Главная > Bosch > GRL 400 H Professional > Страница 12

Bosch GRL 400 H Professional – страница 12

Bosch

GRL 400 H Professional

Инструкция к Bosch GRL 400 H Professional

Eesti |

221

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Kui rakendunud hoiatussignaali korral ei käivitata

hoiatusfunktsiooni nupule

vajutamisega uuesti, lülitub laser

2 minuti pärast ja mõõteseade 2 tunni pärast automaatselt välja.

Hoiatussignaali funktsiooni

väljalülitamiseks

vajutage

nupule (sisse/välja)

3 s. Rakendunud hoiatussignaali puhul

(hoiatussignaali näit

vilgub punase tulega) nupule

(sisse/välja) kõigepealt korraks ja seejärel uuesti 3 s. Kui

hoiatussignaali funktsioon on välja lülitatud, siis

hoiatussignaali näit

kustub.

Hoiatussignaali funktsiooni

sisselülitamiseks

vajutage nupule

(sisse/välja)

3 s. Hoiatussignaali näit

põleb pideva rohelise

tulega ja 30 sekundi pärast aktiveerub hoiatussignaal.

Hoiatussignaali funktsiooni seadistus salvestatakse

mõõteseadme väljalülitamisel.

Pöördlaseri nivelleerumise täpsus

Täpsust mõjutavad tegurid

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur.

Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad

temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

Hälbed muutuvad oluliseks alates ca 20 m kauguselt

seadmest ning võivad 100 m kaugusel olla kaks kuni neli

korda suuremad kui 20 m kaugusel.

Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem just maapinna

(põranda) lähedal, on soovitav mõõtmiste teostamisel

seadmest alates 20 m kaugusel paigaldada seade alati statiivile.

Lisaks paigaldage seade võimalusel alati tööpiirkonna keskele.

Seadme täpsuse kontrollimine

Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka

seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev

löök). Seetõttu kontrollige seadme täpsust iga kord enne töö

alustamist.

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust ühetasast ja

stabiilset pinda, mis jääb seinte A ja B vahele. Teostada tuleb

mõõtmine läbi telgede X ja Y (vastavalt positiivne ja

negatiivne; 4 terviklikku mõõtmist).

–

Paigaldage seade seina A lähedale statiivile või asetage

stabiilsele ühetasasele pinnale. Lülitage mõõteseade sisse.

–

Pärast nivelleerumise lõppemist märkige laserkiire

keskpunkt seinale A (punkt

–

Keerake mõõteseadet 180

, laske seadmel nivelleeruda ja

märkige laserkiire keskpunkt vastasseinale B (punkt

–

Asetage seade

–

ilma seda pööramata

–

seina B lähedale,

lülitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda.

–

Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel

midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt

tabab eelnevalt seinale B märgitud punkti

–

Keerake mõõteseadet 180

, ilma et muudaksite kõrgust.

Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserkiire

keskpunkt seinale A (punkt

III

). Veenduge, et punkt

III

asub võimalikult vertikaalselt punkti

kohal või all.

–

Vahe

seinal A märgitud punktide

III

vahel annab

seadme tegeliku hälbe mõõdetud telje osas.

Korrake mõõteprotsessi ülejäänud kolme telje osas. Selleks

pöörake seadet enne mõõteprotsessi alustamist iga kord

2 x 20 = 40 m kaugusel on lubatud maksimaalne hälve:

40 m x

0,08 mm/m =

3,2 mm.

Vahe

punktide

III

vahel tohib järelikult iga üksiku

mõõteprotsessi puhul olla maksimaalselt 3,2 mm.

Kui neljast teostatud mõõtmisest ühe tulemus nimetatud

tolerantsi ületab, tuleb seade toimetada Boschi volitatud

remonditöökotta.

20 m

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 221 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

222

| Eesti

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Juhised töötamiseks pöördlaseriga

Märgistamiseks kasutage alati ainult laserjoone

keskpunkti.

Laserjoone laius muutub kauguse muutudes.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik)

Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad

ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast

valgust paremini vastu.

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena.

Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

juhtides.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

eristamise võimet.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Mõõteseade on varustatud 5/8"-keermega statiivi avaga, mis

võimaldab kinnitada mõõteseadet horisontaalrežiimil

töötamiseks statiivile. Asetage mõõteseade nii, et ava

jääb

kohakuti statiivi 5/8"-keermega ja kinnitage see statiivi

lukustuskruviga.

Välise mõõtskaalaga statiivi

korral on võimalik kõrguste

erinevust otse reguleerida.

Töö laserkiire sihttahvliga (lisatarvik)

Laserkiire sihttahvli

abil saate laserkiire tasandi üle kanda

seinale.

Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja

seda teises kohas uuesti ära märkida. Sellega jääb ära seadme

täpne seadistamine ülekantavale kõrgusele.

Laserkiire sihttahvel

on kaetud peegelduva kattega, mis

teeb laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva

päikesekiirguse käes paremini nähtavaks. Ereduse

suurenemine on tuvastatav vaid siis, kui vaatate laserkiire

sihttahvli suunas paralleelselt laserkiirega.

Töö mõõtevardaga (lisatarvik)

Tasapindade kontrollimisel ja languste märkimisel on

soovitav kasutada mõõtelatti

koos laserkiire vastuvõtjaga.

Mõõtelati

ülemisele osale on kantud suhteline

mõõteskaala (

50 cm). Selle nullkõrguse saab välja

reguleerida alt. Seeläbi on ettenähtud kõrgusest

kõrvalekallete lugem kohe näha.

Juhised töötamiseks laserkiire vastuvõtjaga

Märgistamine

Keskkoha märgistuse

juurde laserkiire vastuvõtja vasakule

ja paremale poole saab märkida laserkiire kõrguse, kui

laserkiir läbib vastuvõtuvälja

keskkohta. Keskkoha

märgistus asub 45 mm kaugusel laserkiire vastuvõtja

ülaservast.

Väljarihtimine libelli abil

Libelli

abil saab laserkiire vastuvõtjat vertikaalselt välja

loodida. Laserkiire vastuvõtja, mis ei ole loodis, annab

ebaõiged mõõtetulemused.

Kinnitamine kanduri abil (vt joonist A)

Laserkiire vastuvõtjat saab kanduri

abil kinnitada nii laseri

mõõtelati

(lisatarvik) kui ka teiste kuni 65 mm laiuste

abivahendite külge.

Kinnitage kandur

kinnituskruviga

laserkiire vastuvõtja

tagaküljel asuvasse kinnitusavasse

Keerake lahti lukustuskruvi

, lükake kandur laseri

mõõtelatile

ja keerake lukustuskruvi

uuesti kinni.

Kanduri ülaserv

asub keskkoha märgistusega

ühel

kõrgusel ja seda saab kasutada laserkiire märkimiseks.

Magnetiga kinnitamine (vt joonist B)

Kui kindel kinnitamine ei ole ilmtingimata vajalik, saab

laserkiire vastuvõtjat magnetplaadi

abil kinnitada

metalldetailide külge.

Kasutusnäited

Ehitussüvendite sügavuse kontrollimine (vt joonist C)

Asetage seade stabiilsele aluspinnale või kasutage statiivi

(lisatarvik).

Töö statiiviga: Rihtige laserkiir soovitud kõrgusele. Kandke

kõrgus sihtkohta üle või kontrollige seda.

Töö ilma statiivita: Laserkiire sihttahvli

abil tehke kindlaks

laserkiire ja võrdluspunkti kõrguse vahe. Kandke mõõdetud

kõrguse vahe sihtkohta üle või kontrollige seda.

Suurte vahekauguste korral tuleb mõõteseade häiriva mõju

vähendamiseks asetada alati tööpinna keskele statiivile.

Ebatasase pinna puhul kinnitage mõõteseade alati statiivile

. Aktiveerige hoiatussignaali funktsioon, et vältida

mõõteseadme kõikumisest tingitud ebatäpseid

mõõtetulemusi.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 222 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Eesti |

223

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ülevaade indikaatoritest

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke pöördlaser, akulaadimisseade ja laserkiire vastuvõtja

alati puhtad.

Ärge asetage pöördlaserit, akulaadimisseadet ega laserkiire

vastuvõtjat vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt pöördlaseri laserkiire väljumisava

ümber olevat pinda ja eemaldage sellelt ebemed.

Pöördlaser, akulaadimisseade ja laserkiire vastuvõtja on

hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seadmed peaksid sellest

hoolimata rikki minema, tuleb need lasta parandada Boschi

elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage

pöördlaserit, akulaadimisseadet ja laserkiire vastuvõtjat ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake

kindlasti ära pöördlaseri, laadimisseadme ja laserkiire

vastuvõtja andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Pöördlaser, laadimisseade, laserkiire vastuvõtja,

akud, lisatarvikud ja pakend tuleb

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge pöördlaserit, laadimisseadet, laserkiire

vastuvõtjat ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada.

Akud/patareid:

Ni-MH:

nikkel-metallhüdriid

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Las

iir

Las

pö

ör

dliik

umine

rohe-

line

punane

rohe-

line

punane

Mõõteseadme sisselülitamine (1 s automaatne test)

Välja- või järelloodimine

2x/s

Seade on end välja loodinud/töövalmis

Automaatne loodimispiirkond ületatud

2x/s

Hoiatussignaal aktiveeritud

Hoiatussignaal rakendunud

2x/s

Patarei pinge

≤

2 töötundi

2x/s

Aku tühi

2x/s

Vilkumissagedus (kaks korda sekundis)

Püsirežiim

Funktsioon seiskunud

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 223 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

224

| Latviešu

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Latviešu

Drošības noteikumi

Rotācijas lāzers

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar

mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un

ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus.

Sekojiet, lai brīdinošās uzlīmes uz

mērinstrumenta būtu labi salasāmas. PĒC

IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā ap-

rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai

rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā ne-

paredzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu

starojuma devu.

Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu uzlī-

mi angļu valodā (grafikas lappusē parādītajā mēr-

instrumenta attēlā tā ir apzīmēta ar numuru 14).

Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu tekstam kopā

ar mērinstrumentu piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu

valsts valodā.

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

virzienā un neskatieties lāzera starā.

Šis mērinstru-

ments izstrādā 2. klases lāzera starojumu atbilstoši stan-

dartam IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas

personas.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles.

Lāzera

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus.

Lāzera

skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no

ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai

kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi

oriģinālās rezerves daļas.

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo

darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uz-

raudzības.

Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.

Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai

putekļi.

Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var

izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Neatveriet akumulatoru bateriju.

Tas var būt par cēloni

īsslēgumam.

Sargājiet akumulatoru bateriju no karstuma,

piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros,

kā arī no uguns, ūdens un mitruma.

Tas var

izraisīt sprādzienu.

Ja akumulatoru baterija netiek lietota, nepieļaujiet tās

kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, mon-

ētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem

metāla priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp

kontaktiem.

Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var

būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Nepareizi lietojot akumulatoru bateriju, no tās var

izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta

saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši

nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ūdeni. Ja elektrolīts

nonāk acīs, izskalojiet tās ar ūdeni un griezieties pie

ārsta.

Šķidrais elektrolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai

pat apdegumus.

Uzlādējiet akumulatoru bateriju tikai ar šajā lietošanas

pamācībā norādīto uzlādes ierīci.

Uzlādes ierīce ir pare-

dzēta tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, un mēģinā-

jums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var izraisīt

aizdegšanos.

Lietojiet tikai Bosch oriģinālās akumulatoru baterijas,

kuru spriegums atbilst uz mērinstrumenta marķējuma

plāksnītes norādītajai sprieguma vērtībai.

Lietojot citas

akumulatoru baterijas, piemēram, pakaļdarinājumus un

pārveidotas vai citās firmās ražotas akumulatoru baterijas,

tās var eksplodēt, radot savainojumus un materiālo vērtību

bojājumus.

Netuviniet lāzera mērķplāksni 37 sirds

stimulatoriem.

Uz lāzera mērķplāksnes

izvietotie magnēti rada magnētisko lauku,

kas var ietekmēt sirds stimulatoru darbību.

Netuviniet lāzera mērķplāksni 37 magnētiskajiem datu

nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē

magnētiskais lauks.

Uz lāzera mērķplāksnes izvietoto

magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus

informācijas zudumus.

Akumulatoru uzlādes ierīce

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus.

Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par

cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma.

Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks

saņemt elektrisko triecienu.

Nelietojiet uzlādes ierīci citās firmās ražotu

akumulatoru uzlādei.

Uzlādes ierīce ir piemērota vienīgi

Bosch ražotu akumulatoru bateriju uzlādei, kas paredzētas

ievietošanai rotācijas lāzerā. Mēģinot uzlādēt citās firmās

ražotus akumulatorus, var notikt aizdegšanās vai

sprādziens.

Uzturiet uzlādes ierīci tīru.

Ja uzlādes ierīce ir netīra,

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 224 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Latviešu |

225

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tās

elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes

ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierīci saviem

spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kva-

lificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās

rezerves daļas.

Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās

elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug risks saņemt elek-

trisko triecienu.

Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz

ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra, tekstil-

materiāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes ierīci

ugunsnedrošos apstākļos.

Uzlādes ierīces darbības laikā

no tās izdalās siltums, palielinot aizdegšanās iespēju.

Nepareizi lietojot akumulatoru bateriju, no tās var

izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta

saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši

nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ūdeni. Ja elektrolīts

nonāk acīs, izskalojiet tās ar ūdeni un griezieties pie

ārsta.

Šķidrais elektrolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai

pat apdegumus.

Uzraugiet bērnus.

Tas ļaus nodrošināt, lai bērni

nerotaļātos ar uzlādes ierīci.

Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko,

sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu

trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot uzlādes ierīci,

nedrīkst šo uzlādes ierīci lietot bez atbildīgās personas

uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās.

Pretējā

gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks nepareizas

apiešanās dēļ.

Lāzera starojuma uztvērējs

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos

norādījumus.

PĒC IZLASĪŠANAS SAGLA-

BĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Netuviniet mērinstrumentu sirds

stimulatoriem.

Magnētiskā plāksne

rada magnētisko lauku, kas var ietekmēt

sirds stimulatoru darbību.

Netuviniet mērinstrumentu magnētiskajiem datu

nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē mag-

nētiskais lauks.

Magnētiskās plāksnes

iedarbība var

izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai

kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi

oriģinālās rezerves daļas.

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo

darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai

putekļi.

Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var

izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Pielietojums

Rotācijas lāzers

Mērinstruments ir paredzēts precīzu horizontālu augstuma

līniju iezīmēšanai un pārbaudei. Tas nav paredzēts

izlīdzināšanai vertikālā plaknē.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai ārpus telpām.

Lāzera starojuma uztvērējs

Mērinstruments ir paredzēts, lai ātri uzmeklētu rotējošus

lāzera starus, kuru starojuma viļņa garums atbilst sadaļā

„Tehniskie parametri“ norādītajām vērtībām.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan ārpus

tām.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās

lappusēs sniegtajos rotācijas lāzera, uzlādes ierīces un lāzera

starojuma uztvērēja attēlos.

Rotācijas lāzers/uzlādes ierīce

Automātiskās izlīdzināšanās indikators

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Triecienu brīdinājuma indikators

Kustīgais lāzera stars

Lāzera stara izvadlūka

Uzlādes pakāpes indikators

Akumulatoru baterija

Bateriju nodalījums

Bateriju nodalījuma fiksators

Akumulatoru baterijas fiksators

Ligzda uzlādes ierīces pievienošanai

5/8" vītne stiprināšanai uz statīva

Rotācijas lāzera sērijas numurs

Brīdinošā uzlīme

Uzlādes ierīce

Uzlādes ierīces elektrotīkla kontaktdakša

Uzlādes kontaktspraudnis

Lāzera starojuma uztvērējs*

Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators

Lāzera starojuma uztvērēja ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņš

Taustiņš mērīšanas precizitātes izvēlei

Tonālā signāla taustiņš

Magnētiskā plāksne

Vidus stāvokļa atzīme

Lāzera stara uztveršanas lauks

Ekrāns

Lāzera starojuma uztvērēja līmeņrādis

Lāzera starojuma uztvērēja sērijas numurs

Bateriju nodalījuma vāciņš

Vītne stiprināšanai pie turētāja

Turētāja fiksējošā skrūve

Turētāja augšējā mala

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 225 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

226

| Latviešu

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Skrūve stiprināšanai pie turētāja

Turētājs

Lāzera starojuma uztvērēja indikācijas elementi

Indikators precizitātes iestādījumam „Vidēja“

Baterijas nolietošanās indikators

Augšējais virzienindikators

Tonālā signāla indikators

Vidus stāvokļa indikators

Indikators precizitātes iestādījumam „Augsta“

Apakšējais virzienindikators

Piederumi/rezerves daļas

Statīvs*

Celtniecības lāzera mērlīste*

Lāzera skatbrilles*

Lāzera mērķplāksne*

Koferis

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes

komplektā.

Tehniskie parametri

Rotācijas lāzers

GRL 400 H

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K61 800

Darbības tālums (rādiuss)

–

bez lāzera starojuma

uztvērēja, apt.

–

ar lāzera starojuma

uztvērēju, apt.

10 m

200 m

Izlīdzināšanas precizitāte

1) 2)

0,08 mm/m

Pašizlīdzināšanās diapazons,

tipiskā vērtība

8 % (

)

Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā

vērtība

15 s

Rotācijas ātrums

600 min.

-1

Darba temperatūra

–

10 ... +50

°C

Uzglabāšanas temperatūra

–

20 ... +70

°C

Maks. relatīvais gaisa mitrums

90 %

Lāzera klase

Lāzera starojums

635 nm, <1 mW

Lāzera stara diametrs

izvadlūkas tuvumā, apt.

5 mm

Vītne stiprināšanai uz statīva

(horizontālā)

5/8"-11

Akumulatori (NiMH)

Baterijas (sārma-mangāna)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

1) pie 20

°C

2) asu virzienā

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz rotācijas

lāzera marķējuma plāksnītes, jo atsevišķiem rotācijas lāzeriem

tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Rotācijas lāzera viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs

tā marķējuma plāksnītes.

Darbības laiks, apt.

–

no akumulatoriem (NiMH)

–

no baterijām (sārma-

mangāna)

30 st.

50 st.

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

1,8 kg

Izmēri (garums x platums x

augstums)

183 x 170 x 188 mm

Aizsardzības tips

IP 56 (aizsargāts pret

putekļiem un ūdens

strūklām)

Uzlādes ierīce

Izstrādājuma numurs

2 610 A13 782

Nominālais spriegums

100

–

240

Frekvence

50/60

Akumulatora uzlādes

spriegums

7,5

Uzlādes strāva

1,0

Pieļaujamais uzlādes

temperatūras diapazons

°C

–

Uzlādes ilgums

st.

Akumulatora elementu skaits

Nominālais spriegums (vie-

nam akumulatora elementam)

1,2

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

0,2

Elektroaizsardzības klase

Lāzera starojuma uztvērējs

LR 1

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K15 400

Uztveramā starojuma viļņa

garums

635

–

650 nm

Darbības tālums

200 m

Uztveršanas leņķis

120

3) Darbības tālums (rādiuss) var samazināties nelabvēlīgos apstākļos

(piemēram, tiešos saules staros).

4) Atkarībā no attāluma starp lāzera starojuma uztvērēju un rotācijas

lāzeru.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz lāzera

starojuma uztvērēja marķējuma plāksnītes, jo atsevišķiem lāzera

starojuma uztvērējiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Lāzera starojuma uztvērēja viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas

numurs

uz tā marķējuma plāksnītes.

Rotācijas lāzers

GRL 400 H

Professional

1) pie 20

°C

2) asu virzienā

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz rotācijas

lāzera marķējuma plāksnītes, jo atsevišķiem rotācijas lāzeriem

tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Rotācijas lāzera viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs

tā marķējuma plāksnītes.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 226 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Latviešu |

227

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Montāža

Rotācijas lāzera elektrobarošana

Darbs ar baterijām vai akumulatoriem

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas vai akumulatorus.

Lai izņemtu bateriju nodalījumu

, pagrieziet fiksatoru

stāvoklī

un izvelciet bateriju nodalījumu.

Ievietojot baterijas vai akumulatorus, ievērojiet pareizu pie-

vienošanas polaritāti, kas parādīta bateriju nodalījumā.

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulato-

rus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumula-

torus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā.

Iebīdiet bateriju nodalījumu

un pagrieziet fiksatoru

stāvoklī .

Ja baterijas vai akumulatori ir ievietoti nepareizi,

mērinstruments var neieslēgties. Šādā gadījumā ievietojiet

baterijas vai akumulatorus, ievērojot pareizu polaritāti.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā baterijas vai akumulatorus.

Ilgstoši uzglabājot

mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai akumulatori

var korodēt un izlādēties.

Darbs ar akumulatoru bateriju

Pirms mērinstrumenta lietošanas pirmo reizi uzlādējiet

akumulatoru bateriju

. Akumulatoru bateriju var uzlādēt

vienīgi ar šim nolūkam paredzētu uzlādes ierīci

Pievadiet pareizu elektrotīkla spriegumu!

Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas

norādīta uz uzlādes ierīces marķējuma plāksnītes.

Pievienojiet Jūsu valstī izmantojamajam elektrotīklam piemē-

rotu kontaktdakšu

uzlādes ierīcei

un piespiediet

kontaktdakšu, līdz tā fiksējas.

Pievienojiet uzlādes ierīces kontaktspraudni

akumulatoru

baterijas kontaktligzdai

. Pievienojiet uzlādes ierīci elektro-

tīkla kontaktligzdai. Pilnīgi iztukšotas akumulatoru baterijas

uzlādei nepieciešamas aptuveni 14 stundas. Uzlādes ierīce

un akumulatoru baterija ir nodrošinātas pret pārāk ilgu uzlādi.

Jauna vai ilgāku laiku nelietota akumulatoru baterija sasniedz

pilnu ietilpību aptuveni pēc 5 uzlādes/izlādes cikliem.

Nemēģiniet uzlādēt akumulatoru bateriju

ik reizi pēc

lietošanas, jo tā samazinās baterijas ietilpība. Uzlādējiet

akumulatoru bateriju tikai tad, ja uzlādes pakāpes indikators

mirgo vai deg pastāvīgi.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp

uzlādēm, tas nozīmē, ka akumulatoru baterija ir nolietojusies

un to nepieciešams nomainīt.

Ja akumulatoru baterija ir izlādējusies, mērinstrumentu var

darbināt arī no uzlādes ierīces

kas pievienota

elektrotīklam. Šim nolūkam vispirms izslēdziet

mērinstrumentu un ļaujiet akumulatoru baterijai aptuveni 10

minūtes uzlādēties, tad, neatvienojot uzlādes ierīci no

elektrotīkla, ieslēdziet mērinstrumentu un turpiniet darbu.

Lai nomainītu akumulatoru bateriju

, pagrieziet fiksatoru

stāvoklī

un izvelciet akumulatoru bateriju

Ievietojiet jaunu akumulatoru bateriju un pagrieziet fiksatoru

stāvoklī .

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā akumulatoru bateriju.

Ilgstoši uzglabājot

mērinstrumentu, tajā ievietotā akumulatoru baterija var

korodēt un izlādēties.

Uzlādes pakāpes indikators

Ja uzlādes pakāpes indikators

sāk mirgot sarkanā krāsā,

mērinstrumentu var lietot vēl aptuveni 2 stundas.

Ja uzlādes pakāpes indikators

pastāvīgi iedegas sarkanā

krāsā, turpināt darbu ar mērinstrumentu vairs nav iespējams.

Aptuveni pēc 1 minūtes mērinstruments automātiski izslē-

dzas.

Lāzera starojuma uztvērēja elektrobarošana

Lāzera starojuma uztvērēja darbināšanai ieteicams izmantot

sārma-mangāna bateriju.

Pabīdiet uz āru baterijas nodalījuma vāciņa fiksatoru

atveriet baterijas nodalījuma vāciņu

Ievietojot bateriju, ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti,

kas parādīta baterijas nodalījumā.

Pēc tam, kad bateriju nolietošanās indikators

pirmo reizi

parādās uz displeja

, lāzera starojuma uztvērējs var

darboties vēl aptuveni 3 stundas.

Uztveramā stara rotācijas

ātrums

>200 min.

-1

Mērīšanas precizitāte

–

iestādījumam„Augsta“

–

iestādījumam „Vidēja“

1 mm

3 mm

Darba temperatūra

–

°C

... +50

°C

Uzglabāšanas temperatūra

–

°C

... +70

°C

Baterija

1 x 9 V 6LR61

Darbības laiks, apt.

50 st.

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

0,36 kg

Izmēri (garums x platums x

augstums)

148 x 73 x 30 mm

Aizsardzības tips

IP 65 (aizsargāts pret

putekļiem un ūdens

strūklām)

Lāzera starojuma uztvērējs

LR 1

Professional

3) Darbības tālums (rādiuss) var samazināties nelabvēlīgos apstākļos

(piemēram, tiešos saules staros).

4) Atkarībā no attāluma starp lāzera starojuma uztvērēju un rotācijas

lāzeru.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz lāzera

starojuma uztvērēja marķējuma plāksnītes, jo atsevišķiem lāzera

starojuma uztvērējiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Lāzera starojuma uztvērēja viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas

numurs

uz tā marķējuma plāksnītes.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 227 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

228

| Latviešu

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Ja lāzera starojuma uztvērējs ilgāku laiku netiek lie-

tots, izņemiet no tā bateriju.

Ilgstoši uzglabājot lāzera

starojuma uztvērēju, tajā ievietotā baterija var korodēt un

izlādēties.

Lietošana

Rotācijas lāzera iedarbināšana

Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru

tiešas iedarbības.

Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras

izmaiņām.

Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz

ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmai-

ņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras

starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta

lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju

temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var

nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

Nepieļaujiet stipru triecienu iedarbošanos uz mērin-

strumentu vai tā krišanu.

Ja mērinstruments ir saņēmis

stipru triecienu, pirms darba turpināšanas vienmēr jāveic

tā precizitātes pārbaude (skatīt sadaļu „Rotācijas lāzera

precizitāte“ lappusē 230).

Mērinstrumenta uzstādīšana

Novietojiet mērinstrumentu uz stabila

pamata vai nostipriniet to uz statīva

Mērinstrumentam piemīt ļoti augsta pašizlī-

dzināšanās precizitāte, tāpēc tas ir ļoti jūtīgs

pret satricinājumiem un stāvokļa izmaiņām.

Tāpēc, lai izvairītos no darba pārtraukumiem

mērinstrumenta pašizlīdzināšanās dēļ,

nodrošiniet tā atrašanos stabilā stāvoklī.

Ieslēgšana un izslēgšana

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku

virzienā (īpaši šo būtņu acu augstumā) un neskatieties

lāzera starā (arī no liela attāluma).

Tūlīt pēc ieslēgšanas

mērinstruments izstaro mainīgas intensitātes lāzera staru

Lai

ieslēgtu

mērinstrumentu, īslaicīgi nospiediet tā

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

. Uz īsu brīdi iedegas

indikatori

. Tūlīt pēc ieslēgšanas mērinstruments

uzsāk automātisku pašizlīdzināšanos. Pašizlīdzināšanās laikā

automātiskās izlīdzināšanās indikators

mirgo zaļā krāsā, bet

lāzera stars mirgo un ir nekustīgs.

Pēc pašizlīdzināšanās beigām automātiskās izlīdzināšanās

indikators

pastāvīgi iedegas zaļā krāsā, un lāzera stars tiek

izstarots pastāvīgi. Beidzoties pašizlīdzināšanās operācijai,

mērinstruments automātiski pāriet rotācijas režīmā.

Mērinstruments spēj darboties tikai rotācijas režīmā ar

pastāvīgu lāzera stara rotācijas ātrumu, kas ļauj to izmantot

kopā ar lāzera starojuma uztvērēju.

Atbilstoši ražotājrūpnīcā veiktajiem iestādījumiem,

automātiski ieslēdzas triecienu brīdinājuma funkcija un

triecienu brīdinājuma indikators

iedegas zaļā krāsā.

Lai

izslēgtu

mērinstrumentu, īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu

. Ja ir iedarbojusies triecienu

brīdinājuma funkcija (triecienu brīdinājuma indikators

mirgo sarkanā krāsā), vienreiz īslaicīgi nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, šādi restartējot triecienu

brīdinājuma funkciju, un tad vēlreiz to īslaicīgi nospiediet, lai

izslēgtu mērinstrumentu.

Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības

un pēc lietošanas to izslēdziet.

Lāzera stars var

apžilbināt citas tuvumā esošās personas.

Lai taupītu baterijas, mērinstruments automātiski izslēdzas,

ja tā noliece pārsniedz pašizlīdzināšanās diapazonu ilgāk,

nekā 2 stundas, vai arī tā triecienu brīdinājuma ierīce ir no-

strādājusi ilgāk, nekā 2 stundas (skatīt sadaļu „Rotācijas

lāzera automātiskā izlīdzināšanās“ lappusē 229). Šādā gadī-

jumā nedaudz izmainiet mērinstrumenta stāvokli un no jauna

to ieslēdziet.

Uzsākot lāzera starojuma uztvērēja lietošanu

Sargājiet lāzera starojuma uztvērēju no mitruma un

tiešiem saules stariem.

Nepakļaujiet lāzera starojuma uztvērēju ļoti augstas

vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām

temperatūras izmaiņām.

Piemēram, neatstājiet to uz

ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmai-

ņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras

starpība, un tikai pēc tam uzsāciet lāzera starojuma

uztvērēja lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai

strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz lāzera

starojuma uztvērēju var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

Novietojiet lāzera starojuma uztvērēju vismaz 50 cm attālumā

no rotācijas lāzera. Novietojiet lāzera starojuma uztvērēju tā,

lai lāzera stars varētu nonākt tā uztveršanas laukā

Ieslēgšana un izslēgšana

Ieslēdzot lāzera starojuma uztvērēju, tas izstrādā skaļu

tonālo signālu.

„Pēc raksturlīknes A izsvērtais tonālā

signāla skaņas spiediena līmenis 0,2 m attālumā var

sasniegt 95 dB(A).“

Neturiet lāzera starojuma uztvērēju tuvu ausīm!

Skaļš

tonālais signāls var izraisīt dzirdes traucējumus.

Lai

ieslēgtu

lāzera starojuma uztvērēju, nospiediet tā

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

. Noskan divi tonālie

signāli un uz displeja īslaicīgi parādās visi indikācijas

elementi.

Lai

izslēgtu

lāzera starojuma uztvērēju, vēlreiz nospiediet tā

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

Ja aptuveni 10 minūtes netiek nospiests neviens no lāzera

starojuma uztvērēja taustiņiem un tā uztveršanas lauku

10 minūšu laikā nešķērso lāzera stars, lāzera starojuma

uztvērējs automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas. Lāzera

starojuma uztvērējam izslēdzoties, tas izstrādā tonālo

signālu.

Vidus stāvokļa indikācijas precizitātes izvēle

Ar taustiņa

palīdzību lietotājs var izvēlēties, ar kādu

precizitāti lāzera stara atrašanās uz mērinstrumenta

uztveršanas lauka tiks fiksēta kā „vidus“ stāvoklis:

–

ar „augstu“ precizitāti (uz displeja ir redzams indikators

–

ar „vidēju“ precizitāti (uz displeja ir redzams indikators

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 228 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Latviešu |

229

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Izmainot precizitātes iestādījumus, mērinstruments izstrādā

tonālu signālu.

Pēc lāzera starojuma uztvērēja ieslēgšanas tā precizitāte

vienmēr atbilst iestādījumam „vidēja“.

Virziena indikatori

Ar apakšējā virziena indikatora

, vidus stāvokļa indikatora

un augšējā virziena indikatora

(lāzera starojuma uztvērēja

priekšpusē un mugurpusē) palīdzību tiek parādīta vieta, kurā

kustīgais lāzera stars šķērso uztveršanas lauku

. Lāzera

stara nonākšanu uztveršanas laukā var noteikt arī ar tonālā

signāla palīdzību (skatīt sadaļu „Tonālā signāla izmantošana

lāzera stara stāvokļa noteikšanai“ lappusē 229).

Lāzera starojuma uztvērējs atrodas pārāk zemu:

uztveramajam lāzera staram šķērsojot uztveršanas lauka

augšējo daļu, uz displeja parādās apakšējais virziena

indikators

Ja šajā laikā ir ieslēgts tonālais signāls, skan lēni mainīga

tonālo signālu secība.

Šādā gadījumā pārvietojiet lāzera starojuma uztvērēju

augšup, kurp norāda virziena indikatora bulta. Lāzera stara

šķērsošanas vietai tuvojoties vidus stāvokļa atzīmei

, uz

displeja ir redzama tikai virziena indikatora

bultas smaile.

Lāzera starojuma uztvērējs atrodas pārāk augstu:

uztveramajam lāzera staram šķērsojot uztveršanas lauka

apakšējo daļu, uz displeja parādās augšējais virziena

indikators

Ja šajā laikā ir ieslēgts tonālais signāls, skan ātri mainīga

tonālo signālu secība.

Šādā gadījumā pārvietojiet lāzera starojuma uztvērēju lejup,

kurp norāda virziena indikatora bulta. Lāzera stara

šķērsošanas vietai tuvojoties vidus stāvokļa atzīmei

, uz

displeja ir redzama tikai virziena indikatora

bultas smaile.

Lāzera starojuma uztvērējs atrodas vidū:

uztveramajam

lāzera staram šķērsojot uztveršanas lauku

vidus stāvokļa

atzīmes

līmenī, uz displeja parādās vidus stāvokļa

indikators

. Ja šajā laikā ir ieslēgts tonālais signāls, tas skan

pastāvīgi.

Tonālā signāla izmantošana lāzera stara stāvokļa

noteikšanai

Lāzera stara augstuma noteikšanai attiecībā pret mērinstru-

menta uztveršanas lauku

var izmantot arī tonālo signālu.

Pēc lāzera starojuma uztvērēja ieslēgšanas tonālais signāls

vienmēr ir izslēgts.

Ieslēdzot tonālo signālu, var izvēlēties divas skaļuma vērtības.

Lai ieslēgtu tonālo signālu vai izmainītu tā skaļumu, nospiediet

tonālā signāla ieslēgšanas taustiņu

, līdz uz displeja kļūst

redzams indikators, kas atbilst vēlamajam signāla skaļumam.

Ja ir izvēlēts vidējs tonālā signāla skaļums, tonālā signāla

indikators

uz displeja mirgo; pie liela tonālā signāla skaļuma

šis indikators ir redzams pastāvīgi, bet pie izslēgta tonālā sig-

nāla indikators izzūd no displeja.

Rotācijas lāzera automātiskā izlīdzināšanās

Pēc ieslēgšanas mērinstruments nosaka sava novietojuma

atbilstību līmeniskam stāvoklim un automātiski kompensē

iespējamo nolieci pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir

aptuveni 8 % (5

Ja pēc mērinstrumenta ieslēgšanas vai stāvokļa maiņas tā

noliece pārsniedz 8 %, pašizlīdzināšanās nav iespējama. Šādā

gadījumā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot, un

automātiskās izlīdzināšanās indikators

pastāvīgi iedegas

sarkanā krāsā. Nedaudz izmainiet mērinstrumenta stāvokli un

nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process. Ja

mērinstrumenta stāvoklis netiek izmainīts, pēc 2 minūtēm

automātiski izslēdzas lāzera stars, bet pēc 2 stundām

–

pats

mērinstruments.

Ja mērinstruments ir izlīdzinājies, tas pastāvīgi kontrolē sava

novietojuma atbilstību līmeniskam stāvoklim. Ja izmainās

mērinstrumenta stāvoklis, tas automātiski atkārto

pašizlīdzināšanos. Lai izvairītos no mērījumu kļūdām,

pašizlīdzināšanās laikā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot,

bet automātiskās izlīdzināšanās indikators

mirgo zaļā krāsā.

Triecienu brīdinājuma funkcija

Mērinstruments ir apgādāts ar triecienu brīdinājuma ierīci,

kas iedarbojas mērinstrumenta stāvokļa maiņas, tā

satricinājuma vai pamatnes vibrācijas gadījumā, novēršot

izlīdzināšanos nepareizā stāvoklī un līdz ar to arī kļūdainu

augstuma iezīmju rašanos.

Ja ražotājrūpnīcā ir veikti attiecīgi iestādījumi, pēc

mērinstrumenta ieslēgšanas automātiski ieslēdzas triecienu

brīdinājuma funkcija (iedegas triecienu brīdinājuma

indikators

). Triecienu brīdinājuma funkcija aktivizējas

aptuveni 30 sekundes pēc mērinstrumenta vai tā triecienu

brīdinājuma funkcijas ieslēgšanas.

Ja mērinstrumenta stāvokļa maiņas laikā tā noliece pārsniedz

pašizlīdzināšanās diapazona robežas vai tiek reģistrēts stiprs

satricinājums, iedarbojas triecienu brīdinājuma funkcija.

Šādā gadījumā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot,

izlīdzināšanās indikators

izdziest un triecienu brīdinājuma

indikators

mirgo sarkanā krāsā.

Ja ir iedarbojusies triecienu brīdinājuma funkcija, īslaicīgi

nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

. Triecienu

brīdinājuma funkcija tiek restartēta, un mērinstruments sāk

pašizlīdzināšanos. Tikko mērinstruments ir beidzis

pašizlīdzināšanos (izlīdzināšanās indikators

pastāvīgi

iedegas zaļā krāsā) tas automātiski sāk darboties rotācijas

režīmā. Pārbaudiet lāzera stara augstumu kādā atskaites

punktā un vajadzības gadījumā to koriģējiet.

Ja pēc triecienu brīdinājuma funkcijas iedarbošanās tā netiek

restartēta, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

, pēc

2 minūtēm automātiski izslēdzas lāzera stars, bet pēc

2 stundām

–

pats mērinstruments.

Lai

izslēgtu

triecienu brīdinājuma funkciju, nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

un turiet to nospiestu 3 s

ilgi. Ja ir iedarbojusies triecienu brīdinājuma funkcija

(triecienu brīdinājuma indikators

mirgo sarkanā krāsā),

vispirms īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

un tad to no jauna nospiediet un turiet nospiestu 3 s ilgi.

Izslēdzoties triecienu brīdinājuma funkcijai, izdziest triecienu

brīdinājuma indikators

Lai

ieslēgtu

triecienu brīdinājuma funkciju, nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

un turiet to nospiestu 3 s

ilgi. Triecienu brīdinājuma indikators

pastāvīgi iedegas zaļā

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 229 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

230

| Latviešu

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

krāsā, un pēc 30 sekundēm aktivizējas triecienu brīdinājuma

funkcija.

Izslēdzot mērinstrumentu, triecienu brīdinājuma funkcijas

statuss tiek saglabāts tā atmiņā.

Rotācijas lāzera precizitāte

Faktori, kas ietekmē precizitāti

Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās

vides temperatūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšup-

vērstais temperatūras gradients, kas veidojas zemes tuvumā.

Lāzera stara noliece kļūst manāma, ja attālums no mērinstru-

menta pārsniedz 20 m, bet 100 m attālumā stara noliece ne-

reti 2–4 reizes pārsniedz nolieci, kas pastāv 20 m attālumā.

Tā kā vislielākais temperatūras gradients ir zemes tuvumā,

tad, ja stara garums pārsniedz 20 m, mērinstruments vienmēr

jānostiprina uz statīva. Bez tam jācenšas uzstādīt mērinstru-

mentu darba virsmas vidū.

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude

Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci var izraisīt arī

citi faktori, kas saistīti ar pašu mērinstrumentu (piemēram,

kritiens vai spēcīgs trieciens). Tāpēc ik reizi pirms darba

jāpārbauda mērinstrumenta precizitāte.

Precizitātes pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar cietu

pamatu un 20 m lielu attālumu starp divām sienām A un B.

Kontrolmērījumi jāveic pa abām asīm (X un Y) pozitīvā un

negatīvā virzienā (kopā 4 mērījumi).

–

Nostipriniet mērinstrumentu sienas A tuvumā uz statīva vai

novietojiet uz stingra, līdzena pamata. Ieslēdziet

mērinstrumentu.

–

Pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās beigām atzīmējiet

lāzera stara viduspunktu uz sienas A (punkts

–

Pagrieziet mērinstrumentu par 180

, nogaidiet, līdz

beidzas pašizlīdzināšanās process, un tad atzīmējiet lāzera

stara viduspunktu uz sienas B (punkts

–

Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tu-

vumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināša-

nās process.

–

Koriģējiet mērinstrumenta augstumu (ar statīva palīdzību

vai vajadzības gadījumā izmantojot paliktņus) tā, lai lāzera

stara viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš atzīmēto

punktu

uz sienas B.

–

Pagrieziet mērinstrumentu par 180

, neizmainot tā

augstumu. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās, un

tad atzīmējiet lāzera stara viduspunktu uz sienas A (punkts

III

). Nodrošiniet, lai punkts

III

atrastos virs vai zem punkta

un uz vienas vertikāles ar to.

–

Attālums

starp abiem uz sienas A atzīmētajiem punktiem

III

ir vienāds ar lāzera stara nolieci mērinstrumenta

asij un virzienam, kurā ir veikts mērījums.

Līdzīgā veidā veiciet mērījumus pārējiem trim asu virzieniem.

Šim nolūkam pirms katra mērījuma pagrieziet

mērinstrumentu par 90

Ja mērīšanas attālums ir 2 x 20 m = 40 m, maksimālā

pieļaujamā stara noliece ir

40 m x

0,08 mm/m =

3,2 mm.

Tas nozīmē, ka starpība

starp punktiem

III

katram no

četriem mērīšanas virzieniem nedrīkst pārsniegt 3,2 mm.

Ja maksimālā stara noliece kādam no mērīšanas virzieniem

pārsniedz minēto vērtību, mērinstruments jānogādā

pārbaudei firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu

remonta darbnīcā.

Norādījumi darbam ar rotācijas lāzeru

Vienmēr veidojiet atzīmes uz lāzera stara viduslīnijas.

Lāzera staru veidoto līniju platums mainās atkarībā no

attāluma.

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu,

kā rezultātā lāzera sarkanā gaisma liekas spilgtāka.

20 m

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 230 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Latviešu |

231

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles.

Lāzera

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus.

Lāzera

skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no

ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

Mērinstruments ir apgādāts ar 5/8" vītni, ar kuras palīdzību

tas ir nostiprināms uz statīva horizontālā stāvoklī. Novietojiet

mērinstrumentu uz statīva tā, lai tā vītne

atrastos pret

statīva 5/8" skrūvi, un ar to stingri pieskrūvējiet mēr-

instrumentu pie statīva.

Izmantojot statīvu

kura centrālais stienis ir apgādāts ar

milimetru skalu, lāzera stara augstumu var iestādīt tieši.

Darbs ar lāzera mērķplāksni (papildpiederums)

Ar lāzera mērķplāksnes

palīdzību augstuma atzīmi var

pārnest uz sienu.

Izmantojot kvadrātisko nulllauku un skalu, iespējams izmērīt

un atzīmēt attālumu no lāzera stara līdz vēlamajam

augstumam, ko pēc tam var pārnest un atzīmēt citās mērķa

vietās. Šādi nav nepieciešama mērinstrumenta augstuma pre-

cīza iestādīšana atbilstoši marķēšanas augstumam.

Lāzera mērķplāksne

ir apgādāta ar atstarojošu

pārklājumu, kas uzlabo lāzera stara redzamību lielā attālumā

vai spožā saules gaismā. Šis pārklājums pastiprina lāzera

stara spožumu tikai tad, ja vērotāja skats ir vērsts uz lāzera

mērķplāksni paralēli lāzera staram.

Darbs ar mērlīsti (papildpiederums)

Pārbaudot līmeņus vai iezīmējot slīpumu, ieteicams izmantot

mērlīsti

kopā ar lāzera starojuma uztvērēju.

Mērlīstes

augšējā daļā ir izveidota relatīvas mērīšanas ska-

la (

50 cm). Šīs skalas nulles iedaļas augstumu var izvēlēties,

izvelkot vajadzīgajā garumā mērlīstes balstu. Tas ļauj tieši

nolasīt starpību starp vēlamo un esošo augstuma vērtību.

Norādījumi darbam ar lāzera starojuma uztvērēju

Marķēšana

Lāzera stara augstumu var marķēt pret vidus stāvokļa atzīmi

lāzera starojuma uztvērēja labajā un kreisajā pusē, ja stars

šķērso mērinstrumentu tā uztveršanas lauka

vidū. Vidus

stāvokļa atzīme atrodas 45 mm attālumā no lāzera starojuma

uztvērēja augšējās malas.

Izlīdzināšana ar līmeņrāža palīdzību

Ar līmeņrāža

palīdzību lāzera starojuma uztvērēju var

izlīdzināt tā, lai tas atrastos vertikālā (stateniskā) stāvoklī. Ja

lāzera starojuma uztvērējs nav novietots taisni, ar tā palīdzību

veikto mērījumu rezultāti var būt kļūdaini.

Stiprināšana ar turētāja palīdzību (attēls A)

Ar turētāja

palīdzību lāzera starojuma uztvērēju var

nostiprināt uz celtniecības lāzera mērlīstes

(papildpiederums) vai arī uz cita līdzīga priekšmeta, kura

platums nepārsniedz 65 mm.

Stingri nostipriniet turētāju

, ieskrūvējot stiprinošo skrūvi

lāzera starojuma uztvērēja mugurpusē izvietotajā

stiprinājuma vītnē

Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi

, uzbīdiet turētāju, piemēram,

uz celtniecības lāzera mērlīstes

un no jauna stingri

pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi

Turētāja augšējā mala

atrodas vienādā augstumā ar

viduspunkta atzīmi

, tāpēc to var izmantot lāzera stara

augstuma marķēšanai.

Stiprināšana ar magnētiskās plāksnes palīdzību (attēls B)

Ja nav nepieciešams ļoti noturīgs stiprinājums, lāzera

starojuma uztvērēja augšējo plakni var piestiprināt pie

tērauda konstrukciju virsmas ar magnētiskās plāksnes

palīdzību.

Darba operāciju piemēri

Būvbedru dziļuma pārbaude (attēls C)

Novietojiet mērinstrumentu uz stabila pamata vai nostipriniet

to uz statīva

Strādājot ar statīvu: iestādiet lāzera staru vēlamajā augstumā.

Tad pārnesiet šo augstumu uz mērķa vietu.

Strādājot bez statīva: ar lāzera mērķplāksnes

palīdzību

nosakiet augstuma starpību starp lāzera staru un augstuma

atzīmi atskaites punktā. Tad pārnesiet izmērīto augstuma

starpību uz mērķa vietu vai arī pārbaudiet augstuma atzīmes

pareizību.

Lai samazinātu traucējošo faktoru ietekmi, veicot mērījumus

lielā attālumā, mērinstrumentam vienmēr jāatrodas darba

virsmas vidū un jābūt nostiprinātam uz statīva.

Strādājot vietās ar nedrošu vai nestabilu pamatu, nostipriniet

mērinstrumentu uz statīva

. Lai novērstu pamata

pārvietošanās vai mērinstrumenta satricinājumu ietekmi uz

mērījumu rezultātiem, sekojiet, lai būtu ieslēgta triecienu

brīdinājuma funkcija.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 231 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

232

| Latviešu

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Pārskats par indikācijas elementiem

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzturiet tīru rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un lāzera

starojuma uztvērēju.

Neiegremdējiet rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un lāzera

starojuma uztvērēju ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet

apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos

šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas

un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, rotācijas lāzers, uzlādes ierīce un

lāzera starojuma uztvērējs tomēr sabojājas, nepieciešamais

remonts jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

darbnīcā. Neatveriet rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un lāzera

starojuma uztvērēju saviem spēkiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam

noteikti uzrādīt desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts

uz rotācijas lāzera, uzlādes ierīces un lāzera starojuma

uztvērēja marķējuma plāksnītes.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais rotācijas lāzers, uzlādes ierīce un lāzera

starojuma uztvērējs, kā arī šo izstrādājumu piederumi

un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietoto rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci, lāzera

starojuma uztvērēju un akumulatorus vai baterijas sadzīves

atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai

nederīgās elektroiekārtas, kā arī, atbilstoši

direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolieto-

tie akumulatori un baterijas jāsavāc atse-

višķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Ni-MH:

niķeļa-metālhidrīda akumulatori

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lā

tar

Lā

tar

tāc

zaļš

sarkans

zaļš

sarkans

Mērinstrumenta ieslēgšana (1 s ilga pašpārbaude)

Sākotnējā vai turpmākā pašizlīdzināšanās

2x/s

Mērinstruments ir izlīdzināts/gatavs darbam

Ir pārsniegts pašizlīdzināšanās diapazons

2x/s

Ir aktivizēta triecienu brīdinājuma funkcija

Ir iedarbojusies triecienu brīdinājuma funkcija

2x/s

Baterijas spriegums

≤

2 stundu ilgam darbam

2x/s

Baterija ir tukša

2x/s

Mirgošanas frekvence (divreiz sekundē)

Funkcija darbojas pastāvīgi

Funkcija ir apturēta

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 232 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Lietuviškai |

233

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Rotacinis lazerinis nivelyras

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte

nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso

visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ.

Atsargiai

–

jei naudojami kitokie nei čia aprašyti

valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie

metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.

Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu

anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta

numeriu 14).

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo

ženklo angliško teksto užklijuokite kartu su prietaisu

pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Šis matavimo

prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal

IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais

galite apakinti kitus žmones.

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių

akinių.

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti

apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami.

Lazerio

matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių

spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai

ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip bus

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros

nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso.

Jie gali netyčia

apakinti žmones.

Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje,

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

Matavimo

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti

dulkės arba susikaupę garai.

Neatidarykite akumuliatorių baterijos.

Iškyla trumpojo

jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių bateriją nuo kaitros,

kaip pvz. nuo pastovaus saulės spinduliavimo,

ugnies, vandens ir drėgmės poveikio.

Tai gali

sukelti sprogimo pavojų.

Šalia ištrauktos akumuliatorių baterijos nelaikykite

sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių

metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus.

Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui

galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Ištekėjęs

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

Akumuliatorių bateriją įkraukite tik naudodami šioje

naudojimo instrukcijoje nurodytus kroviklius.

Jei

kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams įkrauti,

naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro

pavojus.

Naudokite tik originalias Bosch firmos akumuliatorių

baterijas su atitinkama įtampa, nurodyta ant Jūsų

matavimo prietaiso tipinio skydelio.

Naudojant kitas

akumuliatorių baterijas, kaip pvz. padirbinius, atnaujintas

akumuliatorių baterijas arba svetimus fabrikatus dėl

akumuliatorinių baterijų sprogimų iškyla susižeidimų bei

materialinės žalos pavojus.

Nelaikykite lazerio nusitaikymo lentelės

37 arti širdies stimuliatorių.

Ant lazerio

nusitaikymo lentelės esantys magnetai

sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies

stimuliatorių veikimui.

Lazerio nusitaikymo lentelę 37 laikykite toliau nuo

magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių

prietaisų.

Dėl lazerio nusitaikymo lentelės magnetų

poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Akumuliatorių kroviklis

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus.

Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės.

kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio

riziką.

Nekraukite krovikliu kitų gamintojų akumuliatorių.

Kroviklis skirtas tik Bosch firmos akumuliatoriams, kurie

įstatomi į rotacinį lazerinį nivelyrą, įkrauti. Įkraunant kitų

gamintojų akumuliatorius, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus.

Dėl

užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus.

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite

kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų,

kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite

kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas

specialistas, naudodamas tik originalias atsargines

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 233 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

234

| Lietuviškai

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

dalis.

Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina

elektros smūgio riziką.

Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių

paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro

atžvilgiu pavojingoje aplinkoje.

Įkraunant akumuliatorių,

kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Ištekėjęs

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

Prižiūrėkite vaikus.

Taip bus užtikrinama, kad vaikai su

krovikliu nežaistų.

Vaikams ir asmenims dėl fizinių, juslinių ar intelektinių

negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių

nesugebantiems kroviklio valdyti saugiai, šį kroviklį

leidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems

ar vadovaujamiems.

Priešingu atveju prietaisas gali būti

valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Lazerio spindulio imtuvas

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos

laikytis.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Nelaikykite prietaiso arti širdies

stimuliatorių.

Magnetinė plokštelė

sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies

stimuliatorių veikimui.

Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių

laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų.

Dėl

magnetinės plokštelės

poveikio duomenys gali

negrįžtamai dingti.

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai

ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip bus

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje,

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

Matavimo

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti

dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prietaiso paskirtis

Rotacinis lazerinis nivelyras

Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio

linijoms nustatyti ir patikrinti. Matavimo prietaisas nėra

skirtas niveliuoti vertikaliai.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti lauke.

Lazerio spindulio imtuvas

Matavimo prietaisas skirtas „Techniniuose duomenyse“

nurodytų bangų ilgių besisukantiems lazerio spinduliams

greitai surasti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka rotacinio

lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo

schemose nurodytus numerius.

Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis

Automatinio niveliavimo indikatorius

Įjungimo-išjungimo mygtukas/pranešimo apie

sutrenkimą mygtukas

Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius

Kintamas lazerio spindulys

Lazerio spindulio išėjimo anga

Įkrovos būklės indikatorius

Akumuliatorių baterija

Baterijų skyrelis

Baterijų skyriaus fiksatorius

Akumuliatorių baterijos fiksatorius

Kroviklio kištukinio kontakto lizdas

Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

Rotacinio lazerinio nivelyro serijos numeris

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

Kroviklis

Kroviklio kištukas

Kroviklio kištukinis kontaktas

Lazerio spindulio imtuvas*

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

Lazerio spindulio imtuvo įjungimo-išjungimo mygtukas

Matavimo tikslumo nustatymo mygtukas

Garsinio signalo mygtukas

Magnetinė plokštelė

Vidurinė žymė

Lazerio spindulio imtuvo zona

Ekranas

Lazerio spindulio imtuvo gulsčiukas

Lazerio spindulio imtuvo serijos numeris

Baterijų skyriaus dangtelis

Grioveliai prie laikiklio tvirtinti

Laikiklio tvirtinimo varžtas

Viršutinė laikiklio briauna

Laikiklio tvirtinamasis varžtas

Laikiklis

Lazerio spindulio imtuvo rodmenų elementai

Rodmenų nustatymas „vidutinis“

Įspėjamasis baterijos simbolis

Krypties indikatorius viršuje

Garso signalo indikatorius

Vidurinės žymės indikatorius

Rodmenų nustatymas „tikslus“

Krypties indikatorius apačioje

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 234 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Lietuviškai |

235

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Papildoma įranga, atsarginės dalys

Stovas*

Lazerinio nivelyro matuoklė*

Akiniai lazeriui matyti*

Lazerio nusitaikymo lentelė*

Lagaminas

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį

komplektą neįeina.

Techniniai duomenys

Rotacinis lazerinis nivelyras

GRL 400 H

Professional

Gaminio numeris

3 601 K61 800

Veikimo nuotolis (spindulys)

–

be lazerio spindulio imtuvo

apie

–

su lazerio spindulio imtuvu

apie

10 m

200 m

Niveliavimo tikslumas

1) 2)

0,08 mm/m

Savaiminio išsilyginimo

diapazonas tipiniu atveju

8 % (

)

Horizonto suradimo laikas

tipiniu atveju

15 s

Spindulio sukimosi greitis

600 min

-1

Darbinė temperatūra

–

10 ... +50

°C

Sandėliavimo temperatūra

–

20 ... +70

°C

Maks. santykinis oro drėgnis

90 %

Lazerio klasė

Lazerio tipas

635 nm, <1 mW

spindulio skersmuo šalia prie-

taiso maždaug

5 mm

Jungtis tvirtinti prie stovo

(horizontaliai)

5/8"-11

Akumuliatoriai (NiMH)

Baterijos (šarminės mangano)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Veikimo laikas apie

–

Akumuliatoriai (NiMH)

–

Baterijos (šarminės mangano)

30 val.

50 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure

01/2003“

1,8 kg

Matmenys

(ilgis x plotis x aukštis)

183 x 170 x 188 mm

Apsaugos tipas

IP 56 (apsaugotas nuo

dulkių ir silpnos skysčių

srovės)

1) 20

°C

temperatūroje

2) išilgai ašių

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų rotacinio lazerinio nivelyro firminėje

lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų rotacinių lazerinių nivelyrų

prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Rotaciniam lazeriniam nivelyrui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos

numeris

firminėje lentelėje.

Kroviklis

Gaminio numeris

2 610 A13 782

Nominalioji įtampa

100

–

240

Dažnis

50/60

Akumuliatoriaus krovimo įtampa

7,5

Krovimo srovė

1,0

Leistinos krovimo temperatūros

intervalas

°C

–

Įkrovimo trukmė

val.

Akumuliatoriaus celių skaičius

Nominalioji įtampa (kiekvienos

akumuliatoriaus celės)

1,2

Svoris pagal „EPTA-Procedure

01/2003“

0,2

Apsaugos klasė

Lazerio spindulio imtuvas

LR 1

Professional

Gaminio numeris

3 601 K15 400

Priimamų bangų ilgis

635

–

650 nm

Veikimo nuotolis

200 m

Priėmimo zonos kampas

120

Priimamas sukimosi greitis

>200 min

-1

Matavimo tikslumas

–

Nustatymas „tikslus“

–

Nustatymas „vidutinis“

1 mm

3 mm

Darbinė temperatūra

–

°C

... +50

°C

Sandėliavimo temperatūra

–

°C

... +70

°C

Maitinimo šaltinio baterija

1 x 9 V 6LR61

Veikimo laikas apie

50 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure

01/2003“

0,36 kg

Matmenys

(ilgis x plotis x aukštis)

148 x 73 x 30 mm

Apsaugos tipas

IP 65 (nepralaidus

dulkėms ir apsaugotas nuo

silpnos skysčių srovės)

3) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant

saulei), veikimo nuotolis (spindulys) gali sumažėti.

4) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio

lazerinio nivelyro

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų lazerio spindulio imtuvo firminėje

lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų lazerio spindulio imtuvų

prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Lazerio spindulio imtuvui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris

firminėje lentelėje.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 235 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

236

| Lietuviškai

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Montavimas

Rotacinio lazerinio nivelyro aprūpinimas elektros

energija

Naudojimas su baterijomis, akumuliatoriais

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis

mangano baterijomis arba akumuliatoriais.

Norėdami atidaryti baterijų skyrelį

, pasukite fiksatorių

padėtį

ir baterijų skyrelį ištraukite.

Įdėdami baterijas ar akumuliatorius atkreipkite dėmesį, kad jų

poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius.

Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar

akumuliatorius.

Baterijų skyrelį uždarykite

ir pasukite fiksatorių

į padėtį .

Jei baterijos ar akumuliatoriai netinkamai įdėti, matavimo

prietaiso įjungti nepavyks. Įdėkite baterijas ar akumuliatorius

tinkamai nukreipę polius.

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite,

išimkite iš jo baterijas ar akumuliatorius.

Ilgiau

sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos

gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas su akumuliatorių baterija

Akumuliatorių bateriją

prieš pradėdami pirmą kartą

eksploatuoti įkraukite. Akumuliatorių bateriją galima įkrauti

tik su specialiu krovikliu

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą!

Maitinimo šaltinio

įtampa turi sutapti su kroviklio firminėje lentelėje

nurodytais duomenimis.

Įstatykite jūsų elektros tinklui tinkamą kištuką

į kroviklį

taip, kad jis užsifiksuotų.

Kroviklio kištukinį kontaktą

įstatykite į akumuliatorių

baterijoje esantį lizdą

. Įjunkite kroviklį į elektros tinklą.

Tuščiai akumuliatorių baterijai įkrauti reikia apie 14 h.

Kroviklis ir akumuliatorių baterija yra apsaugoti nuo

perkrovos.

Nauja arba ilgesnį laiką nenaudota akumuliatorių baterija visą

galingumą išvystys tik po maždaug 5 įkrovimo-iškrovimo ciklų.

Akumuliatorių baterijos

po kiekvieno naudojimo

neįkraukite, priešingu atveju sumažės jos talpa.

Akumuliatorių įkraukite tik tada, kai mirksi arba nuolat dega

įkrovos būklės indikatorius

Jei įkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas gerokai

sutrumpėja, reiškia, kad akumuliatorius yra susidėvėjęs ir jį

reikia pakeisti.

Jei akumuliatorius yra išsikrovęs, prietaisą galima naudoti,

prijungus jį per kroviklį

prie el. tinklo. Tačiau prieš tai

prietaisą reikia išjungti ir akumuliatorių įkrauti maždaug 10

minučių. Paskui vėl įjungti per kroviklį prie tinklo prijungtą

prietaisą.

Norėdami pakeisti akumuliatorių bateriją

, pasukite

fiksatorių

į padėtį

ir akumuliatorių bateriją

išimkite.

Įstatykite naują akumuliatorių bateriją ir pasukite fiksatorių

į padėtį .

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite,

išimkite iš jo akumuliatorių bateriją.

Per ilgesnį laiką

akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime

išsikrauti.

Įkrovos būklės indikatorius

Jei įkrovos būklės indikatorius

pradeda mirksėti raudonai,

matavimo prietaisą dar galima naudoti 2 h.

Jei įkrovos būklės indikatorius

nuolat dega raudonai,

matuoti nebegalima. Matavimo prietaisas po 1 min

automatiškai išsijungs.

Lazerio spindulio imtuvo aprūpinimas elektros

energija

Lazerio spindulio imtuvą patariama naudoti su šarminėmis

mangano baterijomis.

Į išorę paspauskite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių

atidarykite baterijų skyriaus dangtelį

Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį, kad jos poliai atitiktų

baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Jei ekrane

atsiranda įspėjamasis baterijos simbolis

lazerio spindulio imtuvą dar galima naudoti apie 3 h.

Jei lazerio spindulio imtuvo ilgesnį laiką nenaudosite,

išimkite iš jo bateriją.

Per ilgesnį laiką baterija dėl

korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir

tiesioginio saulės spindulių poveikio.

Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir

žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant

didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami

prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso

temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai

temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti

pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.

Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir

nebūtų sutrenkiamas.

Po stipraus išorinio poveikio

matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada

turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Rotacinio

lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas“, 238 psl.).

Matavimo prietaiso pastatymas

Matavimo prietaisą pastatykite ant tvirto

pagrindo arba pritvirtinkite prie stovo

Dėl didelio matavimo tikslumo, prietaisas

labai jautriai reaguoja į padėties pokyčius.

Todėl pasirūpinkite, kad prietaisas

visuomet stovėtų stabiliai, tuomet

išvengsite bereikalingų pauzių darbo metu,

kuomet prietaisas automatiškai ima kore-

guoti savo horizontalumą.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 236 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Lietuviškai |

237

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Įjungimas ir išjungimas

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus

(ypač jų akių aukštyje) ir patys

–

net ir iš toliau

–

nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Matavimo prietaisą

įjungus, iškart siunčiamas kintamas lazerio spindulys

Norėdami prietaisą

įjungti

, trumpai paspauskite įjungimo-

išjungimo mygtuką

. Trumpam užsidega indikatoriai

Matavimo prietaisas iškart pradeda automatinį niveliavimą.

Vykstant niveliavimui, niveliavimo indikatorius

mirksi žaliai,

o lazeris nesisuka ir mirksi.

Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai niveliavimo

indikatorius

nuolat dega žaliai, o lazeris šviečia nuolat.

Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai

persijungia į rotacinį režimą.

Matavimo prietaisas veikia tik rotaciniu režimu fiksuotu

sukimosi greičiu, kuris taip pat yra pritaikytas lazerio

spindulio imtuvui.

Esant gamykliniams nustatymams, pranešimo apie

sutrenkimą funkcija yra nustatyta automatiškai, pranešimo

apie sutrenkimą indikatorius

šviečia žaliai.

Norėdami prietaisą

išjungti

, trumpai paspauskite įjungimo-

išjungimo mygtuką

. Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą

(pranešimo apie sutrenkimą indikatorius

mirksi raudonai),

kad iš naujo įjungtumėte pranešimo apie sutrenkimą funkciją,

vieną kartą trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką,

o tada, kad išjungtumėte matavimo prietaisą, jį dar kartą

trumpai paspauskite.

Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o

baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite.

Lazerio spindulys

gali apakinti kitus žmones.

Jei matavimo prietaisas ilgiau kaip 2 h yra už savaiminio

susiniveliavimo ribų arba ilgiau kaip 2 h yra įsijungęs

pranešimas apie sutrenkimą, siekiant apsaugoti baterijas,

matavimo prietaisas automatiškai išjungiamas (žr. „Rotacinio

lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas“, 238 psl.).

Matavimo prietaisą pastatykite iš naujo ir vėl jį įjunkite.

Lazerio spindulio imtuvo paruošimas naudoti

Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo drėgmės ir

tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo ypač aukštos ir

žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant

didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami

lazerio spindulio imtuvą naudoti, palaukite, kol

stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai

temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti

pakenkiama lazerio spindulio imtuvo tikslumui.

Lazerio spindulio imtuvą pastatykite nuo rotacinio lazerinio

nivelyro ne mažesniu kaip 50 cm atstumu. Lazerio spindulio

imtuvą padėkite taip, kad lazerio spindulys galėtų pasiekti

lazerio spindulio imtuvo zoną

Įjungimas ir išjungimas

Įjungiant lazerio spindulio imtuvą pasigirsta garsus

signalas.

„Pagal A skalę 0,2 m atstumu išmatuotas

garsinio signalo garso slėgio lygis siekia 95 dB(A).“

Nelaikykite lazerio spindulio imtuvo prie ausies!

Garsus

signalas gali pakenkti klausai.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą

įjungti

, paspauskite

įjungimo-išjungimo mygtuką

. Pasigirsta du garsiniai

signalai ir trumpam užsidega visi ekrano rodmenys.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą

išjungti

, dar kartą

paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką

Jei apie 10 min nepaspaudžiamas joks lazerio spindulio

imtuvo mygtukas, o lazerio spindulio imtuvo zonos

10 min

nepasiekia lazerio spindulys, kad būtų tausojamos baterijos,

lazerio spindulio imtuvas automatiškai išsijungia. Apie

išjungimą praneša garsinis signalas.

Vidurinės žymės indikatoriaus nustatymo pasirinkimas

Mygtuku

galite nustatyti, kokiu tikslumu lazerio spindulio

padėtis lazerio spindulio imtuvo zonoje bus parodoma kaip

esanti „viduryje“:

–

Nustatymas „tikslus“ (ekrane rodmuo

–

Nustatymas „vidutinis“ (ekrane rodmuo

Keičiant tikslumo nustatymą, pasigirsta garsinis signalas.

Įjungus lazerio spindulio imtuvą, tikslumas visada yra

„vidutinis“.

Krypties indikatoriai

Apatinis krypties indikatorius

, vidurinės žymės indikatorius

ir viršutinis krypties indikatorius

(priekinėje ir

užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėse) rodo einančio

lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje

Apie šią padėtį papildomai gali pranešti ir garsinis signalas (žr.

„Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas“, 237 psl.).

Lazerio spindulio imtuvas žemai:

jei lazerio spindulys eina

per lazerio spindulio imtuvo

viršutinę pusę, ekrane

atsiranda apatinis krypties indikatorius

Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta lėto takto

signalas.

Kelkite lazerio spindulio imtuvą į viršų rodyklės kryptimi.

Artėjant prie vidurinės žymės

, rodomas tik krypties

indikatoriaus

smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas per aukštai:

jei lazerio spindulys

eina per lazerio spindulio imtuvo zonos

apatinę pusę,

ekrane atsiranda viršutinis krypties indikatorius

Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta greito takto

signalas.

Leiskite lazerio spindulio imtuvą žemyn rodyklės kryptimi.

Artėjant prie vidurinės žymės

, rodomas tik krypties

indikatoriaus

smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas viduryje:

jei lazerio spindulys

eina per lazerio spindulio imtuvo zoną

vidurinės žymės

aukštyje, užsidega vidurinės žymės indikatorius

. Jei garsinis

signalas įjungtas, pasigirsta nuolatinis signalas.

Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas

Apie lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje

gali pranešti garsinis signalas.

Lazerio spindulio imtuvą įjungus, garsinis signalas visada

būna išjungtas.

Įjungę garsinį signalą, galite pasirinkti vieną iš dviejų garso

stiprumų.

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 237 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

238

| Lietuviškai

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Norėdami garsinį signalą įjungti arba pakeisti, spauskite

garsinio signalo mygtuką

, kol pasirodys norimas garso

stiprumas. Pasirinkus vidutinį garso stiprumą, ekrane mirksi

garsinio signalo indikatorius

, pasirinkus didelį garso

stiprumą, rodmuo dega nuolat, o garsinį signalą išjungus, jis

užgęsta.

Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis

niveliavimas

Matavimo prietaisą įjungus, tikrinama horizontali jo padėtis, o

nelygumai savaiminio susiniveliavimo diapazone 8 % (5

)

išlyginami automatiškai.

Jei matavimo prietaisą įjungus ar pakeitus jo padėtį, jis stovi

pasviręs daugiau kaip 8 % stovi pasviręs, automatinio

niveliavimo atlikti nebegalima. Tokiu atveju rotorius

sustabdomas, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius

nuolat dega raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palau-

kite, kol susiniveliuos. Nepastačius prietaiso į naują padėtį,

po 2 min automatiškai bus išjungiamas lazeris, o po 2 h

–

matavimo prietaisas.

Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina

horizontalią padėtį. Pakeitus padėtį, prietaisas automatiškai

susiniveliuoja iš naujo. Kad prietaisas nematuotų klaidingai,

vykstant niveliavimo operacijai, rotorius sustoja, lazeris

mirksi, o niveliavimo indikatorius

mirksi žaliai.

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija

Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutrenkimą funkciją,

kuri, pakeitus matavimo prietaiso padėtį, prietaisą sukrėtus

ar vibruojant pagrindui, apsaugo nuo susiniveliavimo pagal

pakitusį aukštį ir tuo pačiu

–

nuo klaidingų aukščio matavimų.

Esant gamykliniams nustatymams, įjungus matavimo

prietaisą, pranešimo apie sutrenkimą funkcija būna įjungta

(pranešimo apie sutrenkimą indikatorius

dega). Praėjus

apie 30 s po matavimo prietaiso arba pranešimo apie

sutrenkimą funkcijos įjungimo, pranešimo apie sutrenkimą

funkcija suaktyvinama.

Jei, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, peržengiamos

niveliavimo tikslumo diapazono ribos ar užregistruojamas

stiprus sutrenkimas, įjungiamas pranešimas apie sutrenkimą:

Sukimasis sustabdomas, lazeris mirksi, niveliavimo

indikatorius

užgęsta, o pranešimo apie sutrenkimą

indikatorius

šviečia raudonai.

Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, trumpai paspauskite

įjungimo-išjungimo mygtuką

. Pranešimo apie sutrenkimą

funkcija įjungiama iš naujo, o matavimo prietaisas pradeda

niveliavimą. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja

(niveliavimo indikatorius

nuolat šviečia žaliai), jis

automatiškai pradeda veikti rotaciniu režimu. Tada atskaitos

taške patikrinkite lazerio spindulio aukštį ir, jei reikia, aukštį

pakoreguokite.

Jei įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, funkcija įjungimo-

išjungimo mygtuku

iš naujo neįjungiama, po 2 min

automatiškai išsijungia lazeris, o po 2 h

–

matavimo

prietaisas.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją

išjungti

, 3 s

spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką

. Įsijungus

pranešimui apie sutrenkimą (pranešimo apie sutrenkimą

indikatorius

mirksi raudonai), įjungimo-išjungimo mygtuką

iš pradžių paspauskite vieną kartą trumpai, o tada dar kartą

3 s. Esant išjungtam pranešimui apie sutrenkimą, pranešimo

apie sutrenkimą indikatorius

užgęsta.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją

įjungti

, 3 s

spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką

. Pranešimo apie

sutrenkimą indikatorius

nuolat šviečia žaliai, o po 30 s

pranešimas apie sutrenkimą suaktyvinamas.

Išjungus matavimo prietaisą, pranešimo apie sutrenkimą

funkcijos nustatymas išsaugomas.

Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo

tikslumas

Įtaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos

temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant

nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį.

Maždaug 20 m atstumu nuo prietaiso šis nuokrypis jau darosi

reikšmingas, o 100 m atstume jis gali padidėti dar du-keturis

kartus, lyginant su 20 m atstumu.

Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs,

esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant

trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre.

Prietaiso tikslumo tikrinimas

Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso

specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai

sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti

patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.

Norint atlikti patikrinimą, reikia laisvo apie 20 m ilgio

matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B.

Ašyse X ir Y (atitinkamai teigiamoje ir neigiamoje) reikės atlikti

matavimus ir patikrinti, ar keičiasi gauti duomenys (iš viso 4

matavimo operacijas).

–

Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant stovo

arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo

prietaisą įjunkite.

–

Pasibaigus niveliavimui, ant sienos A pažymėkite lazerio

spindulio vidurį (taškas

20 m

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 238 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Lietuviškai |

239

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

–

Pasukite matavimo prietaisą 180

kampu, palaukite, kol

jis susiniveliuos, ir ant priešais esančios sienos B

pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas

–

Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį prie sienos B,

įjunkite ir leiskite jam susiniveliuoti.

–

Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje

(naudodamiesi stovu arba padėdami pagrindą), kad

lazerio spindulio vidurys tiksliai sutaptų su prieš tai ant

sienos B pažymėtu tašku

–

Pasukite matavimo prietaisą 180

kampu, nepakeisdami

aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos A

pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas

III

Atkreipkite dėmesį, kad taškas

III

virš ar po tašku

būtų

kaip galima statmeniau.

–

Skirtumas

tarp abiejų pažymėtų taškų

III

sienoje A ir

parodys tikrąją prietaiso paklaidą matuotoje ašyje.

Šią matavimo procedūrą pakartokite kitose trijose ašyse,

kaskart pasukdami prietaisą 90

kampu.

Esant matavimo atstumui 2 x 20 m = 40 m, maksimalus

leistinas nuokrypis yra:

40 m x

0,08 mm/m =

3,2 mm.

Kiekvieno atskiro iš keturių matavimų skirtumas

tarp taškų

III

turi būti ne didesnis kaip 3,2 mm.

Jei leistinų tolerancijų ribos bent viename iš keturių matavimų

yra peržengiamos, prietaisą reikia pristatyti patikrinimui

Bosch remonto tarnybos dirbtuvėse.

Patarimai dirbantiems su rotaciniu lazeriniu

nivelyru

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį.

Kintant

atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi

raudoną lazerio spindulį.

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių

akinių.

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti

apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami.

Lazerio

matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių

spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga)

Matavimo prietaisas yra su 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo,

prietaisą naudojant horizontaliuoju režimu, ant stovo.

Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti

, įstatykite ant stovo 5/8" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo

fiksuojamuoju varžtu.

Naudojant trikojį stovą

su milimetrine skale ant

išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti

tiesiogiai.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele (pap. įranga)

Naudodami lazerio nusitaikymo lentelę

lazerio aukštį galite

perkelti ant ant sienos.

Naudojant kvadratinį nulinį laukelį ir skalę, galima išmatuoti

nuokrypį nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jį kitose

vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso

norimame perkelti aukštyje.

Lazerio nusitaikymo lentelė

yra su atspindinčia danga, kuri

padidina lazerio spindulio matomumą esant dideliam

atstumui arba intensyviai šviečiant saulei. Ryškumas padidėja

tik tada, kai į lazerio nusitaikymo lentelę žiūrite lygiagrečiai

lazerio spinduliui.

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 239 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

240

| Lietuviškai

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Darbas su matuokle (pap. įranga)

Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio

spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę

Lazerinio nivelyro matuoklės

viršuje yra patalpinta

sąlyginė matmenų skalė (

50 cm), kurios nulinį aukštį Jūs

galite iš anksto nustatyti išėjime. Tokiu būdu galima tiesiogiai

nuskaityti nukrypimus nuo privalomų aukščių.

Patarimai dirbantiems su lazerio spindulio

imtuvu

Žymėjimas

Ties vidurine žyme

lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir

kairėje galite pažymėti lazerio spindulio aukštį, jei jis eina per

lazerio spindulio imtuvo zonos

vidurį. Vidurinė žymė yra

45 mm nuo lazerio spindulio imtuvo viršutinio krašto.

Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas

Gulsčiuku

lazerio spindulio imtuvą galite išlyginti

vertikaliai (statmenai). Kreivai padėjus lazerio spindulio

imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai.

Tvirtinimas laikikliu (žr. pav. A)

Naudodamiesi laikikliu

lazerio spindulio imtuvą galite

pritvirtinti ne tik prie lazerinio nivelyro matuoklės

(papildoma įranga), bet ir prie kitų iki 65 mm pločio

pagalbinių priemonių.

Tvirtai įsukite laikiklį

tvirtinamuoju varžtu

į įtvarą

esantį užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėje.

Atlaisvinkite fiksuojantį varžtą

, perstumkite ant matuoklės

pritvirtintą universalų laikiklį ir vėl užveržkite varžtą

Viršutinė laikiklio briauna

yra tame pačiame aukštyje, kaip

ir vidurinė žymė

, ir gali būti naudojama lazerio spindulio

padėčiai žymėti.

Tvirtinimas prie magneto (žiūr. pav. B)

Jei lazerio spindulio imtuvo stabiliai pritvirtinti nebūtina, jį,

atsuktą priekiu, galite pakabinti prie plieninio paviršiaus,

naudodamiesi magnetine plokštele

Naudojimo pavyzdžiai

Statybinių pamatų duobių gylio tikrinimas (žiūr. pav. C)

Matavimo prietaisą pastatykite ant tvirto pagrindo arba

pritvirtinkite prie stovo

Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulį norimame

aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštį nusitaikymo

vietoje.

Darbas be stovo: naudodamiesi lazerio nusitaikymo lentele

, nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spindulio ir

aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite

išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje.

Matuodami dideliu atstumu, kad sumažintumėte trikdžių

įtaką, matavimo prietaisą visada pastatykite darbinio

paviršiaus viduryje ir pritvirtinkite ant stovo.

Kai pagrindas nėra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite

ant stovo

. Įjunkite pranešimo apie sutrenkimą funkciją,

kad sujudėjus pagrindui ar sukrėtus matavimo prietaisą

išvengtumėte klaidingų matavimų.

Indikatoriaus rodmenų apžvalga

Lazer

spindulys

Lazer

spindulys

suk

asi

Žalias

Raudo-

nas

Žalias

Raudo-

nas

Matavimo prietaiso įjungimas (1 s automatinis testas)

Susiniveliavimas

2x/s

Matavimo prietaisas suniveliuotas/paruoštas darbui

Peržengtos savaiminio išsilyginimo diapazono ribos

2x/s

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija aktyvuota

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungta

2x/s

Baterijos įtampa

≤

2 h veikimui

2x/s

Išsikrovusi baterija

2x/s

Mirksėjimo dažnis (dukart per sekundę)

Nuolatos veikia

Funkcija neveikia

OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 240 Monday, June 27, 2011 12:55 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Speedlink SL-3406-BK-01 JAZZ USB Charger - for Wii U/Wii

AEG FT 4925

Bosch FPP-5000 External Power Supply Unit Kit 24 V

Bosch GOL Professional 20 D