Archos DVr stAtioN – страница 6
Инструкция к Автомобильному Видеорегистратору Archos DVr stAtioN
DVr stAtioN
MANUALE PER L’UTENTE - versione 1
•
Terminata l'operazione, è possibile salvare i contrassegni di modica con il video oppure creare un nuovo le
video. Se il le viene salvato con i contrassegni di modica, sarà possibile eseguire ulteriori modiche in un
secondo tempo. Le effettive informazioni video non vengono eliminate. In alternativa, è possibile creare un
nuovo le che include solo le parti video specicate nella sessione di modica. In questo caso si otterrà un
le di dimensioni minori, ma non sarà più possibile annullare le modiche.
ESEMPIO 1
Dopo aver registrato un programma video musicale, si desidera conservare solo una delle esibizioni, eliminando il
resto della registrazione.
Inizio della registrazione
Sezione del video da conservare
Fine della registrazione
1.
Aprire il le video che si desidera modicare e metterlo in pausa.
2.
Sulla barra di avanzamento passare all'inizio della sezione desiderata (a), selezionare la voce di menu
Insert
a mark [Inserire un contrassegno], quindi scegliere Start Mark [Segna il punto d'inizio].
3.
Avanzare no alla ne della sezione desiderata (b), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un
contrassegno], quindi scegliere End Mark [Segna il punto di ne].
4.
Selezionare la voce di menu
Edit Selection [Editare la selezione] e scegliere Crop [Conserva parte seleziona-
ta] per eliminare tutto tranne la sezione specicata.
ESEMPIO 2
Dopo aver registrato un programma televisivo, si desidera eliminare alcune sezioni prima dell'inizio del programma,
alcune parti durante il programma e le sezioni registrate dopo la ne del programma.
1.
Aprire il le video che si desidera modicare e metterlo in pausa.
2.
Sulla barra di avanzamento passare all'inizio della prima sezione non desiderata (a), selezionare la voce di
menu
Insert a mark [Inserire un contrassegno], quindi scegliere Start Mark [Segna punto d'inizio]. Avanzare
no alla ne della prima sezione non desiderata (b), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un
contrassegno], quindi scegliere End Mark [Segna punto di ne]. Selezionare la voce di menu Edit Selection
[Editare la selezione] e scegliere Cut [Taglia] per eliminare questa parte dalla registrazione.
3.
Passare all'inizio della seconda parte non desiderata (c), selezionare la voce di menu
Insert a mark [Inserire
un contrassegno], quindi scegliere Start Mark [Segna punto d'inizio]. Avanzare no alla ne della seconda
sezione non desiderata (d), selezionare la voce di menu Insert a mark [Inserire un contrassegno], quindi
scegliere End Mark [Segna punto di ne]. Selezionare la voce di menu Edit Selection [Editare la selezione] e
scegliere Cut [Taglia] per eliminare questa sezione.
4.
Eseguire la stessa operazione per l'altra o le altre sezioni che si desidera eliminare.
•
Se si desidera conservare i punti di modica e riavviare la procedura di modica in un momento suc-
cessivo, scegliere la voce di menu
Save edit
[Salva], quindi scegliere
Save
[Salva].
•
Se si desidera salvare il le modicato come nuovo le, selezionare la voce di menu
Save edit
[Salva],
quindi scegliere
Write to new File
[Scrivi nuovo le]. Verrà visualizzata una schermata di conferma.
•
Se si desidera annullare i punti di modica e riavviare la procedura di modica, scegliere la voce di
menu
Cancel changes and restart edit
[Cancella cambiamenti e inizia ancora].
101
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
inhOud
1. inleiding ..........................................................................................................................................................103
1.1. INLEIDENDE BRIEF VAN ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1.2. WAT ZIJN DE FUNCTIES VAN HET DVR STATION? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1.3. BESCHRIJVING VAN HET DVR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2. OpsTarTen ...................................................................................................................................................107
2.1. DE DVR ADAPTER INVOEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.2. DE ARCHOS AANSLUITEN OP UW TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.3. DE ARCHOS-INTERFACE GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3. TV-Opnames: hardware-insTellingen ...................................................................................110
3.1. VERBINDINGSPRINCIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.2. EEN TUNER AANSLUITEN OP UW DVR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3. ALLEEN VERBINDEN MET EEN TV (GEEN EXTERNE TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.4. MANUELE VIDEO-OPNAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.5. HET OPNAMESCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4. de TV-prOgrammagids ........................................................................................................................113
4.1. WAT ZIJN DE VEREISTEN OM DEZE FUNCTIE TE KUNNEN GEBRUIKEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2. DE TV-PROGRAMMAGIDS CONFIGUREREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.3. DE INSTELLINGEN 'TV-BESTURING' CONFIGUREREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.4. UW OPNAME PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5. de usb-aansluiTingen gebruiken ..............................................................................................118
5.1. EEN EXTERN USB-APPARAAT AANSLUITEN OP DE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2. DE ARCHOS OP EEN COMPUTER AANSLUITEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6. andere funCTies .....................................................................................................................................120
6.1. MANUEEL AUDIO OPNEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.2. UW OPNAMES BEWERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
102
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
1. inleiding
Lees samen met deze gebruikershandleiding ook de Aansluitingsgids inbegrepen in de doos van
het DVR Station.
1.1. inleidende brief Van arChOs
Beste klant,
Dank u voor het kiezen van dit ARCHOS-product. Wij hopen dat u ervan zult genieten en dat u er nog jarenlang
plezier aan mag beleven.
Wij raden u aan uw ARCHOS Internet Media Tablet te registreren (
www.archos.com/register). Zo krijgt u toegang
tot onze technische ondersteuning, de TV-programmagids en tot GRATIS en AANKOOPBARE aanbiedingen op onze
website en in de ARCHOS Media Club.
Deze handleiding legt uit hoe u het DVR Station kunt gebruiken. Als u de functies van uw ARCHOS Internet Media
Tablet wilt leren kennen, lees dan de meegeleverde papieren Snelstartgids of download de volledige PDF-handleiding
van onze website (www.archos.com/manuals).
Wij wensen u veel multimediaplezier!
Het ARCHOS-team
Alle informatie in deze handleiding was correct op het moment van publicatie. Aangezien we echter onze producten voortdurend
aanpassen en verbeteren, kan de software van uw toestel er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit
hebben dan voorgesteld in deze handleiding.
NUTTIGE INFORMATIEBRONNEN
De functies van uw ARCHOS Internet Media Tablet?
?
Als u de functies van uw ARCHOS Internet Media Tablet wilt leren kennen, lees dan de meegele-
verde papieren Snelstartgids of download de volledige PDF-handleiding van onze website (www.
archos.com/manuals).
Problemen oplossen
Zie het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq
Technische ondersteuning
Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail.
VS & Canada: bel 877-300-8879 (gratis nummer)
Europa: gelieve uw product te registreren alvorens u contact opneemt met de dienst Technische ondersteu-
ning (www.archos.com/register).
103
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
1.2. waT zijn de funCTies Van heT dVr sTaTiOn?
Wanneer u het DVR Station op uw ARCHOS-tablet en uw home-entertainmentsysteem hebt aangeslo-
ten, kunt u:
•
zowel manueel als via de .
•
Audio/video opnemen rechtstreeks op uw ARCHOS-tablet vanaf bijna elke standaard audio-/videobron.
•
Alle functies van het ARCHOS-tablet rechtstreeks gebruiken op uw televisie
(zie de handleiding van uw
ARCHOS-tablet)
:
-
Rechtstreekse toegang krijgen tot de ARCHOS Media Club vanaf uw TV, waar u kunt kiezen uit een
lijst van aankoopbare, huurbare en gratis multimedia-inhoud.
-
Surfen op het internet rechtstreeks op uw TV.
-
Rechtstreeks op uw TV mediabestanden afspelen die zijn opgeslagen op een computer aangesloten op
uw WiFi-netwerk.
-
Internettelevisie bekijken rechtstreeks op uw TV.
•
op uw ARCHOS-tablet (digitale camera, USB-stick, externe
harde schijf enz.) om de inhoud af te spelen of over te zetten naar de ARCHOS.
Uw ARCHOS-tablet zal automatisch opladen telkens wanneer u hem in het gevoede DVR Station plaatst.
1.3. besChrijVing Van heT dVr sTaTiOn
AANSLUITINGEN
4
3
6
1
2
5
USB B
-aansluiting: om de ARCHOS op een computer aan te sluiten. Zie hoofdstuk 5:
De USB-aanslui-
1.
tingen gebruiken
.
USB A
-aansluiting (voor USB-host): om een compatibel USB-apparaat aan te sluiten zoals een USB-ash-
2.
key, een digitale camera of een draagbare mediaspeler. Zie hoofdstuk 5:
De USB-aansluitingen gebruiken
.
Audio/Video-ingangen en -uitgangen:
om de audio- en videoaansluitingen van uw TV (en tuner) aan
3.
te sluiten met behulp van de meegeleverde kabels.
Raadpleeg de handleiding van uw TV (en tuner) om te zien welke types van aansluitingen uw apparaat heeft.
SPDIF Out:
om een versterker aan te sluiten die een SPDIF-audio-ingang heeft (bv. een ‘home cinema’
4.
versterker).
HDMI Out:
om een televisie met een HDMI-ingang aan te sluiten (zoals een HD TV).
5.
6.
DC-in
:
om de bijgevoegde lader/adapter aan te sluiten.
104
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
DE AFSTANDSBEDIENING
•
Als u het DVR Station gebruikt om de inhoud van de ARCHOS op uw TV weer te geven,
zult u de meegeleverde afstandbediening van het DVR Station moeten gebruiken om in de
ARCHOS-interface te navigeren.
•
De infraroodontvanger van het DVR Station bevindt zich rechts op de voorkant.
•
Richt de meegeleverde afstandsbediening naar de infraroodontvanger om uw
ARCHOS te bedienen.
1.
Besturingsknoppen
Gebruik de richtingsknop (links) om de cursor op het scherm te bewegen. De kleine
knop (rechts) ernaast werkt als volgt:
-
één keer drukken: werkt als een linkermuisknop (afhankelijk van waar u zich bevindt
in de interface, kunt u er een link mee openen, een functie mee uitvoeren enz.).
-
ingedrukt houden: werkt als een rechtermuisknop (als u op een internetpagina op
deze knop drukt, zal een contextmenu worden weergegeven).
-
wanneer u deze knop ingedrukt houdt en tegelijk de richtingsknop gebruikt, kunt
u de schuifbalken verplaatsen of sleepbewegingen uitvoeren (alsof u een muis
beweegt terwijl u de linkerknop ingedrukt houdt).
Navigatieknoppen: hiermee gaat u van een item naar een ander item.
2.
Hoofdknoppen
Hiermee schakelt u de ARCHOS in / zet u hem in stand-bymodus.
Hiermee schakelt u tussen beschikbare schermen (bijvoorbeeld: in de internetbrowser, de
bestandsbrowser of de muziekspeler).
Hiermee gaat u rechtstreeks naar het startscherm van de ARCHOS.
Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.
Menuknop: geeft de beschikbare menuopties weer.
105
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.
Hiermee kunt u instellen of u het beeld wilt weergeven op het ingebouwde LCD-scherm
of op uw TV.
Geluid stil.
Snel vooruitspoelen, lijsten doorlopen of inzoomen.
Snel terugspoelen, lijsten doorlopen of uitzoomen.
Enter/Aanvaarden of Afspelen/Pauzeren/Hervatten.
3.
Toetsenbordknoppen
Hiermee verwijdert u een teken.
Tabknop: hiermee gaat u van een veld naar een ander (bijvoorbeeld op een webpagina).
Shift-toets. Houd deze toets ingedrukt om Caps Lock te activeren.
Groene Alt-toets: hiermee schakelt u de groene secundaire functie van de toetsen in. Houd
deze toets gedurende 3 seconden ingedrukt om de groene toetsen te vergrendelen.
Blauwe Alt-toets: hiermee schakelt u de blauwe secundaire functie van de toetsen in.
Houd deze toets gedurende 3 seconden ingedrukt om de blauwe toetsen te vergrendelen.
Enter-toets.
Om een van de groene/blauwe secundaire tekens (é, è, ç enz.) in hoofdletters te typen, drukt u op Shift, vervolgens op
Alt groen/blauw, gevolgd door de toets in kwestie.
106
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
2. OpsTarTen
In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant A van de Aansluitingsgids.
2.1. de dVr adapTer inVOeren
Om te voorkomen dat u de aansluitingen beschadigt, mag u uw ARCHOS-tablet nooit in het DVR Station invoeren
zonder de overeenstemmende plastic DVR adapter.
▲
!
•
Zie
Diagram A.1
in de Aansluitingsgids.
•
Gebruik de DVR adapter die met uw ARCHOS Internet Media Tablet werd meegeleverd. De plastic DVR
Adapter wordt niet meegeleverd met het DVR Station.
•
Voer de DVR Adapter in in het DVR Station.
Hierdoor zal uw
ARCHOS-tablet perfect in het DVR Station passen.
2.2. de arChOs aansluiTen Op uw TV
1.
Sluit de uitgangen van het DVR Station aan op de ingangen van uw TV met behulp van de meegeleverde
kabel(s) zoals weergegeven op kant A van de Aansluitingsgids.
2.
Sluit de meegeleverde lader/adapter aan op de aansluiting dC-in op de achterkant van het DVR Station.
Gebruik alleen de meegeleverde netadapter/lader van ARCHOS aangezien andere adapters dit toestel kunnen bescha-
▲
!
digen (zelfs indien eenzelfde spanningsbereik wordt opgegeven).
Wanneer aangesloten op de lader/adapter, zal het DVR Station uw ARCHOS opladen. Sluit gewoon uw ARCHOS aan op
het gevoede DVR Station en hij zal beginnen laden. De batterij is volledig opgeladen wanneer het groene lampje
CHG
(op het ARCHOS-tablet) knippert.
3.
Sluit vervolgens het andere uiteinde van de lader/adapter aan op een beschikbaar stopcontact.
Als u de lader/adapter correct hebt aangesloten, zal het LED-lampje van het DVR Station (rechts op de
voorkant van het apparaat) beginnen branden.
4.
Zorg ervoor dat uw TV is ingesteld op de AV-ingang waarop het DVR Station is aangesloten.
Alvorens u de ARCHOS-tablet in het DVR Station invoert, moet u er altijd voor zorgen dat de ARCHOS is uitgescha-
▲
!
keld!
5.
Voer nu uw ARCHOS-tablet (in uit-stand) in het gevoede DVR Station in. De ARCHOS zal inschakelen en de
installatiewizard zal opstarten. Volg de instructies op het scherm.
107
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
DE 'TV UIT'-PARAMETERS CONFIGUREREN
De wizard zal u helpen met het congureren van de volgende instellingen. Als u deze instellingen ooit opnieuw wilt
aanpassen, dan kan dat via Tools > Settings > TV out.
TV Connection [TV-aansluiting]
-
Selecteer het type video-uitgang (
Composite, , Component, RGB of HDMI), afhankelijk van hoe u
het DVR Station op uw TV hebt aangesloten.
Als u de meegeleverde kabels gebruikt, selecteer dan RGB (voor Europa) of S-Video (voor de VS). Als u andere kabels gebruikt,
selecteer dan het overeenstemmende type video-uitgang.
Resolution [Resolutie] *
-
Selecteer de beste resolutie voor uw TV:
VGA 4/3 (640x480), 480p 16/9 (720x480), 576p 16/9 (720x576) of
720p 16/9 (1280x720).
* Deze parameter wordt alleen weergegeven als u de TV-aansluitingsmodus 'HDMI' kiest.
TV Standard [TV-standaard] **
-
Kies tussen het Amerikaanse
NTSC-systeem en het Europese PAL-systeem (selecteer het systeem dat com-
patibel is met het televisiesysteem van uw land).
TV Format [TV-formaat] **
-
4:3 of 16:9 - het formaat dat door uw televisie gebruikt wordt om beelden weer te geven.
-
De optie
Wide screen [Breedbeeld] wordt beschikbaar wanneer u de parameter TV standard [TV-standaard]
instelt op PAL (Europe).
** Deze parameters worden niet weergegeven wanneer u 'HDMI' kiest als TV-aansluitingsmodus.
Audio Output [Audio-uitgang]
-
Bepaalt of het audiosignaal wordt verstuurd via de
-, HDMI- of SPDIF-interface afhankelijk
van hoe u het DVR Station op uw TV hebt aangesloten.
Zie hoofdstuk 3 (
TV-opnames: hardware-instellingen)
om te weten hoe u een tuner moet aansluiten op het DVR Station
om een TV-opname in te stellen (manueel of via de TV-programmagids).
2.3. de arChOs-inTerfaCe gebruiken
Hieronder volgen een aantal tips voor het gebruik van uw ARCHOS wanneer hij is aangesloten op uw DVR Station.
WEERGAVE SCHAKELEN TUSSEN HET ARCHOS-SCHERM EN DE TV
Om de weergave van de ARCHOS te schakelen tussen het ingebouwde LCD-scherm en uw TV, drukt u ofwel op de
knop TV op de afstandsbediening, ofwel selecteert u het pictogram DVR Station > Switch to TV out [Schakelen
naar TV-uitgang] op de ARCHOS-startpagina.
108
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
UW ARCHOS BEDIENEN
Gebruik de afstandsbediening om uw ARCHOS te bedienen terwijl hij is aangesloten op het DVR
Station (zie onderdeel
1.3. Beschrijving van het DVR Station
om te leren hoe u de afstandsbe-
diening kunt gebruiken).
Als u geen afstandsbediening bij de hand hebt, kunt u ook het
aanraakscherm van de ARCHOS gebruiken om uw ARCHOS te
bedienen. Wanneer u weergave op het TV-scherm inschakelt, zal
het LCD-scherm van de ARCHOS worden uitgeschakeld, maar u
zult hem nog wel als touchpad kunnen blijven gebruiken:
•
Tik de linkerbovenhoek van het scherm aan om recht
-
streeks naar de startpagina te gaan (identiek aan de
Home-knop op de afstandsbediening).
•
Tik de rechterbovenhoek van het scherm aan om de
beschikbare menu-items weer te geven (identiek aan de
Menu-knop
op de afstandsbediening).
•
Schuif uw vinger aan de rechterkant naar boven of naar
onder om door uw lijst met items te scrollen.
•
De rest van het ARCHOS-aanraakscherm kan worden gebruikt als een touchpad om de cursor te verplaatsen.
Opmerking: Als u met uw vinger op het scherm blijft drukken, zal de 'sleepmodus' worden geactiveerd. Een klein handje zal dan
de cursorpijl vervangen. Zo kunt u de schuifbalken verplaatsen en andere sleepbewegingen uitvoeren.
TOEGANG KRIJGEN TOT DE ANDERE FUNCTIES VAN HET DVR STATION
Wanneer u de ARCHOS aansluit op het DVR Station, zal het menupictogram in het startmenu (onderaan
het startscherm) veranderen in een DVR Station-pictogram. U kunt zijn submenufuncties gebruiken om:
•
de weergave te schakelen tussen het ARCHOS-scherm en de TV.
•
de video- en audiorecorders te openen om manuele opnames te maken.
•
toegang te krijgen tot de inhoud van uw USB-compatibel apparaat (of inhoud veilig verwijderen) voor u de
usb a-aansluiting loskoppelt.
109
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
3. TV-Opnames: hardware-in-
sTellingen
Wanneer u het DVR Station aangesloten hebt op uw tuner (kabeldecoder, satellietontvanger,
digitale tuner of videorecorder), kunt u manueel opnemen of opnemen via de ARCHOS TV-pro-
grammagids.
In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant B van de Aansluitingsgids.
3.1. VerbindingsprinCipes
•
Met het ARCHOS DVR Station kunt u vanaf vrijwel elke standaard videobron video opnemen. Meestal is dit
uw televisietoestel.
•
Als u het DVR Station in de buurt van uw televisietoestel plaatst, beschikt u over een eenvoudige manier
om uw ARCHOS-tablet te verbinden en te ontkoppelen door het eenvoudigweg in het station te plaatsen. U
dient dus het ARCHOS DVR Station ‘tussen’ uw toestel voor televisieontvangst (kabeldecoder, satellietont
-
vanger, digitale TV-ontvanger enz.) en uw televisietoestel te plaatsen. Zie Diagram B in de Aansluitingsgids.
•
Wanneer u de toestellen verbindt met kabels, vergeet dan niet dat de
OUT-aansluitingen van een apparaat
via kabels moeten worden aangesloten op de IN-aansluitingen van het volgende apparaat. Signalen dienen
als het ware vanuit één toestel in het volgende toestel te kunnen stromen. Zorg er ten slotte altijd voor dat
de kleur van de connector overeenstemt met de contactbus waarop hij wordt aangesloten.
Opmerking voor Europa:
Voor een optimale kwaliteit van video-opnames op het DVR Station (RGB) zult u mogelijk de scart-uitgang van uw
tuner moeten instellen op het uitvoeren van een RGB-signaal. Raadpleeg de handleiding van uw tuner.
Opmerking voor Noord-Amerika:
•
Hoewel uw DVR Station aansluitingen heeft voor composiet video (geel), heeft ARCHOS ook S-Video-kabels
meegeleverd om ervoor te zorgen dat u van de best mogelijke videokwaliteit kunt genieten. ARCHOS raadt u
aan deze aansluitingen te gebruiken in plaats van de composietaansluiting (geel).
•
Als uw tuner of TV geen S-video-aansluitingen heeft, gebruik dan standaard mannelijke/vrouwelijke RCA-
kabels in plaats van de meegeleverde S-video-kabels.
3.2. een Tuner aansluiTen Op uw dVr sTaTiOn
De basisaansluitingen van een televisiebron (tuner), het DVR Station en uw TV zijn als volgt:
1.
Uw tuner moet worden aangesloten op uw antenne/satelliet/kabel.
2.
Sluit de TV-uitgangen van uw tuner aan op de ingangen van het DVR Station.
3.
Sluit de uitgangen van het DVR Station aan op de ingangen van uw TV.
110
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
3.3. alleen Verbinden meT een TV (geen exTerne Tuner)
•
Als uw televisie behalve ingangen ook uitgangen heeft, dan kunt u opnemen vanaf uw televisie. Sluit de
audio/video-uitgangen van de TV aan op de ingangen van het DVR Station.
•
U zult echter alleen kunnen opnemen van het kanaal dat op dat moment op het scherm wordt weergege
-
ven. U zult ook de TV-programmagids of het opnameschema niet kunnen gebruiken.
3.4. manuele VideO-Opnames
Als de tuner is aangesloten op uw DVR Station zoals weergegeven op kant B van de Aansluitingsgids, kunt u TV-
programma's manueel opnemen. Als u opnames wilt instellen via de TV-programmagids, bekijk dan het hoofdstuk
4. De TV-programmagids
.
OPNAMEPROCEDURE
1.
Uw ARCHOS-tablet moet in het DVR Station
worden ingevoerd.
2.
Selecteer in het startscherm
DVR Station en ver-
volgens Video Recorder.
3.
Met dit scherm kunt u de geluidssterkte van de
opname (linkse/rechtse pijlen) aanpassen evenals
andere opnameparameters instellen
(zie volgend
onderdeel)
.
4.
U kunt nu beginnen met opnemen vanaf de videobron (pictogram REC of menu-item Start Recording
[Opname starten]). U kunt uw opname op elk ogenblik pauzeren en hervatten.
5.
Gebruik het pictogram Stop of het menu-item
Stop Recording [Opname stoppen] om de opname stop te
zetten en op te slaan*.
* Alle video-opnames gemaakt door uw ARCHOS-tablet worden opgeslagen in de map
Video/(Rec)
. U kunt ze bekijken
via het menu-item
Recordings
[Opnames] in het scherm
Video Recorder
of via het startscherm:
TV > Recordings
[Opnames]. Als u ze op een andere locatie wilt bewaren, kunt u de functie
Move
[Verplaatsen] van de ARCHOS-be-
standsbrowser gebruiken na het opnemen.
INSTELLINGEN VIDEORECORDER
Voor toegang tot de instellingen van Video recorder selecteert u het menu-item Settings [Instellingen]:
-
Auto Stop Rec [Autom. opname stoppen]:
de tijdsduur waarna de ARCHOS automatisch zal stoppen met
opnemen. Als u deze functie uitschakelt, zal de opname worden voortgezet tot u op het pictogram Stop klikt
of tot de volledige harde schijf vol is.
-
Rename [Naam wijzigen]:
hiermee kunt u de bestandsnaam instellen vooraleer de opname begint, met
behulp van het virtuele toetsenbord.
-
Source [bron]:
hiermee kunt u kiezen welke video-ingang (
Auto
/
Composite
/
/
RGB
) u wilt dat
de ARCHOS gebruikt. Normaal gezien kunt u dit, als u een goed videosignaal hebt, instellen op
Auto
. De
ARCHOS zal dan de ingangen van het DVR station scannen om na te gaan welke ingang een videosignaal
ontvangt.
111
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
-
Format [Formaat]: Auto
/
4:3
/
5:3
/
16:9
/
2.35
. Dit is de beeldverhouding van het scherm waarin de ARCHOS
gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op
Auto
laten staan.
-
Widescreen [Breedbeeld]: Auto
/
On
/
Off
. Als uw tuner (decoder, satellietontvanger enz.) een videosignaal in
breedbeeldformaat uitzendt, kunt u de ARCHOS dwingen om dit signaal te herkennen. Deze parameter dient
te worden ingesteld op
On
[Aan] als de opname ongewoon lange en dunne mensen toont. In de meeste
gevallen kunt u ze echter laten staan op
Auto
.
-
Bitrate [bitsnelheid]: 500kb/s
,
1000kb/s
,
1500kb/s
,
2000kb/s
,
2500kb/s
. Gebruik dit om de coderingskwaliteit
in te stellen.
-
Hoe hoger de coderingssnelheid, hoe hoger de beeldkwaliteit en hoe meer ruimte de opname op de harde
schijf in beslag neemt.
-
Sampling [Bemonstering]: 32kHz
,
48kHz
. Dit is de bemonsteringsfrequentie. De hogere waarde biedt een
betere geluidskwaliteit maar neemt ook meer ruimte op de harde schijf in beslag.
-
Brightness [Helderheid]:
past de helderheid van opgenomen beelden aan.
-
Contrast:
past het contrast van de opgenomen beelden aan.
-
Saturation [Verzadiging]:
gebruikt om de kleurintensiteit van de opname te verhogen of te verlagen.
-
Hue [Tint]:
wijzigt het kleurenspectrum van de opname.
-
Reset:
hiermee zet u de bovenstaande instellingen terug op de standaardwaarden.
3.5. heT OpnamesChema
•
Als de tuner is aangesloten op uw DVR Station zoals
weergegeven op kant B van de Aansluitingsgids, kunt
u manueel opnames instellen. Als u opnames wilt
programmeren via de TV-programmagids, zie dan
4.
De TV-programmagids.
•
Selecteer in het ARCHOS-startscherm het picto-
gram TV en tik vervolgens TV Scheduler aan.
•
In dit scherm kunt u uw geprogrammeerde opnames
bekijken en bewerken. U kunt ook opnames manueel
instellen.
OPMERKINGEN OVER HET OPNAMESCHEMA
•
Het opnameschema zet opnames automatisch in chronologische volgorde.
•
Opdat een geprogrammeerde opname kan starten, moet u de ARCHOS ingesteld laten op het hoofdmenu
-
scherm of in standby laten. Als u muziek aan het beluisteren bent, een video of foto's aan het bekijken bent,
zal het toestel u niet storen om de geprogrammeerde opname te maken.
•
Zodra een geprogrammeerde opname is gemaakt of de datum van een opname verstreken is zonder dat er
een opname werd gemaakt (de ARCHOS was niet aangesloten op het DVR Station of stond niet in standby-
modus), zal de opname worden gewist.
112
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
4. de TV-prOgrammagids
Wanneer de ARCHOS TV-programmagids gecongureerd is, kunt u gemakkelijk opnames pro-
grammeren. De TV-programmagids is een service die tijdens het eerste jaar gratis is. Meer details
en informatie over beschikbaarheid in landen vindt u op www.archos.com.
4.1. waT zijn de VereisTen Om deze funCTie Te kunnen gebruiken?
Uw tuner moet aangesloten zijn op uw antenne/satelliet/kabel.
•
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u het gevoede DVR Station aansluiten op een tuner. Dit is
ofwel:
-
een satellietontvanger
-
een digitale televisieontvanger
-
een kabeldecoder
-
een videorecorder
-
een DVD-recorder
•
Zie Kant B
van de Aansluitingsgids en hoofdstuk 3 van deze Gebruikershandleiding (
TV-opnames: hardware-
instellingen)
.
Om de ARCHOS TV-programmagids te kunnen gebruiken, moeten BEIDE instellingen worden
gedaan:
▲
!
1.
De TV-programmagids congureren (sectie 4.2).
2.
De instellingen 'TV-besturing' congureren (sectie 4.3).
113
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
4.2. de TV-prOgrammagids COnfigureren
Om de TV-programmagids op uw ARCHOS Internet Media Tablet te plaatsen, hebt u toegang tot een WiFi-netwerk nodig.
Procedure te volgen bij eerste gebruik
De eerste keer dat u uw ARCHOS op het DVR Station aansluit of wanneer u TV > TV Program Guide [TV-program-
magids] selecteert, wordt u gevraagd om de TV-programmagids te activeren en te downloaden. Volg de instructies
op het ARCHOS-tablet.
De overdracht van de TV-gids naar de ARCHOS kan een aantal minuten duren. Bedien het apparaat niet terwijl het
TV-programmagegevens downloadt.
▲
!
Regelmatig de TV-programmagids updaten
•
Telkens wanneer u informatie van de TV-programmagids overzet naar de ARCHOS (menu-item Update in
het scherm TV-programmagids), zal uw apparaat alle TV-programma's in een bepaalde tijdsperiode opslaan
in het geheugen.
•
Probeer deze gegevens regelmatig te updaten: de ARCHOS zal u hier tijdig aan herinneren (selecteer het
menu-item
Settings [Instellingen] als u de updateherinnering wilt instellen).
•
U hebt ook de mogelijkheid om de ARCHOS automatisch de informatie van de TV-programmagids 's nachts
te laten updaten:
-
Selecteer het menu-item
Settings [Instellingen] en stel de parameter Automatic Updates
[Automatische updates] in op On [Aan].
-
Laat vervolgens uw ARCHOS 's nachts op het gevoede DVR Station staan.
Als uw ARCHOS een gecongureerd WiFi-netwerk vindt, zullen de gegevens automatisch 's nachts
worden bijgewerkt. U moet dus uw WiFi-verbinding heel de nacht ingeschakeld laten.
Nu u de TV-programmagids hebt geactiveerd en gedownload op de ARCHOS, moet u de
TV Control-instellingen
[TV-besturing] instellen, zodat het DVR Station makkelijker met uw tuner kan communiceren.
4.3. de insTellingen 'TV-besTuring' COnfigureren
Wanneer u een TV-programma selecteert uit het programmarooster, moet het DVR Station in staat zijn om uw TV-
tuner te laten weten welk kanaal moet worden gekozen. Dit kunt u doen door uw DVR Station te laten werken als
de afstandsbediening van uw tuner en het kanaal te wijzigen. Daarom moet de TV Control [TV-besturing] eenmalig
worden ingesteld als u wilt dat het DVR Station het juiste kanaal kiest voor opnames.
Uw ARCHOS moet op het DVR Station worden aangesloten. U moet ook uw tuner aansluiten op het DVR Station (zie:
Diagram
B in de Aansluitingsgids).
•
Selecteer in het ARCHOS-startscherm Tools,
Settings [Instellingen] en kies vervolgens TV
Control [TV-besturing] om het instellingenscherm
TV Control [TV-besturing] weer te geven.
•
In dit instellingenscherm kunt u de infraroodzender
van het DVR Station instellen (om het kanaal te
kunnen wijzigen) alsook de kanaallijst configureren.
114
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
DE KANAALLIJST CONTROLEREN
1.
Selecteer in het scherm TV Control [TV-besturing] het item Set TV Channel List [TV-kanalen].
2.
Deze lijst werd gecreëerd op basis van de kanalen die u hebt geselecteerd tijdens het activeren van de TV-
programmagids. Controleer of de kanalenlijst op de ARCHOS identiek is aan de lijst op uw tuner.
3.
Hier kunt u een kanaal (de)selecteren of het nummer van een kanaal wijzigen.
DE INFRAROODZENDER INSTELLEN
•
Het DVR Station heeft een krachtig infrarood LED op de voorkant van het
apparaat, op dezelfde plek als de ontvanger van de afstandsbediening.
•
Hiermee kan de ARCHOS communiceren met uw tuner (videorecorder,
kabeldecoder, satellietontvanger of digitale TV-ontvanger) en kan het deze
in- en uitschakelen en er kanalen op wisselen.
•
Dit is een eenmalige stap om uw ARCHOS in te stellen zodat het de juiste
infraroodcodes stuurt om uw tuner te bedienen. Als u niet van plan bent
om opnames te programmeren, hoeft u de infraroodzendercode niet in te
stellen.
e
1
test: uw tuner uitschakelen
1.
Selecteer in het scherm TV Control [TV-besturing] het item Set Infrared Emitter [Configureer IR-zender]. In
het eerste scherm kunt u codes en parameters correct instellen zodat de ARCHOS uw tuner automatisch in
en uit kan schakelen (voor een geprogrammeerde opname).
2.
“TV Receiver” [TV-ontvanger]: selecteer het type tuner dat u wilt bedienen met de infraroodontvanger
(VCR, Cable/DSL box [Kabeldecoder], Satellite Receiver [Satellietontvanger], DVD Recorder [DVD-recor-
der], Digital TV [Digitale TV]).
3.
“Receiver brand” [Model van de ontvanger]: kies het merk van uw tuner. U kunt de knoppen
op de
afstandsbediening gebruiken om de lijst sneller te doorlopen.
4.
Selecteer de knop
Test power Off code [Test in-/uitschakelen]. Controleer of uw tuner aan staat. Uw
ARCHOS zal vervolgens proberen om uw tuner uit te schakelen. Na een paar seconden zal uw ARCHOS
vragen of uw apparaat correct gereageerd heeft:
Als uw tuner is uitgeschakeld, selecteert u
Yes [Ja] en gaat u verder met de volgende sectie.
Als uw tuner niet is uitgeschakeld, selecteert u
No, try next code [Nee, probeer de volgende code]. Uw ap-
paraat zal dan proberen de tuner opnieuw uit te schakelen met een andere code. Herhaal deze procedure tot
de ARCHOS de tuner kan uitschakelen.
115
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
Als geen van de codes werkt, controleer dan of het DVR Station zo geplaatst is dat het infraroodsignaal de ontvanger van
uw tuner kan bereiken. Opmerking: in uitzonderlijke gevallen zal de AAN/UIT-functie niet werken.
e
2
test: kanalen wijzigen op uw tuner
e
Nadat u Yes [Ja] hebt geselecteerd op het einde van de 1
test, verschijnt het volgende scherm. Hierin kunt u de
parameters correct instellen zodat de ARCHOS kanalen kan wijzigen op uw tuner (voor een geprogrammeerde
opname).
1.
Selecteer voor de parameter Channel [Kanaal] het hoogste kanaal dat momenteel gememoriseerd is op uw
tuner.
2.
Selecteer de knop
Test channel select [Test kanaalkeuze]. Controleer of uw tuner aan staat. Uw ARCHOS-
apparaat zal vervolgens proberen om uw tuner in te schakelen op het geselecteerde kanaal. Na een paar
seconden zal uw ARCHOS vragen of uw apparaat correct gereageerd heeft:
Als dat zo is, selecteer dan
Yes [Ja].
Als dat niet zo is, selecteer dan
No, try next option [Nee, probeer de volgende optie]. Uw apparaat zal pro-
beren uw tuner opnieuw in te schakelen op het geselecteerde kanaal, met een andere optie*. Herhaal deze
procedure tot het lukt.
*Hier volgt een beschrijving van de verschillende parameters die worden gebruikt. Deze parameters kunnen
ook manueel worden ingesteld:
-
Key Delay [Toetsvertraging]:
vertraging tussen de verzending van elk cijfer van een kanaal (
Short
[Kort],
Normal
[Normaal],
Long
[Lang]).
-
Key: Enter [Toets: Enter]
Stel dit in op
On
[Aan] als u normaal gezien de
OK
-knop moet indrukken op de
afstandsbediening van uw tuner nadat u het kanaal hebt ingevoerd. Voorbeeld: als u gewoonlijk 1, 3,
OK
drukt voor kanaal 13, dan moet u deze parameter instellen op
On
[Aan].
-
Key: -/--:
stel dit in op
On
[Aan] als u normaal gezien op een speciale toets op de afstandsbediening van
uw tuner moet drukken om een kanaal met verschillende cijfers (kanaal hoger dan 9) te selecteren. Deze
toets ziet er vaak zo uit: “
”.
-
Switches on with [Schakelt in met]:
zie verder.
-
Time until video [Tijd tot video]:
zie verder.
Als de ARCHOS er niet in geslaagd is om uw tuner in te schakelen op het geselecteerde kanaal, kunt u proberen om
e
e
andere AAN/UIT-codes te gebruiken (zie: 1
test: uw tuner uitschakelen) en doe de 2
test opnieuw.
e
3.
Nadat u Yes [Ja] hebt geselecteerd op het einde van de 2
stap, verschijnt het onderstaande scherm. U
moet deze twee parameters instellen:
116
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
-
Switches on with [Schakelt in met]: dit hangt af van de toets die u normaal gezien indrukt op de af-
standsbediening van uw tuner om hem in te schakelen. Als u normaal gezien de toets
Power indrukt,
selecteer dan Power. Als u een willekeurige kanaaltoets kunt indrukken, selecteer dan Any channel
[Willekeurig kanaal]. Als u een willekeurige toets kunt indrukken, selecteer dan Any key [Willekeurige
toets].
-
Time until video [Tijd tot video]: selecteer de hoeveelheid die u normaal gezien nodig hebt tussen
het moment dat u uw tuner inschakelt en het moment dat het beeld op uw TV verschijnt (0...10
seconds [0...10 seconden], 10...30 seconds [10...30 seconden], >30 seconds [>30 seconden]).
4.
Wanneer u klaar bent, selecteert u
Done [Gereed] waarna er een bevestigingsbericht zal verschijnen.
Selecteer OK.
4.4. uw Opname prOgrammeren
1.
Selecteer in het startscherm TV de TV Program Guide [TV-programmagids] om de ARCHOS TV-program-
magids weer te geven.
2.
Via de menu-items van dit scherm kunt u een andere dag kiezen, de programmagidsgegevens updaten of
verschillende instellingen wijzigen (update programmagids en conguratie kanaallijst). U kunt uw vinger ook
verslepen op het programmarooster om door de TV-programma's te browsen.
3.
Navigeer door de verschillende TV-programma's en selecteer hetgene dat u wilt opnemen.
4.
Er zal een nieuw venster verschijnen met een beschrijving van het TV-programma. Selecteer
Record
[Opnemen]
5.
U gaat terug naar de TV-programmagids en het pictogram
REC zal nu verschijnen naast het TV-programma
dat u hebt geselecteerd.
117
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
5. de usb-aansluiTingen ge-
bruiken
5.1. een exTern usb-apparaaT aansluiTen Op de arChOs
•
Het DVR Station biedt u de mogelijkheid om een extern USB-apparaat (USB-ashkeys, digitale came-
ra's, andere draagbare spelers enz.) aan te sluiten op uw ARCHOS, zodat u bestanden kunt overzetten
of rechtstreeks inhoud kunt afspelen op de ARCHOS.
•
Deze apparaten kunnen Mass Storage Class (MSC) of Picture Transport Protocol (PTP) apparaten zijn.
•
Ga in de informatie van de fabrikant na of uw toestel een MSC- of PTP-apparaat is. Niet-MSC-appara
-
ten zoals printers, Ethernet-adapters, muizen, toetsenborden, enz. worden niet ondersteund.
1.
Voer het ARCHOS-tablet in het DVR Station in.
2.
Zodra de ARCHOS aan staat, sluit u het externe USB-apparaat (met standaard USB-kabel indien nodig) op
het DVR Station aan (
usb a-poort).
3.
Schakel indien nodig het externe USB-apparaat in (raadpleeg de documentatie van uw extern USB-appa
-
raat).
4.
Er zal een dubbel browserscherm verschijnen op de ARCHOS: het externe USB-apparaat wordt weergegeven
in het linkervenster en de harde schijf van uw ARCHOS-tablet in het rechtervenster.
5.
Nu kunt u rechtstreeks bestanden afspelen op de ARCHOS of bestanden overzetten.
U kunt uw USB-apparaat ook selecteren in het menu
DVR Station
op het startscherm om de inhoud van uw
USB-apparaat te doorbladeren.
118
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
VERBINDING VERBREKEN
1.
Wanneer uw bestandsoverdrachten voltooid zijn, gaat u naar het startscherm en selecteert u Remove
safely [Veilig verwijderen] in het menu DVR Station.
2.
U kunt de USB-kabel nu losmaken aan beide uiteinden.
Opmerking: sommige externe apparaten zoals digitale camera's laten mogelijk niet toe dat u er bestanden naar kopi-
▲
!
eert.
5.2. de arChOs Op een COmpuTer aansluiTen.
1.
Voer het ARCHOS-tablet in het DVR Station in.
2.
Sluit een standaard mini-USB B-naar-USB A-kabel aan op de
usb b-poort van het DVR Station.
3.
Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw ingeschakelde computer.
4.
Het ARCHOS-pictogram zal op uw computer verschijnen. U kunt nu beginnen met het overzetten van
bestanden.
Zie de handleiding van uw ARCHOS-tablet om te weten hoe u bestanden kunt overzetten en hoe u de ARCHOS van
uw computer kunt loskoppelen.
119
DVr stAtioN
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1
6. andere funCTies
6.1. manueel audiO Opnemen
Met het DVR Station kunt u audio opnemen van bijna elke standaard audiobron (hi, platenspe-
ler, gettoblaster enz.).
OPNAMEPROCEDURE
1.
Uw ARCHOS moet op het DVR Station worden aan-
gesloten. Sluit ook de uitgangen van uw audiobron
aan op de audio-ingangen van het DVR Station.
2.
Selecteer in het startscherm
DVR Station en ver-
volgens Audio Recorder.
3.
Met dit scherm kunt u de geluidssterkte van de
opname (linkse/rechtse pijlen) aanpassen evenals
andere opnameparameters instellen
(zie volgend
onderdeel)
.
4.
U kunt nu beginnen met opnemen vanaf de audiobron (pictogram REC of menu-item Start Recording
[Opname starten]). U kunt uw opname op elk ogenblik pauzeren en hervatten.
5.
Gebruik het pictogram Stop of het menu-item
Stop Recording [Opname stoppen] om de opname stop te
zetten en op te slaan*.
* Alle audio-opnames gemaakt door uw ARCHOS-tablet worden opgeslagen in de map
Music/(Rec)
. Als u ze op een andere
locatie wilt bewaren, kunt u de functie
Move
[Verplaatsen] van de ARCHOS-bestandsbrowser gebruiken na het opnemen.
INSTELLINGEN AUDIORECORDER
Voor toegang tot het instellingenscherm Audio Recorder, selecteert u het menu-item Settings [Instellingen]:
-
Set Title [Titel veranderen]:
hiermee kunt u een gepersonaliseerde titel geven aan de opname met behulp van
het toetsenbord.
-
Format [Formaat]:
u kunt kiezen tussen
PCM
(ongecomprimeerd) en
ADPCM
(gecomprimeerd) WAV-formaat.
-
Sampling [Bemonstering]:
kies de bemonsteringsfrequentie voor uw opname (een hogere frequentie geeft
een betere geluidskwaliteit maar een zwaarder bestand).
Zorg ervoor dat de audiobron geen versterkt signaal levert (test dit door het volume van de speler te verlagen wanneer u het uitgangssig-
naal van de hoofdtelefoon van uw audioapparaat gebruikt). Een signaal dat te versterkt is, zal resulteren in een erg vervormde opname.
6.2. uw Opnames bewerken
•
Videobestanden opgenomen met het ARCHOS DVR Station kunnen worden bewerkt. Zo is het mogelijk om
ongewenste secties te verwijderen. U kunt bepaalde delen van het videobestand zowel uitsnijden als wegsnijden.
•
U markeert een segment van uw videobestand en vervolgens kunt u de ARCHOS twee opdrachten geven:
ofwel alles verwijderen behalve het gemarkeerde segment, ofwel het gemarkeerde segment verwijderen uit
het videobestand. Dit kunt u verscheidene keren doen in hetzelfde videobestand.
120
