Blomberg KWS 9220 X – страница 3
Инструкция к Blomberg KWS 9220 X
Réglage du jeu entre les portes
supérieures
C Ajustez la porte de manière appropriée à
votre gré en desserrant les vis.
C Vous pouvez régler le jeu entre les portes
du compartiment de réfrigération comme
illustré sur les schémas.
Les étagères de la porte doivent être vides
pour effectuer le réglage de la hauteur.
C Fixez la porte que vous avez réglée en
serrant les vis sans modifier la position de la
porte.
C A l’aide d’un tournevis, retirez la vis du
cache de la charnière supérieure de la porte
que vous souhaitez régler.
C Replacez le cache de la charnière et fixez
la vis.
12
FR
4 Préparation
C Votre réfrigérateur doit être installé à au
moins 30 cm des sources de chaleur telles
que les plaques de cuisson, les fours,
appareils de chauffage ou cuisinières, et à
au moins 5 cm des fours électriques. De
même, il ne doit pas être exposé à la lumière
directe du soleil.
C La température ambiante de la pièce où
vous installez le réfrigérateur doit être d’au
moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil
sous des températures inférieures n’est
pas recommandé et pourrait nuire à son
efficacité.
C Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre
appareil est soigneusement nettoyé.
C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à
côte, ils doivent être séparés par au moins 2
cm.
C Lorsque vous faites fonctionner le
réfrigérateur pour la première fois, assurez-
vous de suivre les instructions suivantes
pendant les six premières heures.
- La porte ne doit pas être ouverte
fréquemment.
- Le réfrigérateur doit fonctionner à vide,
sans denrées à l’intérieur.
- Ne débranchez pas le réfrigérateur. Si
une panne de courant se produit, veuillez
vous reporter aux avertissements dans la
section « Solutions recommandées aux
problèmes ».
C L’emballage et les matériaux de protection
d’emballage doivent être conservés pour
les éventuels transports ou déplacements à
venir.
13
FR
5 Utilisation du réfrigérateur
Bandeau indicateur
Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur à l'aide de ses fonctions sonores
et visuelles.
Ce bandeau vous donne la possibilité de commencer à utiliser toutes les fonctions de votre
réfrigérateur sans en ouvrir les portes car le bandeau se trouve sur la porte du compartiment
congélateur.
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
1. Indicateur de réglage de température du
8. Indicateur de réglage de température du
compartiment de congélation
compartiment de réfrigération
2. Bouton de réglage de température du
9. Indicateur d'erreur
compartiment de congélation
10. Indicateur de changement de la température
3. Indicateur de congélation rapide
du compartiment de réfrigération
4. Bouton de congélation rapide
11. Indicateur de refroidissement rapide
5. Indicateur de porte du congélateur ouverte
12. Bouton de refroidissement rapide
6. Indicateur de température du compartiment de
13. Indicateur d'ouverture de la porte du
réfrigération
compartiment de réfrigération
7. Indicateur d'humidité élevée
14. Mode Economie
15. Indicateur de changement de température du
compartiment de congélation
C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans
le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.
14
FR
Réglage de la température du
Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction
de « Congélation rapide » appuyez sur le
compartiment réfrigérateur
bouton Fast Freeze. Lorsque vous appuyez
Lorsque vous souhaitez modifier les réglages
sur ce bouton, l’indicateur de congélation
de la température du réfrigérateur, vous
rapide s’allume. L’indicateur de réglage
devez appuyez sur le « bouton de réglage
de la température du compartiment de
de la température du compartiment de
congélation indique -27°C. Lorsque la
réfrigération » pour effectuer le réglage
fonction de congélation rapide est activée,
de cette température. La température du
ce compartiment atteint un niveau de froid
compartiment de réfrigération peut être
supérieur aux valeurs de réglage et tous
abaissée d’un niveau à chaque pression sur
les autres indicateurs de température du
le bouton (exemple: 8, 6, 4, 2, 8, etc.)
compartiment de congélation peuvent
s’allumer. La fonction congélation rapide dure
24 heures maximum. Le réfrigérateur sortira
Réglage de la température du
automatiquement du mode de congélation
compartiment congélateur
rapide une fois le processus terminé. Le
témoin d’indication de la congélation rapide
Lorsque vous souhaitez modifier les réglages
s’éteindra et le réfrigérateur retournera
de la température du réfrigérateur, vous
aux températures définies auparavant.
devez appuyez sur le « bouton de réglage
Les indicateurs de la température du
de la température du compartiment de
compartiment de congélation vont
réfrigération » pour effectuer le réglage
progressivement s’éteindre jusqu’à ce que la
de cette température. La température du
valeur définie soit atteinte.
compartiment de congélation peut être
abaissée d’un niveau à chaque pression sur
Si vous avez malencontreusement activé
le bouton (exemple: -18, -20, -22, -24, -18,
le mode de congélation rapide ou si vous
etc.)
souhaitez annuler le processus, vous n’avez
qu’à appuyer sur le bouton “Fast Freeze” de
nouveau pour sortir du mode de congélation
Fonction de congélation rapide
rapide.
Vous pouvez utiliser cette fonction du
Si vous souhaitez congeler de grandes
réfrigérateur pour surgeler rapidement les
quantités de produits frais, appuyez sur
denrées placées dans le compartiment
le bouton congélation rapide 24 heures
de congélation pour la première fois,
avant d’introduire les produits frais dans le
ou bien pour obtenir de la glace plus
compartiment de congélation rapide.
rapidement. Si vous souhaitez conserver
vos denrées congelées sur une longue
période, soumettez-les tout d’abord au
processus de congélation rapide. La
congélation rapide est la manière la plus
saine de conserver des aliments pendant
longtemps. Lors du processus de congélation
rapide, la température du compartiment de
congélation du réfrigérateur tombe à -27°C.
Lisez attentivement le chapitre 4 avant de
soumettre vos denrées au processus de
congélation rapide.
15
FR
Fonction de refroidissement
Casier à œufs
rapide
Vous pouvez installer le support à oeufs sur
un balconnet de la porte ou de l'intérieur que
Cette fonction peut être utilisée pour les
vous souhaitez.
denrées placées dans le compartiment
de réfrigération que l’on souhaite refroidir
Ne placez jamais le support à oeufs dans le
rapidement. Appuyez sur le bouton
compartiment de congélation.
QuickCool pour activer cette fonction.
Au cours de ce processus, l’indicateur
de refroidissement rapide s’allumera et
Etagères coulissantes
l’indicateur de réglage de la température
du compartiment de réfrigération affichera
Les étagères coulissantes peuvent être
1°C. Lorsque la fonction de refroidissement
basculées légèrement en les soulevant par
rapide est activée, ce compartiment atteint
l'avant. Vous pouvez alors les coulisser ainsi
un niveau de froid supérieur aux valeurs
vers l'avant et l'arrière. Lorsque vous les
définies. Pendant cette période, il est possible
basculez, elles reposeront sur une butée vous
que tous les indicateurs de température du
permettant d'atteindre les denrées placées
compartiment de réfrigération s’allument. Le
à l'arrière de l'étagère. Si vous tirez dessus
processus de refroidissement rapide dure
après les avoir soulevées une fois arrivé à la
environ 2 heures et lorsqu’il se termine, le
seconde butée, l'étagère sera libérée.
l’indicateur s’éteint et le réfrigérateur retourne
aux températures définies auparavant.
L'étagère doit être fermement maintenue
par la bas pour éviter qu'elle ne bascule
complètement. L'étagère est placée sur
des rails sur les côtés du réfrigérateur. Vous
pouvez la placer sur un niveau supérieur ou
un niveau inférieur.
L'étagère doit être poussée pour revenir
complètement en place.
1
2
3
4
16
FR
Éclairage bleu
Manettes de contrôle
d’humidité du bac à légumes
Les denrées conservées dans les bacs à
légumes sont éclairées par une lumière bleue
Le bac à légumes de votre réfrigérateur a
qui, grâce aux effets de sa longueur d'onde,
été spécialement conçu pour vous aider à
permet aux fruits et légumes de continuer
conserver vos denrées au frais sans que
la photosynthèse et ainsi de conserver leur
celles-ci n'aient à perdre de leur humidité.
fraîcheur et leur teneur en vitamines.
L’air frais circule fondamentalement autour du
bac à légumes et sa quantité est contrôlée au
moyen des commandes situées sur le devant
de son couvercle.
Vous pouvez ajuster les curseurs de réglage
de l’humidité à une position appropriée
selon les conditions de refroidissement et
d'humidité de vos denrées contenues dans le
bac à légumes.
Si vous souhaitez que ces denrées se
rafraîchissent davantage, ouvrez les orifices
Etagère multifonction, porte
des curseurs de réglage de l’humidité. Si
canettes et balconnets
vous souhaitez en revanche qu'elles se
(Peuvent ne pas être présents sur
rafraîchissent moins et conservent leur
certains modèles)
humidité pendant une longue période, fermez
• Vous pouvez utiliser votre étagère
lesdites orifices.
multifonction pour y placer les denrées de
taille adaptée, tel qu’illustré sur le schéma.
• Vous pouvez recourrir à ce compartiment
pour conserver les denrées et boissons
adaptées au balconnet. (ketchup,
mayonnaise, etc.).
• Vous pouvez utiliser le porte cannette en y
disposant vos boissons horizontalement.
17
FR
Recommandations concernant
Remplacer l'ampoule intérieure
la conservation des aliments
Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez
congelés
comme suit.
• Pour un compartiment des denrées
1. Déconnecter la prise de courant et
congelées (4 étoiles), les aliments
débrancher la prise d'alimentation.
préemballés et surgelés, destinés à un
Pour un accès facile, retirez toutes les
usage commercial, doivent être conservés
étagères et les tiroirs.
conformément aux instructions du fabricant
de produits congelés.
2. Pour ouvrir les couvercles d'illumination
des sections congélateur et réfrigérateur,
• Afin de veiller à ce que la qualité supérieure
appuyez manuellement; relâchez d'abord un
recherchée par le fabricant et le détaillant des
côté, puis l'autre, en appuyant sur les côtés
produits congelés soit atteinte, il convient de
comme indiqué dans les schémas.
se rappeler les points suivants :
3. Vérifiez d’abord que l’ampoule ne s’est
1.Mettre les emballages dans le congélateur
pas desserrée en s'assurant qu'elle soit bien
aussi rapidement que possible après achat.
vissée dans son support. Réinsérez la prise
2. S’assurer que le contenu est étiqueté et
et mettez en marche l’appareil. Si l'ampoule
daté.
fonctionne, réinstallez le diffuseur en insérant
le tenon arrière et en poussant vers le haut.
3. Veiller à ne pas dépasser les dates « à
consommer avant le » et « à consommer de
4. Si l’ampoule ne fonctionne toujours
préférence avant le » figurant sur l’emballage.
pas, déconnectez la prise de courant
et débranchez la prise d'alimentation.
En cas de panne de courant, n’ouvrez pas
Remplacez l’ampoule par une nouvelle
la porte du congélateur. Même si la durée
ampoule de 15 watts (max.) à pas de vis E14
de la coupure d’électricité atteint la durée
(SES).
indiquée sur l'étiquette (à l'intérieur gauche
du réfrigérateur), les aliments congelés n'en
5. Jetez soigneusement l’ampoule grillée
seront pas affectés. Au cas où la coupure
immédiatement.
dure plus longtemps, l’aliment doit être
Les ampoules de remplacement se trouvent
contrôlé et, le cas échéant, consommé
facilement dans les magasins de matériel
immédiatement ou congelé après cuisson.
électrique ou de bricolage locaux.
Dégivrage
Les compartiments réfrigérateur et
congélateur dégivrent automatiquement.
18
FR
19
FR
Distributeur de glaçons
* Lorsque le réservoir d’alimentation en eau
du distributeur de glaçon (1) est retiré pour
être rempli, il doit être remis en place dans les
deux minutes qui suivent son remplissage.
L’embout du système s’ouvre et les cellules
du distributeur de glaçons se remplissent
d'eau automatiquement dès que la cartouche
est fixée à sa place. Vos glaçons seront prêts
dans environ deux heures.
• Ne pas retirer le distributeur de glaçons (2)
de son logement pour prendre de la glace.
• Tournez les boutons dans le sens des
aiguilles d’une montre tel qu’illustré sur le
schéma.
Les glaçons contenus dans les cellules
tomberont dans le bac à glace (3) situé en
dessous.
• Vous pouvez alors prendre le bac à glace et
servir les glaçons.
• Si vous le désirez, vous pouvez laisser les
2
glaçons dans le bac.
Le bac à glaçon sert simplement à
accumuler les glaçons. Ne versez pas
3
d’eau à l’intérieur. Cela peut le casser.
A propos du réservoir d’alimentation en
eau.
Retirez le réservoir d’alimentation en eau et
remplissez-le d’eau. Après l’avoir rempli, le
réservoir doit être pressé contre son logement
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
S’il y a de la glace dans le réservoir, attendez
qu’elle fonde. Le réservoir d’alimentation en
eau a une capacité d’environ 290 ml.
20
FR
Utilisation du distributeur
Compartiment Zone fraîche
Si vous souhaitez utiliser le récipient de
• Remplissez le distributeur de glaçons avec
conservation qui se trouve sous le balconnet
de l'eau et remettez-le à sa place. Vos
en guise de compartiment Zone fraîche,
glaçons seront prêts dans environ deux
installez-le comme indiqué à l’image.
heures. Ne pas retirer le distributeur de
Les compartiments de zone fraîche vous
glaçons de son logement pour prendre de la
permettent de préparer les aliments à
glace.
congeler. Vous pouvez également utiliser ces
• Tournez les boutons dans le sens des
compartiments si vous souhaitez conserver
aiguilles d’une montre, de manière à
vos aliments à une température quelque
former un angle de 90 degrés. Les glaçons
peu inférieure à celle du compartiment de
contenus dans les cellules tomberont dans
réfrigération.
le récipient de conservation de glaçons situé
Vous pouvez augmenter le volume interne
en dessous.
de votre réfrigérateur en enlevant le
• Vous pouvez alors sortir le récipient de
compartiment Zone fraîche souhaité. Pour
conservation de glaçons et servir les
ce faire, tirez le compartiment vers vous ; le
glaçons.
compartiment s’appuiera contre la butée et
s’arrêtera. Ce compartiment se libère en le
• Si vous le désirez, vous pouvez laisser les
soulevant d’environ 1 cm et en le tirant vers
glaçons dans leur récipient de conservation.
vous.
• Le récipient de conservation sert
simplement à accumuler les glaçons. Ne
congelez pas d’eau à l’intérieur. Cela peut le
casser.
(Le schéma présenté est fourni à titre indicatif
et peut ne pas correspondre exactement
avec votre produit).
21
FR
Fontaine frigorifique
Utilisation du distributeur
* en option
Appuyez sur le bouton de la fontaine
avec votre verre. La fontaine cessera de
Cette fontaine est très important pour
fonctionner lorsque vous aurez relâché le
obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir
bouton.
la porte de votre réfrigérateur. Comme vous
n'aurez pas à ouvrir fréquemment la porte
Pendant le fonctionnement de la fontaine,
de votre réfrigérateur, cela vous permettra
vous pouvez obtenir une quantité maximale
d'économiser de l'énergie.
en appuyant à fond sur le bouton. N'oubliez
pas que la quantité de liquide obtenue est
fonction du degré d'appui que vous exercez
sur le bouton.
A mesure que le niveau d’eau de votre tasse
/ verre augmente, réduisez doucement la
quantité de pression du bouton pour éviter
tout risque de débordement. Si vous appuyez
légèrement sur le bouton, l'eau s'écoulera ;
ce phénomène est tout à fait normal et n'est
pas un dysfonctionnement.
Remplir le réservoir d'eau de la fontaine
frigorifique
Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau
comme illustré sur le schéma. Remplissez-le
d’eau potable pure. Fermez le couvercle.
Pour éviter tout risque d’accident, nous vous
conseillons de verrouiller le
distributeur d’eau.
22
FR
UNLOCK LOCK
Avertissement !
• Ne remplissez pas le réservoir d’eau
avec un liquide autre que de l’eau ; des
Nettoyer le réservoir d’eau
boissons comme le jus de fruit, les boissons
Relâchez le couvercle du réservoir d'eau en
gazeuses, et les boissons alcooliques ne
ouvrant les loquets rattachés aux extrémités.
sont pas adaptées pour être utilisées avec
Enlevez le réservoir d’eau, puis nettoyez avec
le distributeur d’eau. Si de tels liquides
de l'eau tiède et propre. Remettez le réservoir
sont utilisés, le distributeur connaîtra
d'eau en place, installez le couvercle du
un dysfonctionnement et peut être
réservoir, et fermez les loquets.
profondément endommagé. La garantie ne
couvre pas de telles utilisations. Certaines
substances chimiques et additifs contenus
dans de telles boissons / breuvages peuvent
également endommager le réservoir d'eau.
• Utilisez uniquement de l'eau potable pure.
1
2
• La capacité du réservoir du distributeur
d'eau est de 2,2 litres. Veuillez ne pas
dépasser cette mesure.
• Appuyez sur le bouton du distributeur avec
1
votre verre solide. Si vous utilisez une tasse
jetable, poussez le bouton avec vos doigts à
partir de l'arrière de la tasse.
• Le verrouillage de sécurité est fourni pour
Assurez vous que les parties enlevées pour
que vous vous sentiez plus à l’aise lorsque
le nettoyage (s’il y en a) ont été remises
vous remplissez le réservoir d’eau et pour
correctement dans leur position d’origine.
vous permettre d’éviter que de petits
Autrement cela pourrait entraîner des fuites
enfants ne s’amusent avec le distributeur
d’eau.
d’eau.
23
FR
3
Important :
Le réservoir d’eau et les composantes du
distributeur d’eau ne peuvent pas être passés
au lave-vaisselle.
Bac à eau
L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du
distributeur d’eau s’accumule dans le bac
de dégivrage. Vous pouvez enlever le bac à
projections en le tirant vers vous et le vider
régulièrement.
Enlevez la passoire en plastique en appuyant
sur ses bords.
Enlevez le robinet de prise d’eau du réservoir
d'eau. Au moment de le remplacer, veillez à
ce que le joint reste en place.
24
FR
6 Nettoyage et entretien
Protection des surfaces en
A N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou
de matériaux similaires pour le nettoyage.
plastique.
B Nous vous recommandons de débrancher
C Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux
l’appareil avant de procéder au nettoyage.
dans le réfrigérateur dans des récipients
non fermés, car les graisses peuvent
C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants,
endommager les surfaces en plastique du
savon, produit de nettoyage domestique,
réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez
détergent et cirage pour le nettoyage.
de l'huile sur les surfaces en plastique,
C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la
nettoyez et lavez les parties souillées avec
carrosserie du réfrigérateur et séchez-la
de l'eau chaude immédiatement.
soigneusement à l'aide d'un chiffon.
C Utilisez un chiffon humide imbibé d’une
solution composée d'une cuillère à café de
bicarbonate de soude pour un demi litre
d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez
soigneusement.
B Prenez soin de ne pas faire couler d'eau
dans le logement de la lampe et dans
d’autres éléments électriques.
B En cas de non utilisation de votre
réfrigérateur pendant une période
prolongée, débranchez le câble
d’alimentation, sortez toutes les denrées,
nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.
C Inspectez les joints de porte régulièrement
pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a
pas de particules de nourriture.
A Pour retirer les balconnets de portes, sortez
tout son contenu puis poussez simplement
le balconnet vers le haut à partir de la base.
C Le thé est l'un des meilleurs déodorants.
L'hydroxy contenu dans les molécules de la
substance catéchine du thé retient l'odeur
qui crée les organismes volatiles pour
enlever les odeurs désagréables.
25
FR
7 Solutions recommandées aux problèmes
Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire
économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne
provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines
des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
• Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.
• Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce
que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.
Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL
CONTROL et FLEXI ZONE).
• Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la porte.
Humidité ambiante très élevée. Conservation de denrées liquides dans des récipients
ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.
• Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.
• Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté.
• Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.
Le compresseur ne fonctionne pas.
• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures
soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide
réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur
recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le
service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.
• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à
dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.
• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la
prise murale.
• Les réglages de température sont-ils corrects ?
• Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.
26
FR
Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.
• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait
normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus
longue.
• La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.
• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé
de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques
heures de plus.
• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le
réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé
du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.
• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une
durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner pendant de
plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.
• La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes.
Vérifiez que les portes sont bien fermées.
• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du
réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit bonne.
• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu
ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait
fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver
la température actuelle.
La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.
• La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la
température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.
La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.
• Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse.
Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.
Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.
• Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse.
Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.
La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.
• La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage
du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du
réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct.
• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant
une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.
• La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte.
• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le
réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur atteigne la
bonne température.
• Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement complet du
réfrigérateur nécessite du temps.
27
FR
Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.
• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des
variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.
Vibrations ou bruits
• Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge
lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le
réfrigérateur.
• Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. Enlevez tout ce
qu'il y a au-dessus du réfrigérateur.
Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un
liquide.
• Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par ses
principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.
Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.
• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un
défaut.
Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.
• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est
normal et n’est pas un défaut.
• La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement
fermées.
• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant
une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.
De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.
• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide.
Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.
Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.
• L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec une
éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse.
• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un
autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.
La porte ne se ferme pas.
• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui
obstruent la porte.
• Le réfrigérateur n’est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu’on le bouge
légèrement. Réglez les vis de levage.
• Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le
réfrigérateur.
Les bacs à légumes sont coincés.
• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées
dans le tiroir.
28
FR
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Lieber Kunde,
Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten
hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute
Dienste leisten wird.
Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch
durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Diese Anleitung...
• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.
• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit
darin nachschlagen können.
• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.
Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt
werden kann.
Symbole und ihre Bedeutung
In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:
C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.
A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen.
B Warnung vor elektrischem Strom.
Recycling
Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive
2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen
umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.
Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang
erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher
Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.
INHALT
1 Der Kühlschrank 3
4 Vorbereitung 13
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer
5 Nutzung des
Sicherheit 4
Kühlschranks 14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 4
Anzeigefeld ........................................ 14
Bei Geräten mit Wasserspender: .......... 6
Kühlbereichtemperatur einstellen ........ 15
Kinder – Sicherheit ............................... 6
Tiefkühlbereichtemperatur einstellen ... 15
HCA-Warnung ..................................... 6
Schnellgefrierfunktion ......................... 15
Tipps zum Energiesparen ..................... 7
Schnellkühlfunktion ............................ 16
Empfehlungen zum Kühlbereich ........... 7
Eierbehälter ....................................... 16
Verschiebbare Ablagen ...................... 16
3 Installation 8
Blaues Licht ....................................... 17
Was Sie bei einem weiteren Transport
Mehrzweckablage, Dosenablage und
Ihres Kühlschranks beachten müssen .. 8
Abdeckung ........................................ 17
Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 8
Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber .... 17
Elektrischer Anschluss ......................... 9
Empfehlungen zur Konservierung von
Verpackungsmaterialien entsorgen ....... 9
gefrorenen Lebensmitteln ................... 18
Altgeräte entsorgen .............................. 9
Abtauen ............................................. 18
Aufstellung und Installation ................... 9
Austausch der
Gerade, ausbalancierte Aufstellung .... 10
Innenbeleuchtungsglühbirne ............... 18
Spalt zwischen den Türen anpassen ... 12
Eisbereiter verwenden ........................ 21
Kühlfach ............................................ 21
Wasserspender .................................. 22
*optional ............................................ 22
6 Reinigung und Pflege 25
Schutz der Kunststoffflächen ............. 25
7 Empfehlungen zur
Problemlösung 26
2
DE
1 Der Kühlschrank
1. Tiefkühlbereich
14. Einstellbare Füße
2. Kühlbereich
15. Blaues Licht
3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung
16. Belüftungsdeckel
4. Butter- & Käsefach
17. Kühlfach
5. Lüfter
18. Tiefkühlbereichschubladen
6. Kühlbereich-Glasablagen
19. Tiefkühlbereich-Glasablagen
7. Eierbehälter
20. Eiswürfelmaschine
8. Kühlbereich-Türablagen
21. Tiefkühlbereich-Innenbeleuchtung
9. Weinkeller
23. Abdeckung
10. Flaschenhalter
23. Mehrzweckablage
11. Flaschenablagen
24. Wasserspender
* FAKULTATIV
13. Gemüsefächer
13. Gemüsefachabdeckung
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von
Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes
zählen, gelten sie für andere Modelle.
3
DE
21
*3
*4
*20
5
6
7
*21
8
*9
*20
*22
*23
*24
19
11
*10
*18
12
13
14
16
*15
*17
14
