Blomberg KSM 9520 A+ – страница 6

Justering af fødder

Udskiftning af den

Hvis køleskabet ikke er i balance;

indvendige lyspære

Du kan bringe køleskabet i balance

ved at dreje de forreste ben som

Hvis lyset ikke virker, skal du gå frem

illustreret på tegningen. Det hjørne,

som følger.

hvor benet befinder sig, bliver sænket,

1- Sluk på stikkontakten og træk

når du drejer i retning af den sorte pil,

stikket ud.

og hævet, når du drejer i den modsatte

Du vil måske finde det praktisk at tage

retning. Hvis du får hjælp fra nogen

hylderne ud for nem adgang.

til at løfte køleskabet let, vil det lette

2- Brug en skruetrækker med flad

denne proces.

spids til at tage lyssprederskærmen af.

3- Kontrollér først, at pæren ikke har

arbejdet sig løs ved at sikre, at den er

skruet sikkert i holderen. Sæt stikket i

igen og tænd.

Hvis pæren virker, skal lysdækslet

sættes tilbage ved at sætte den

bageste kabelsko i og skubbe op for

at finde de forreste to kabelsko.

4- Hvis lyset stadig ikke virker, skal det

slukkes på kontakten og stikket tages

ud. Udskift pæren med en ny 15 watt

(maks.) pære med gevindsokkel (SES).

5- Bortskaf forsigtigt den udbrændte

pære med det samme.

En pære til udskiftning kan nemt købes

hos en god lokal elektriker eller gør-

det-selv butik.

10

DK

Vende dørene

Fortsæt i numerisk rækkefølge

4

5

4

2

7

1

10

6

11

12

45 °

3

9

8

17

16

15

180°

17

20

22

21

19

22

18

14

13

11

DK

4 Anvendelse af køleskabet

Afrimning

A) Køleafdeling

Køleskabetudførerfuldautomatisk

afrimning.Derkanopståvanddråber

ogisblomstdannelseoptil7-8mm

påkøleskabetsbagestevæg,mens

køleskabetkølerned.Sådanen

dannelseernormalsometresultataf

kølesystemet.Frostdannelsenafrimes

vedudførelseafautomatiskafrimning

med bestemte intervaller takket være

detautomatiskeafrimningssystem

af bagvæggen. Brugeren skal

Indstilling af termostatknap

ikkeskrabefrostenafellerfjerne

Køleskabets indvendige temperatur

vanddråberne.

kan ændre sig pga. følgende:

Vand,deropstårsomfølge

• Sæsonbetonedetemperaturer;

afafrimningen,passererfra

• Hvislågenofteåbnes,oghvislågen

vandopsamlingsrendenogflyderind

efterladesåbenilængereperioder,

ifordamperengennemdrænrøretog

• Mad,dersættesindikøleskabet,

fordamperafsigselv.

uden at være kølet ned til

Kontrollerjævnligtforatse,om

rumtemperatur,

drænrøretertilstoppetellerej,og

• Placeringafkøleskabetirummet

ryddetmedpindenihullet,hvis

(f.eks.udsættelseforsollys).

nødvendigt.

• Dukanjusteredevarierende

indvendigetemperaturer,derer

Dybfryserenudførerikkeautomatisk

opståetafdisseårsager,vedat

afrimningforatforhindrefrossenmadi

brugetermostaten.Tallenerundt

atforrådne.

omtermostatknappenangiver

kølegraderne.

• Hvisdenomgivendetemperatur

ermereend32°C,skaldudreje

termostatknappenoverpå

maksimumposition.

• Hvisdenomgivendetemperatur

erunder25°C,skaldudreje

termostatknappenoverpåminimum

position.

12

DK

B) Fryseskabet

Afisningermegetligetiloguden

besværtakketværeetspecielbassin

tilopsamlingafsmeltevandet.

Afistogangeomåret,ellernårder

erdannetetislagpåca.7mm.Forat

starteafisningenslukkesforstrømmen

påkontaktenpåvæggen,ogstikket

tages ud.

Alle madvarer skal pakkes ind i flere

lagavispapirogopbevarespåetkoldt

sted(f.eks.køle-ellersvaleskab).

Derkanforsigtigtplaceresbeholdere

medvarmtvandifryserenforat

fremme afisningen.

Brug ikke spidse eller skarpkantede

genstande,såsomkniveellergaflertil

atfjerneisen.

Brugaldrighårtørrer,elektriske

opvarmereellerandrelignende

elektriske apparater til afisning.

Opsamlsmeltevandet,derhar

samletsigibundenaffryseboksen.

Efterafisningen,tørresgrundigtaf

indvendigt.

Sætstikketikontaktenivæggen,og

tændforstrømmen.

13

DK

5 Vedligeholdelse og rengøring

A Brug aldrig benzin, benzen eller

Beskyttelse af

lignende substanser til rengøring.

plasticoverflader

B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af

• Put ikke flydende olier eller olie-

stikkontakten inden rengøring.

tilberedte måltider i køleskabet

C Brug aldrig skarpe, slibende

i ulukkede beholdere, da

instrumenter, sæbe,

de ødelægger køleskabets

husholdningsrengøringsmidler,

plasticoverflader. Hvis der spildes eller

vaskepulver eller polérvoks til

smøres olie på plasticoverfladerne,

rengøring.

skal den relevante del af overfladen

C Vask køleskabskabinettet i lunkent

renses og skylles med det samme

vand og tør det med en klud.

med varmt vand.

C Anvend en fugtig klud vredet op

i en opløsning af én teskefuld

natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)

til 1/2 liter vand til rengøring af

indersiderne, og tør efter med en

klud.

B Sørg for at der ikke kommer vand

ind i lampehuset eller andre elektriske

genstande.

B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i

længere tid: Tag stikket ud, fjern alle

madvarer, rengør det, og lad døren

stå på klem.

C Kontroller gummilisterne jævnligt

for sikre, at de er rene og fri for

madpartikler.

C For at fjerne dørhylder tømmes

indholdet ud, hvorefter dørhylden

ganske enkelt løftes op fra sin plads.

14

DK

1 Ditt kylskåp

12

1

2

13

3

14

4

16

3

13

3

5

6

7

15

8

9

17

10

10

11

1. Innerlampa

10. Frysfack

2. Termostatvred

11. Justerbara frontfötter

3. Flyttbara hyllor

12. Utrymme för mejeriprodukter

4. Vinställ

13. Justerbara dörrhyllor

5. Uppsamlingskanal för

14. Äggbehållare

avfrostningsvatten - dräneringstub

15. Vinställ

6. Lock till grönsakslåda

16. Kylfack

7. Salladslåda

17. Frysfack

8. Isfack

9. Ismaskin och isbehållare

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och

överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte

inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

3

SV

2 Viktiga säkerhetsvarningar

Läs följande information. Om

explodera.

du underlåter att följa den här

• Rör inte vid fryst mat med händerna;

informationen kan det orsaka person-

de kan fastna.

och materialskador. Annars blir alla

• Koppla ur kylskåpet före rengöring

garanti- och tillförlitlighetsåtaganden

och avfrostning.

ogiltiga.

• Lättflyktiga material skall aldrig

Användningslivslängden för enheten

användas vid avfrostning av

är 10 år. Det här är den period som

kylskåpet. Det kan leda till att ångan

reservdelarna krävs för att enheten ska

kommer i kontakt med elektriska

hålla.

delar och orsaka kortslutning eller

elektriska stötar.

• Använd aldrig delar på ditt kylskåp

Avsedd användning

såsom en dörr som stöd eller

Den här produkten är avsedd för

trappsteg.

följande användning

• Använd inte elektriska enheter inne i

– inomhus och i stängda rum,

kylskåpet.

exempelvis i hemmet;

• Skada inte delarna med borr

– i stängda miljöer, såsom butiker och

eller vassa verktyg, när kylskåpet

kontor;

cirkulerar. Kylmedlet som kan läcka ut

– i stängda inkvarteringsområden,

om rör eller ytor punkteras kan orsaka

såsom bondgårdar, hotell, pensionat.

hudirritation och ögonskador.

• Denna produkt ska inte användas

• Täck inte över eller blockera

utomhus.

ventilationshålen på kylskåpet med

något material.

Allmän säkerhet

• Elektriska enheter måste repareras av

• När du vill avyttra produkten

behöriga fackmän. Reparationer som

rekommenderar vi att du rådgör

utförs av personer utan rätt kunskap

med auktoriserad kundtjänst för att

kan orsaka risk för användaren.

få den information som krävs, samt

• Vid eventuella fel eller felfunktion

auktoriserade organ.

under service eller reparationsarbete,

• Rådfråga auktoriserad service när det

skall du koppla ur strömkällan till

gäller alla frågor och problem som

kylskåpet genom att antingen vrida

är relaterade till kylskåpet. Modifiera

ur motsvarande säkring eller dra ur

inte kylskåpet utan att meddela

sladden.

auktoriserad kundtjänst.

• Drag inte i kabeln – drag i kontakten.

• För produkter med frysfackt; Ät inte

• Placera drycker i kylskåpet ordentligt

glass och iskuber direkt efter att du

stängda och upprätt.

har tagit ut dem ur frysfacket! (Det

• Förvara aldrig spraymedel som

kan leda till köldskador i munnen.)

innehåller antändbara och explosiva

• För produkter med frysfack; Placera

ämnen i kylskåpet.

inte flaskprodukter och konserverade

• Använd inte mekaniska enheter

drycker i frysfacket. De kan

eller andra sätt för att snabba på

4

SV

avfrostningsprocessen, förutom det

strömkabeln vid transport av

som rekommenderas av tillverkaren.

kylskåpet. Om du böjer kabeln kan

• Den här produkten är inte avsedd att

det orsaka brand. Placera aldrig

användas av personer med nedsatt

tunga föremål på strömkabeln. Rör

fysisk, psykisk eller mental förmåga

inte vid kontakten med våta händer

eller oerfarna personer (inklusive barn)

när du kopplar in produkten.

om de inte övervakas av en person

som ansvarar för deras säkerhet eller

instruerar dem i användningen av

produkter

• Använd inte ett skadat kylskåp.

Kontakta serviceombudet om du har

några frågor.

• Elsäkerheten för kylskåpet garanteras

endast om jordningssystemet i huset

• Anslut inte kylskåpet till ett eluttag

uppfyller de krav som gäller.

som sitter löst.

• Det är farligt att utsätta produkten för

• Vatten får av säkerhetsskäl inte

regn, snö, sol och vind med tanke på

sprayas direkt på de inre eller yttre

elsäkerheten.

delarna av produkten.

• Kontakta auktoriserad service om

• Spraya inte ämnen som innehåller

strömkabeln skadas för att undvika

antändbara gaser, såsom propangas,

fara.

nära kylskåpet för att undvika brand

• Koppla aldrig in kylskåpet i

och explosionsrisk.

vägguttaget under installationen. Det

• Placera aldrig behållare som är fyllda

ökar risken för allvarlig skada eller

med vatten på kylskåpet, eftersom

dödsfall.

det kan orsaka elektrisk kortslutning

• Det här kylskåpet är endast avsett

eller brand.

för förvaring av livsmedel. Det får inte

• Överbelasta inte kylskåpet med

användas för något annat ändamål.

för stora mängder mat. Om det

• Etiketten med tekniska specifikationer

överbelastas kan mat falla ned och

sitter på vänster insida i kylskåpet.

skada dig och kylskåpet när du

• Koppla aldrig in kylskåpet till

öppnar dörren. Placera aldrig föremål

energibesparande system; de kan

på kylskåpet; annars kan de falla

skada kylskåpet.

ned när du öppnar eller stänger

• Om det finns en blå lampa på

kylskåpsdörren.

kylskåpet ska du inte titta in i den blå

• Produkter som behöver en

lampan med optiska verktyg.

exakt temperaturkontroll (vaccin,

• För manuellt kontrollerade kylskåp,

värmekänslig medicin, vetenskapliga

vänta i minst 5 minuter för att starta

material etc.) får inte förvaras i kylen.

kylskåpet efter strömavbrottet.

• Om kylskåpet inte används under

• Den här bruksanvisningen ska

en längre tid ska det kopplas från

lämnas till den nya ägaren av

strömkällan. Ett möjligt problem i

produkten när den lämnas till andra.

strömkabeln kan orsaka brand.

• Undvik att orsaka skada på

5

SV

• Kontaktens stift ska rengöras

fattar eld och du ska ventilera rummet

reglebundet; annars kan det leda till

där enheten är placerad.

brandrisk.

Du kan bortse från den här

• Kontaktens stift ska rengöras

varningen om produktens

regelbundet med en torr trasa; annars

kylsystem innehåller R134a.

kan det leda till brandrisk.

Typen av gas som används i produkten

• Kylskåpet kan flytta på sig om de

anges på märkplåten som sitter på

justerbara benen inte sitter fast

kylskåpets vänstra insida.

ordentligt i golvet. Om du förankrar

Kasta aldrig produkten i eld när den

de justerbara benen ordentligt i golvet

ska kasseras.

kan det förhindra att kylskåpet flyttar

på sig.

Saker att göra för att spara

• När du bär på kylskåpet ska du inte

energi

hålla i dörrhandtaget. Annars kan det

• Låt inte dörrarna till kylskåpet stå

släppa.

öppna under en längre tid.

• Om du har placerat produkten

• Placera inte varm mat eller varma

intill ett annat kylskåp eller en frys

drycker i kylskåpet.

ska avståndet mellan enheterna

• Överbelasta inte kylskåpet så att

vara minst 8 cm. Annars kan de

luften inuti det påverkas.

angränsande väggarna blir fuktiga.

• Installera inte kylskåpet i direkt solljus

eller nära värmeavsöndrande enheter

För produkter med

såsom ugn, diskmaskin eller element.

vattenbehållare;

• Observera att mat ska förvaras i

Vattentrycket ska vara minst 1 bar.

tillslutna behållare.

Vattentrycket ska vara max 8 bar.

• För produkter med frysfack; Du kan

• Använd bara drickbart vatten.

lagra maximal mängd mat i frysen när

du tar bort hyllan eller lådan till frysen.

Barnsäkerhet

Energiförbrukningen som anges på

• Om dörren har ett lås ska nyckeln

kylskåpet har fastställts genom att

hållas borta från barn.

ta bort fryshyllan eller lådan och ha

• Barn ska övervakas för att hindra att

maximal belastning. Det finns ingen

de pillar på produkten.

risk i att använda en hylla eller låda

enligt formerna och storlekarna på

HCA-Varning

maten som ska frysas.

Om produktens kylsystem

• Upptining av fryst mat i kylfacket

innehåller R600a:

sparar både energi och håller matens

Den här gasen är lättantändlig.

kvalitet.

Var därför noggrann så att du inte

skadar kylsystemet och rören under

användning och transport. Om det

skulle uppstå någon skada skall

produkten hållas borta från potentiella

eldkällor som kan göra att produkten

6

SV

3 Installation

• Originalförpackning och

B Kom ihåg att tillverkaren inte skall

skumplastmaterial skall sparas för

hållas ansvarig om användaren

framtida transport.

underlåter att observerar något i den

här bruksanvisningen.

Saker att tänka på vid

transport av kylskåpet

Förberedelse

1. Kylskåpet måste vara tomt och rent

• Kylskåpet skall installeras minst 30

före transport.

cm från värmekällor, såsom spis,

2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc

ugn och centralvärme och minst 5

i kylskåpet måste spännas fast

cm från elektriska ugnar och får inte

ordentligt med självhäftande tejp före

placeras i direkt solljus.

ompacketering.

• Den omgivande temperaturen i

3. Förpackningen måste fästas ihop

rummet där du installerar kylskåpet

med tjock tejp och starka rep och

skall vara minst 10°C. Användning i

de transportregler som anges på

kallare miljöer rekommenderas inte

förpackningen måste följas.

och kan minska effektiviteten.

Kom ihåg följande…

• Se till att kylskåpet är ordentligt

Varje återvunnet material är en

rengjort invändigt.

ovärderlig källa för naturen och för våra

• Om två kylskåp skall installeras intill

nationella resurser.

varandra skall det vara ett avstånd på

minst 2 cm från varandra.

Om du vill bidra till återvinningen av

• Vid användning av kylskåpet för första

förpackningsmaterial kan du hämta

gången skall du observera följande

ytterligare information från våra

anvisningar under de första sex

miljöorgan eller lokala myndigheter.

timmarna.

- Dörren får inte öppnas för ofta.

- Det måste köras tomt utan mat.

- Dra inte ur sladden till kylskåpet.

Om det inträffar ett strömavbrott

som ligger utanför din kontroll,

se varningarna i avsnittet

“Rekommenderade lösningar på

problem”.

7

SV

Innan du använder kylskåpet

• Anslutningen måste ske i enlighet

Kontrollera följande innan du startar

med nationell lagstiftning.

kylskåpet:

• Strömkabelns kontakt måste vara lätt

att komma åt efter installationen.

1. Är kylskåpets insida torr och kan

• Spänning och tillåtet säkringsskydd

luften cirkulera fritt bakom det?

anges i avsnittet “Specifikationer”.

2. För in 2 plastklämmor mellan kablarna

• Den angivna spänningen måste

på kondensorn så som visas på

överensstämma med strömkällans

följande bild. Plastklämmorna ger rätt

spänning.

avstånd mellan kylskåpet och väggen

• Förlängningskablar och grenkontakter

för att tillåta luften att cirkulera. (Bilden

får inte användas för anslutningen.

som visas är bara ett exempel och

En skadad strömkabel måste bytas

överensstämmer inte exakt med din

av en behörig elektriker.

produkt.)

3. Rengör kylskåpets insida enligt

B Produkten får inte användas innan

rekommendationerna i avsnittet

den reparerats! Det finns risk för

“Underhåll och rengöring”.

kortslutning!

4. Koppla in kylskåpet i vägguttaget.

När dörren öppnas kommer den

Avyttring av förpackningen

invändiga belysningen att tändas.

Förpackningsmaterial kan

5. Du kommer att höra ett bullrande ljud

vara farligt för barn. Förvara

när kompressorn startar. Vätska och

förpackningsmaterialen utom räckhåll

gas inne i kylskåpet kan också ge

för barn eller avyttra dem i enlighet

upphov till ljud, även om kompressorn

med gällande regler. Avyttra dem inte

inte körs och detta är helt normalt.

med hushållsavfallet.

6. De främre kanterna på kylskåpet kan

Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp

kännas varma. Detta är normalt. De

produceras av återvinningsbara

här områdena är utformade för att bli

material.

varma och därmed undvika kondens.

Avyttring av ditt gamla

Elektrisk anslutning

kylskåp

Anslut produkten till ett jordat uttag

Avyttra din gamla enhet utan att skada

som skyddas av en säkring med

miljön.

lämplig kapacitet.

Viktigt

Klimat Den anger lämplig omgivande

temperatur vid drift av enheten enligt

ovanstående förklaring.

Klimatklass Omgivande temperaturer

SN.......................+10 °C till 32 °C

N .........................+16 °C till 32 °C

ST .......................+18 °C till 38 °C

T..........................+18 °C till 43 °C

SN-ST .................+10 °C till 38 °C

SN-T ...................+10 °C till 43 °C

8

SV

• Du kan kontakta en auktoriserad

Byte av innerbelysningens

återförsäljare eller ett

glödlampa

återvinningscenter angående

avyttring av ditt kylskåp.

Om lampan slutar fungera, gör du

Innan du avyttrar kylskåpet ska du

följande.

dra ur strömkontakten och, om det

1- Stäng av vid kontakten och dra ur

finns några lås på dörren, göra den

huvudströmkabeln.

obrukbar för att förhindra att barn

Det kan vara lättare att komma åt om

skadar sig.

hyllorna tas bort.

2- Använd en platt skruvmejsel för att

Justera benen

avlägsna det ljusspridande höljet.

Om kylskåpet är obalanserat;

3- Kontrollera först att glödlampan inte

Du kan balansera kylskåpet genom

har lossnat genom att kontrollera att

att vrida de främre benen såsom

den är säkert fastskruvad i hållaren.

illustreras på bilden. Hörnet där benen

Sätt i kontakten igen och starta

finns sänks när du vrider i den svarta

enheten.

pilens riktning och höjs när du vrider i

Om glödlampan fungerar, byt ut

motsatt riktning. Det är lämpligt att be

lamphöljet genom att infoga den bakre

om hjälp när du gör detta för att göra

fliken och trycka upp den för att hitta

det enklare.

de två främre flikarna.

4- Om lampan fortfarande inte

fungerar, stäng vid kontakten och

dra ur huvudströmkabeln. Byt ut

glödlampan med en ny 15 watts (max)

glödlampa med skruvsockel (SES).

5-Kassera sedan försiktigt den

utbrända glödlampan omedelbart.

En ny glödlampa kan enkelt hittas hos

din lokala återförsäljare av elektroniska

produkter.

9

SV

Byte av dörrar

Gå tillväga i nummerordning

4

5

4

2

7

1

10

6

11

12

45 °

3

9

8

17

16

15

180°

17

20

22

21

19

22

18

14

13

10

SV

4 Använda kylskåpet

Avfrostning

A) Kylfack

Frysfacket utför helautomatisk

avfrostning. Vattnet droppar av och

en avfrostning på upp till 7-8 mm

kan inträffa på kylskåpets innervägg

när kylskåpet svalnar ned. Sådan

formation är normal och ett resultat

av kylsystemet. Frostformationen

försvinner genom att utföra

automatisk avfrostning med jämna

intervaller, tack vare det automatiska

avfrostningssystemet på väggens

Termostatinställningsknapp

baksida. Användaren behöver inte

Kylskåpets invändiga temperatur

skrapa bort frosten eller avlägsna

ändras när följande händer;

vattendropparna.

• Säsongsvariationer i temperatur,

Vatten till följd av

• Om dörren öppnas ofta och om den

avfrostningsprocessen passerar

står öppen under längre perioder,

genom vattenbehållarskåran och

• Mat som placeras i kylskåpet och

överförs till avdunstningsapparaten

som inte har fått svalna ned till

genom dräneringsröret för att förångas

rumstemperatur,

där.

• Kylskåpets placering i rummet (t.ex.

Kontrollera regelbundet för att se om

exponering för sol).

dräneringsröret är igensatt eller inte

• Du kan justera den varierande

och rensa det genom att föra in en

invändiga temperaturen på grund

sticka i hålet vid behov.

av sådana omgivande förhållanden

med termostaten. Nummer runt

Djupfrysfacket utför inte automatisk

termostatknappen indikerar

avfrostning för att förhindra att fryst

köldgrader.

mat skadas.

• Om den omgivande temperaturen

är högre än 32°C, så ska

termostatknappen vridas till

maxposition.

• Om den omgivande temperaturen

är lägre än 25°C, så ska

termostatknappen vridas till

miniposition.

11

SV