Blomberg KSM 9520 X A+ – страница 3
Инструкция к Blomberg KSM 9520 X A+
Inhalt
1 Ihr Kühlschrank 3
4 So bedienen Sie Ihren
Kühlschrank 12
Thermostateinstelltaste ....................12
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer
Sicherheit 4
Abtauen ...........................................12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4
Bei Geräten mit Wasserspender: .......6
5 Wartung und Reinigung 14
Kinder – Sicherheit ............................6
Schutz der Kunststoffflächen ..........14
HCA-Warnung ...................................7
Tipps zum Energiesparen ..................7
6 Empfehlungen zur
Problemlösung 15
3 Installation 8
Vorbereitung ......................................8
Was Sie bei einem weiteren Transport
Ihres Kühlschranks beachten müssen 8
Bevor Sie Ihren Kühlschrank
einschalten ........................................8
Elektrischer Anschluss .......................9
Entsorgung der
Verpackungsmaterialien .....................9
Entsorgung von Altgeräten ..............10
Füße einstellen .................................10
Austausch der Innenbeleuchtung ....10
Türanschlag umkehren .....................11
2
DE
1 Ihr Kühlschrank
12
1
2
13
3
14
4
16
3
13
3
5
6
7
15
8
9
17
10
10
11
1. Innenbeleuchtung
9. Eisbereiter und Eisbehälter
2. Thermostatknopf
10. Tiefkühlbereich
3. Bewegliche Ablagen
11. Einstellbare Füße an der Vorderseite
4. Weinflaschenregal
12. Bereich für Milchprodukte
5. Tauwassersammelkanal -
13. Einstellbare Türablagen
Abflusskanal
14. Eierbehälter
6. Gemüsefachabdeckung
15. Weinflaschenregal
7. Salat- und Gemüsefach
16. Kühlbereich
8. Eiswürfelfach
17. Tiefkühlbereich
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können
etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt
enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.
3
DE
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie die folgenden
Ziehen Sie keine Dritten zu Rate,
Hinweise aufmerksam durch.
versuchen Sie nichts in Eigenregie,
Bei Nichtbeachtung kann es zu
ohne den autorisierten Kundendienst
Verletzungen und Sachschäden
davon in Kenntnis zu setzen.
kommen. In diesem Fall erlöschen
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der
auch sämtliche Garantie- und
Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln
sonstigen Ansprüche.
unmittelbar nach der Entnahme aus
Die reguläre Einsatzzeit des von
dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam.
Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10
(Dies kann zu Erfrierungen führen.)
Jahre. In diesem Zeitraum halten wir
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:
Ersatzteile für das Gerät bereit, damit
Bewahren Sie Getränke in
es stets wie gewohnt arbeiten kann.
Flaschen sowie Dosen niemals in
Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.
• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel
Bestimmungsgemäßer
nicht mit der Hand; sie können
Gebrauch
festfrieren.
Dieses Produkt ist für folgende
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Einsatzzwecke vorgesehen:
Sie den Kühlschrank reinigen oder
– Nutzung in Innenräumen;
abtauen.
beispielsweise im Privathaushalt
• Verwenden Sie niemals Dampf-
– Einsatz in Geschäftsräumen;
oder Sprühreiniger zum Reinigen
beispielsweise in Geschäften und
oder Abtauen Ihres Kühlschranks.
Büros
Die Dämpfe oder Nebel können in
– Verwendung auf Bauernhöfen
Kontakt mit stromführenden Teilen
oder in Beherbergungsbetrieben;
geraten und Kurzschlüsse oder
beispielsweise in Hotels und
Stromschläge auslösen.
Pensionen
• Missbrauchen Sie niemals Teile
• Das Gerät sollte nicht im Freien
Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als
benutzt werden.
Befestigungen oder Kletterhilfen.
• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
innerhalb des Kühlschranks.
Sicherheit
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
• Wenn Sie das Gerät entsorgen
keinesfalls mit Bohr- oder
möchten, wenden Sie sich am besten
Schneidwerkzeugen zu beschädigen.
an den autorisierten Kundendienst.
Das Kühlmittel kann herausspritzen,
Hier erhalten Sie notwendige
wenn die Gaskanäle des Verdunsters,
Informationen und erfahren, welche
Rohr- und Schlauchleitungen
Stellen für die Entsorgung zuständig
oder Oberflächenversiegelungen
sind.
beschädigt werden. Dies
• Bei Problemen und Fragen zum
kann zu Hautreizungen und
Gerät wenden Sie sich grundsätzlich
Augenverletzungen führen.
an den autorisierten Kundendienst.
4
DE
• Decken Sie keinerlei
zuerst an den Kundendienst.
Belüftungsöffnungen des
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes
Kühlschranks ab.
ist nur dann gewährleistet, wenn
• Elektrogeräte dürfen nur von
das hausinterne Erdungssystem den
autorisierten Fachkräften repariert
zutreffenden Normen entspricht.
werden. Reparaturen durch weniger
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,
kompetente Personen können
Schnee, direktem Sonnenlicht oder
erhebliche Gefährdungen des
Wind aus, da dies die elektrische
Anwenders verursachen.
Sicherheit gefährden kann.
• Sollten Fehler oder Probleme
• Damit es nicht zu Gefährdungen
während der Wartung oder
kommt, lassen Sie beschädigte
Reparaturarbeiten auftreten, so
Netzkabel unverzüglich vom
trennen Sie den Kühlschrank von
Kundendienst austauschen.
der Stromversorgung, indem Sie die
• Stecken Sie während der Installation
entsprechende Sicherung abschalten
niemals den Netzstecker ein.
oder den Netzstecker ziehen.
Andernfalls kann es zu schweren bis
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel –
tödlichen Verletzungen kommen.
fassen Sie stets den Stecker selbst.
• Der Kühlschrank darf nur zum Lagern
• Lagern Sie hochprozentige
von Lebensmitteln, keinesfalls für
alkoholische Getränke gut
andere Zwecke verwendet werden.
verschlossen und aufrecht.
• Das Typenschild mit technischen
• Lagern Sie niemals Behälter mit
Daten befindet sich an der linken
brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen)
Innenwand des Kühlschranks.
oder explosive Dinge im Kühlschrank.
• Schließen Sie den Kühlschrank
• Nutzen Sie keine mechanischen oder
niemals an Energiesparsysteme
andere Hilfsmittel, um das Gerät
an; andernfalls kann es zu
abzutauen – es sei denn, solche
Beschädigungen kommen.
Hilfsmittel werden ausdrücklich vom
• Bei Geräten mit blauer
Hersteller empfohlenen.
Innenbeleuchtung: Schauen Sie
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
niemals mit optischen Hilfsmitteln in
(einschließlich Kindern) benutzt
das blaue Licht.
werden, die unter körperlichen
• Bei manuell gesteuerten
oder geistigen Einschränkungen
Kühlschränken warten Sie nach
leiden oder denen es an der nötigen
Stromausfällen mindestens 5 Minuten
Erfahrung im Umgang mit solchen
ab, bevor Sie das Gerät neu starten.
Geräten mangelt. Eine Ausnahme
• Falls Sie das Gerät an einen anderen
kann gemacht werden, wenn solche
Besitzer weitergeben, vergessen
Personen ständig beaufsichtigt
Sie nicht, die Bedienungsanleitung
werden und/oder gründlich in
ebenfalls weiterzugeben.
der Verwendung des Gerätes
• Achten Sie beim Transportieren
unterwiesen wurden.
des Kühlschranks darauf, dass
• Nehmen Sie einen beschädigten
das Netzkabel nicht beschädigt
Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden
wird. Geknickte Kabel können sich
Sie sich im Zweifelsfall unbedingt
5
DE
entzünden. Stellen Sie niemals
wissenschaftliche Proben, usw.)
schwere Gegenstände auf dem
sollten nicht im Kühlschrank gelagert
Netzkabel ab. Berühren Sie den
werden.
Netzstecker niemals mit feuchten
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
oder gar nassen Händen.
Sie den Kühlschrank längere Zeit
nicht nutzen. Andernfalls können
Brände durch defekte Netzkabel
nicht gänzlich ausgeschlossen
werden.
• Die Kontakte des Netzsteckers
sollten regelmäßig gereinigt werden;
andernfalls besteht Brandgefahr.
• Die Steckerkontakte sollten
• Stecken Sie den Netzstecker niemals
regelmäßig gereinigt werden;
in lose Steckdosen ein.
andernfalls besteht Brandgefahr.
• Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen
• Der Kühlschrank kann sich
niemals direkt Wasser auf die Innen-
bewegen, falls die Füße nicht richtig
und Außenflächen des Gerätes.
auf dem Boden aufliegen. Stellen Sie
• Nutzen Sie niemals leicht
die verstellbaren Füße so ein, dass
entzündliche Substanzen (z.
der Kühlschrank absolut stabil steht
B. Propangas) in der Nähe des
und sich somit nicht bewegen kann.
Kühlschranks; es besteht Brand- und
• Tragen Sie den Kühlschrank nicht
Explosionsgefahr.
am Türgriff; der Griff kann abbrechen.
• Stellen Sie niemals mit Wasser oder
• Wenn Sie das Gerät neben einem
anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße
anderen Kühlgerät aufstellen, achten
auf dem Kühlschrank ab; es besteht
Sie darauf, dass zwischen den
Brand- und Stromschlaggefahr.
Geräten mindestens 8 cm Platz
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht
verbleiben. Andernfalls kann sich
mit übermäßig vielen Lebensmitteln.
Feuchtigkeit an den Seitenwänden
Bei Überladung können Lebensmittel
niederschlagen.
beim Öffnen der Tür herausfallen,
Sachschäden und Verletzungen
Bei Geräten mit
verursachen. Stellen Sie niemals
Wasserspender:
Gegenstände auf dem Kühlschrank
Der Wasserdruck sollte zwischen 1
ab; solche Gegenstände können
und 8 bar liegen.
beim Öffnen und Schließen der
• Nur Trinkwasser verwenden.
Kühlschranktür herabfallen.
• Materialien, die bei exakt festgelegten
Kinder – Sicherheit
Temperaturen gelagert werden
• Bei abschließbaren Türen bewahren
müssen (beispielsweise Impfstoffe,
Sie den Schlüssel außerhalb der
wärmeempfindliche Arznei,
Reichweite von Kindern auf.
• Kinder müssen stets beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
6
DE
HCA-Warnung
Tipps zum Energiesparen
Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
• Halten Sie die Kühlschranktüren nur
R600a arbeitet:
möglichst kurz geöffnet.
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
• Lagern Sie keine warmen Speisen
Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf
oder Getränke im Kühlschrank ein.
und Leitungen während Betrieb und
• Überladen Sie den Kühlschrank nicht;
Transport nicht zu beschädigen.
die Luft muss frei zirkulieren können.
Bei Beschädigungen halten Sie das
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht
Produkt von potenziellen Zündquellen
im direkten Sonnenlicht oder in der
(z. B. offenen Flammen) fern und
Nähe von Wärmequellen wie Öfen,
sorgen für eine gute Belüftung des
Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.
Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel
wurde.
in verschlossenen Behältern
Diese Warnung können Sie
aufzubewahren.
ignorieren, wenn Ihr Gerät mit dem
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie
Kühlmittel R134a arbeitet.
können noch mehr Lebensmittel
Das verwendete Kühlmittel wird
einlagern, wenn Sie die Ablagen
auf dem Typenschild an der linken
oder Schubladen aus dem
Innenseite des Kühlschranks
Tiefkühlbereich herausnehmen.
angegeben.
Die Energieverbrauchswerte Ihres
Entsorgen Sie das Gerät niemals durch
Kühlschranks wurden bei maximaler
Verbrennen.
Beladung mit herausgenommenen
Ablagen oder Schubladen ermittelt.
Ansonsten ist es Ihnen natürlich
freigestellt, die Ablagen oder
Schubladen zu verwenden.
• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel
im Kühlbereich auftauen, sparen Sie
Energie und bewahren die Qualität
der Lebensmittel.
7
DE
3 Installation
B Bitte beachten Sie, dass der
beachten Sie die Warnhinweise
Hersteller nicht haftet, wenn Sie
im Abschnitt „Empfehlungen zur
sich nicht an die Informationen
Problemlösung“.
und Anweisungen der
C Originalverpackung und
Bedienungsanleitung halten.
Schaumstoffmaterialien sollten
für den zukünftigen Transport des
Vorbereitung
Gerätes aufbewahrt werden.
C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30
cm von Hitzequellen wie Kochstellen,
Was Sie bei einem
Öfen, Heizungen, Herden und
weiteren Transport Ihres
ähnlichen Einrichtungen aufgestellt
Kühlschranks beachten
werden. Halten Sie mindestens 5
müssen
cm Abstand von Elektroöfen ein,
1. Der Kühlschrank muss vor dem
vermeiden Sie die Aufstellung im
Transport geleert und gesäubert
direkten Sonnenlicht.
werden.
C Die Zimmertemperatur des
2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,
Raumes, in dem der Kühlschrank
Zubehör, Gemüsefach, etc. mit
aufgestellt wird, sollte mindestens
Klebeband, bevor Sie das Gerät neu
10 °C betragen. Im Hinblick auf
verpacken.
den Wirkungsgrad ist der Betrieb
3. Die Verpackung muss mit kräftigem
des Kühlschranks bei geringerer
Klebeband und stabilen Seilen
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
gesichert, die auf der Verpackung
C Sorgen Sie dafür, dass das Innere
aufgedruckten Transporthinweise
Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt
müssen beachtet werden.
wird.
C Bitte nicht vergessen...
C Falls zwei Kühlschränke
Jeder wiederverwendete Artikel stellt
nebeneinander platziert werden
eine unverzichtbare Hilfe für unsere
sollen, achten Sie darauf, dass
Natur und unsere Ressourcen dar.
sie mindestens 2 cm voneinander
Wenn Sie zur Wiederverwertung von
entfernt aufgestellt werden.
Verpackungsmaterialien beitragen
C Wenn Sie den Kühlschrank zum
möchten, können Sie sich bei
ersten Mal in Betrieb nehmen,
Umweltschutzvereinigungen und Ihren
halten Sie sich bitte an die folgenden
Behörden vor Ort informieren.
Anweisungen für die ersten sechs
Betriebsstunden.
Bevor Sie Ihren Kühlschrank
- Die Kühlschranktür sollte nicht zu
einschalten
häufig geöffnet werden.
Bevor Sie Ihren Kühlschrank in
- Der Kühlschrank sollte leer sein.
Betrieb nehmen, beachten Sie bitte
- Ziehen Sie nicht den Netzstecker.
Folgendes:
Falls der Strom ausfallen sollte,
1. Ist der Innenraum des Kühlschranks
trocken, kann die Luft frei an der
8
DE
Rückseite zirkulieren?
2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile
Elektrischer Anschluss
wie in der folgenden Abbildung
Schließen Sie das Gerät an eine
gezeigt in die Kondensatordrähte
geerdete (Schuko-) Steckdose an.
ein. Die Kunststoffkeile sorgen für
Diese Steckdose muss mit einer
den richtigen Abstand zwischen
passenden Sicherung abgesichert
Kühlschrank und Wand - und
werden.
damit für die richtige Luftzirkulation.
Wichtig:
(Die Abbildung dient lediglich zur
B Der Anschluss muss gemäß lokaler
Orientierung und muss nicht exakt mit
Vorschriften erfolgen.
Ihrem Gerät übereinstimmen.)
B Der Netzkabelstecker muss nach der
3. Reinigen Sie das Innere des
Installation frei zugänglich bleiben.
Kühlschranks wie im Abschnitt
B Informationen zur richtigen Spannung
„Wartung und Reinigung”
und Sicherungsdimensionierung
beschrieben.
finden Sie im Abschnitt „Technische
4. Stecken Sie den Netzstecker des
Daten“.
Kühlschranks in eine Steckdose.
Wenn die Kühlbereichtür geöffnet
B Die angegebene Spannung muss mit
wird, schaltet sich das Licht im
Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
Inneren ein.
B Zum Anschluss dürfen keine
5. Sie hören ein Geräusch, wenn
Verlängerungskabel oder
sich der Kompressor einschaltet.
Mehrfachsteckdosen verwendet
Die Flüssigkeiten und Gase im
werden.
Kühlsystem können auch leichte
Ein beschädigtes Netzkabel muss
Geräusche erzeugen, wenn der
unverzüglich durch einen qualifizierten
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
Elektriker ausgetauscht werden.
normal.
B Das Gerät darf vor Abschluss
6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes
der Reparaturen nicht mehr
können sich warm anfühlen. Dies
betrieben werden! Es besteht
ist normal. Diese Bereiche wärmen
Stromschlaggefahr!
sich etwas auf, damit sich kein
Kondenswasser bildet.
Entsorgung der
Verpackungsmaterialien
A Das Verpackungsmaterial kann
eine Gefahr für Kinder darstellen.
Halten Sie Verpackungsmaterialien
von Kindern fern oder entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial gemäß den
gültigen Entsorgungsbestimmungen.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien
nicht mit dem regulären Hausmüll.
Die Verpackung Ihres Gerätes wurde
aus recyclingfähigen Materialien
hergestellt.
9
DE
Austausch der
Entsorgung von Altgeräten
Innenbeleuchtung
Entsorgen Sie Altgeräte auf
Wenn die Lampe nicht funktioniert,
umweltfreundliche Weise.
gehen Sie wie folgt vor:
1- Schalten Sie das Gerät aus und
A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung
ziehen Sie den Netzstecker ab.
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, an eine Sammelstelle oder
Zur besseren Erreichbarkeit der
Ihre Stadtverwaltung.
Lampe, können Sie einige Regale
entfernen.
A Bevor Sie das Gerät entsorgen,
2- Benutzen Sie, zum Entfernen
schneiden Sie den Netzstecker ab und
der Abdeckung, einen flachen
machen die Türverschlüsse (sofern
Schraubendreher.
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
nicht in Gefahr gebracht werden.
3- Überprüfen Sie, dass sich die
Lampe nicht gelöst hat und fest in
Die Klimaklasse Ihres Gerätes ist auf dem
der Halterung sitzt. Stecken Sie den
Typenschild im Inneren des Gerätes
Netzstecker wieder ein und schalten
angegeben. Die Klimaklasse gibt die
zulässigen Umgebungstemperaturen an, wie
Sie das Gerät ein.
nachstehend aufgeführt.
Wenn die Lampe jetzt funktioniert,
Klimaklasse Umgebungstemperaturen
setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
SN.......................+10 °C bis 32 °C
N .........................+16 °C bis 32 °C
4- Wenn die Lampe nicht funktioniert,
ST .......................+18 °C bis 38 °C
schalten Sie das Gerät wieder aus
T..........................+18 °C bis 43 °C
SN-ST .................+10 °C bis 38 °C
und ziehen Sie den Netzstecker
SN-T ...................+10 °C bis 43 °C
ab. Ersetzen Sie die Glühbirne mit
einer maximal 15 Watt starken
Füße einstellen
Schraubglühbirne (SES).
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut
5- Entsorgen Sie die kaputte Lampe
gerade steht;
sofort.
Sie können den Kühlschrank – wie in
Ersatzlampen erhalten Sie in jedem
der Abbildung gezeigt – durch Drehen
guten Elektrowarengeschäft.
der Frontfüße ausbalancieren. Wenn
Sie in Richtung des schwarzen Pfeils
drehen, senkt sich die Ecke, an der
sich der Fuß befindet. Beim Drehen
in Gegenrichtung wird die Ecke
angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich
leichter, wenn ein Helfer das Gerät
etwas anhebt.
10
DE
Türanschlag umkehren
Gehen Sie der Reihe nach vor.
4
5
4
2
7
1
10
6
11
12
45 °
3
9
8
17
16
15
180°
17
20
22
21
19
22
18
14
13
11
DE
4 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank
Abtauen
A) Kühlbereich
Der Kühlbereich taut vollautomatisch
ab. Im Betrieb können sich
Wassertropfen und eine 7 – 8 mm
starke Eisschicht an der Innenwand
des Kühlbereiches absetzen. Dies
ist vollkommen normal und ein
Nebeneffekt des Kühlungssystems.
Dank des automatischen
Abtausystems an der Rückwand wird
das Eis in bestimmten Abständen
automatisch abgetaut. Weder Eis
Thermostateinstelltaste
noch Wassertropfen müssen manuell
Die Innentemperatur Ihres
entfernt werden.
Kühlschranks hängt teilweise von
Beim Abtauen läuft das Tauwasser in
folgenden Einflüssen ab:
die Ablaufrinne und fließt anschließend
• Umgebungstemperatur
zum Verdampfer - hier verdunstet das
• Häufigkeit der Türöffnungen,
Wasser automatisch.
Offenstehen der Tür über längere Zeit
Überzeugen Sie sich regelmäßig
• Einlagern von Lebensmitteln, ohne
davon, dass der Ablauf nicht
diese zuvor auf Raumtemperatur
verstopft ist; beseitigen Sie eventuelle
abkühlen zu lassen
Verstopfungen mit dem Stäbchen.
• Platzierung des Kühlschranks
innerhalb des Raumes (z. B. im
Der Tiefkühlbereich wird nicht
direkten Sonnenlicht).
• Zum Anpassen der Innentemperatur
an solche Einflüsse benutzen Sie das
Thermostat. Die Zahlen rund um die
Thermostateinstelltaste zeigen die
Kühlungsleistung an.
• Falls die Umgebungstemperatur
mehr als 32 °C beträgt,
wählen Sie die höchstmögliche
Thermostateinstellung.
• Sofern die Umgebungstemperatur
weniger als 25 °C beträgt, wählen Sie
die geringste Thermostateinstellung.
12
DE
automatisch abgetaut, da es
ansonsten schnell zum Verderben
gefrorener Lebensmittel kommen
könnte.
B) Tiefkühlbereich
Dank einer speziellen
Tauwassersammelschale ist das
Abtauen einfach und nicht mit
Verunreinigungen verbunden.
Tauen Sie zweimal jährlich ab,
oder wenn die Eisschicht auf etwa
7 mm angewachsen ist. Um den
Abtauprozess zu starten, schalten Sie
das Gerät am Steckdosenschalter
aus und ziehen den Stecker aus der
Steckdose.
Sämtliche Lebensmittel sollten in
mehrere Lagen Papier eingewickelt
und an einem kalten Ort (z. B.
Kühlschrank oder Speisekammer)
gelagert werden.
Um den Abtauvorgang zu
beschleunigen, können Sie Schüsseln
mit warmem Wasser in das Gerät
stellen.
Verwenden Sie keine spitzen oder
scharfen Gegenstände (wie Messer
oder Gabeln) zum Entfernen der
Eisschicht.
Verwenden Sie niemals Haartrockner,
elektrische Heizgeräte oder
ähnliches zum Beschleunigen des
Abtauvorgangs.
Wischen Sie das Tauwasser, welches
sich am Boden des Tiefkühlbereichs
ansammelt, mit einem Schwamm auf.
Trocknen Sie nach Beendigung des
Abtauens die Innenseiten gut ab.
Stecken Sie den Netzstecker wieder
in die Steckdose, schalten Sie die
Stromzufuhr wieder ein.
13
DE
5 Wartung und Reinigung
A Verwenden Sie zu
C Zum Entfernen einer Türablage
Reinigungszwecken niemals Benzin
räumen Sie sämtliche Gegenständen
oder ähnliche Substanzen.
aus der Ablage und schieben diese
B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den
dann nach oben heraus.
Netzstecker zu ziehen.
C Verwenden Sie zur Reinigung
Schutz der Kunststoffflächen
niemals scharfe Gegenstände, Seife,
C Geben Sie keine Öle oder stark
Haushaltsreiniger, Waschmittel oder
fetthaltige Speisen offen in Ihren
Wachspolituren.
Kühlschrank – dadurch können die
C Reinigen Sie das Gehäuse des
Kunststoffflächen angegriffen werden.
Gerätes mit lauwarmem Wasser,
Sollten die Plastikoberflächen einmal
wischen Sie die Flächen danach
mit Öl in Berührung kommen, so
trocken.
reinigen Sie die entsprechend Stellen
B Zur Reinigung des Innenraums
umgehend mit warmem Wasser.
verwenden Sie ein feuchtes Tuch,
das Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel
Natron und einem halben Liter
Wasser getaucht und ausgewrungen
haben. Nach dem Reinigen wischen
Sie den Innenraum trocken.
B Achten Sie darauf, dass kein Wasser
in das Lampengehäuse oder andere
elektrische Komponenten eindringt.
B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit
nicht benutzt wird, ziehen Sie
den Netzstecker, nehmen alle
Lebensmittel heraus, reinigen das
Gerät und lassen die Türe geöffnet.
C Kontrollieren Sie die Türdichtungen
regelmäßig, um sicherzustellen,
dass diese sauber und frei von
Speiseresten sind.
14
DE
6 Empfehlungen zur Problemlösung
Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das
kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende
Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Der Kühlschrank arbeitet nicht
• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.
• Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder
durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.
Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (MULTIZONE,
KÜHLKONTROLLE, FLEXIZONE)
• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen
der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten
Lebensmitteln. Tür nicht richtig geschlossen.
• Kühlere Thermostateinstellung wählen.
• Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen.
• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.
• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob
diese erneut auftritt.
Der Kompressor läuft nicht
• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen
Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und
schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine
Weile lang ausgeglichen werden muss.
• Ihr Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte
wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Ihr Kühlschrank nach Ablauf
dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.
• Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden
Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.
• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überzeugen Sie sich davon, dass
der Stecker komplett in die Steckdose eingesteckt ist.
• Stimmen die Temperatureinstellungen? Der Strom ist ausgefallen. Wenden
Sie sich an Ihren Stromversorger.
15
DE
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.
• Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist
völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.
• Die Umgebungstemperatur kann hoch sein. Dies ist normal.
• Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb
genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger
dauern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank
eingelagert. Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas
länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung
erreicht ist.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen.
Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum
eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.
• Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern
Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.
• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte
Temperatur erreicht ist.
• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt,
verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen
Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu,
dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu
können.
Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Kühlbereich normal ist.
• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.
• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.
• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
16
DE
Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.
• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des
Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den
Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.
• Die Kühlschranktür ist nur angelehnt. Schließen Sie die Tür komplett.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank
eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte
Temperatur erreicht.
• Der Kühlschrank ist eben erst eingschaltet worden. Ihr Kühlschrank
braucht aufgrund der Größe einige Zeit, um sich auf die gewünschte
Temperatur abzukühlen.
Der Kühlschrank gibt Geräusche von sich, die an das Ticken des
Sekundenzeigers einer Uhr erinnern.
• Diese Geräusch entsteht durch das Magnetventil des Gerätes. Das
Magnetventil sorgt für den richtigen Durchfluss des Kühlmittels; es passt
seine Funktion der jeweiligen Situation an. Dies ist völlig normal und keine
Fehlfunktion.
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.
• Das Betriebsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach
Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine
Fehlfunktion.
Vibrationen oder Betriebsgeräusche.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er
etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben, stabil und in
der Lage ist, den Kühlschrank problemlos zu tragen.
• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände
entstehen. Nehmen Sie die betreffenden Gegenstände vom Kühlschrank
herunter.
Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.
• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb
des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
• Damit das Gerät möglichst effektiv arbeiten kann, werden Luftumwälzer
(Ventilatoren) eingesetzt. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
• Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und
Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
• Die Türen sind nicht richtig geschlossen. Achten Sie darauf, dass die Türen
komplett geschlossen sind.
• Die Türen wurden sehr häufig geöffnet oder längere Zeit offen stehen
gelassen. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.
17
DE
Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den
Türen.
• Es herrscht hohe Luftfeuchtigkeit. Dies ist bei feuchtem Wetter völlig
normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.
Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.
• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das
Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit warmem oder
kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den
Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer
anderen Marke.
Die Tür(en) lässt/lassen sich nicht schließen.
• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür.
Entfernen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.
• Der Kühlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt
und wackelt, wenn er leicht bewegt wird. Stellen Sie die
Höheneinstellschrauben ein.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass
der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen
kann.
Das Gemüsefach klemmt.
• Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade.
Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.
18
DE
Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Geachte Klant,
We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd
en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd
gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.
Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing
van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstige raadpleging.
Deze gebruiksaanwijzing...
…helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.
• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats
aangezien u deze later nodig kunt hebben.
• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden
geleverd te lezen.
Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.
Symbolen en hun beschrijvingen
Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:
C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.
A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en
eigendommen.
B Waarschuwing tegen elektrische spanning.
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische
uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact
op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw
plaatselijke of regionale overheid.
Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk
voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen.
Inhoudsopgave
1 Uw koelkast 3
4 Gebruik van uw
koelkast 12
Knop om thermostaat in te stellen ...12
2 Belangrijke
veiligheidswaarschuwingen 4
Ontdooien .......................................12
Bedoeld gebruik ................................4
5 Onderhoud en reiniging 14
Voor producten met een
waterdispenser; .................................6
Bescherming van de plastic
Kinderbeveiliging ...............................6
oppervlakken ..................................14
HCA-Waarschuwing ..........................7
6 Aanbevolen oplossingen
Aanwijzingen ter besparing van
voor problemen 15
energie ..............................................7
3 Installatie 8
Voorbereiding ....................................8
Aandachtspunten bij het opnieuw
transporteren van uw koelkast ...........8
Alvorens de inwerkstelling van uw
koelkast .............................................8
Elektrische aansluiting .......................9
Afvoeren van de verpakking ...............9
Afvoeren van uw oude koelkast .......10
Stelvoetjes .......................................10
Het binnenlichtje vervangen ............10
De deuren omkeren .........................11
2
FL
1 Uw koelkast
12
1
2
13
3
14
4
16
3
13
3
5
6
7
15
8
9
17
10
10
11
1. Binnenverlichting
9. Ice-matic
2. Thermostaatknop
10. Vriesgedeelte
3. Verplaatsbare roosters
11. Stelvoetjes aan de voorkant
4. Wijnrek
12. Zuivelgedeelte
5. Afvoerkanaal voor de opvang van
13. Verstelbare deurvakken
dooiwater - Uitloop
14. Eierrek
6. Afdekplaat groentela
15. Wijnrek
7. Groentela
16. Koelgedeelte
8. IJsbank
17. Diepvriesgedeelte
C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact
met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product
behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.
3
FL
