Arnova 10d G3 – страница 2

ANPASSEN IHRES PRODUKTES

Der erweiterte Desktop

Bewegen Sie Ihren Finger

horizontal auf dem Touchscreen,

um auf die linke oder rechte

Seite des Desktops zu gelangen.

DEUTSCH

Hintergrund ändern

Pinch-to-zoom:

- Zum Ändern des Wallpaper den Finger auf eine freie Stelle des

Einige Anwendungen

Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen.

lassen sich einfach

Apps anordnen und verwenden

mit zwei Fingern

- Zum Bewegen eines Home Screen Elements den Finger darauf legen

vergrößern und

und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen.

verkleinern, indem

Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.

Sie zwei Finger

- Wenn Sie ein App-Symbol vom Startbildschirm entfernen möchten,

gleichzeitig auf den

berühren und halten Sie es, bewegen Sie Ihren Finger zum oberen

Bildschirm legen

Bildschirmrand und legen Sie die App auf dem Symbol für Entfernen ab.

durch Zusammenziehen heraus- oder

durch spreizen heranzoomen.

Erstellen von Ordnern: Sie können mehrere App-Symbole in einem Ordner

zusammenfassen. Wenn Sie ein App-Symbol auf einem Startbildschirm auf

einem anderen Symbol ablegen, werden die beiden Symbole kombiniert.

Einstellungen ändern

Applikationen hinzufügen - AppsLib: wenn Sie Ihren

ARNOVA mit dem WiFi verbunden haben, tippen Sie

Tippen Sie auf Einstellungen und wählen Sie

auf das AppsLib Symbol . Dieses Online-Portal bietet

aus einer Kategorie: Drahtlos & Netzwerke,

Ihnen tausende zum Teil kostenlose Apps zum Download.

Gerät, Nutzer, System.

21

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 21 29/08/2012 17:55:32

ANPASSEN IHRES PRODUKTES

Widgets hinzufügen

Bildschirmsperre verwenden

Widgets sind wie Fenster für Ihre Apps. Sie können sie über den Tab

Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten

“Alle Apps” auf Ihre Startbildschirme verschieben.

können Sie die Sperreinstellungen Ihres

So zeigen Sie Ihre Widgets an:

Tablets anpassen:

1. Berühren Sie das Symbol Alle Apps auf Ihrem

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm

Startbildschirm.

oder dem Bildschirm “Alle Apps” auf

2. Berühren Sie oben auf dem Bildschirm die Option Widgets.

das Symbol “Einstellungen” .

DEUTSCH

3. Auf dem Widget-Hauptbildschirm haben Sie folgende

2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie

Möglichkeiten:

auf Sicherheit.

- Zwischen Bildschirmen wechseln: Ziehen Sie den Finger nach links

3. Tippen Sie auf Display-Sperre.

oder rechts.

4. Tippen Sie auf die gewünschte Art der

- Widget auf einen Startbildschirm ziehen: Berühren und halten Sie

Sperre.

das Symbol des Widgets, bewegen Sie Ihren Finger an die Position,

Nachdem Sie hier eine Sperre festgelegt

an der Sie das Symbol ablegen möchten, und heben Sie Ihren

haben, wird jedes Mal, wenn Ihr Bildschirm

Finger an.

aktiviert wird, ein Sperrbildschirm angezeigt,

Unter Umständen müssen Sie weitere Optionen auswählen, bevor das

in dem Sie das Muster, die PIN oder einen

Widget aktiviert wird. Ist an der Stelle, an der Sie das Widget abgelegt

anderen denierten Schlüssel eingeben

haben, nicht genügend Platz, wird es nicht zum Startbildschirm

müssen.

hinzugefügt.

Akkulaufzeit verlängern

- Falls Sie kein WLAN verwenden, können Sie diesen über die App “Einstellungen” deaktivieren.

- Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und verkürzen Sie das Timeout für den Standby-Modus: Einstellungen >

Gerät > Display.

- Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für alle Apps, wenn Sie diese nicht benötigen: Einstellungen

> Nutzer > Konten & Synchronisierung. Beachten Sie, dass Sie ab jetzt eine manuelle Synchronisierung

durchführen müssen, um Nachrichten, E-Mails und andere aktuelle Informationen abzurufen. Außerdem erhalten

Sie keine Benachrichtigung über aktuelle Updates mehr.

22

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 22 29/08/2012 17:55:33

ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN

Für Windows: Beachten Sie, dass der nachfolgende Vorgang mindestens Windows XP und Windows Media Player 11

erfordert.

1. Verbinden Sie Ihr Tablet mit Ihrem Computer mithilfe des USB-Kabels.

Ihr Gerät wird automatisch erkannt. Es erscheint als Symbol auf Ihrem „Arbeitsplatz“.

DEUTSCH

2. Sie können Ihre Dateien auf den ARNOVA mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den entsprechenden

Ordnern ablegen.

3. Wenn alle Ihre Dateien übertragen wurden, schließen Sie alle Programme, mit denen Sie auf das Tablet

zugegriffen haben.

4. Sie können das USB-Kabel jetzt herausziehen.

Für Macintosh: Sie müssen zunächst die kostenlose Android File Transfer Anwendung installieren (nicht inbegriffen).

Laden Sie die Anwendung von http://www.android.com/letransfer herunter.

Gehen Sie wie folgt vor, nachdem Sie Android File Transfer installiert haben:

1. Wenn Sie Android File Transfer zum ersten Mal verwenden, doppelklicken Sie darauf, um es zu öffnen.

Nachdem Sie Android File Transfer einmal gestartet haben, wird es automatisch geöffnet, wenn Sie Ihr Gerät

mit Ihrem Computer verbinden.

2. Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an Ihrem Computer an.

Android File Transfer wird gestartet, sofern es nicht bereits ausgeführt wird. Es wird ein Fenster mit den

Inhalten Ihres Geräts angezeigt. Unten im Fenster nden Sie Details zum Speicherplatz.

3. Sie können Ihre Mediendateien auf den ARNOVA mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den

entsprechenden Ordnern ablegen.

4. Wenn alle Ihre Dateien übertragen wurden, schließen Sie alle Programme, die den ARNOVA gelesen oder

darauf geschrieben haben.

5. Sie können das USB-Kabel jetzt herausziehen.

Für Linux: Sie müssen die MTP-Tools installieren (nicht inbegriffen).

23

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 23 29/08/2012 17:55:33

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!

www

Ä Im Internet unter http://arnovatech.com/register

Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, und es zu registrieren (http://arnovatech.com/register).

DEUTSCH

Dadurch erhalten Sie Zugriff auf den technischen Support von ARNOVA (http://arnovatech.com/support).

SIE BENÖTIGEN HILFE?

?

Auf unserer Website: Für häug gestellte Fragen (FAQ) siehe http://arnovatech.com/faq

Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter http://arnovatech.com/support Hilfe

per E-Mail. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen

(siehe Registrieren Sie Ihr Produkt).

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und

Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

24

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 24 29/08/2012 17:55:34

ANTES DE EMPEZAR

▲

!

Antes de utilizar su ARNOVA por primera vez, cargue completamente la batería.

Cargado de la batería

1. Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del ARNOVA y a una toma

eléctrica de pared.

2. El ARNOVA se encenderá y empezará a cargarse.

ESPAÑOL

UK

EUR

US

Seleccione su idioma

1. En la pantalla principal, toquen la hora en la barra de estado.

2. Toquen la hora en la barra de estado

3. Pulsen Ajustes en el panel de conguración rápida.

4. En los ajustes, toquen idioma y recogida de datos, luego Seleccionar el idioma.

5. Seleccionen su idioma.

25

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 25 29/08/2012 17:55:34

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

www

Ä En Internet en http://arnovatech.com/register

Dedique unos pocos minutos de su tiempo para registrarlo (http://arnovatech.com/register). De esta forma, podrá

acceder al servicio de asistencia técnica de ARNOVA (http://arnovatech.com/support).

ESPAÑOL

¿NECESITA AYUDA?

?

En nuestro sitio web: consulte la sección de preguntas más frecuentes en http://arnovatech.com/faq

Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica: visite http://arnovatech.com/support para la

asistencia por e-mail. Por favor, registre su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica

(consulte Registre su Producto).

Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo

puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

32

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 32 29/08/2012 17:55:42

AVVIO

▲

!

Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria.

Caricamento della batteria

1. Collegare il cavo di alimentazione fornito al connettore di alimentazione del dispositivo ARNOVA e a una

presa a muro.

2. Il dispositivo ARNOVA si accende e viene avviata la ricarica.

UK

ITALIANO

EUR

US

Selezionare la lingua

1. Toccare l’ora sulla barra di stato. Viene visualizzato il dashboard di stato.

2. Toccare l’ora nel dashboard di stato.

3. Toccare Impostazioni.

4. In Impostazioni, toccare Lingua e immissione, allora il lingua.

5. Seleziona la lingua.

33

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 33 29/08/2012 17:55:42

34

DESCRIZIONE

1. Tasti volume

1 2

2. Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere.

3

3. Camera

4. Connettore di alimentazione

5. Slot per scheda Micro-SD

4

5

6. Spinotto cuffie

6

7. Porta USB host

8. Uscita video mini HDMI*

7

9. Porta mini USB: per collegare ARNOVA al vostro PC, utilizzare il cavo

8

USB (anche per trasferire files).

9

ITALIANO

10

10. Microfono incorporato

Il vostro prodotto non reagisce più. Potete spegnerlo azionandolo durante 10 secondi il bottone

▲

!

ON/OFF

2

.

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 34 29/08/2012 17:55:42

CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

www

Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta

ARNOVA si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.

Come congurare una rete WiFi

Dalla barra di sistema è possibile accedere rapidamente alle impostazioni WiFi.

1. Toccare l’ora sulla barra di stato. Viene visualizzato il dashboard di stato.

2. Toccare l’ora nel dashboard di stato.

Viene visualizzato dashboard di impostazione in basso.

3. Toccare WiFi per aprire le impostazioni WiFi.

Se le impostazioni WiFi non vengono visualizzate, tocca

Wireless e reti> impostazioni WiFi.

4. Se il WiFi è disattivato, portare il selettore WiFi in posizione ON. Una volta che

ITALIANO

il WiFi è attivo, ARNOVA verificherà la presenza delle reti WiFi disponibili. Le

reti protette sono indicate con un’icona di lucchetto. Se il dispositivo rileva una

rete cui ci si è collegati in precedenza, si connetterà ad essa.

5. Toccare la rete alla quale si desidera connettersi.

6. Immettere le informazioni desiderate sulla rete* e toccare Connect. Consigliamo

di selezionare Show password, in modo da poter vedere i caratteri digitati.

A questo punto l’ARNOVA stabilirà una connessione a quel punto di accesso WiFi.

* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario

immettere informazioni specifiche. Per le reti protette,

è necessario una chiave (una serie di numeri e/o lettere)

di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il Internet

Service Provider per ottenere i parametri di connessione

appropriati.

35

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 35 29/08/2012 17:55:43

INTERFACCIA ANDROID

Selezionare la ricerca di

Il dispositivo ARNOVA è dotato di uno capacitivo schermo a soramento.

testo

Utilizzando la polpa delle dita.

Queste sono le scorciatoie

Tutte le applicazioni

Android™. Sfiorare un’icona

Sfiorare questa icona per

per aprire l’applicazione

mostrare le applicazioni

corrispondente. E’ possibile

Android™ installate sul

personalizzare lo schermo

vostro ARNOVA (giochi, tools

aggiungendo /rimuovendo

vari ecc..). E’ possibile copiarli

scorciatoie e congegni,

direttamente sul vostro

cambiando sfondo ecc.. - vedi

schermo. Potete ottenere

pagina successiva

altre applicazioni Android™

da Appslib .

ITALIANO

La barra di navigazione visualizza

La barra di stato visualizza

i pulsanti Indietro, Home e App

le notiche e le icone di

Recenti.

sistema.

Pulsanti principali del touch screen

Indietro – Consente di tornare alla schermata

I pulsanti di ricerca Search e Voice – per

precedente

eseguire ricerche nel tablet e in Internet.

Home – Consente di aprire la schermata Home.

Il pulsante Apps – per visualizzare tutti i propri

Applicazioni recenti – Consente di aprire un elenco

widget e applicazioni.

di immagini in miniatura di applicazioni utilizzate di

recente. Per rimuovere una miniatura dall’elenco, farla

scorrere verso sinistra o destra.

36

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 36 29/08/2012 17:55:47

PERSONALIZZA IL PRODOTTO

Schermo intero

Fare scivolare il dito in senso

orizzontale sullo schermo per

posizionarsi sulla parte sinistra o

destra dello schermo.

Cambiare lo sfondo

Avvicinare le

Per modificare lo sfondo, posizionare il dito sullo schermo in una posizione

dita[Zoom]: In

vuota, quindi scegliere dall’elenco.

alcune applicazioni,

Disporre e utilizzare le applicazioni

è possibile eseguire

- Per spostare un elemento della schermata Home, toccare e tenere

lo zoom avanti e

ITALIANO

premuto il dito su di esso fino a quando non appaiono le linee della griglia

indietro posizionando

di posizionamento, quindi farlo scorrere sulla posizione desiderata e

contemporaneamente

rilasciare il dito.

due dita sullo

- Per rimuovere l’icona di un’applicazione dalla schermata Home, toccarla

schermo e

e tenere premuto, far scorrere il dito verso la parte superiore dello

avvicinandole (per ridurre) o

schermo e rilasciare l’applicazione sopra l’icona Rimuovi.

allargandole (per ingrandire).

Creazione di cartelle delle applicazioni: È possibile combinare diverse icone

di applicazioni in un’unica cartella. Rilasciare l’icona di un’applicazione sopra

un’altra in una schermata Home per combinare le due icone.

Cambio Impostazioni

Aggiungere altre applicazioni - APPSLIB: connettete il vostro

ARNOVA a WiFi, poi premete cull’icona AppsLib

Toccare Impostazioni e scegliere una

. Questo portale vi propone di scaricare, gratuitamente

categoria: Wireless e reti, Dispositivo,

e a pagamento, diverse migliaia di applicazioni. Scegliete

Personale, Sistema.

un’applicazione e scaricatela.

37

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 37 29/08/2012 17:55:47

PERSONALIZZA IL PRODOTTO

Aggiungere widget

Utilizzare il blocco schermo

I widget sono come nestre sulle applicazioni. Sono disponibili in

Per proteggere le informazioni personali,

una scheda Tutte le applicazioni per poterli spostare nelle schermate

è possibile modicare le impostazioni di

Home.

blocco del tablet, procedendo nel seguente

Per visualizzare i widget, procedere nel seguente modo:

modo:

1. Nella schermata Home o Tutte

1. Toccare l’icona Tutte le applicazioni nella schermata Home.

le applicazioni, toccare l’icona

2. Toccare Widget nella parte superiore dello schermo.

Impostazioni .

3. Nella schermata Widget principale, è possibile:

2. Scorrere verso il basso e toccare

- Spostarsi tra le schermate. Scorrere verso sinistra o destra.

Sicurezza.

- Trascinare un widget in una schermata Home. Toccare e tenere

3. Toccare Blocco schermo.

premuta l’icona del widget, far scorrere il dito no alla posizione

4. Toccare il tipo di blocco da utilizzare.

desiderata, quindi sollevare il dito.

Dopo avere impostato un blocco in questa

Potrebbe essere chiesto di fare altre scelte prima dell’attivazione

schermata, ogni volta che si riattiva lo

del widget. Se non c’è spazio nella posizione in cui viene rilasciato, il

ITALIANO

schermo viene visualizzata una schermata

widget non viene aggiunto nella schermata Home.

di blocco che richiede la sequenza, il PIN o

un altro codice specicato.

Prolungare la durata della batteria

- Se non si utilizzano le connessioni WiFi, utilizzare l’applicazione Impostazioni per disattivarle.

- Diminuire la luminosità dello schermo e impostare un timeout per la sospensione più breve in: Impostazioni >

Dispositivo > Display.

- Se non occorre, disattivare la sincronizzazione automatica per tutte le applicazioni in: Impostazioni > Personali >

Account e sincronizzazione. Ricordiamo che sarà quindi necessario effettuare manualmente la sincronizzazione

per raccogliere messaggi, email e altre informazioni recenti, e che non si riceveranno notiche quando si

vericheranno degli aggiornamenti.

38

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 38 29/08/2012 17:55:48

TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALI

Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11.

1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB.

Il dispositivo viene rilevato automaticamente. Esso appare come un’icona in “Risorse del computer”.

2. È possibile trasferire i le multimediali sull’ARNOVA copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.

3. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei le, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto

sull’ARNOVA.

4. È ora possibile staccare il cavo USB.

Per Macintosh:

Prima è necessario installare l’applicazione gratuita Android File Transfer (non in dotazione).

Scaricarla da http://www.android.com/filetransfer.

Dopo avere installato Android File Transfer, procedere nel seguente modo:

1. Se è la prima volta che si utilizza l’applicazione Android File Transfer, fare doppio clic sopra per aprirla.

ITALIANO

Dopo avere avviato una volta Android File Transfer, l’applicazione si apre automaticamente quando si collega

il dispositivo al computer.

2. Collegare il dispositivo al computer con un cavo USB.

Se non è già in esecuzione, viene avviata l’applicazione Android File Transfer e si apre una finestra in cui sono

visualizzati i contenuti del dispositivo, oltre a informazioni sullo spazio di archiviazione nella parte inferiore

della finestra.

3. È possibile trasferire i le multimediali sull’ARNOVA copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.

4. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei le, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto

sull’ARNOVA.

5. È ora possibile staccare il cavo USB.

Per Linux: È necessario installare gli strumenti MTP (non in dotazione).

39

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 39 29/08/2012 17:55:48

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

www

Ä Su Internet all'indirizzo http://arnovatech.com/register

Vi suggeriamo di registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti (http://arnovatech.com/register). Una volta registrato,

potrete accedere al servizio di assistenza tecnica di ARNOVA (http://arnovatech.com/support).

SERVE AIUTO?

?

ITALIANO

Sul nostro sito Web: consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) all'indirizzo http://arnovatech.

com/faq

Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica: visitare il sito Web http://arnovatech.com/support per

ricevere assistenza mediante posta elettronica. Registrare il prodotto prima di contattare il servizio di

assistenza tecnica (consultare Registrazione del Prodotto).

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo

leggermente diverso o con funzioni modicate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

40

UserGuide_Arnova_10dG3_book.indd 40 29/08/2012 17:55:49