Pause
. Als de eerste code niet werkt, probeert u dan de tweede code uit
m.b.v. de toetsen links/rechts, enz. … Wanneer u de juiste de code gevonden heeft, deze in het
geheugen opslaan met de toets
OK
.
k.
De display verschijnt de tekst “AUB WARTEN” en vervolgens "KLAAR”. De afstandsbediening
verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand.
l.
Probeer uw afstandsbediening uit. Ga op dezelfde manier te werk voor alle andere apparatuur.
N.B.
“APPARAAT KIESEN”
: U heeft voor iedere toets mode (behalve de TV) de volgende
keuzemogelijkheden : TV, VCR, LD, DVD, DVR, HDD, SAT, CABLE, DVBT, STB, AUDIO, AMP,
RECR, HTIB, MP3, CD, TAPE, TUNER en PHONO. Wilt u erop letten dat de toets mode
TV
alleen
maar de TV bedient.
5.2 Methode B - Code invoeren
U kunt de code direct invoeren met behulp van de lijst met codes.
a.
Zet het apparaat aan wat u wilt besturen (bijv. : Zet uw TV aan)
- 63 -
b.
De toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
c. De
toets
S
loslaten.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "LYST ALLE CODES”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
navigeren totdat op de display de tekst
“INVOEREN CODE " verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt
"TOEKENNEN AAN TOETS MODE” met de functie en de daarbijbehorende code van dit
moment.
f.
Met het numerieke toetsenbord
0-9
en de lijst met codes, de eerste vier-cijferige code die bij uw
merk hoort inlezen. Na het invoeren van het vierde cijfer, verschijnt op de display de tekst
"KLAAR", De afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar
de gewone werkstand.
g.
Probeer de afstandsbediening uit. Als bepaalde functies niet reageren, betekent dit dat de code
die u had ingevoerd niet juist was. Herhaal in dat geval de bovenstaande procedure met de
eerstvolgende code die bij uw merk past.
5.3 Methode C - Opzoeken van de code
Wij raden u aan om de onderstaande zoekmethode te proberen als de codes in de lijst uw audiovisuele
apparatuur (TV, VCR, SAT enz.) niet kunnen besturen.
a.
Zet het apparaat aan wat u wilt besturen (bijv. : Zet uw TV aan)
b. De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
c. De
toets
S
loslaten.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst "LYST ALLE CODES”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“OPZOEKEN CODE " verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"TOEKENNEN AAN TOETS MODE”.
f.
Druk even kort op een toets 'mode' naar keuze (
TV
,
VCR
,
DVD,
enz.). Op de display verschijnt "
APPARAAT KIESEN? TV”.
g.
Met de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
, een apparaat kiezen wat u wenst te besturen : TV,
VCR, DVD,...
Zie bovenstaand "Apparaat Kiezen?"
. Bevestig deze keuze door een keer op
de toets
OK
te klikken.
h.
Op de display verschijnt de tekst “OPZOEKEN STARTEN MET
". Druk verscheidene keren
op de toets
(Power)
of
PROG+
(of alleen maar op
Play
en VCR of DVD) totdat het apparaat
wat u wenst te besturen 'vanzelf' uitgaat of van kanaal verandert (of een opname afspeelt
naargelang de door u gemaakte keuze). Druk vervolgens op
OK
om deze code op te slaan.
Wanneer u de code die u zoekt voorbij zou zijn, dan kunt u terug met de toets
PROG-
. Klik op
toets
PROG+
(of
Powe
r of
Play
) om weer opnieuw voorwaarts verder te zoeken. De display
geeft tijdens het zoeken de tekst "ZOEKEN NAAR" alsmede de functie waar naar gezocht
wordt.
i.
Op de display verschijnt de tekst "KLAAR". De afstandsbediening verlaat de programmeermode
en keert terug naar de gewone werkstand.
j.
Probeer de afstandsbediening uit. Als bepaalde functies niet reageren, betekent dit dat de code
die u had ingevoerd niet juist was. Herhaal in dat geval de bovenstaande procedure met de
eerstvolgende code die bij uw merk past.
k.
Ga op dezelfde manier te werk voor alle andere apparaten.
Opmerkingen :
1.
U kunt de toets
(
'Power
') of de toets '
Play'
indien uw apparaat niet over de functie '
PROG+
'
beschikt.
2.
De codes worden opgezocht uitgaande van de laats geregistreerde code. Als deze 030 zou zijn,
dan word de code eerst gezocht vanaf 031 tot 999, en vervolgens vanaf 000 tot 029.
3. wanneer alle codes uitgetest zijn, verschijnt op de display
"ZOEKEN KLAAR". De afstandsbediening verlaat automatisch de
programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand.
5.4 Methode D - Code per merk
De brochure met de verschillende codes geeft in het begin een lijst met merken. Als het merk van uw
apparaat in deze lijst staat, dan is het mogelijk om direct per merk te zoeken (dit gaat aanmerkelijk sneller
dan het zoeken per code) : .
a.
Zet het apparaat aan wat u wilt besturen (bijv. : Zet uw TV aan)
b. De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
c. De
toets
S
loslaten.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst "LYST ALLE CODES”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst “CODE
PER MERK" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"TOEKENNEN AAN TOETS MODE”.
f.
Op een toets 'mode' naar keuze klikken (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.). Op de display verschijnt de tekst
" APPARAAT KIESEN? TV" ('TV' of anders, al naargelang uw keuze).
g.
Kies met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
, het apparaat wat u wenst te besturen :
TV, VCR, DVD,...
Zie hierboven " Apparaat Kiezen?"
. Op de toets
OK
klikken om uw keus te
bevestigen.
h.
Op de display verschijnt "TOETS 1-8 KOPPELEN". Op het cijfer van
1
tot
8
klikken wat met het
merk van uw apparaat overeenkomt (zie de lijst met merknamen in de brochure met de codes).
i.
Op de display verschijnt “OPZOEKEN STARTEN MET
". Bij herhaling op toets
(Power)
of
PROG+
(of alleen maar op
Play
en
VCR
of
DVD
) drukken totdat het apparaat wat u wenst te
- 64 -
besturen uitgaat of van kanaal wisselt (of een opname afspeelt naargelang de door u gemaakte
keuze). Druk vervolgens op
OK
om de code te memoriseren. Wanneer u de code voorbij zou
zijn geschoten, dan kunt u terug met de toets
PROG-
. Druk op toets
PROG+
(of
Powe
r of
Play
)
om weer opnieuw voorwaarts te zoeken. De display geeft tijdens het zoeken zowel de
mededeling "ZOEKEN NAAR" als de functie waar naar gezocht wordt.
j.
Op de display verschijnt de tekst "APPARAAT INSTELLEN KLAAR", De afstandsbediening
verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand.
k.
Probeer de afstandsbediening uit. Als bepaalde functies niet reageren, dan betekent dit dat de
code die u had ingevoerd niet juist was. Herhaal in dat geval de bovenstaande procedure met
de volgende code die bij uw merk past.
l.
Ga op dezelfde manier te werk voor alle andere apparatuur.
5.5 Identificeren van de gememoriseerde code
Klik op de functietoets waarvan u de opgeslagen code wilt kennen. De code verschijnt op de display.
Bijv.:"DVD Code 0768”.
5.6 Programmeren van combo's
Voor sommige combo's (2in1-apparatuur die TV/VCR , TV/DVD, DVD/VCR enz. combineren), zult u twee
verschillende functietoetsen moeten gebruiken om de twee apparaten die in de combo verenigd zijn te
kunnen bedienen. Bijv.: als u een TV-DVD-combo zou hebben, dan is het mogelijk dat u een bepaalde code
voor de TV moet programmeren met de toets
TV
en een ándere code, met een ándere toets 'mode' voor de
DVD-speler.
5.7 Besturen van combo's
De afstandsbediening van sommige combo's (bijv. : TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, enz.) hebben
afzonderlijke toetsen om slechts een gedeelte van de combo te besturen. Bijvoorbeeld, de
afstandsbediening van een DVD-VCR-combo kan twee verschillende toetsen hebben waarmee om het
DVD en VCR-gedeelte te kunnen besturen. Met de toetsen
Mode
en
S
kunt u ook hetzelfde resultaat
bereiken.
We nemen als voorbeeld een DVD-VCR- combo welke in eerste instantie is geprogrammeerd in de de
DVD- mode :
- Houdt
de
DVD
- toets minstens een seconde lang ingedrukt om de DVD-
afstandsbediening te activeren
-
Klik eerst op de toets
S
en vervolgens op de toets
DVD
om de VCR afstandsbediening te
activeren.
Deze methode is geldig voor alle combo-types (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, enz.) en voor alle modes
hoewel deze functie niet door alle codes ondersteund wordt.
6. Opties Instellen
De opties die kunnen worden ingesteld, zijn : tijd, datum, taal, duur van de retro-verlichting, volume en
reset van de afstandsbediening. Om een van deze instellingen te veranderen moet u zappen totdat op de
display de tekst "OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Vervolgens op
OK
klikken.
6.1 Instellen Volume/ Mute
De afstandsbediening geeft u de mogelijkheid om de toetsen
VOL +/-
en
MUTE
aan een apparaat te
koppelen. De fabrieks-voorinstelling is zodanig geprogrammeerd dat de toetsen
VOL+/-
en
MUTE
het
apparaat besturen waarop de afstandsbediening op dat moment op staat afgesteld. Als het apparaat in
kwestie geen eigen volumeregeling zou hebben, dan regelen deze twee toetsen automatisch het
geluidsvolume van de TV.
6.1.1 Instelling koppelen aan een enkele mode
- 65 -
Met deze functie zijn de toetsen
VOL+/-
et
MUTE
aan een 'mode' gekoppeld : De toetsen
VOL
en
MUTE
besturen altijd hetzelfde apparaat zelfs indien de afstandsbediening op een ander apparaat ingesteld zou
staan. Wilt u er op letten, voordat u deze functie gaat gebruiken, dat de door u geselecteerde mode wel
degelijk een eigen geluidscontrole heeft (hetzij direct, hetzij een toets aan deze functie te koppelen). Het
heeft uiteraard geen zin om de toetsen
VOL+/-
en
MUTE
aan een apparaat zonder geluidscontrole te
koppelen!
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt
""INSTELLEN VOL/ MUTE”.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "ALLES ZELFDE VOL”.
e.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt " APPARAAT KIESEN,”.
f.
Klik op een van de functietoetsen (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.). De toetsen
VOL
en
MUTE
zullen vanaf
dit moment enkel
dit
apparaat besturen ongeacht de mode waarop de afstandsbesturing
ingesteld zou staan.
g.
Op de display verschijnt eerst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR", De afstandsbediening
verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand.
Als de door u gekozen mode geen volumecontrole zou hebben, dan verschijnt op de display de tekst,
"VOLUME CONTROLE FOUT" en de afstandsbediening zal dan automatisch de programmeermode en
keert terug naar de gewone werkstand verlaten.
6.1.2 Instelling koppelen per mode
Met deze functie kan de volumecontrole aan een willekeurige mode worden gekoppeld. Als de
afstandsbediening zo is ingesteld dat de volumeregeling alleen het volume van de TV regelt (zie hierboven),
dan kunt u, wanneer de afstandsbediening zelf ook in deze mode afgesteld staat, eventueel beslissen dat
de toetsen
VOLl+/-
en
MUTE
direct dat apparaat besturen wat aan die mode gekoppeld is (bijv. AMP).
Bijvoorbeeld : de toetsen
VOL+/-
en
MUTE
besturen altijd de TV behalve wanneer de afstandsbediening in
mode AMP staat ; in dat laatste geval besturen de toetsen
VOLl+/-
en
MUTE
direct het apparaat wat bij de
mode AMP behoort.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) zappen totdat de tekst “OPTIES
INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "INSTELLEN VOL/
MUTE”.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "ALLES ZELFDE VOL”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat de tekst “INSTELLEN 1
ENKEL VOL" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt " APPARAAT
KIESEN”.
f.
Op een toets 'mode' naar keuze klikken (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.). Telkens wanneer de
afstandsbediening zich in deze mode bevindt, besturen de toetsen
VOL
en
MUTE
het apparaat
waaraan de deze toets gekoppeld is.
g.
Op de display verschijnt “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De afstandsbediening
verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand.
6.1.3 Vol. Mute Controle Reset
Met deze functie kunt u alle instellingen van de voorgaande twee paragrafen wissen (
VOLl+/-
en
MUTE
besturen de TV).
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt"INSTELLEN
VOL/ MUTE”.
d.
Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "ALLES ZELFDE VOL”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen naar totdat op de display de tekst
“VOL/ MUTE CONTROL RESET" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt "
OK+AKKOORD".
f.
Op de toets
OK
klikken. De geluidsafstelling keert terug naar de fabrieks-voorinstelling.
g. Op de display verschijnt de tekst “AUB WARTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
6.2 Instellen Tijd
Dient voor het instellen van de juiste tijd op.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "'CODES INSTELLEN"' verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Zappen totdat op de display de tekst "OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
Op de display verschijnt "INSTELLEN VOL/ MUTE".
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"INSTELLEN TIJD" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
- 66 -
e.
De tekst “TIJD ?” verschijnt met de formattering (12 of 24 uur) die opknippert. Met behulp van de
toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de formattering (12HR of 24HR) kiezen en bevestigen met de
toets
OK
.
f.
De cijfers die de uren aangeven knipperen op. Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de uren afstellen en bevestigen me de toets
OK
.
g.
De cijfers die de minuten aangeven knipperen op. Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de minuten afstellen en bevestigen me de toets
OK
.
h. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
6.3 Instellen Datum
Dient voor het instellen van het juiste jaar, maand, dag en weekdag op de display.
a. De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.) De toets
S
loslaten.
b.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"INSTELLEN VOL/ MUTE".
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“INSTELLEN DATUM" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
De tekst "JAAR ?" verschijnt met de laatste twee cijfers van het jaar die opknipperen. Stel met
behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
het jaar in en bevestig met de toets
OK
.
e.
De tekst "MAAND ?" verschijnt met de twee cijfers van de maand die opknipperen. Stel met
behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de maand in en bevestig met de toets
OK
.
f.
De tekst "DATUM ?" verschijnt met de twee cijfers van de datum die opknipperen. Stel met
behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de datum in en bevestig met de toets
OK
.
g.
De tekst "DAG ?" verschijnt met de dag die opknippert. Stel met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de dag in en bevestig met de toets
OK
.
h. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
6.4 Instellen Belichting
Dient voor het instellen van de tijd dat de display blijft oplichten na het indrukken van een toets.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"OPTIES INSTELLEN". Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst "INSTELLEN
VOL/ MUTE".
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“INSTELLEN BCKGROUND ". Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "BCKGROUND TIJD (SEC)" terwijl de duur van de belichting
opknippert zoals die op dit moment ingesteld staat. Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de lengte van de belichting instellen. U kunt de duur instellen tussen 0 en 60 sec in
stappen van 5 seconden. De fabrieks-voorinstelling is 10 sec. U schakelt de belichting uit door
de tijdsduur op 0 sec in te stellen. Bevestigen door op de toets
OK
te klikken.
f. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
6.5 Instellen Taal
Dient om de taal van de display in te stellen.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"INSTELLEN VOL/ MUTE".
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“INSTELLEN TAAL". Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "TAAL ?" terwijl de taal opknippert welke op dat moment
ingesteld staat. Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
de gewenste taal kiezen.
De taal van de fabrieks-voorinstelling is Engels. Bevestigen door op de toets
OK
te klikken.
f.
"OK+AKKOORD" (als u Nederlands heeft gekozen. Op de toets
OK
klikken.
g. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
6.6 Reset Systeem
Dient om alle parameters (codes, macro's, enz.) te wissen en naar de fabrieks-voorinstelling terug te gaan.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.)
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"OPTIES INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"INSTELLEN VOL/ MUTE".
- 67 -
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
“RESET SYSTEEM ". Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "OK+AKKOORD". Bevestig met de toets
OK
.
f. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
7. Timer Instellen
Door op de toets
OK
te klikken wanneer "TIMER INSTELLEN" op de display verschijnt, kunt u de
verschillende timers instellen: een timer om de TV na een aantal minuten op non-actief te stellen, plus 4
extra timers om op een gegeven tijd een serie van 3 instructies naar keuze naar een van de andere
apparaten te sturen.
7.1 Instellen Stand-by TV
De afstandsbediening kan worden gebruikt om de TV na een bepaalde tijd in stand-by
te zetten : Zodra de door u ingestelde tijd verstreken is, stuurt de afstandsbediening
een infrarood-signaal naar de TV om deze in stand-by te zetten. De timer kan tussen 0
en 90 minuten worden afgesteld. Terwijl de timer afloopt,
verschijnt op de display het
symbool "Zzz".
7.1.1 Instellen Timer TV (programmeren van de stand-by-timer)
a.
De mode TV kiezen.
b.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
c. De
toets
S
loslaten.
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat de tekst "TIMER
INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "SETUP SLUIMEREN TV ". Op de toets
OK
klikken.
f.
Op de display verschijnt de tekst "INSTELLEN SLUIMEREN TV". Op de toets
OK
klikken.
g.
Op de display verschijnt de tekst “SLUIMEREN INSTELLEN TV (MIN)” met de minuten die
opknipperen. Met de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
de minuten instellen en bevestigen met
de toets
OK
.
h.
Op de display verschijnt de tekst "KLAAR" en vervolgens "CODES INSTELLEN".
i.
Twee keer op de toets
EXIT
klikken om naar de gewone werkstand terug te keren. Controleer
dat het op de display het symbool "Zzz" verschijnt. Leg de afstandsbediening met de voorkant
naar de TV gericht.
7.1.2 Annuleren Timer TV (geen timer voor de standby)
a. Op
de
toets
S
drukken totdat de tekst "CODES INSTELLEN" op de display verschijnt (dit duurt
ongeveer 3 sec.). De toets
S
loslaten.
b.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"TIMER INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
c.
Op de display verschijnt de tekst "SETUP SLUIMEREN TV”. Op de toets
OK
klikken.
d.
Op de display verschijnt de tekst “WIESSEN SLUIMEREN TV”. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst “OK=AKKOORD”. Op de toets
OK
klikken.
f.
Op de display verschijnt de tekst "KLAAR" en vervolgens "CODES INSTELLEN". Het symbool
"Zzz" verdwijnt.
7.2 Instellen Standby Timer
U kunt voor 4 verschillende apparaten timers programmeren (Timer 1, 2, 3 en 4). Ieder van deze 4 timers
kan aan een eigen toets worden gekoppeld zodat automatisch een instructie op een vooraf bepaald tijdstip
wordt uitgevoerd (bijv: SATelite op kanaal 123 om 22:35 u aanzetten). De eerste toets die gememoriseerd
wordt, moet persé een toets 'mode' zijn. De volgende toetsen mogen niét zijn :
,
,
,
,
OK
,
EXIT
,
MACRO
,
S
of een andere toets 'mode'. Timers kunnen alleen voor de eerstvolgende
24 uur geprogrammeerd worden. Een timer wordt automatisch na afloop geannuleerd.
Telkens wanneer u een
timer geprogrammeerd heeft, verschijnt op de display het
symbool
;
7.2.1 Instellen Timer
Programmeren van een timer (Let op : Voordat u een timer instelt, moet deze eerst gewist zijn – zie
paragraaf "ANNULEREN TIMER X" hieronder)
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
- 68 -
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
), zappen totdat op de display de tekst
"TIMER INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst "
SETUP SLUIMEREN TV".
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
),zappen totdat op de display de tekst
"SETUP TIMER X " verschijnt (met X = timer n° 1, 2, 3 of 4). Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "INSTELLEN TIMER X". Op de toets
OK
klikken.
f.
Op de display verschijnt de tekst "TIMERX TIJD? (T)" met de uren die opknipperen. Met behulp
van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) het uur instellen en bevestigen met de toets
OK
.
g.
De minuten knipperen op. Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) de minuten
instellen en bevestigen met de toets
OK
.
h.
Op de display verschijnt de tekst "KIES TIMER X MODE?". Klik op een van de toetsen 'mode'
(
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.).
i.
Op de display verschijnt de tekst “KIES TIMER TOETS 1". Kort op de eerste toets klikken die
met de eerste instructie overeenkomt. Zouden er geen andere commando's meer moeten
worden uitgevoerd, dan bevestigt u door op
OK
te klikken en direct door te gaan naar punt
l
.
j.
Op de display verschijnt de tekst “KIES TIMER TOETS 2". Kort op de tweede toets klikken die
met de tweede instructie overeenkomt. Zou er geen ander commando meer moeten worden
uitgevoerd, dan bevestigt u door op
OK
te klikken en direct door te gaan naar punt
l
.
k.
Op de display verschijnt de tekst “KIES TIMER TOETS 3". Kort op de derde toets klikken die
met het derde instructie overeenkomt.
l.
Op de display verschijnt de tekst "KLAAR” en vervolgens "CODES INSTELLEN".
m. Twee keer op de toets
EXIT
klikken om naar de gewone werkstand terug te keren. Controleer
dat het op de display het symbool "
"
verschijnt. Leg de afstandsbediening met de voorkant
naar de TV gericht.
7.2.2 Annuleren Timer
Dient voor het wissen van een timer.
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) zappen totdat op de display de tekst
"TIMER INSTELLEN" verschijnt. Op de toets
OK
klikken. Op de display verschijnt de tekst
"SETUP SLUIMEREN TV ".
d.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
),zappen totdat op de display de tekst
"INSTELLEN TIMER X " verschijnt (en waar X timer n° 1, 2, 3 of 4 is) verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst "WIS TIMER X " (met X=1, 2, 3 of 4)). Op de toets
OK
klikken.
f.
Op de display verschijnt de tekst “OK=AKKOORD”. Op de toets
OK
klikken.
g.
Op de display verschijnt de tekst "KLAAR " en vervolgens "CODES INSTELLEN".
8. Functies aanleren :
Met de voorgeprogrammeeerde codes van de universele afstandsbediening kunnen de meeste apparaten
worden bestuurd die op dit moment beschikbaar zijn. Maar u kunt ook, indien uw apparaat niet op de
afstandsbediening zou reageren, de instructie in kwestie direct overnemen van de oorspronkelijke originele
afstandsbediening. Ditzelfde geldt ook wanneer u een code zou hebben overgenomen maar enkele functies
niet zouden werken. De afstandsbediening kan 150 toetsen memoriseren (afhankelijk van de formattering
van de infrarood-code die bij de oorspronkelijke afstandsbediening hoort). Per oorspronkelijke
afstandsbediening hoort een mode.
Tips voor het aanleren van functies - Wilt u er op letten :
a.
dat alleen nieuwe batterijen voor beide afstandsbedieningen gebruikt mogen worden,
b.
dat aan per mode alleen de functies van één oorspronkelijke afstandsbediening kunnen worden
toegewezen,
c.
dat voordat u functies gaat aanleren, u eerst moet zappen totdat de tekst "WIS ALLE
LEERMODES" verschijnt om alle eerdere overgenomen instructies te wissen,
d.
dat u in het begin alleen maar de functies van 2 of 3 toetsen overneemt (om enige ervaring op
doen en te zien of deze inderdaad naar behoren functioneren); Vervolgens, vóórdat u alle
functies van de oorspronkelijke afstandsbediening gaat aanleren, deze functies eerst wist ("WIS
ALLE LEERMODES"),
e.
dat voordat u opnieuw functies overneemt, de display met de tekst "WIS EEN LEERMODE”
bevestigt, om zeker te zijn dat alle voorgaande overgenomen functies wel terdege zijn uitgewist,
f.
dat beide afstandsbedieningen zodanig tegenover elkaar liggen dat de infrarood- LEDs precies
tegenover zijn uitgelijnd; let erop ook de hoogte van beide afstandsbedieningen zodanig is dat
deze zowel horizontaal als verticaal precies zijn uitgelijnd,
g.
dat u een afstand van ongeveer 25 mm tussen beide afstandsbedieningen in acht neemt,
h.
dat u beide afstandsbedieningen niet verplaatst tijdens het aanleren van de functies,
- 69 -
i.
dat gloeilampen en lampen met weinig energieverbruik interfereren met de infrarood- signalen;
de afstand tussen de afstandsbedieningen en de aanwezige lichtbronnen moet minstens een
meter zijn,
j.
dat de functies
VOL
/
MUTE
niet van de oorspronkelijke afstandsbediening over worden
genomen zolang u er niet zeker van bent dat deze hetzelfde apparaat besturen. Bijv:: sommige
DVD- afstandsbedieningen besturen ook de VOL/ MUTE van de TV; in dat geval kunnen er
eventueel 2 verschillende types code geassocieerd zijn,
k.
dat de VCR functies van de oorspronkelijke afstandsbediening niet over worden genomen
zolang u er niet zeker van bent dat deze niet een ander apparaat besturen. Bijv: sommige
afstandsbedieningen van het type TV, besturen ook een VCR; in dat geval is het mogelijk dat er
2 verschillende types code geassocieerd zijn,
l.
dat het aanleren van een functie tot 3 sec. kan duren ; Wilt u dus de toets niet loslaten voordat
op de display de tekst "KLAAR" of “NIET GELUKT” verschijnt,
m.
dat wanneer u alleen maar foutmeldingen krijgt tijdens het aanleren van de eerste of de tweede
toets, u het volgende uitprobeert :
-
het proces beëindigen door op
EXIT
te klikken,
-
de commando's voor deze mode te wissen,
-
de infrarood- LEDs van beide afstandsbedieningen precies tegenover elkaar uit te
lijnen,
-
de afstand tussen beide afstandsbedieningen te variëren tussen de 15 en 50 mm,
-
opnieuw te proberen.
Zou dit voor dezelfde toets het probleem nog steeds niet oplossen, dan dient u te controleren of
de toets correct functioneert : Reageert het doelapparaat naar verwachting ? Probeer de toets in
een andere mode over te nemen. Zou dit werken dan betekent dit dat er twee verschillende
codes geassocieerd zijn en dus niet in dezelfde mode gebruikt kunnen worden (zie punt 'j' en 'k')
Opmerkingen over het aanleren van functies
: -
a.
U kunt de toetsen
Setup
en
MACRO
niet aan een functie koppelen.
b.
Door het toekennen van een nieuwe 4-cijferige code aan een toets 'mode', wist u alle functies
die u in deze mode heeft laten aanleren.
c.
De retro-belichting werkt niet wanneer u functies gaat aanleren.
8.1 Het aanleren van functies
a. De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) zappen totdat op de display de tekst
“FUNCTIES AANLEREN” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
Op de display verschijnt de tekst “AANLEREN 1 ANKELE MODE”. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst “KIES MODE TOETS”. Klik op een toets 'Mode' naar keuze
(
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.).
f.
Op de display verschijnt de tekst “TOEWIJZEN KIESTOETS”. Klik op de LCD toets van de
afstandsbediening waaraan de originele code wordt toegewezen. Op de display verschijnt de
tekst “AANLEREN GEDULD”. Klik op de toets van de originele afstandsbediening totdat op de
display de tekst "KLAAR" of “NIET GELUKT” verschijnt (zie hierboven : Tips voor het aanleren
van functies) gevolgd door “OK=VERDER ZONIET EXIT” (dit kan ongeveer 3 sec. duren). Laat
de toets van de originele afstandsbediening los.
g.
Op de display verschijnt de tekst “OK=VERDER ZONIET EXIT”. Klik op de toets
OK
als u
andere functies wilt aanleren en ga naar punt "f". Klik op de toets
EXIT
als u klaar bent met het
aanleren van functies.
h. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
8.2 Wissen van een Mode
(alle functies voor een enkele mode wissen)
-
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) zappen totdat op de display de tekst
“AANLEREN INSTELLEN” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
Op de display verschijnt de tekst “AANLEREN 1 ANKELE MODE”.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
) zappen totdat op de display de tekst “WIS
EEN LEERMODE” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
f.
Op de display verschijnt de tekst “KIES MODE TOETS”. Op de door u gewenste 'Mode'-toets
klikken (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.).
g.
Op de display verschijnt de tekst “OK=WIS MODE”. Op de toets
OK
klikken.
h. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
15-50mm
- 70 -
8.3 Wissen voor alle Modes
(alle functies voor alle modes wissen,
u wordt aangeraden dit te
doen voordat u de eerste keer functies gaat aanleren)
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden (
,
)
zappen totdat op de display de tekst
"AANLEREN INSTELLEN” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
Zappen totdat op de display de tekst "WIS ALLE LEERMODES" verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst “OK=WIS ALLES” Op de toets
OK
klikken.
f. Op de display verschijnt de tekst “AUB WACHTEN” en vervolgens "KLAAR". De
afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermode en keert terug naar de gewone
werkstand.
9. Macro's
M
et de toets
MACRO
, te gebruiken met toetsen 1, 2 en 3, kunt u 3 series toetsaanslagen na keuze
opslaan. Door een keer op de desbetreffende macrotoets te klikken, stuurt u in een keer de hele serie
toetsaanslagen (IR -commando's). Een veel voorkomende serie toetsaanslagen kan op deze manier dus
worden vervangen door slechts twee klikken (toets
MACRO
gevolgd door een van de cijfers
1
,
2
of
3
).
Bijv., door alleen maar op
MACRO
en een cijfer te drukken, kunt u in een keer de TV aanzetten, de Adsl-
box inschakelen, het juiste kanaal instellen, de VCR aanzetten om een programma op te nemen enz. Ieder
van de drie macro's kan maximaal tien toetsaanslagen vervangen.
9.1 Macro's Instellen
a.
De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
) zappen totdat op de display de tekst
“MACROS INSTELLEN” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
Op de display verschijnt de tekst “SCHRIJF MACRO”. Op de toets
OK
klikken.
e.
Op de display verschijnt de tekst “TOEWIJZEN MACRO AAN N°”. Klik op de toets waaraan u de
macro wilt toekennen (toets
1
,
2
of
3).
f.
Op de display verschijnt de tekst “TOEWIJZEN MODE AAN X” (met “X” = 1, 2 of 3). Klik op een
toets 'mode' naar keuze (
TV
,
VCR
,
DVD
, enz.). De eerste toets in de serie toetsaanslagen,n
moet altijd een 'Mode'-toets zijn.
g.
Op de display verschijnt de tekst “TOEWIJZEN MACRO X AAN 02”. '02' geeft aan dat u nu de
2° toets (in een serie van 10) moet intoetsen.
h.
Om de macro te beëindigen en op te slaan, moet u op de toets
MACRO
klikken. Na een serie
van tien klikken wordt de macro automatisch opgeslagen.
i.
Op de display verschijnt de tekst “KLAAR”. De afstandsbediening verlaat automatisch de
programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand
9.2 Macro Wissen
a. De
toets
S
ingedrukt houden totdat op de display de tekst "CODES INSTELLEN" verschijnt (dit
duurt ongeveer 3 sec.).
b. De
toets
S
loslaten.
c.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
) zappen totdat op de display de tekst
“MACROS INSTELLEN” verschijnt. Op de toets
OK
klikken.
d.
Op de display verschijnt de tekst “WIS MACRO”. Op de toets
OK
klikken.
e.
Met behulp van de toetsen
Boven/Beneden
(
,
) zappen totdat op de display de tekst “WIS
MACRO NO” verschijnt. Klik op toets
1
,
2
, of
3
om aan te geven welke macro u wilt wissen.
f.
Op de display verschijnt de tekst “OK=WIS MACRO”. Bevestig door op de toets
OK
te klikken.
g.
Op de display verschijnt de tekst “KLAAR”. De afstandsbediening verlaat automatisch de
programmeermode en keert terug naar de gewone werkstand
Om een macro te activeren vanuit de gewone werkstand, moet u op eerst op
MACRO
klikken en vervolgens (binnen de 20 sec) op toets
1
,
2
, of
3
.
Tijdens het uitvoeren van een macro, geeft de display de tekst “MACRO X”.
De afstandsbediening keert na afloop terug naar de gewone werkstand.
Als aan de toets geen macro zou zijn toegekend, dan geeft de display een
kort ogenblik de tekst “MACRO X ONGELDIG” en keert terug naar de
gewone werkstand.
- 71 -
9.3 Macro : Opmerkingen
1 Met
de
toets
PAUSE
kunt u een pauze in de macro inlassen.
(bijv. om de TV op te laten warmen). U klikt op de toets
PAUSE
en vervolgens op het aantal seconden. Bijv.: om een pauze van 3
seconden in te voegen, drukt u op de toets
PAUSE
en vervolgens
op
3
. De maximum pauze is 9 sec. Pauze '0 sec' is uiteraard niet
mogelijk.
2
De verschillende stappen in een macro worden uitgevoerd met een onderlinge pauze van een
halve seconde.
3
De allereerste stap in een macro MOET een toets 'mode' zijn (
TV
,
VCR
, enz.).
4 De
toetsen
Setup
en
MACRO
mogen zelf niet in een macro voorkomen.
5 Op
Setup
klikken om de Macro Setup te verlaten.
10. Technische problemen
De afstandsbediening werkt niet of neigt de overgenomen codes te verliezen :
-
Controleer met de oorspronkelijke afstandsbediening of het te besturen apparaat normaal
reageert.
-
Controleer dat u
eerst op de toetst heeft gedrukt
die met de door u gewenste mode
overeenkomt en dat deze overeenkomt met het apparaat wat u wilt besturen (TV, video VCR, satelliet
SAT, enz.).
-
Als de code van de lijst niet zou werken, probeert u dan de eerstvolgende code uit, zoniet, de
code automatisch laten opzoeken.
-
Controleer de polariteit van de batterijen (let op +/-) en of deze op de juiste wijze in het
batterijvakje zitten ; controleer of de veren goed contact met de batterijen maken.
-·
Om de afstandsbediening te programmeren of om deze functies over te laten nemen, hebt u
2
nieuwe alkalische LR 03 batterijen
nodig.
-
Als de LCD-display slecht of niet meer leesbaar is, dan betekent dat u de batterijen moet
vervangen. Dit is meestal na enkele maanden het geval.
