Blomberg KWS 9220 X – страница 5
Инструкция к Blomberg KWS 9220 X
Wichtig:
Die Komponenten des Wasserspenders
und des Wassertanks sollten nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Tropfschale
Wasser, das bei der Nutzung des
Wasserspenders heruntertropft, sammelt
sich in der Tropfschale. Ziehen Sie die
Tropfschale von Zeit zu Zeit zu sich hin
heraus und reinigen Sie sie.
Entnehmen Sie das Kunststoffsieb durch
Zusammendrücken an den Seiten.
Nehmen Sie das Wasserventil aus
dem Wassertank. Achten Sie beim
Wiederanbringen darauf, dass die Dichtung
richtig an Ort und Stelle sitzt.
24
DE
6 Reinigung und Pflege
Schutz der Kunststoffflächen
A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken
niemals Benzin oder ähnliche
C Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige
Substanzen.
Speisen offen in Ihren Kühlschrank –
dadurch können die Kunststoffflächen
B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den
angegriffen werden. Sollten die
Netzstecker zu ziehen.
Kunststoffoberflächen einmal mit Öl in
C Verwenden Sie zur Reinigung
Berührung kommen, so reinigen Sie die
niemals scharfe Gegenstände, Seife,
entsprechend Stellen umgehend mit
Haushaltsreiniger, Waschmittel oder
warmem Wasser.
Wachspolituren.
C Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes
mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die
Flächen danach trocken.
C Zur Reinigung des Innenraums
verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das
Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron
und einem halben Liter Wasser getaucht
und ausgewrungen haben. Nach dem
Reinigen wischen Sie den Innenraum
trocken.
B Achten Sie darauf, dass kein Wasser
in das Lampengehäuse oder andere
elektrische Komponenten eindringt.
B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker,
nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen
das Gerät und lassen die Türe geöffnet.
C Kontrollieren Sie die Türdichtungen
regelmäßig, um sicherzustellen, dass
diese sauber und frei von Speiseresten
sind.
A Zum Entfernen der Türablagen räumen
Sie sämtliche Gegenständen aus der
Ablage und schieben diese dann nach
oben heraus.
C Tee ist ein gutes, natürliches Deodorant.
Offene Hydroxylketten (OH) von
Tee-Katechinmolekülen hemmen
geruchsbildende Organismen und wirken
gegen unangenehme Gerüche.
25
DE
7 Empfehlungen zur Problemlösung
Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen
Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf
Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen
Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Der Kühlschrank arbeitet nicht.
• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
• Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?
Überprüfen Sie die Sicherung.
Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und
FlexiZone)
• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür.
Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht
richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen.
• Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen.
• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.
• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut
auftritt.
Der Kompressor läuft nicht
• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen
der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet
wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr
Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie
sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder
zu arbeiten beginnt.
• Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden
Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.
• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig
angeschlossen ist.
• Stimmen die Temperatureinstellungen?
• Eventuell ist der Strom ausgefallen.
26
DE
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.
• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal.
Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.
• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal.
• Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen
oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der
Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.
Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis
die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der
Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen
ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.
• Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern Sie sich,
dass die Türen richtig geschlossen wurden.
• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur
erreicht ist.
• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,
beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.
Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger
arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.
Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Kühlbereich normal ist.
• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.
• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.
• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.
• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung
des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den
Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger
häufig öffnen.
• Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schließen.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.
Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.
• Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt. Ihr Kühlschrank
braucht einige Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.
27
DE
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.
• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur
ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Vibrationen oder Betriebsgeräusche.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas
bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des
Kühlschranks problemlos tragen kann.
• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände
entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.
Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.
• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des
Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal
und keine Fehlfunktion.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
• Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation
auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
• Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schließen.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger
häufig öffnen.
Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.
• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal.
Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.
Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.
• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das
Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder
kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.
Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.
• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie
die Verpackungen, welche die Tür blockieren.
• Der Kühlschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und
schaukelt bei kleinen Bewegungen. Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der
Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.
Das Gemüsefach klemmt.
• Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die
Lebensmittel in der Schublade anders an.
28
DE
Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!
Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai
patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.
Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio
vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.
Šis vadovas
• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.
• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.
• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.
• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.
Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.
Ženklai ir jų aprašymas
Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:
C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.
A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.
B Įspėjimas dėl elektros įtampos.
Šis gaminys pažymėtas selektyvaus rūšiavimo simboliu, kuriuo žymimos elektros
ir elektroninės įrangos atliekos (WEEE).
Tai reiškia, kad šį gaminį reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB,
kad jis būtų perdirbtas arba išmontuotas ir tokiu būdu būtų sumažintas jo poveikis
aplinkai. Daugiau informacijos gausite iš vietos arba regiono valdžios institucijų.
Elektronikos gaminiai, kuriems nėra taikomas selektyvaus rūšiavimo procesas,
potencialiai kenksmingi gamtai ir žmogaus sveikatai, nes juose yra žalingų medžiagų.
Recycling
TURINYS
1 Šaldytuvas 3
5 Šaldytuvo eksploatavimas 14
Valdymo skydelis................................ 14
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 4
Šaldytuvo skyriaus temperatūros
Naudojimo paskirtis ............................. 4
nustatymas ........................................ 15
Bendrieji saugos reikalavimai ................ 4
Šaldiklio skyriaus temperatūros
Gaminiams su vandens dalytuvu; ......... 6
nustatymas ........................................ 15
Vaikų sauga ......................................... 6
Sparčiojo užšaldymo funkcija ............. 15
HCA įspėjimas ..................................... 6
Greitojo vėsinimo funkcija ................... 16
Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema,
Kiaušinių dėklas ................................. 16
kurioje naudojama R600a: ................... 6
Slankiojamos korpuso lentynos .......... 16
Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje
Mėlyno apšvietimo lemputė ................ 17
įrengta aušinimo sistema, kurioje
Universali lentyna, gėrimų skardinės ir
naudojama R134a. .............................. 6
dėtuvė ............................................... 17
Ką reikia daryti, norint sutaupyti energijos 6
Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo
Patarimai dėp šviežio maisto skyriaus
slankikliai ........................................... 17
naudojimo ............................................ 7
Užšaldytų maisto produktų saugojimo
rekomendacijos.................................. 18
3 Montavimas 8
Atitirpdymas ....................................... 18
Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 8
Vidinės lemputės pakeitimas .............. 18
Prieš pradedant naudoti šaldytuvą ........ 8
Ledukų dėklo naudojimas .................. 21
Elektros prijungimas ............................. 9
Aušinimo skyrius ................................ 21
Pakuotės išmetimas ............................. 9
Vandens dozatorius............................ 22
Seno šaldytuvo išmetimas .................... 9
*pasirinktinis ....................................... 22
Pastatymas ir instaliacija ...................... 9
Lygumo reguliavimas .......................... 10
6 Valymas ir priežiūra 25
Tarpelio tarp viršutinių durelių
Plastikinių paviršių apsauga ............... 25
reguliavimas ....................................... 12
7 Rekomenduojami problemų
4 Paruošimas 13
sprendimo būdai 26
2
LT
1 Šaldytuvas
1. Šaldiklio skyrius
14. Reguliuojamos priekinės kojelės
2. Šaldytuvo skyrius
15. Mėlyno apšvietimo lemputė
3. Šaldytuvo skyriaus vidaus apšvietimo
16. Ventiliacijos dangtis
lemputė
17. Aušinimo skyrius
4. Lentyna sviestui ir sūriui
18. Šaldiklio skyriaus stalčiai
5. Ventiliatorius
19. Šaldiklio skyriaus stiklinės lentynos
6. Šaldytuvo skyriaus stiklinės lentynos
20. Icematic
7. Kiaušinių dėklas
21. Šaldiklio skyriaus vidaus apšvietimo
8. Šaldytuvo skyriaus durelių lentynos
lemputė
9. Vyno butelių laikiklis
22. Dėtuvė
10. Butelio laikiklis
23. Universali lentyna
11. Lentynos buteliams
24. Vandens dozatorius
12. Daržovių dėtuvė
* PAPILDU PIEDERUMS
13. Stalčiaus daržovėms dangtis
C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad
jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių,
tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
3
LT
21
*3
*4
*20
5
6
7
*21
8
*9
*20
*22
*23
*24
19
11
*10
*18
12
13
14
16
*15
*17
14
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos
Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą
• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
informaciją. Nepaisant šios informacijos,
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.
galima susižaloti arba padaryti žalos
turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir
• Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą,
gamintojo įsipareigojimai.
atjunkite jį nuo elektros tinklo.
Jūsų įsigytas prietaisas numatytas naudoti
• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima
10 metų. Šiuo laikotarpiu gamintojas
naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų.
įsipareigoja tiekti visas šiam prietaisui
Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti
reikalingas atsargines dalis, kad prietaisas
trumpą jungimą arba elektros smūgį.
veiktų taip, kaip aprašyta šioje instrukcijoje.
• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo spyrio
apsaugančios plokštės arba durelių,
nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
Naudojimo paskirtis
• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
Šis gaminys skirtas naudoti
prietaisų.
– patalpose ir uždarose vietose, pavyzdžiui,
• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo įrankiais
namuose;
nepažeistumėte dalių, kuriose cirkuliuoja
– uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,
aušinamasis skystis. Iš pradurtų garintuvo
parduotuvėse ir biuruose;
dujų kanalų, vamzdžių ilgintuvų arba
paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis
– uždarose apgyvendinimo vietose,
skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis.
pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose
namuose, viešbučiuose, pensionuose.
• Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir
neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų.
• Šio gaminio negalima naudoti lauke.
• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik
įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys
nekompetentingi asmenys, naudotojui gali
Bendrieji saugos reikalavimai
kilti pavojus.
• Kai šį gaminį norėsite išmesti arba
• Įvykus trikčiai, taip pat techninės
atiduoti į metalo laužą, rekomenduojama
priežiūros arba remonto metu šaldytuvui
pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis
atjunkite elektros maitinimą – arba
ir institucijomis, kad sužinotumėte
išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite
reikiamą informaciją.
prietaiso laido kištuką.
• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
• Netraukite laikydami už laido – traukite
atsiranda problemų, pasikonsultuokite
laikydami už kištuko.
su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
Šaldytuvo neardykite ir niekam neleiskite
• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai
to daryti; tai galima daryti tik apie tai
užkimškite ir laikykite vertikalioje padėtyje.
pranešus įgaliotiems aptarnavimo
• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su
specialistams.
degiomis ir sprogiomis medžiagomis.
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų ir
• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą,
ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į
nenaudokite jokių mechaninių prietaisų
šaldiklio kameros! (Galite nušalti burną.)
ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į šaldiklio
rekomenduojamas.
kamerą nedėkite butelių ir skardinių su
• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti
gėrimais. jie gali sprogti.
asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais,
4
LT
jutimo ar protiniais sutrikimais arba
asmenims, kurie turi nepakankamai
patirties ir žinių naudoti šį prietaisą, nebent
juos tinkamai prižiūrėtų (arba nurodytų,
kaip naudoti šį buitinį prietaisą) už jų
saugą atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigu
dėl ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite
su techninio aptarnavimo specialistais.
• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas
• Šaldytuvo elektros sauga garantuojama
yra atsilaisvinęs.
tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta
įžeminimo sistema atitinka standartus.
• Saugumo sumetimais nepukškite
vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio
• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje nuo
gaminio dalių.
lietaus, sniego, saulės ir vėjo, pavojinga
elektros saugos požiūriu.
• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių
medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir
• Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas,
pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
susisiekite su įgaliotuoju techninio
aptarnavimo centru, kad išvengtumėte
• Nestatykite ant šaldytuvo indų su
pavojaus.
vandeniu, nes gali kilti elektros smūgis
arba gaisras.
• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo
maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą –
• Neprikraukite į šaldytuvą per daug
galite žūti arba patirti rimtą traumą.
maisto produktų. Pridėjus per daug
maisto produktų, atidarant arba uždarant
• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto
šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti.
produktams laikyti. Prietaiso negalima
Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktų,
naudoti kitai paskirčiai.
nes atidarius arba uždarius šaldytuvo
• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai
dureles, jie gali nukristi.
gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje
• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,
kairėje šaldytuvo pusėje.
kurioms saugoti reikia tikslios
• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į elektros
temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,
energijos taupymo sistemas; jos gali
temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių
sugadinti šaldytuvą.
tyrimų medžiagų ir pan.
• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė
• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, būtinai
lemputė, nežiūrėkite į mėlyną šviesą pro
atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Dėl galimo
optinius prietaisus.
maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti
gaisras.
• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą
šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui, prieš
• Elektros kištuką reikia reguliariai nuvalyti,
vėl jį įjungdami, palaukite bent 5 minutes.
kitaip jis gali sukelti gaisrą.
• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam
• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti
gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią
sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.
naudojimo instrukciją.
• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai
• Gabendami šaldytuvą, stenkitės
remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.
nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas
Pareguliuokite reguliuojamas kojeles, kad
kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo
jos tinkamai remtųsi į grindis ir šaldytuvas
kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų.
nejudėtų.
Jungdami gaminį į maitinimo tinklą,
nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.
5
LT
• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už durų
Nepaisykite šio įspėjimo,
rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.
jeigu gaminyje įrengta
• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito
aušinimo sistema, kurioje
šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų
naudojama R134a.
būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip
gretimos šoninės sienelės gali pradėti
Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta
rasoti.
techninių gaminio duomenų etiketėje, kuri
yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo
pusėje.
Gaminiams su vandens
Niekuomet nedeginkite šio buitinio
dalytuvu;
prietaiso.
Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne
mažesnis nei 1 baras. Slėgis vandentiekio
Ką reikia daryti, norint
vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai.
sutaupyti energijos
• Naudokite tik geriamąjį vandenį.
• Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą
laiką.
Vaikų sauga
• Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba
gėrimų.
• Jeigu durelės rakinamos spyna, laikykite
raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto
produktų, kad nebūtų kliudoma viduje
• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad jie
cirkuliuoti orui.
nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur šviečia
tiesioginiai saulės spinduliai arba arti
šilumą skleidžiančių prietaisų, pavyzdžiui,
HCA įspėjimas
orkaičių, indaplovių arba radiatorių.
Jeigu gaminyje įrengta
• Maisto produktus laikykite uždaruose
aušinimo sistema, kurioje
induose.
naudojama R600a:
• Gaminiuose su šaldymo kamera; išėmę
Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
kameroje galite laikyti maksimalų produktų
transportavimo metu nepažeistumėte
kiekį. Paskelbtosios šaldytuvo energijos
aušinimo sistemos ir vamzdžių. Pažeidimo
sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio
atveju, saugokite gaminį nuo galimų
kameros lentyną arba ištraukus stalčių
liepsnos šaltinių, nuo kurių gaminys galėtų
ir sudėjus maksimalų leistiną produktų
užsidegti, ir vėdinkite patalpą, kurioje stovi
kiekį. Ant lentynos arba stalčiuje galima
šis prietaisas.
saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus,
atsižvelgiant į jų formą ir dydį.
• Atšildant šaldytus maisto produktus
šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma
energija, ir išsaugoma maisto kokybė.
6
LT
Patarimai dėp šviežio maisto
skyriaus naudojimo
* PAPILDU PIEDERUMS
• Sudėti maisto produktai neturi
liesti šviežio maisto skyriuje esančio
temperatūros jutiklio. Norint, kad šviežio
maisto skyriuje išliktų ideali maisto
produktų saugojimo temperatūra, maisto
produktai neturi užstoti šio jutiklio.
• Į prietaisą nedėkite karštų maisto
produktų.
7
LT
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Montavimas
C Prašom atkreipti dėmesį, kad gamintojas
Prieš pradedant naudoti
neprisiima atsakomybės, jei nebus
šaldytuvą
vadovaujamasi šioje naudojimo
Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą,
instrukcijoje pateikta informacija.
patikrinkite, ar:
Į ką reikia atsižvelgti vežant
1. Šaldytuvo vidus yra sausas, o galinėje
šį šaldytuvą
dalyje oras laisvai cirkuliuoja?
1. Prieš šaldytuvą transportuojant, jį reikia
2. Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais,
ištuštinti ir išvalyti.
pateiktais skyriuje „Techninė priežiūra ir
valymas“.
2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame
esančias lentynas, papildomas dalis,
3. Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į
daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtinti
sieninį lizdą. Atidarius dureles, užsidega
lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.
atitinkama vidaus apšvietimo lemputė.
3. Pakuotės medžiagas būtina sutvirtinti
storomis juostomis ir tvirtomis virvėmis;
būtina paisyti ant pakuotės pateiktų
transportavimo instrukcijų.
C Visuomet atminkite...
Visų medžiagų perdirbimas turi didelės
įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies
išteklius.
Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti
perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos
institucijas arba vietos valdžios įstaigas, kur
jums bus suteikta daugiau informacijos.
4. Pradėjus veikti kompresoriui, išgirsite
nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia,
ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiškai
uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti
silpnus garsus – tai visiškai normalu.
5. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti. Tai
normalu. Šios vietos turi būti šiltos tam,
kad nesusidarytų kondensacija.
8
LT
Elektros prijungimas
Seno šaldytuvo išmetimas
Prijunkite šaldytuvą prie įžeminto lizdo su
Seną prietaisą išmeskite taip, kad nebūtų
tinkamos kategorijos saugikliu.
daroma žala aplinkai.
Svarbu
A Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite sužinoti
iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo
B Elektros prijungimą būtina atlikti
arba savo savivaldybės atliekų surinkimo
atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.
punkte.
B Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo laido
A Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite
kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.
elektros kištuką ir, jei durys turi kokių nors
B Duomenys apie įtampą ir leistiną saugiklio
užraktų, sugadinkite juos, kad nekiltų
kategoriją yra nurodyti skyriuje „Techniniai
pavojų vaikams.
duomenys“.
Pastatymas ir instaliacija
B Nurodytas įtampos stiprumas turi būti
B Įspėjimas: įrengimo metu draudžiama
toks pat, kaip ir maitinimo tinklo įtampos
šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į
stiprumas.
sieninį lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
B Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidų
traumą.
ir daugiaskylių kištukų.
A Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas
B Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti
šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai
kvalifikuotas elektrikas.
platus, kad pro jį būtų galima įnešti
šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus aptarnavimo
B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol
darbuotojus, kad jie nuimtų šaldytuvo
nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros
dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu.
smūgio pavojus!
1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį
Pakuotės išmetimas
būtų lengva eksploatuoti.
A Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų
2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos
vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas
šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulės
vaikams nepasiekiamoje vietoje arna
spindulių.
išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų
rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,
pakavimo medžiagų kartu su kitomis
aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija.
buitinėmis atliekomis.
Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje,
nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti
Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra
mažiausiai 5 cm tarpas.
pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
medžiagų.
Jei ant grindų patiestas kilimas, šį gaminį
virš grindų būtina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą
statykite ant lygaus grindų paviršiaus.
5. Šaldytuvo nestatykite patalpoje, kurioje
aplinkos temperatūra žemesnė negu 10
°C.
9
LT
2. Kaip pavaizduota toliau esančiame
Lygumo reguliavimas
paveikslėlyje, atsuktuvu atlaisvinkite tris
Jei šaldytuvas stovi nelygiai;
apatinių durelių vyrių varžtus. (Neišsukite
varžtų visiškai)
jį galite išlyginti sukdami priekines kojeles,
kaip pavaizduota toliau esančiame
(žr. C paveikslėlį)
paveikslėlyje. (žr. A paveikslėlį) Kampas,
kurioje yra kojelė, nuleidžiamas kojelę
sukant juodos rodyklės kryptimi ir
pakeliamas kojelę sukant priešinga
kryptimi. Šį darbą atlikti bus lengviau, jei ką
2
nors pasikviesite į pagalbą, kad šiek tiek
kilstelėtų šaldytuvą.
Durelių aukščio reguliavimas
Jei kyla problemų sulygiuojant dureles
vieną su kita, jas galima sulygiuoti toliau
nurodytu būdu jas pakeliant vertikaliai.
Reguliuojant durelių aukštį, iš durelių reikia
(C)
išimti lentynas.
(A)
1. Kaip parodyta toliau esančiame
paveikslėlyje, išsukite apatinio ventiliacijos
dangtelio varžtus ir nuimkite jį. (žr. B
paveikslėlį)
4
1 2 3
(B)
2
10
LT
• Jei šaldiklio skyriaus durelės yra žemiau
Pakeliamaisiais varžtais pakėlus priekinę
negu šaldytuvo skyriaus durelės, jas
dalį ir sulygiavus dureles, šaldytuvo durelės
nustatykite į tą patį lygį: naudodami M6
turi tinkamai užsidaryti. Jei durelės užsidaro
universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi
ne iki galo, šaldytuvo veikimo efektyvumas
sukite šaldiklio skyriaus šone esantį
gal tapti prastesnis.
pakeliamąjį varžtą, kaip pavaizduota D
paveikslėlyje.
• Jei šaldiklio skyriaus durelės yra aukščiau
negu šaldytuvo skyriaus durelės, jas
nustatykite į tą patį lygį: naudodami M6
universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi
sukite šaldiklio skyriaus šone esantį
pakeliamąjį varžtą, kaip pavaizduota D
paveikslėlyje.
(D)
11
LT
Tarpelio tarp viršutinių
durelių reguliavimas
C Galite pareguliuoti tarpelį tarp
C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles,
šaldytuvo skyriaus durelių, kaip parodyta
nekeisdami durelių padėties, priverždami
paveikslėliuose.
varžtus.
Prieš reguliuoant durelių aukštį, reikia
iškraustyti durelių lentynas.
C Atsuktuvu išsukite durelių, kurias norite
reguliuoti, viršutinio vyrio dangtelio varžtą.
C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį
varžtu.
C Tinkamai pareguliuokite dureles,
atsukdami varžtus.
12
LT
4 Paruošimas
C Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30 cm
atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui,
viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo
radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5
cm atstumu nuo elektrinių orkaičių;
nestatykite jo tiesioginiuose saulės
spinduliuose.
C Patalpos, kur įrengiamas šaldytuvas,
aplinkos temperatūra turi būti ne
žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo
nerekomenduojama eksploatuoti esant
žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo
efektyvumas taps prastesnis.
C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara.
C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia
kito, tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm
atstumas.
C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą
kartą, pirmąsias šešias valandas prašom
paisyti tokių instrukcijų:
- Nedarinėkite dažnai durelių.
- Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto
produktų.
- Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo.
Jei nutrūktų elektros tiekimas, žr. skyriuje
„Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant
įgaliotus aptarnavimo specialistus“
pateiktus įspėjimus.
C Originalias pakuotės medžiagas ir
pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei
šaldytuvą prireiktų transportuoti arba
perkelti.
13
LT
5 Šaldytuvo eksploatavimas
Valdymo skydelis
Valdymo skydelis padeda naudoti šaldytuvą, pasitelkiant garso ir vaizdo funkcijas.
Šis skydelis leidžia jums paleisti ir naudoti visas šaldytuvo funkcijas neatidarant durelių,
nes skydelis įrengtas šaldiklio skyriaus durelių išorinėje pusėje.
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
1. Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo
8. Šaldytuvo skyriaus temperatūros
indikatorius
nustatymo indikatorius
2. Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo
9. Klaidos indikatorius
mygtukas
10. Šaldytuvo skyriaus temperatūros
3. Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos
pasikeitimo indikatorius
indikatorius
11. Greitojo vėsinimo indikatorius
4. Greito užšaldymo šaldiklyje funkcijos
12. Greitojo vėsinimo mygtukas
mygtukas
13. Šaldytuvo skyriaus atvirų durelių
5. Šaldiklio atvirų durelių indikatorius
indikatorius
6. Šaldytuvo skyriaus temperatūros
14. Taupymo režimas
nustatymo mygtukas
15. Šaldiklio skyriaus temperatūros
7. Didelio drėgnumo indikatorius
pasikeitimo indikatorius
C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad
jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių,
tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
14
LT
Norėdami naudoti “Greitojo užšaldymo”
Šaldytuvo skyriaus
funkciją, paspauskite greitojo užšaldymo
temperatūros nustatymas
funkcijos mygtuką. Paspaudus šį mygtuką,
Kai norite pakeisti šaldytuvo temperatūros
užsidega greitojo užšaldymo kontrolinė
nuostatas, turite paspausti “Šaldytuvo
lemputė. Šaldiklio skyriaus temperatūros
skyriaus temperatūros nustatymo
nustatymo indikatorius rodo -27°C.
mygtuką”, kad pareguliuotumėte
Veikiant greitojo užšaldymo funkcijai, šiame
šaldytuvo skyriaus temperatūrą. Kiekvieną
skyriuje temperatūra yra žemesnė, nei
kartą paspaudus šį mygtuką, šaldytuvo
nustatytoji, ir gali užsidegti visi šaldiklio
skyriuje temperatūra sumažėja (pavyzdžiui,
skyriaus temperatūros indikatoriai. Greito
8, 6, 4, 2, 8... laipsniais).
užšaldymo funkcija veikia ilgiausiai 24
valandas. Pasibaigus greitojo užšaldymo
procesui, šaldytuvas automatiškai išjungia
Šaldiklio skyriaus
greitojo užšaldymo režimą, greitojo
temperatūros nustatymas
užšaldymo kontrolinė lemputė užgęsta
ir šaldytuve vėl nustatoma anksčiau
Kai norite pakeisti šaldytuvo temperatūros
pasirinkta temperatūra. Šaldiklio skyriaus
nuostatas, turite paspausti “Šaldiklio
temperatūros indikatoriai palaipsniui ges,
skyriaus temperatūros nustatymo
kol bus pasiekta nustatytoji temperatūros
mygtuką”, kad pareguliuotumėte šaldiklio
reikšmė.
skyriaus temperatūrą. Kiekvieną kartą
paspaudus šį mygtuką, šaldiklio skyriuje
Jeigu netyčia įjungėte šaldytuvą veikti
temperatūra sumažėja (pavyzdžiui, -18,
greitojo užšaldymo režimu arba jeigu
-20, -22, -24, -18... laipsniais).
norite atšaukti šį procesą, tiesiog dar
kartą paspauskite “Greitojo užšaldymo”
mygtuką ir greitojo užšaldymo režimas bus
Sparčiojo užšaldymo funkcija
išjungtas.
Galite naudoti šią šaldytuvo funkciją
Jei norite užšaldyti didelį kiekį šviežių
pirmą kartą į šaldiklio skyrių dedamam
produktų, greitojo užšaldymo mygtuką
maistui greičai užšaldyti arba greičiau
nuspauskite 24 valandas prieš įdėdami
pagaminti daugiau ledo. Jeigu norite ilgai
produktus į šaldiklio skyrių.
laikyti užšaldytus produktus, pirmą kartą
juos užšaldydami panaudokite greitojo
užšaldymo funkciją. Greitasis užšaldymas
yra tinkamiausias būdas maisto
produktams ilgai laikyti. Greitojo užšaldymo
proceso metu šaldytuvo šaldiklio skyriaus
temperatūra nukrenta iki -27°C. Prieš
pradėdami naudoti greitojo užšaldymo
funkciją, privalote perskaityti 4 dalį
15
LT
