Blomberg KWS 9220 X – страница 4
Инструкция к Blomberg KWS 9220 X
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der
aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung
Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln
kann es zu Verletzungen und Sachschäden
unmittelbar nach der Entnahme aus dem
kommen. In diesem Fall erlöschen auch
Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies
sämtliche Garantie- und sonstigen
kann zu Erfrierungen führen.)
Ansprüche.
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:
Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen
Bewahren Sie Getränke in Flaschen
erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.
sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich
In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile
auf. Diese platzen.
für das Gerät bereit, damit es stets wie
• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht
gewohnt arbeiten kann.
mit der Hand; sie können festfrieren.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
den Kühlschrank reinigen oder abtauen.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Verwenden Sie niemals Dampf- oder
Sprühreiniger zum Reinigen oder
Dieses Produkt ist für folgende
Abtauen Ihres Kühlschranks. Die
Einsatzzwecke vorgesehen:
Dämpfe oder Nebel können in Kontakt
– Nutzung in Innenräumen; beispielsweise
mit stromführenden Teilen geraten
im Privathaushalt
und Kurzschlüsse oder Stromschläge
auslösen.
– Einsatz in Geschäftsräumen;
beispielsweise in Geschäften und Büros
• Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres
Kühlschranks (z. B. Tür) als Befestigungen
– Verwendung auf Bauernhöfen oder in
oder Kletterhilfen.
Beherbergungsbetrieben; beispielsweise
in Hotels und Pensionen
• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte
innerhalb des Kühlschranks.
• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt
werden.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
keinesfalls mit Bohr- oder
Schneidwerkzeugen zu beschädigen.
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
Das Kühlmittel kann herausspritzen,
Sicherheit
wenn die Gaskanäle des Verdunsters,
• Wenn Sie das Gerät entsorgen
Rohr- und Schlauchleitungen oder
möchten, wenden Sie sich am besten
Oberflächenversiegelungen beschädigt
an den autorisierten Kundendienst. Hier
werden. Dies kann zu Hautreizungen und
erhalten Sie notwendige Informationen
Augenverletzungen führen.
und erfahren, welche Stellen für die
• Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen
Entsorgung zuständig sind.
des Kühlschranks ab.
• Bei Problemen und Fragen zum Gerät
• Elektrogeräte dürfen nur von
wenden Sie sich grundsätzlich an den
autorisierten Fachkräften repariert
autorisierten Kundendienst. Ziehen
werden. Reparaturen durch weniger
Sie keine Dritten zu Rate, versuchen
kompetente Personen können erhebliche
Sie nichts in Eigenregie, ohne den
Gefährdungen des Anwenders
autorisierten Kundendienst davon in
verursachen.
Kenntnis zu setzen.
4
DE
• Sollten Fehler oder Probleme während
• Stecken Sie während der Installation
der Wartung oder Reparaturarbeiten
niemals den Netzstecker ein. Andernfalls
auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank
kann es zu schweren bis tödlichen
von der Stromversorgung, indem Sie die
Verletzungen kommen.
entsprechende Sicherung abschalten
• Der Kühlschrank darf nur zum Lagern
oder den Netzstecker ziehen.
von Lebensmitteln, keinesfalls für andere
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – fassen
Zwecke verwendet werden.
Sie stets den Stecker selbst.
• Das Typenschild mit technischen Daten
• Lagern Sie hochprozentige alkoholische
befindet sich an der linken Innenwand des
Getränke gut verschlossen und aufrecht.
Kühlschranks.
• Lagern Sie niemals Behälter mit
• Schließen Sie den Kühlschrank niemals
brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen)
an Energiesparsysteme an; andernfalls
oder explosive Dinge im Kühlschrank.
kann es zu Beschädigungen kommen.
• Nutzen Sie keine mechanischen oder
• Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung:
andere Hilfsmittel, um das Gerät
Schauen Sie niemals mit optischen
abzutauen – es sei denn, solche
Hilfsmitteln in das blaue Licht.
Hilfsmittel werden ausdrücklich vom
• Bei manuell gesteuerten Kühlschränken
Hersteller empfohlenen.
warten Sie nach Stromausfällen
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das
(einschließlich Kindern) benutzt werden,
Gerät neu starten.
die unter körperlichen oder geistigen
• Falls Sie das Gerät an einen anderen
Einschränkungen leiden oder denen es
Besitzer weitergeben, vergessen Sie
an der nötigen Erfahrung im Umgang
nicht, die Bedienungsanleitung ebenfalls
mit solchen Geräten mangelt. Eine
weiterzugeben.
Ausnahme kann gemacht werden, wenn
solche Personen ständig beaufsichtigt
• Achten Sie beim Transportieren des
werden und/oder gründlich in der
Kühlschranks darauf, dass das Netzkabel
Verwendung des Gerätes unterwiesen
nicht beschädigt wird. Geknickte Kabel
wurden.
können sich entzünden. Stellen Sie
niemals schwere Gegenstände auf
• Nehmen Sie einen beschädigten
dem Netzkabel ab. Berühren Sie den
Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden Sie
Netzstecker niemals mit feuchten oder
sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an
gar nassen Händen.
den Kundendienst.
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes
ist nur dann gewährleistet, wenn
das hausinterne Erdungssystem den
zutreffenden Normen entspricht.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,
Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind
aus, da dies die elektrische Sicherheit
gefährden kann.
• Damit es nicht zu Gefährdungen kommt,
• Stecken Sie den Netzstecker niemals in
lassen Sie beschädigte Netzkabel
lose Steckdosen ein.
unverzüglich vom Kundendienst
• Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen
austauschen.
niemals direkt Wasser auf die Innen- und
Außenflächen des Gerätes.
5
DE
• Nutzen Sie niemals leicht entzündliche
• Wenn Sie das Gerät neben einem
Substanzen (z. B. Propangas) in der Nähe
anderen Kühlgerät aufstellen, achten
des Kühlschranks; es besteht Brand- und
Sie darauf, dass zwischen den Geräten
Explosionsgefahr.
mindestens 8 cm Platz verbleiben.
Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den
• Stellen Sie niemals mit Wasser oder
Seitenwänden niederschlagen.
anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf
dem Kühlschrank ab; es besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.
Bei Geräten mit
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht
Wasserspender:
mit übermäßig vielen Lebensmitteln. Bei
Überladung können Lebensmittel beim
Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8
Öffnen der Tür herausfallen, Sachschäden
bar liegen.
und Verletzungen verursachen. Stellen
• Nur Trinkwasser verwenden.
Sie niemals Gegenstände auf dem
Kühlschrank ab; solche Gegenstände
können beim Öffnen und Schließen der
Kühlschranktür herabfallen.
Kinder – Sicherheit
• Materialien, die bei exakt festgelegten
• Bei abschließbaren Türen bewahren Sie
Temperaturen gelagert werden
den Schlüssel außerhalb der Reichweite
müssen (beispielsweise Impfstoffe,
von Kindern auf.
wärmeempfindliche Arznei,
• Kinder müssen stets beaufsichtigt
wissenschaftliche Proben, usw.) sollten
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
nicht im Kühlschrank gelagert werden.
spielen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie
den Kühlschrank längere Zeit nicht
nutzen. Andernfalls können Brände
HCA-Warnung
durch defekte Netzkabel nicht gänzlich
Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
ausgeschlossen werden.
R600a arbeitet:
• Die Kontakte des Netzsteckers sollten
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
regelmäßig gereinigt werden; andernfalls
Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und
besteht Brandgefahr.
Leitungen während Betrieb und Transport
nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen
• Die Steckerkontakte sollten regelmäßig
halten Sie das Produkt von potenziellen
gereinigt werden; andernfalls besteht
Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern
Brandgefahr.
und sorgen für eine gute Belüftung des
• Der Kühlschrank kann sich bewegen,
Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
falls die Füße nicht richtig auf dem Boden
wurde.
aufliegen. Stellen Sie die verstellbaren
Diese Warnung können Sie ignorieren,
Füße so ein, dass der Kühlschrank
wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
absolut stabil steht und sich somit nicht
R134a arbeitet.
bewegen kann.
Das verwendete Kühlmittel wird auf dem
• Tragen Sie den Kühlschrank nicht am
Typenschild an der linken Innenseite des
Türgriff; der Griff kann abbrechen.
Kühlschranks angegeben.
Entsorgen Sie das Gerät niemals durch
Verbrennen.
6
DE
Tipps zum Energiesparen
Empfehlungen zum
• Halten Sie die Kühlschranktüren nur
Kühlbereich
möglichst kurz geöffnet.
* FAKULTATIV
• Lagern Sie keine warmen Speisen oder
Getränke im Kühlschrank ein.
• Achten Sie darauf, dass der
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die
Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit
Luft muss frei zirkulieren können.
Lebensmitteln in Berührung kommt. Damit
die optimale Lagerungstemperatur im
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht im
variablen Fach beibehalten werden kann,
direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von
darf der Sensor nicht von Lebensmitteln
Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen
blockiert werden.
oder Heizkörpern auf.
• Geben Sie keine heißen Speisen in das
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel
Gerät.
in verschlossenen Behältern
aufzubewahren.
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie
können noch mehr Lebensmittel
einlagern, wenn Sie die Ablagen
oder Schubladen aus dem
Tiefkühlbereich herausnehmen.
Die Energieverbrauchswerte Ihres
Kühlschranks wurden bei maximaler
Beladung mit herausgenommenen
Ablagen oder Schubladen ermittelt.
Ansonsten ist es Ihnen natürlich
freigestellt, die Ablagen oder Schubladen
zu verwenden.
• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel
im Kühlbereich auftauen, sparen Sie
Energie und bewahren die Qualität der
Lebensmittel.
7
DE
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Installation
2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile
wie in der folgenden Abbildung gezeigt
C Bitte beachten Sie, dass der Hersteller
in die Kondensatordrähte ein. Die
nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die
Kunststoffkeile sorgen für den richtigen
Informationen und Anweisungen der
Abstand zwischen Kühlschrank und
Bedienungsanleitung halten.
Wand - und damit für die richtige
Was Sie bei einem
Luftzirkulation. (Die Abbildung dient
lediglich zur Orientierung und muss nicht
weiteren Transport Ihres
exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.)
Kühlschranks beachten
müssen
1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport
geleert und gesäubert werden.
2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,
Zubehör, Gemüsefach, etc. mit
Klebeband, bevor Sie das Gerät neu
verpacken.
3. Die Verpackung muss mit kräftigem
Klebeband und stabilen Seilen gesichert,
die auf der Verpackung aufgedruckten
Transporthinweise müssen beachtet
werden.
C Bitte nicht vergessen:
Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine
unverzichtbare Hilfe für unsere Natur und
unsere Ressourcen dar.
Wenn Sie zur Wiederverwertung von
Verpackungsmaterialien beitragen
möchten, können Sie sich bei
3. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks
Umweltschutzvereinigungen und Ihren
wie im Abschnitt „Wartung und
Behörden vor Ort informieren.
Reinigung” beschrieben.
Bevor Sie Ihren Kühlschrank
4. Stecken Sie den Netzstecker des
Kühlschranks in eine Steckdose. Bei
einschalten
geöffneter Tür schaltet sich das Licht im
Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb
Innenraum ein.
nehmen, beachten Sie bitte Folgendes:
5. Sie hören ein Geräusch, wenn sich der
1. Ist der Innenraum des Kühlschranks
Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten
trocken, kann die Luft frei an der
und Gase im Kühlsystem können auch
Rückseite zirkulieren?
leichte Geräusche erzeugen, wenn der
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
normal.
6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes können
sich warm anfühlen. Dies ist normal.
Diese Bereiche wärmen sich etwas auf,
damit sich kein Kondenswasser bildet.
8
DE
Elektrischer Anschluss
A Bevor Sie das Gerät entsorgen,
schneiden Sie den Netzstecker ab und
Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine
machen die Türverschlüsse (sofern
geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
Steckdose muss mit einer passenden
nicht in Gefahr gebracht werden.
Sicherung abgesichert werden.
Aufstellung und Installation
Wichtig:
B Achtung: Stecken Sie während der
B Der Anschluss muss gemäß lokaler
Installation niemals den Netzstecker ein.
Vorschriften erfolgen.
Andernfalls kann es zu schweren bis
B Der Netzstecker muss nach der
tödlichen Verletzungen kommen.
Installation frei zugänglich bleiben.
A Falls die Tür des Raumes, in dem
B Die angegebene Spannung muss mit
der Kühlschrank aufgestellt werden soll,
Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
nicht breit genug ist, wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst, lassen
B Zum Anschluss dürfen keine
die Kühlschranktüren demontieren und
Verlängerungskabel oder
befördern das Gerät seitlich durch die Tür.
Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer
B Ein beschädigtes Netzkabel muss
gut erreichbaren Stelle auf.
unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.
2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in
der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo
B Das Gerät darf vor Abschluss der
er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
Reparaturen nicht mehr betrieben
ausgesetzt ist.
werden! Es besteht Stromschlaggefahr!
3. Damit das Gerät richtig arbeiten
Verpackungsmaterialien
kann, müssen Sie ausreichend Platz um
entsorgen
das Gerät herum freilassen, damit eine
ordentliche Belüftung gewährleistet ist.
A Das Verpackungsmaterial
Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische
kann eine Gefahr für Kinder darstellen.
aufstellen, müssen Sie einen Abstand
Halten Sie Verpackungsmaterialien von
von mindestens 5 cm zur Decke und
Kindern fern oder entsorgen Sie das
5 cm zu den Wänden einhalten. Wenn
Verpackungsmaterial gemäß den gültigen
Sie das Gerät auf einem Teppich oder
Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen
Teppichboden aufstellen, müssen Sie einen
Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Abstand von mindestens 2,5 cm zum
regulären Hausmüll.
Boden einhalten.
Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Altgeräte entsorgen
Entsorgen Sie Altgeräte auf
umweltfreundliche Weise.
A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
an eine Sammelstelle oder an Ihre
Stadtverwaltung.
9
DE
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem
2. Lösen Sie die Schrauben am Scharnier
ebenen Untergrund auf, damit er nicht
der unteren Tür (die Sie anheben wollen)
wackelt.
mit einem Schraubendreher; wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt. (Nicht
5. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an
komplett entfernen.)
Stellen auf, an denen Temperaturen von
weniger als 10 °C herrschen.
(Siehe Abbildung C.)
Gerade, ausbalancierte
Aufstellung
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade
steht:
2
Sie können den Kühlschrank – wie in der
Abbildung gezeigt – durch Drehen der
Frontfüße ausbalancieren. (Siehe Abbildung
A.) Wenn Sie in Richtung des schwarzen
Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der
sich der Fuß befindet. Beim Drehen in
Gegenrichtung wird die Ecke angehoben.
Diese Arbeit fällt erheblich leichter, wenn
(C)
ein Helfer das Gerät etwas anhebt.
(A)
Türhöheneinstellung
Falls die Türen nicht exakt parallel
zueinander ausgerichtet sein sollten,
können Sie dies in der nachstehend
angegebenen Reihenfolge durch Justage
der Türhöhe korrigieren. Sorgen Sie dafür,
dass die Türablagen beim Einstellen der
Türhöhe leer sind.
4
1 2 3
2
(B)
1. Entfernen Sie die untere
Belüftungsabdeckung - wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt - durch
Lösen der Schrauben. (Siehe Abbildung B.)
10
DE
• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger
Nachdem Sie die Türen durch
als die Kühlbereichtür ist, bringen
Anheben des Frontteils mit Hilfe der
Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem
Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe
Sie die Höheneinstellschraube an
eingestellt haben, sollten sich die Türen
der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-
richtig schließen lassen.
Innensechskantschlüssel drehen; siehe
Sollten sich die Türen nicht richtig schließen
Abbildung D.
lassen, kann sich dies negativ auf die
• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger
Leistung Ihres Kühlschranks auswirken.
als die Kühlbereichtür ist, bringen
Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem
Sie die Höheneinstellschraube an
der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-
Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung
drehen; siehe Abbildung D.
(D)
11
DE
Spalt zwischen den Türen
C Stellen Sie die Tür nach Lösen der
anpassen
Schrauben nach Wunsch ein.
C Sie können den Spalt zwischen den
Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen
gezeigt anpassen.
Beim Einstellen der Türhöhe sollten die
Türablagen leer sein.
C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch
Anziehen der Schrauben; ändern Sie die
Türposition dabei nicht.
C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher
die Schraube am oberen Türscharnier der
einzustellenden Tür heraus.
C Setzen Sie die Scharnierabdeckung
wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.
12
DE
4 Vorbereitung
C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30
cm von Hitzequellen wie Kochstellen,
Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen
Einrichtungen aufgestellt werden.
Halten Sie mindestens 5 cm Abstand
zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die
Aufstellung im direkten Sonnenlicht.
C Die Zimmertemperatur des Raumes, in
dem der Kühlschrank aufgestellt wird,
sollte mindestens 10 °C betragen. Im
Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der
Betrieb des Kühlschranks bei geringerer
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
C Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres
Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander
aufgestellt werden sollen, achten Sie
darauf, dass sie mindestens 2 cm
voneinander entfernt platziert werden.
C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten
Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich
bitte an die folgenden Anweisungen für
die ersten sechs Betriebsstunden.
- Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig
geöffnet werden.
- Der Kühlschrank muss zunächst
vollständig leer arbeiten.
- Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls
der Strom ausfallen sollte, beachten
Sie die Warnhinweise im Abschnitt
„Empfehlungen zur Problemlösung“.
C Originalverpackung und
Schaumstoffmaterialien sollten zum
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.
13
DE
5 Nutzung des Kühlschranks
Anzeigefeld
Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres
Kühlgerätes.
Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres
Kühlgerätes nutzen, ohne die Türen öffnen zu müssen.
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellungsanzeige
8. Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige
2. Tiefkühlbereichtemperatur-Einstellknopf
9. Fehleranzeige
3. Schnellgefrieranzeige
10. Kühlbereichtemperaturwechselanzeige
4. Schnellgefriertaste
11. Schnellkühlen-Anzeige
5. Tiefkühlbereichtür offen-Anzeige
12. Schnellkühltaste
6. Kühlbereichtemperaturtaste
13. Kühlbereichtür offen-Anzeige
7. Hohe Feuchtigkeit-Anzeige
14. Ökomodus
15. Tiefkühlbereichtemperaturwechselanzeige
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von
Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes
zählen, gelten sie für andere Modelle.
14
DE
Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion
Kühlbereichtemperatur
nutzen möchten, drücken Sie einfach die
einstellen
Schnellgefriertaste. Schnellgefrieranzeige
Zum Ändern der Temperatureinstellungen
leuchtet beim Drücken dieser
des Kühlschranks drücken Sie die
Taste auf. Die Tiefkühlbereich-
Kühlbereichtemperatur-Einstelltaste.
Temperaturanpassungsanzeige wechselt
Die Temperatur des Kühlbereichs kann
zu -27 °C. Während des Schnellgefrierens
schrittweise vermindert werden, indem Sie
wird das Gefrierfach besonders stark
die Taste wiederholt drücken (8, 6, 4, 2, 8,
gekühlt. Dabei werden die vorgegebenen
…).
Temperaturen unterschritten, sämtliche
Gefriertemperaturanzeigen leuchten
auf. Die Schnellgefrierfunktion arbeitet
Tiefkühlbereichtemperatur
maximal 24 Stunden lang. Nach
einstellen
Abschluss des Schnellgefrierens beendet
der Kühlschrank das Schnellgefrieren
Zum Ändern der Temperatureinstellungen
automatisch, die Schnellgefrieranzeige
des Kühlschranks drücken Sie die
erlischt, die zuvor eingestellten
Tiefkühlbereichtemperatur-
Temperaturen werden wieder erreicht.
Einstelltaste. Die Temperatur des
Die Tiefkühlbereichtemperaturanzeigen
Tiefühlbereichs kann schrittweise
erlöschen nach und nach, bis die
vermindert werden, indem Sie die Taste
eingestellten Temperaturwerte erreicht sind.
wiederholt drücken (-18, -20, -22, -24, -18,
…).
Falls Sie das Gerät aus Versehen auf
Schnellgefrieren geschaltet haben oder
den Vorgang aus anderen Gründen
Schnellgefrierfunktion
abbrechen möchten, drücken Sie die
Schnellgefriertaste zum Beenden einfach
Sie können diese Funktion des
noch einmal.
Kühlschranks nutzen, um Lebensmittels
schneller einzufrieren oder Eis herzustellen.
Wenn Sie große Mengen frischer
Wenn Sie Lebensmittel längere Zeit
Lebensmittel einfrieren möchten, drücken
einfrieren möchten, wenden Sie zunächst
Sie die Schnellgefriertaste 24 Stunden,
die Schnellgefrierfunktion darauf an.
bevor Sie die Lebensmittel in den
Schnellgefrieren ist die gesündeste Art,
Tiefkühlbereich geben.
um Lebensmittel möglichst lange zu
lagern. Beim Schnellgefrieren sinkt die
Temperatur im Inneren des Gefrierfaches
bis auf -27 °C ab. Bitte lesen Sie den
Abschnitt 4 gründlich durch, bevor Sie Ihre
Lebensmittel mit der Schnellgefrierfunktion
einfrieren.
15
DE
Schnellkühlfunktion
Eierbehälter
Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel,
Sie können den Eierhalter in der Tür oder
die im Kühlbereich aufbewahrt werden,
auf einer Ablage platzieren.
schnell herunterzukühlen. Sie starten
Legen Sie den Eierhalter niemals in den
diese Funktion mit einem Druck auf die
Tiefkühlbereich.
Schnellkühltaste. Bei diesem Vorgang
leuchtet die Schnellkühlanzeige auf,
Verschiebbare Ablagen
der Kühlbereich wird besonders
stark abgekühlt; die Kühlbereich-
Temperaturanpassungsanzeige wechselt
Sie verschieben die Ablagen, indem Sie
zu 1 °C. Bei aktivierter Schnellkühlfunktion
sie vorne etwas anheben und anschließend
wird der entsprechende Bereich stärker als
nach vorne ziehen oder nach hinten
voreingestellt abgekühlt. Zwischenzeitlich
schieben. Sie können die Ablagen bis
können die Temperaturanzeigen
zum Anschlag herausziehen, um leichter
des Kühlbereiches aufleuchten. Das
an die Lebensmittel im hinteren Teil der
Schnellkühlen dauert etwa zwei Stunden.
Ablage heranzukommen. Die Ablage lässt
Zum Ende dieses Vorgangs erlischt die
sich vollständig entnehmen, indem Sie sie
Schnellkühlanzeige, die Temperaturen
leicht anheben und anschließend weiter
steigen wieder auf die voreingestellten
herausziehen.
Werte.
Halten Sie die Ablage fest im Griff (am
besten von unten abstützen), damit sie
nicht kippt. Die Ablagen laufen in Schienen
an den Seiten des Innenraums; Sie können
Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen.
Schieben Sie die Ablage stets bis zum
Anschlag ein.
1
2
3
4
16
DE
Blaues Licht
Gemüsefach-
Feuchtigkeitsschieber
Im Gemüsefach gelagertes Gemüse, wird
mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch
Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes
wird die Photosynthese mit Hilfe des
bleibt Gemüse länger frisch und behält
Wellenlängeneffekts des blauen Lichts
seine natürliche Feuchtigkeit. Dabei
fortgesetzt, Vitamine und Frische bleiben
wird kühle Luft durch das Gemüsefach
erhalten.
geleitet. Die Luftmenge können Sie
durch Schieber an der Vorderseite der
Gemüsefachabdeckung regeln.
Je nach Inhalt des Gemüsefachs,
Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt wählen
Sie unterschiedliche Schiebereinstellungen.
Wenn Sie möchten, dass die Lebensmittel
im Gemüsefach stärker gekühlt werden,
öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter.
Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen,
die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit
Mehrzweckablage,
möglichst lange behalten sollen, schließen
Dosenablage und Abdeckung
Sie die Öffnungen.
(Eventuell nicht bei allen Modellen
vorhanden.)
• Die Mehrzweckablage eignet sich für
Lebensmittel in passender Größe; siehe
Abbildung.
• In diesem Fach können Sie Lebensmittel
und Getränke aufbewahren, die nicht
in das andere Fach passen. (Ketschup,
Mayonnaise und dergleichen.)
• In der Dosenablage können Sie Getränke
auch horizontal ablegen.
17
DE
Empfehlungen zur
Austausch der
Konservierung von
Innenbeleuchtungsglühbirne
gefrorenen Lebensmitteln
Sollte die Leuchte ausgefallen sein, gehen
Sie wie folgt vor:
• Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost
sollte gemäß den Hinweisen des
1. Schalten Sie die Stromversorgung an
Herstellers zur Lagerung in Viersterne-
der Steckdose ab und ziehen Sie den
Fächern ( ) gelagert werden.
Stecker.
• Um besonders gute Ergebnisse zu
Nehmen Sie sämtliche Ablagen und
erzielen und zu erhalten, sollten Sie
Schubladen heraus.
Folgendes berücksichtigen:
2. Die Beleuchtungabdeckungen im
1. Geben Sie Lebensmittel so schnell
Kühl- und Tiefkühlbereich öffnen Sie mit
wie möglich nach dem Kauf in den
der Hand: Lösen Sie zunächst eine Seite,
Tiefkühlbereich.
lösen Sie die andere Seite anschließend
durch Drücken zu den Seiten (siehe
2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche
Abbildungen).
Lebensmittel beschriftet und mit einem
Datum versehen werden.
3. Überprüfen Sie, dass sich die Lampe
nicht gelöst hat und fest in der Halterung
3. Achten Sie darauf, dass das
sitzt. Stecken Sie den Netzstecker wieder
Mindesthaltbarkeitsdatum auf der
ein und schalten Sie das Gerät ein. Wenn
Verpackung nicht überschritten wird.
die Leuchte jetzt funktioniert, setzen Sie
Bei Stromausfall halten Sie die Tür
die Abdeckung wieder auf: Zuerst hinten
des Tiefkühlbereiches geschlossen.
einhängen, dann nach oben drücken und
Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen
vorne einhängen.
Schaden, solange der Stromausfall
4. Wenn die Lampe nach wie vor nicht
die auf demTypenschild (links im
leuchtet, ziehen Sie den Netzstecker.
Innenraum) angegebene Zeitspanne
Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine
nicht überschreitet. Falls der Stromausfall
maximal 15 Watt starke Glühbirne mit E14-
länger andauern sollte, müssen Sie die
Gewinde (SES).
Lebensmittel überprüfen und nötigenfalls
entweder sofort konsumieren oder kochen
5. Entsorgen Sie das ausgebrannte
und danach wieder einfrieren.
Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht.
Abtauen
Ersatzlampen erhalten Sie in jedem guten
Elektrowarengeschäft.
Die Kühl- und Tiefkühlbereiche werden
automatisch abgetaut.
18
DE
19
DE
Eiswürfelmaschine
* Wenn Sie den Wasservorrat (1) der
Eiswürfelmaschine aufstocken und dazu
den Vorratsbehälter herausnehmen,
müssen Sie diesen innerhalb von zwei
Minuten wieder einsetzen. Sobald Sie den
Behälter wieder an seinen Platz setzen,
öffnet sich das Ventil, die Zellen der
Eiswürfelmaschine werden automatisch mit
Wasser gefüllt. Ihr Eis ist nach etwa zwei
Stunden fertig.
• Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie
die Eiswürfelmaschine (2) nicht heraus.
• Drehen Sie die Knöpfe wie abgebildet im
Uhrzeigersinn.
Die Eiswürfel fallen aus den Zellen in den
darunter liegenden Eiswürfelbehälter (3).
• Sie können den Eiswürfelbehälter zum
Servieren der Eiswürfel herausnehmen.
• Wenn Sie möchten, können Sie das Eis
auch im Eiswürfelbehälter lassen.
Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu,
2
Eiswürfel aufzufangen. Füllen Sie kein
Wasser ein. Der Behälter wird sonst
platzen.
3
Über den Wasservorratsbehälter
Nehmen Sie den Wasservorratsbehälter
heraus und füllen Sie ihn mit Wasser.
Nachdem Sie Wasser eingefüllt haben,
müssen Sie den Wasservorratsbehälter
vorwärts einschieben, bis er einrastet. Falls
sich Eis im Behälter befinden sollte, warten
Sie ein wenig, bis es geschmolzen ist. Der
Wasservorratsbehälter fasst etwa 290 ml.
20
DE
Eisbereiter verwenden
Kühlfach
Wenn Sie den Behälter unterhalb der
• Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser,
Ablage als Kühlfach nutzen möchten,
setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis
platzieren Sie den Behälter wie in der
ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum
Abbildung gezeigt unter der Ablage.
Entnehmen des Eises nehmen Sie den
Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf
Eisbereiter nicht heraus.
das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet
sich dieser Bereich für Lebensmittel, die
• Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 ° im
Sie ein paar Grad unterhalb der regulären
Uhrzeigersinn. Die Eiswürfel fallen in den
Kühlbereichtemperatur aufbewahren
darunter liegenden Eiswürfelbehälter.
möchten.
• Sie können den Eisbehälter zum Servieren
Durch Herausnehmen der Kühlfächer
der Eiswürfel herausnehmen.
können Sie das Volumen Ihres
• Wenn Sie möchten, können Sie das Eis
Kühlschranks vergrößern. Dazu ziehen Sie
auch im Eisbehälter aufbewahren.
das entsprechende Fach zu sich heran, bis
es gegen den Anschlag stößt. Nun heben
• Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu,
Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es
Eiswürfel aufzufangen. Füllen Sie kein
zu sich hin heraus.
Wasser ein. Der Behälter wird sonst
platzen.
(Die Abbildung dient lediglich zur
Orientierung und muss nicht exakt mit
Ihrem Gerät übereinstimmen.)
21
DE
Wasserspender
*optional
Der Wasserspender ist eine praktische
Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser
zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres
Kühlschranks öffnen zu müssen. Da Sie
die Tür des Gerätes nicht häufig öffnen
müssen, sparen Sie eine Menge Energie.
Geben Sie den Hebel langsam wieder frei,
sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist,
damit nichts überläuft. Das Wasser tritt nur
tropfenweise aus, wenn Sie den Hebel nur
leicht betätigen; dies ist völlig normal.
Wasserspendertank füllen
Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks,
wie in der Abbildung gezeigt. Füllen Sie
sauberes Trinkwasser ein. Schließen Sie
den Deckel.
Damit nicht aus Versehen Wasser austritt,
sollten Sie den Wasserspender verriegeln.
So benutzen Sie den Wasserspender
Drücken Sie mit dem Glas gegen
den Hebel des Wasserspenders. Die
Wasserausgabe stoppt, sobald der Hebel
Warnung!
losgelassen wird.
• Füllen Sie den Wassertank nur mit
sauberem Trinkwasser, nicht mit
Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie,
anderen Flüssigkeiten gleich welcher
wenn Sie den Hebel komplett eindrücken.
Art. Falls andere Flüssigkeiten eingefüllt
Denken Sie daran, dass die Stärke des
werden, kann der Wasserspender
Wasserdurchflusses davon abhängt, wie
irreparabel beschädigt werden. Solche
weit der Hebel eingedrückt wird.
Beschädigungen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt. Viele Flüssigkeiten
und Getränke enthalten Zusätze, die das
Material des Wassertanks schädigen
können.
22
DE
• Nutzen Sie ausschließlich sauberes
Sorgen Sie dafür, dass die z. B. beim
Trinkwasser.
Reinigen entnommenen Teile wieder an
ihren ursprünglichen Platz gelangen.
• Der Tank des Wasserspenders fasst 2,2
Andernfalls kann es passieren, dass
Liter; überfüllen Sie den Tank nicht.
Wasser ausläuft.
• Drücken Sie mit einem haltbaren Glas
gegen den Hebel des Wasserspenders.
Falls Sie Einwegbecher verwenden,
betätigen Sie den Hebel mit dem Finger.
• Eine Sicherheitssperre erleichtert das
3
Befüllen mit Wasser und sorgt gleichzeitig
dafür, dass Kinder nicht mit dem
Wasserspender spielen.
UNLOCK LOCK
Wassertank reinigen
Lösen Sie die Wasserspenderabdeckung,
indem Sie die Riegel an beiden Seiten
öffnen. Entnehmen Sie den Wassertank,
reinigen Sie ihn mit warmem Trinkwasser.
Bringen Sie den Wassertank an seiner
Halterung an, installieren Sie die
Wasserspenderabdeckung und schließen
Sie die Riegel.
1
2
1
23
DE
