AMICA EKGC 16167 DE: DE
DE: AMICA EKGC 16167 DE
DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sehr geehrte Kunden,
das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete
Effektivität. Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig
überprüft.
Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau
zu lesen.
Achtung!
Das Kühl- und Gefriergerät ist ausschließlich im Haushalt zu gebrauchen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des
Gerätes nicht beeinussen, vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie
Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes
als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.
23
INHALT
Bau und Ausstattung des Gerätes............................................................................................25
Sicherheitshinweise..................................................................................................................27
Wechsel des Türanschlages.....................................................................................................29
Inbetriebnahme und Betriebsbedingungen des Gerätes.....................................................30
Bedienung und Funktionen........................................................................................................32
Energiesparende Nutzung des Kühlschranks............................................................................35
Abtauen, Reinigen und Pegen................................................................................................37
Lokalisierung von Störungen....................................................................................................39
Umweltschutz............................................................................................................................41
Technische Daten.....................................................................................................................42
24
BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES
Beispiel: Modell BK313.3 / EKGC 16167
8
1
2
3
9
4
10
5
6
7
Zusätzliche
Ausstattung
12
11
Eine genaue Beschreibung der Ausstattung des von Ihnen gekauften Gerätes
nden Sie in der nachstehenden Tabelle.
25
BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES
1 Thermostat und Innenraumbeleuchtung
2 Glasplatte
3 Weinablage
4 Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter
5 Obst- und Gemüsebehälter
6 Schublade
7 Schublade
8 Großes Türfach
9 Kleines Türfach
10 Großes Türfach
11 Eiereinsatz
12 Räumwerkzeug
Ausstattung
BK313.3 / EKGC 16167
Ausstattung des Kühlgeraumes
Glasplatte 3+1
Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter 1
Obst- und Gemüsebehälter 2
Kleines Türfach 1
Mittleres Türfach 3
Großes Türfach 1
Eiereinsatz 1
Beleuchtungsart LED
Reinigungsinstrument ja
Weinablage 1
Ausstattung des Gefrierraumes
Schublade 3
Eiswürfelschale 1
26
SICHERHEITSHINWEISE
l Der Hersteller haftet nicht für die
l Das Kühl- und Gefriergerät darf
Schäden, die Folge der Nicht-
während des Transports oder
Einhaltung in der vorliegenden
der Aufstellung nur bis zu 40°C
geneigt werden. In einem anderen
Gebrauchsanweisung angeführten
Falle ist das Gerät erst nach 2
Prinzipien sind.
Stunden einzuschalten (Abb. 1).
l Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung auf, um sie in Zukunft
auszunutzen oder einem eventu-
ellen Nachbesitzer übergeben zu
können.
l Das Gerät darf nicht durch Personen
(darunter auch Kinder) mit einge-
schränkten körperlichen, sinnlichen
oder psychischen Fähigkeiten sowie
durch unerfahrene sowie solche Per-
sonen, die das Gerät nicht kennen,
bedient werden, es sei denn, es ge-
schieht unter Aufsicht oder gemäß der
Anweisungen der für ihre Sicherheit
verantwortlichen Personen.
l Erlauben Sie nicht den Kindern das
Gerät ohne Aufsicht zu bedienen.
1
Erlauben Sie den Kinder nicht
mit dem Gerät zu spielen. Lassen
Sie die Kinder nicht sich auf die
l Vor jeder Wartungsarbeit ist der
aufschiebbaren Bestandteile des
Netzstecker aus der Steckdose zu
Kühlschranks zu setzen oder auf
ziehen (nicht am Kabel, sondern
der Kühlschranktür zu hängen.
immer am Netzstecker ziehen).
l Das Gerät funktioniert in der N-ST-
l Geräusche, die als knackend oder
Temperatur richtig. Es ist weder im
reißend wahrgenommen werden,
Keller, noch im Hausur oder in unbe-
werden durch das Ausdehnen und
heiztem Sommerhaus im Herbst und
Schrumpfender Bauelemente infolge
Winter zu betreiben.
der Temperaturänderungen verur-
l Zum Aufstellen, Verschieben, Aufhe-
sacht.
ben sind nie die Türgriffe zu benutzen,
l Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät
am Kondensator hinten zu ziehen, die
niemals selbständig zu reparieren.
Verdichterbaugruppe zu berühren.
Reparaturen, die von Personen
vorgenommen werden, die keine
erforderlichen Befähigungen haben,
können für die Benutzer des Geräts
eine ernste Gefahr darstellen.
27
SICHERHEITSHINWEISE
l Im Falle einer Beschädigung des
l Man sollte darauf achten, dass das
Kühlsystems muss der Raum, in
Kühlsystem nicht beschädigt z.B.
dem das Gerät aufgestellt ist, wäh-
durch Anstechen der Kanäle des
rend einiger Minuten gut durchgelüf-
Kältemittels im Verdampfer oder
tet werden (beim Gerät mit Isobutan
das Brechen der Röhre, wird. Das
R600a muss der Raum eine Fläche
Kältemittel ist brennbar. Bei Berüh-
von mindestens 4 qm haben).
rung mit den Augen sofort gründlich
l Auch nur teilweise aufgetaute Le-
mit sauberem Wasser abspülen und
bensmittel dürfen auf keinem Fall
Arzt konsultieren.
wieder eingefroren werden.
l Getränke in Flaschen und Dosen,
insbesondere die Kohlensäurehal-
tigen, dürfen nicht im Gefrierraum
aufbewahrt werden. Die Flaschen
und Dosen platzen.
l Das aus dem Gefrierraum her-
ausgenommene Gefriergut (Eis,
Eiswürfel usw.) nicht direkt in den
Mund legen, niedrige Temperatur
könnte empndliche Erfrierungen
verursachen.
28
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES
1. Um den Türanschlag zu wechseln, das
Gerät von der Netzstromversorgung trennen
und die Lebensmittel herausnehmen.
2. Die Blenden der Scharniere mit eigenem
achem Schraubendreher abnehmen.
3. Das obere Türscharnier mit eigenem
Kreuzschraubendreher entfernen und die Tür
gleichzeitig anhalten (Abb. 2).
4. Das mittlere Scharnier mit eigenem Kreuz-
schraubendreher entfernen und die obere
Tür gleichzeitig anhalten*
5. Die Tür aushängen.
6. Das Gerät etwas neigen (max. 40 Grad),
damit ein freier Zugang zum unteren Schar-
nier (Abb. 3) geschaffen wird.
7. Das untere Scharnier mit eigenem Kreuz-
schraubendreher entfernen.
8. Das untere Scharnier auf der Gegenseite
des Gerätes anbringen (Abb. 4).
9. Die Tür so einsetzen, dass der Bolzen des
unteren Scharniers in die entsprechende
Öffnung im unteren Türaufsatz passt.
10. Das mittlere Scharnier auf der Gegen-
seite des Gerätes so anbringen, dass der
untere Bolzen des mittleren Scharniers
in die entsprechende Öffnung im oberen
Türaufsatz passt. Die zweite Tür so einset-
zen, dass der obere Bolzen des mittleren
Scharniers in die entsprechende Öffnung im
unteren Türaufsatz passt.*
11. Das obere Scharnier so anbringen, dass
der Bolzen des oberen Scharniers in die ent-
sprechende Öffnung im oberen Türaufsatz
passt (Abb. 5).
12. Prüfen, ob die Türen gegenüber dem
Gerät korrekt eingestellt wurden.
13. Die Blenden der Scharniere einsetzen.
14. Das Gerät gemäß der entsprechenden
Stellen der Betriebsanleitung in Betrieb
nehmen.
* Dies gilt für Kühl- Gefrierkombinationen mit
zwei Geräteaußentüren.
29
2
3
4
5
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES
Vorbereitung für den ersten Betrieb
1. Das Gerät auspacken. Das die Türen und
die Ausstattung schützende Klebeband ent-
fernen. Eventuell verbliebene Kleberreste
können mit einem milden Reinigungsmittel
entfernt werden.
2. Die aus geschäumtem Polystyrol herge-
stellten Verpackungsteile nicht wegwerfen.
Falls sich ein erneuter Gerätetransport als
notwendig erweist, ist das Gerät mit Hilfe
dieser Polystyrolelemente und der Folie
einzupacken und mit einem Klebeband zu
sichern.
3. Das Innere des Gerätes und seine Aus-
stattungselemente mit lauwarmem Wasser
unter Zusatz eines Geschirrspülmittels
abwaschen und trocknen lassen.
4. Das Gerät auf einem ebenen, horizontalen
und stabilen Grund und in einem trockenen
und belüftbaren Raum aufstellen. Nicht
di- rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Herde, Heizkörper, Zentralheizung, Heiss-
wasser- Anlage usw. aufstellen.
Mindestabstände zur Wärmequel-
len:
- zu Elektro- oder Gasherden u.ä. -
30 mm,
- zu Öl- oder Kohleanstellherden -
300 mm,
- zu Einbaubackofen - 50 mm
Wenn die oben genannten Mindestabstände
nicht eingehalten werden können, verwenden
Sie eine geeignete Isolierplatte.
30
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES
Irgendwelche Manipulierung mit den
Keine Adapter, Mehrfachstecker,
Teilen des Kältemittelkreislaufs ist un-
zweiadrige Verlängerungskabel
zulässig. Es ist streng darauf zu achten,
verwenden. Sollte die Verwen-
das Kapillarrohr, das im Hohlraum der
dung eines Verlängerungska-
Kältemaschine sichtbar ist, nicht zu
bels nötig sein, so darf nur ein
beschädigen. Dieses Rohr darf weder
Verlänge- rungskabel mit einem
gebogen noch gewinkelt werden.
Schutz-kontaktstecker versehe-
Falls der Benutzer das Kapillarrohr
nes Ver-längerungskabel verwen-
beschädigt, verliert er die Rechte aus
det wer-den, welches von VDE/GS
der Garantie (Abb. 2).
zertiziert ist.
Kapil-
l Wenn ein Verlängerungskabel (mit Schutz-
larrohr
kontakt und auf Sicherheit zerti- ziert) ver-
wendet wird, muss sich seine Steckdose in
einem sicheren Abstand von dem Spülbec-
ken benden und darf keiner Bespritzung
mit Wasser oder Abwasser ausgesetzt
sein.
l Die Daten benden sich auf dem Leistungs-
schild, das unten im Innern des Kühlraumes
platziert ist.
2
Gerät vom Stromnetz trennen
Elektrischer Anschluss
l Es sollte immer möglich sein, das Gerät
vom Stromnetz zu trennen, indem man den
l Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechsel-
Stecker herauszieht oder den zweipoligen
strom über eine vorschriftsmäßig installier-
Schalter ausschaltet (Abb. 3).
te, geerdete und durch die Sicherung 10A
gesicherte Steckdose anzuschließen.
l Die Erdung des Gerätes ist rechtlich vorge-
sehen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für
die eventuell entstandenen Schäden, die
Personen oder Gegenstände auf Grund von
Nichtbefolgung dieser Vorschrift erleiden
3
können, ab.
Auswechseln der Anschlussleitung - Ga-
belschaltung.
Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie
ersetzt werden. Beschädigte Anschlussleitung
darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt
oder von einer befähigten Person ausgewech-
selt werden.
31
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
Bedienblende
Temperaturregelung
Cover Glühbirnen
Temperaturregelung
Die Veränderung der Drehgriffstellung verursacht die Temperaturveränderung im Kühlschrank.
Mögliche Drehgriffstellungen:
l Gerät ausschalten - Position 0
l höchste Temperatur - Position 1
l normal Temperatur - Position 2-6
l niedrigste Temperatur - Position 7
Den Kühl- und Gefrierraum vor deren Kühlung (mindestens nach 4 Stunden
nach der Inbetriebnahme) nicht füllen.
Die Temperatur im Kühl / Gefrierschrank
Die Einstellung der Temperatur auf Grund des Jahreszeitwechsels nicht verändern. Die Steigerung
der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt, was eine automatische
Inbetriebsetzung des Verdichters verursachen wird. Für eine längere Weile wird er arbeiten,
damit die eingestellte Temperatur eingehalten werden kann.
Geringer Temperaturwechsel
Geringerer Temperaturwechsel ist eine völlig gewöhnliche Erscheinung und kann beispielsweise
während des Aufbewahrens von mehreren frischen Lebensmitteln eintreten oder wenn die Tür
innerhalb eines längeren Zeitabschnitts geöffnet war. Es beeinusst die Lebensmittel nicht, die
Temperatur erreicht den eingestellten Wert schnell wieder.
32
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum
Bei dem Aufbewahren der Lebensmittel in
diesem Gerät sollten folgende Empfehlun-
gen eingehalten werden.
l Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in
Behältern oder in der für die Lebensmit-
tel bestimmten Folie verpackt aufbewahrt
werden. Sie sind gleichmäßig auf der
Drahtplatte des
Abstelloberäche zu verteilen.
Verdampfers
l Es ist zu beachten, dass die Lebensmittel
im Gefrierraum
die hintere Kühlraumwand nicht berüh-
ren, da es dort Bereifung oder Anfeuch-
tung verursachen könnte.
l Keine heißen Speisen in den Kühlraum
hineinlegen.
Korb
l Lebensmittel, die fremden Geruch leicht
(Schublade)
annehmen, wie z.B. Butter, Milch, Quark
sowie solche, die einen intensiven Ge-
ruch haben, z.B. Fisch, Würste, Käse,
sind in den Fächern in Folienverpackung
bzw. in dicht verschlossenenGefäßen au-
4
fzubewahren.
l Die Aufbewahrung vom Gemüse, des
Unterer Korb
einen hohen Wassergehalt besitzt, be-
wirkt einen Wasserdampfniederschlag
Tiefkühlung der Lebensmittel
über den Gemüsebehältern. Dadurchwird
jedoch die richtige Funktion des Kühlrau-
mes nicht beeinträchtigt.
l Fast alle Lebensmittel eignen sich zum
l Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss
Eingefrieren, ausgenommen das in rohem
das Gemüse gut abgetrocknet werden.
Zustand zu verzehrende Gemüse, wie z.B.
l Ein übermäßiger Wassergehalt im Ge-
Blattsalat.
müse verkürzt dessen Aufbewahrung-
szeit, insbesondere im Falle von Blattge-
l Nur die Lebensmittel höchster Qualität
müse.
sind zum Eingefrieren zu benutzen; sie
l Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf
sind aufkleine, zu einmaligem Gebrauch
das Gemüse nicht gewaschen werden,
bestimmte Portionen einzuteilen.
da das Waschen einen natürlichen Schutz
beseitigt. Daher auch wird empfohlen,
l Die Lebensmittel sind in geruchfreies, luft-
dass das Gemüse erst vor dem Verzehr
und feuchtigkeitsdichtes, sowie fett- und-
gewaschen wird.
laugenunempndliches Verpackungsmate-
l Die Produkte sind in die Körbe 1, 2, 3 zu
rial zu verpacken. Hierzu sind Säcke und
legen, bis die natürliche Befüllungsgren-
Blätter aus Polyethylen- und Aluminiumfolie
ze erreicht ist (siehe: Abb.4).
am besten geeignet.
l Die Platzierung der Produkte in den Draht-
l Die Verpackung muss dicht sein und dem
fächern des Kühlschrank-Verdampfers ist
Gefriergut dicht anliegen. Glasverpackun-
zulässig.
gen sind nicht zu verwenden.
33
Półka druciana
parownika
zamrażarki
(*/***)
(**)
1
Kosz
(szuflada)
2
3
Naturalna granica załadowania
Kosz dolny
l Die Platzierung der Produkte im Fach um
20-30 mm über die natürliche Befüllungs-
grenze hinaus ist zulässig.
l Um mehr Raum zu schaffen, kann man
den unteren Korb herausnehmen und die
Produkte auf den Boden der Kammer bis
zur maximalen Höhe legen.
Natürliche Befüllun-
gsgrenze
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
l Es wird empfohlen, das sich bereits im
l Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen
Gefrierraum bendende Gefriergut so zu
auf eine Seite der Gefrierkammer zu
legen, dass es mit den einzugefrierenden,
schieben und die frischen Portionen auf
frischen Lebensmitteln keine Berührung
die Gegenseite zu legen und maximal zur
hat.
Rückwand und Seitenwand zu schieben.
l Es wird empfohlen, dass die in der Tabelle
l Zum Einfrieren der Produkte den mit diesen
(S. 49) angegebenen Werte der einzuge-
Zeichen markierten Raum (*/***) benut-
frierenden Lebensmittel während 24 Stun-
zen.
den nicht auf einmal in den Gefrierraum
l Man muss beachten, dass auf die Tempe-
eingelegt werden.
ratur im Gefrierraum folgende Faktoren
l Um eine gute Qualität der eingefrorenen
Einuss haben: Raumtemperatur, Grad
Lebensmittel zu erhalten, empehlt essich,
der Ausfüllung mit Lebensmitteln, Häu-
das sich bereits im Gefrierraum bendende
gkeit des Türöffnens, die abgelagerte
Gefriergut so zu legen, dass es mit den
Menge des Reifbeschlags, Einstellung
einzugefrierenden, frischen Lebensmitteln
des Thermostats.
keine Berührung hat.
l Wenn es vorkommen sollte, dass sich
unmittelbar nach der Schließung die Tür
nicht sofort öffnen lässt, empehlt es
sich 1 bis 2 Minuten zu warten, bis der
entstandene Unterdruck kompensiert
wird.
Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte ist von ihrer Qualität vor der Tiefkühlung sowie
von der Aufbewahrungstemperatur abhängig.
Bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger sollten folgende Aufbewahrungsdauer eingehalten
werden:
Produkte Monate
Rindeisch 6-8
Kalbeisch 3-6
Innereien 1-2
Schweineeisch 3-6
Geügel 6-8
Eier 3-6
Fisch 3-6
Gemüse 10-12
Obst 10-12
34
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS
Praktische Ratschläge
Was bedeuten die Sterne?
l Kühlschrank nicht in der Nähe von Heiz-
* Bei einer Temperatur von -6°C können
körpern oder Backöfen aufstellen und nicht
tiefegekühlte Lebensmittel ungefähr
direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
eine Woche lang aufbewahrt werden.
Mit einem Stern gekennzeichnete Schu-
l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun-
bladen oder Fächer sind (meistens) in
gen nicht verdeckt sind. Ein bis zwei Mal
billigeren Kühlschränken anzutreffen.
pro Jahr sind die Belüftungsöffnungen von
Staub zu reinigen.
** Solche Geräte sind jedoch praktisch nicht
mehr auf dem Markt. Bei einer Temperatur
l Die richtige Temperatur einstellen: Eine
von -12°C können Lebensmittel für 1-2
Temperatur von 6 bis 8°C im Kühlschrank
Wochen ohne Geschmacksverlust gela-
und -18°C im Tiefkühlfach sind ausre-
gert werden. Diese Temperatur ist jedoch
ichend.
für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht
l Bei längerer Abwesenheit, z.B. im Urlaub,
ausreichend.
ist die Temperatur im Kühlschrank zu er-
*** Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden
höhen.
hauptsächlich Temperaturen von unter
l Ein unnötiges Öffnen der Tür des Kühl-
-18°C verwendet. Dies ermöglicht das
oder Tiefkühlschranks ist zu vermeiden.
Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit
Es empfiehlt sich, genau zu wissen,
einem Gewicht von bis zu 1 kg.
welche Lebensmittel im Kühlschrank au-
****Derart gekennzeichnete Geräte ermögli-
fbewahrt werden und wo sie sich benden.
chen die Aufbewahrung von Lebensmit-
Unverbrauchte Produkte sind so schnell
teln bei einer Temperatur von unter -18°C
wie möglich wieder in den Kühl- oder
und das Einfrieren größerer Mengen an
Tiefkühlschrank zurückzulegen, bevor sie
Lebensmitteln.
sich erwärmen.
l Das Innere des Kühlschranks regelmäßig
mit einem in sanftem Reinigungsmittel
getränkten Lappen auswischen. Geräte
ohne automatische Abtaufunktion müssen
regelmäßig abgetaut werden. Die Entste-
hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm
muss vermieden werden.
l Die Türdichtung sauber halten, ansonsten
schließt die Tür nicht vollständig. Eine be-
schädigte Dichtung muss ausgewechselt
werden.
35
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS
Zonen im Kühlschrank
l Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste
Temperatur.
l Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation
Hier sollte am besten Butter und Käse
entstehen im Kühlschrank unterschiedliche
aufbewahrt werden.
Temperaturzonen.
l Der kälteste Bereich bendet sich direkt
oberhalb der Gemüsefächer. In dieser
Produkte, die nicht im Kühlschrank
Zone sind empndliche und leicht verder-
aufbewahrt werden sollten.
bliche Lebensmittel aufzubewahren, wie
- Fisch, Fleisch, Geügel
l Nicht alle Produkte eigenen sich zur
- Aufschnitt, fertige Gerichte
Aufbewahrung im Kühlschrank. Zu ihnen
gehören:
- ei- oder sahnehaltige Gerichte
- Gegen tiefe Temperaturen empndliches
- frischer Kuchen, verschiedene Kuchen-
Obst und Gemüse, wie zum Beispiel
sorten,
Bananen, Avocado, Papaya, Maracuja,
- verpacktes Gemüse und andere frische
Zucchini, Paprika, Tomaten und Gurken.
Lebensmittel, deren Etikett eine Lage-
- Unreife Früchte
rung bei einer Temperatur von ca. 4°C
vorschreibt.
- Kartoffeln
36
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN
Abtauen des Kühlraumes
Abtauen des Gefrierraumes
l Es wird empfohlen, das Abtauen samt
An der hinteren
waschen des Gerätes durchzuführen.
Kühlraumwand
l Grobe Eisablagerung an den Gefrierä-
lagert sich ein
chen vermindert die Efzienz des Gerätes
Reifbeschlag ab,
und bewirkt Steigerung des Energiever-
er wird automa-
brauchs.
tisch entfernt.
l Es empehlt sich das Gefriergerät mindes-
Beim Abtauen
tens ein- oder zweimal im Jahr abzutau-
können mit Kon-
en.
densattropfen
l Benden sich Lebensmittel im Gefrierrau-
auch Verunreini-
minneren, so ist der Drehgriff 4 Stunden
gungen in dieT-
vor dem geplanten Abtauen in die Winkel-
richteröffnung der
stellung „max.” zu bringen. Dadurch wird
Rinne gelingen.
5
die Aufbewahrung vom Gefriergut in der
Dadurch könnte
Raumtemperatur während einer längeren
die Ablassöffnung verstopft werden.Um dies zu
Zeitmöglich.
verhindern, sollte sie mit Hilfe des mitgelieferten
l Das Gefriergut aus dem Gefrierraum he-
Räumwerkzeugesvorsichtig durchgestochen
rausnehmen, in eine Schüssel einlegen,
werden (Abb. 5).
mit einigen Schichten Zeitungspapier und
l Das Gerät arbeitet zyklisch: Es wird ge-
darauf noch mit einer Wolldecke umwickeln
kühlt (an der hinteren Wand lagert sich
und an einer kühlen Stelle aufbewahren.
der Reifbeschlag ab), daraufhin wird der
l Das Abtauen sollte möglichst schnell durch-
Reifbeschlag abgetaut (das Wasser läuft
geführt werden. Wenn die lebensmittel
über die Wand herunter).
über einen längeren Zeitraum in der Raum-
temperatur aufbewahrt werden, verkürzt es
Vor dem Reinigen sollte das Gerät durch
ihre Verwendbarkeit.
das Herausziehen des Steckers aus der
Steckdose, durch das Ausschalten oder
durch das Herausnehmen der Sicherung
vom Stromnetz getrennt werden. Nicht
Glühbirnen mit niedrigerer oder
zulassen, dass das Wasser in die Bedien-
höher Leistung sind nicht zu
blende oder Beleuchtung gelangt.
gebrauchen. Nur Glühbirnen, die
die oben genannten Parameter
l Wir empfehlen keine Auftaumittel in Spray
besitzen einsetzen.
zu verwenden. Sie können die Entstehung
von explosiven Gemischen verursachen,
Lösungsmittel, die die Plastikteile des Ge-
rätes beschädigen können, enthalten und
gesundheitsgefährdend sein.
l Man sollte darauf achten, dass kein Reini-
gungswasser durch die Ablassöffnung in
den Abdampfbehälter gelangt.
l Das ganze Gerät, ausgenommen die
Tür- dichtung, sollte mit einem milden
Reinigungsmittel gewaschen werden. Die
Türdichtung mit klarem Wasser waschen
und trocknen lassen.
37
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN
Herausnehmen und Hineinlegen der
Herausnehmen und Hineinlegen der
Abstellächen
Türfächer
Die Abstelläche herausnehmen und sie an-
Den Türfach heben, herausnehmen und wie-
schließend bis zum Widerstand einschieben,
der in die gewünschte Position von oben hin-
bis sich der Schnappverschluss in der Füh-
einlegen (Abb.8).
rungsleiste bendet (Abb.6).
8
6
Auf keinen Fall dürfen im Inne-
ren des Gefrierraumes elektrische
Heizkörper,Heißluftgebläse oder Haar-
trockner eingesetzt werden.
Abtauen:
l Den Drehgriff in die Nullstellung bringen
und danach den Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen.
l Die Tür öffnen, die Produkte herausneh-
men.
l Nach etwa einer halben Stunde lassen
sich der Reifbeschlag und das Wasser
leicht entfernen (Abb. 17).
l Das Geräteinnere waschen und trock-
nen lassen.
l Das Gerät gemäß entsprechendem
Kapitel der Gebrauchsanweisung wieder
einschalten.
17
38
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN
Störung Mögliche Ursachen Behebung
Das Gerät funktioniert
Unterbrechung im
- Überprüfen, ob der Netzstecker gut inder
nicht
elektrischen Kreis
Steckdose des Speisenetzes sitzt.
- Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht
beschädigt ist.
- Durch Anschließen eines anderen
elektrischen Gerätes (z.B. einer
Nachttischlampe) überprüfen, ob die
Steckdose unter Spannung ist.
- Überprüfen Sie, ob das Gerät
eingeschaltet ist (Thermostat in
Betriebsstellung).
Die Temperatur in
Die
-Das Gerät ist angepasst, in der N-ST-
den Räumen ist nicht
Umgebungstemperatur
Temperatur betrieben zu werden.
niedrig genug
ist Höher oder
niedriger als die N-ST-
Temperatur
Das Gerät steht an
- Das Gerät an einer anderen Stelle
einer direkt von der
gemäß Gebrauchsanweisung aufstellen.
Sonne bestrahlten
Stelle, oder neben
einer Wärmequell
Es wurde eine zu
- Warten Sie bis zu 72 Stunden ab, bis die
große Menge von
Lebensmittel abkühlen (einfrieren) und
warmen Lebensmitteln
die erwünschte Temperatur im Kühlraum
auf einmal eingelagert
erreicht wird.
Eine freie Luftzirkulation
- Die Lebensmittel und Behälter von der
im Kühlraum wird nicht
Hinterwand wegrücken
gewährleistet
Der Luftdurchuß
- Das Gerät von der Wand mindestens 30
hinter dem Gerät ist
mm wegrücken.
verhindert
Die Kühlraum-/
- Lassen Sie es nicht zu, dass die Tür zu
Gefrierraumtür wird zu
oft geöffnet wird oder zu lang geöffnet
oft geöffnet und/oder
bleibt.
bleibt zu lange offen
Die Tür lässt sich nicht
- Platzieren Sie die Lebensmittel und
richtig schließen
Behälter so, dass sie das Schließen der
Tür nicht beeinträchtigen.
39
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN
Störung
Mögliche Ursachen Behebung
Der Verdichter schaltet
- Überprüfen Sie, ob die
selten an
Raumtemperatur nicht
niedriger als 16°C ist.
Die Dichtung wurde falsch
- Die Dichtung einpressen.
eingebracht
Das Gerät ist
Andere Ursachen wie unter
- befolgen sie die
ununterbrochen in Betrieb
Punkt ”Die Temperatur in
Anweisungen unter Punkt
den Räumen ist nicht niedrig
” Die Temperatur in den
genug“
Räumen ist nicht niedrig
genug“
Im unterem Teil des
Die Ablaßöffnung ist
- Mit Hilfe des
Kühlraumes sammelt sich
verstopft
Räumwerkzeugs
Wasser
die Ablaßöffnung
durchstechen (siehe die
Gebrauchsanweisung
„Abtauen des Kühlraumes“).
Eine freie Luftzirkulation
- Die Lebensmittel und
im Kühlraum wird nicht
Behälter von der Hinterwand
gewährleistet
wegrücken.
Es treten für das Gerät
Das Gerät ist nicht
- Das Gerät ausrichten.
ungewöhnliche Geräusche
ordnungsmäßig ausgerichtet
auf
Das Gerät kommt mit
- Das Gerät frei aufstellen,
Möbeln oder anderen
so daß es keine andere
Gegenständen in Berührung
Gegenstände berührt.
Bei dem normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Arten
auftreten, die keinen Einuss auf den richtigen Betrieb des Kühlschranks haben.
Geräusche, die leicht zu beheben sind:
lLärm, wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Einstellung durch Stellschrauben vorne
ändern. Eventuell unter die Rollen hinten ein weiches Stoff unterlegen, vor allem wenn es
einen Fliesenboden gibt.
lReibung an benachbartes Möbel – Kühlschrank abrücken.
lQuietschen von Fächern und Schubladen – Fach oder Schublade herausnehmen und wieder
einschieben.
lGeräusche von sich berührenden Flaschen – Flaschen voneinander wegschieben.
Geräusche, die bei dem normalen Betrieb zu hören sind, entstehen aufgrund des Betriebs von
Thermostat, Kompressor (einschalten), Kühlsystem (Zusammenziehen und Ausdehnen von
Stoffen aufgrund der Temperaturschwankungen und des Durchusses von Kühlmittel).
40
UMWELTSCHUTZ
Entsorgung der Neugeräte-Verpa-
Entsorgung des Altgerätes
ckung
Vor der Entsorgung des Altgerätes den An-
Unsere Verpackungen wer-
schlusskabel durchtrennen.
den aus umweltfreundlichen
Materialien hergestellt, die
Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen
wiederverwertbar sind:
oder unbrauchbar machen - Sie verhindern-
damit, dass sich spielende Kinder im Gerät
selbst einsperren können.
- Außenverpackung aus Pappe/Folie
- Formteile aus geschäumtem, , Polystyrol
Dieses Gerät wurde gemäß
(PS)
der EU-Richtlinie 2002/96/
- Folien und Säcke aus Polyethylen (PE)
EG über Elektro- und Elektro-
nikaltgeräte mit dem Symbol
einer durchgekreuzten Müll-
tonne gekennzeichnet. Dieses
Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol weist darauf hin. Die Sammelpunkte,
darunter die lokalen Geschäfte und Gemein-
deeinrichtungen, ermöglichen die Abgabe
des Altgerätes.
Eine fachgerechte Entsorgung von elektri-
schen und elektronischen Altgeräten verhin-
dert eventuelle Gesundheitsschäden und
Umweltbelastungen, die aus dem Kontakt mit
gefährlichen Stoffen und der falschen Depo-
nierung und Verarbeitung von solchen Gerä-
ten resultieren.
41
TECHNISCHE DATEN
TYP
BK313.3 / EKGC 16167
AMICA WRONKI S.A.
Hersteller
Typ Kühl- und Gefriergerät
1
Energieefzienzklasse
A+
Jahresenergieverbrauch
281
2
(kWh/Jahr)
Nettonutzinhalt (l) 260
des Kühlraumes 190
des Gefrierraumes 70
Bedeutung der Sterne, die die
✳/✳✳✳
3
Gefrierräume bezeichnen
Aufbewarungsdauer (in Stun-
11
den ) beim Gerät außer Betrieb
Gefriervermögen (kg/24h) 3,5 kg/24 h
4
Klimaklasse
N-ST
Geräuschentwicklung [dB(A)
41 dB (A)
re1pW]
Speisespannung V/Hz 220-240V~/50Hz
Höhe x Breite x Tiefe des
1773 x 540 x 550
Gerätes
Gewicht (kg) 63
42
TECHNISCHE DATEN
1)
Energieeffizienzklasse A++/A+ (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2)
Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresenergieverbrauch in kWh, gemäß DIN EN
153. In der Praxis können bestimmte Abweichungen, abhängig von der Benutzung und der
konkreten Aufstellung des Gerätes, auftreten.
3)
(*)= Lagerungsfläche mit etwa -6°C
(**) = Lagerungsfläche mit etwa -12°C
(***) = Lagerungsfläche der Tiefkühlkost mit etwa -18°C
(*/***) = Gefrierfläche mit einer Temperatur von -18°C oder niedriger
4)
Klimaklasse bedeutet, dass bei einer „normalen” Umgebungstemperatur die von Ihnen auf-
gestellte Temperatur gehalten wird. Wenn die Umgebungstemperatur unter den bestimmten
Bereich erheblich sinkt, schaltet das Gerät seltener an, was zur einer unerwünschten Tempe-
ratursteigerung führen kann.
Die Information über die Klimaklasse des Gerätes bendet sich auf dem Leistungsschild. Sie
zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät be-
trieben wird) das Gerät optimal funktioniert
Klimaklasse Zugelassene
Umgebungstemperatur
SN von +10°C bis +32°C
N von +16°C bis +32°C
ST von +16°C bis +38°C
T von +16°C bis +43°C
CE-Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro-
dukt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien ent-
spricht:
l Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,
l Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.
Das Gerät ist mit dem -Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung
zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.
43
