BURY CC 9068 USER Manual: Installation of the hands-free car kit CC 9068

4

Installation of the hands-free car kit CC 9068

Lieferumfang

CC 9068

Scope of supply

Rozsah dodávky

Leveringsomfang

Alcance de suministro

Fourniture

Contenuto della fornitura

Leveringsomvang

Zawartość

Âmbito de fornecimento

Комплектность

Leveransomfattning

Sevkiyatın İçeriği

8

9

4

Installation of the hands-free car kit CC 9068

5

Beschreibung der Komponenten:

Scope of delivery:

1. Elektronikbox

1. Electronic box

2. Multifunktionsdisplay mit Halterung und

2. Multifunction display with cradle and mount,

Montagefuß, Schraube für Halterung und

screws for the holder and rubber cover, adhe-

Gummiabdeckung, Klebestreifen

sive tape

3. Mikrofon

3. Microphone

4. ISO-Kabelbaum Anschluss-Kabelbaum

4. ISO cable tree

5. Verlängerungskabel

5. Extension cord

6. AUX-In-Kabel

6. AUX-In cable

7. Micro-USB-Ladekabel

7. Micro USB charging cable

8. Kurzanleitung

8. Quick user guide

Optionales Zubehör:

Optional accessories:

9. Handy- und smartphonespezifische Ladekabel

9. Mobile phone and Smartphone-specific

charging cable

Obsah dodávky:

Medfølger:

1. Elektronický box

1. Elektronikboks

2. Multifunkční displej s držákem a montážním

2. Multifunktionsdisplay med holder og

podstavcem, šroub pro držák a gumový kryt,

monteringsfod, skrue til holder og

lepicí páska

gummipakning, tape

3. Mikrofon

3. Mikrofon

4. Kabelový svazek ISO

4. ISO ledningsgruppe

5. Prodlužovací kabel

5. Forlængerledning

6. AUX-In-Kabel

6. AUX-In-kabel

7. Nabíjecí kabel Micro USB

7. Mikro-USB-opladningskabel

8. Stručnŷ návod

8. Betjeningsvejledning

Volitelné příslušenství:

Ekstraudstyr:

9. Specifický nabíjecí kabel pro mobily a chytré

9. Ladekabel til specifikke mobiltelefoner og

telefony

smartphones

5

6

Installation of the hands-free car kit CC 9068

Contenido:

Contenu de la livraison :

1. Caja electrónica

1. Boîtier électronique

2. Pantalla multifuncional con soporte y pie de

2. Écran multifonctionnel avec support et pied de

montaje, tornillo para el soporte y cubierta de

montage, vis pour le support et cache en

caucho, cinta adhesiva

caoutchouc, ruban adhésif

3. Micrófono

3. Microphone

4. Mazo de cables ISO

4. Faisceau de câble ISO

5. Cable de prolongación

5. Rallonge

6. Cable AUX-In

6. Câble d’entrée auxiliaire

7. Cable de carga micro USB

7. Câble de charge micro-USB

8. Guía rápida

8. Guide rapide

Accesorios opcionales:

Accessoires facultatifs :

9. Cable de carga específico para móviles

9. Câble de charge spécifique pour téléphones

y smartphones

portables et smartphones

Contenuto della confezione:

Leveringsomvang:

1. Centralina elettronica

1. Elektronicabox

2. Display multifunzio nale con supporto e piede

2. Multifunctio neel display met houder en

di montaggio, vite per il supporto e copertura

montagevoet, schroef voor houder en

in gomma, strisce adesive

rubberafdekking, plakstrip

3. Microfono

3. Microfoon

4. Fascio di cavi ISO

4. ISO-kabelboom

5. Cavo di prolunga

5. Verlengsnoer

6. Cavo AUX-in

6. AUX-In-kabel

7. Cavo di ricarica micro-USB

7. Micro-USB-laadkabel

8. Guida rapida

8. Beknopte handleiding

Accessorio opzionale:

Optimaal toebehoren:

9. Cavo di ricarica per telefoni cellulari

9. Laadkabel specifiek voor mobiele telefoonen

e smartphones

smartphone

6

Installation of the hands-free car kit CC 9068

7

W komplecie:

Material fornecido:

1. Centralka elektroniczna

1. Caixa electrónica

2. Monitor wielofunkcyjny z uchwytem i stopką

2. Visor multifunções com suporte & pé de

montującą, śruba do uchwytu i nakładka

montagem, parafuso para o suporte

gumowa, taśma mocująca

e cobertura de borracha, fita adesiva

3. Mikrofon

3. Microfone

4. Wiązka połączeniowa (ISO)

4. Feixe de cabos ISO

5. Przedłużacz

5. Cabo de extensão

6. Kabel AUX- In

6. Cabo AUX-In

7. Kabel do ładowania Micro-USB

7. Cabo de carregamento micro USB

8. Skrócona instrukcja obsługi

8. Guia rápido

Opcjonalne akcesoria:

Acessórios opcionais:

9. Kable do ładowania telefonów komórkowych

9. Cabo de carregamento específico para

i smartfonów

telemóvel e Smartphone

В комплекте:

Leveransens omfattning:

1. Электронный футляр

1. Elektronisk box

2. Мультифункциональный дисплей

2. Multifunktionsdisplay med hållare

с креплением и монтажной опорой, винт

& monteringsfot, skruvar för hållaren och

для крепления и резиновая накладка,

gummihöljet, klistertejp

клейкая лента

3. Mikrofon

3. Микрофон

4. ISO kabelträd

4. Кабельный жгут ISO

5. Förlängningskabel

5. Удлинительный кабель

6. AUX-in-kabel

6. Кабель AUX-In

7. Mikro-USB-laddningskabel

7. Зарядный кабель Micro-USB

8. Kort bruksanvisning

8. Краткое руководство

Valfritt tillbehör:

Опциональные принадлежности:

9. Mobil- och smartphonespecifik

9. Зарядные кабели для конкретных моделей

laddningskabel

мобильных телефонов и смартфонов

7