Weber Pg5 – page 2

MAINTENANCE

MAINTENANCE

After a period of non-use we recommend that you perform the following maintenance

procedures for your safety.

• Check hose before each use of barbecue for nicks, cracking, abrasions or cuts.

If the hose is found to be unserviceable, do not use the barbecue. Replace using

only Weber

®

authorised replacement parts. Contact the Customer Service

Representative in your area using the contact information on our web site.

Log onto www.weber.com

®

.

 CAUTION: If the barbecue gas hose is damaged in any way

or leaking, do not use the barbecue.

• Inspect the burner for the correct flame pattern (see “Burner Flame Pattern”

section). Clean, if necessary, according to the procedures outlined in this section.

• Check all gas fittings for leaks (See “Check For Gas Leaks” section).

PERIODIC CLEANING

To remove ashes from the bowl, move control rod (1) side to side so damper blades

1

sweep ashes through the bowl vents and into the ash catcher.

 CAUTION: Be sure the burner is OFF and the barbecue is

cool before cleaning.

Do not enlarge burner slots when cleaning.

To clean burner:

• Brush the outside of the burner tube (2) and the burner slot (3) section with a wire

brush.

 CAUTION: Do not enlarge the burner slots or the gas orifice

when cleaning.

To clean kettle:

• While lid is warm, wipe the inside with a paper towel to prevent grease build-up.

• For outer surfaces use a warm soap-and-water solution and rinse well with clear

water.

For a more thorough cleaning (to be done at least once a year):

3

A) Remove ashes after coals are fully extinguished.

B) Remove the grates and Char-Baskets™.

C) Wipe out with paper towels. Wash with a mild detergent and water. Rinse well with

clear water and wipe dry.

2

STORAGE

• When the Performer Grill is stored indoors, the gas supply must be disconnected

and the LP tank stored outdoors in a well-ventilated space.

• LP tanks must be stored outdoors in a well-ventilated area out of the reach of

children and must not be stored in a building, garage or any other enclosed area.

• After a period of storage and/or non-use, the barbecue should be checked for gas

leaks and any obstructions in the burner tube before using (see “Maintenance”

section).

• Check that the areas around the tank, hose and burner assembly are free from

debris that might obstruct the flow of gas or air before use.

WWW.WEBER.COM

®

21

MAINTENANCE

INSECT ALERT

Your Performer Grill, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and

insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tube causing gas to flow

back out of the air shutter.

This could result in a fire in and around the burner tube under the bowl panel. It can

cause serious damage to your barbecue, rendering it unsafe to operate.

We strongly recommend that you inspect and clean the burner tube at least once a year,

or if any of the following symptoms occur:

A) The smell of gas in conjunction with the burner flames appearing very yellow and

lazy.

B) Burner makes popping noises.

1

 DANGER

Failure to correct these symptoms may result in a fire which

can cause serious bodily injury or death and cause damage

to property.

INSPECTING AND CLEANING THE BURNER

A) Turn gas to OFF.

B) Remove the CharBin

™

Storage Container.

C) Remove orifice clip (2) and hose fitting (3) from the burner tube.

D) Look inside the burner with a flashlight.

2

E) Clean the inside of the burners with the wire matchlight holder (provided).

Use the wire to clean the air shutter area, the venturi section, and the burner slots

(4) on the inside of the bowl. Be careful when inserting the burner cleaning tool not

to damage the igniter electrode (5).

F) Recheck with flashlight to see that there are no obstructions.

G) If necessary, surface of hose fitting can be cleaned with a wire brush. The orifice

(6) can be cleaned with a small pin.

3

 CAUTION: Do not enlarge the orifice when cleaning.

H) Reassemble by reversing steps B and C.

4

5

6

22

MAINTENANCE

PERIODIC QUICK CLEANING

We recommend that you periodically brush the outside of the burner slots with a wire

brush and clean the burner tube through the combustion air vent with the tool we have

provided.

This can be done by locating the burner combustion air vent (1) underneath the bowl

bracket and inserting the tool through each combustion air vent, rotating the tool. Be

1

careful when inserting the burner cleaning tool not to damage the igniter electrode.

 CAUTION: It is important to increase the frequency of this

cleaning procedure during the spring and summer months.

IGNITION SYSTEM

If the Ignition System fails to ignite the burner, light manually. If Manual ignition is

successful, then check the Ignition System.

3

• Check that both the white (2) and black (3) ignition wires are attached properly.

• Check that the igniter button pushes in completely and returns.

• Check to see if the igniter is loose in the frame. Tighten if necessary.

If the Ignition System still fails to ignite the burner, use the Manual Lighting procedure

and contact the Customer Service Representative in your area using the contact

information on our web site. Log onto www.weber.com

®

.

2

BURNER FLAME PATTERN

The burner has been factory set for the correct air and gas mixture. The correct flame

pattern should have yellowish tips (4) dark blue in the middle (5), and light blue at the

burner tube (6). If the flames do not appear as shown, or if “popping” noises occur,

follow the burner cleaning procedures.

4

5

6

WWW.WEBER.COM

®

23

®

PERFORMER

Brikettigrillin Omistajan Opas

Kokoonpano - p. 5

#88991

 VAROITUS: Noudata kaikkia tämän

LUE TÄMÄ OPAS ENNEN KAASUGRILLIN

oppaan vuodontarkistusohjeita tarkasti

KÄYTTÖÄ

ennen grillin käyttöä. Toimi näin, vaikka

myyjä olisi koonnut grillin valmiiksi.

 VAARA

Jos tunnet kaasun hajua, toimi seuraavasti:

®

 VAROITUS: Älä yritä sytyttää Weber

-

1. Katkaise kaasun syöttö laitteeseen.

kaasugrilliä, ennen kuin olet lukenut

2. Sammuta mahdolliset liekit.

ohjeet tämän oppaan kohdasta

3. Avaa kansi.

Sytyttäminen.

4. Jos haju tuntuu edelleen, pysy poissa

laitteen luota ja ota välittömästi yhteys

TIETOJA ASENTAJALLE:

kaasuyhtiöön tai palokuntaan.

Tämän oppaan on jäätävä omistajalle ja se

Kaasuvuoto saattaa aiheuttaa tulipalon tai

on säilytettävä tulevaa käyttöä varten.

räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia

vammoja tai kuoleman tai vahingoittaa

VAIN ULKOKÄYTTÖÖN.

ympäristöä.

 VAROITUS:

1. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita

syttyviä höyryjä tai nesteitä tämän tai

minkään muun laitteen läheisyydessä.

2. Kytkemätöntä kaasusäiliötä ei saa

säilyttää tämän tai minkään muun

laitteen läheisyydessä.

FI - FINNISH

VAARAT JA VAROITUKSET

JOS TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÄMIÄ VAARA-, VAROITUS- JA VAROVAISUUSOHJEITA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA

VAKAVA VAMMA TAI KUOLEMA, TULIPALO TAI OMAISUUTTA VAHINGOITTAVA RÄJÄHDYS.

 TURVAMERKINNÄT (  ) ilmaisevat tärkeitä TURVALLISUUSTIETOJA.

 Merkkisanoja VAARA, VAROITUS tai NOUDATA VAROVAISUUTTA käytetään TURVASYMBOLIN yhteydessä.

 VAARA ilmaisee vakavinta vaaraa.

 Lue tässä omistajan oppaassa olevat turvallisuustiedot huolellisesti ennen grillin käyttöönottoa.

 VAARAT

 Jos tämän oppaan sisältämiä vaara-, varoitus- ja varovaisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava ruumiillinen

vamma tai kuolema, tulipalo tai omaisuutta vahingoittava räjähdys.

 Älä käytä sisätiloissa! Grilli on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Sisätiloissa voi kerääntyä myrkyllisiä höyryjä, mikä voi aiheuttaa

vakavia vammoja tai kuoleman.

 Käytä tätä grilliä vain ulkona hyvin tuulettuvassa paikassa. Älä käytä grilliä autotallissa, rakennuksessa, katoksessa tai muussa

suljetussa tilassa.

 Älä käytä tätä grilliä syttyvän rakenteen alla.

 Väärin tehty kokoonpano voi olla vaarallinen. Noudata tämän oppaan kokoamisohjeita. Älä käytä grilliä, jos kaikki osat eivät ole

paikoillaan. Varmista ennen grillin sytyttämistä, että tuhkankeräysastia on kiinnitetty oikein grillin alla oleviin jalkoihin tai että

tilava tuhkankeräysastia on paikallaan.

 Älä lisää sytytysnestettä tai sytytysnesteellä kyllästettyjä brikettejä kuumille tai lämpimille briketeille. Sulje sytytysnestepullo

käytön jälkeen ja aseta se turvallisen välimatkan päähän grillistä.

 Älä milloinkaan käytä bensiiniä, sytytysnestettä tai alkoholia brikettien kanssa. Älä koskaan käytä minkäänlaista

itsestäänsyttyvää brikettiä.

 Ole huolellinen grilliä käyttäessäsi. Se kuumenee käytön aikana eikä sitä saa jättää käytön aikana ilman valvontaa.

 Älä jätä vauvoja, lapsia tai eläimiä kuuman grillin lähelle ilman valvontaa.

 Älä yritä siirtää kuumaa grilliä.

 Älä käytä grilliä 1,5 metriä lähempänä palavaa materiaalia. Palavia materiaaleja ovat esimerkiksi käsitellyt puupinnat, kuistit tai

terassit.

 Palavia materiaaleja ei koskaan tulisi olla 60 cm lähempänä grillin etu- ja takaosia tai sivuja.

 Huolehdi siitä, että paistoalueella ei ole syttyviä höyryjä tai nesteitä, kuten bensiiniä tai alkoholia, eikä muita syttyviä

materiaaleja.

 Älä poista tuhkaa, ennen kuin kaikki briketit ovat palaneet loppuun ja sammuneet.

 Aseta briketit aina Char-Basket™-brikettisäiliöihin tai alemman brikettiritilän päälle. Älä laita brikettejä suoraan grillin pohjalle.

 Älä käytä grillaamisen tai grillin sytyttämisen yhteydessä vaatteita, joissa on väljät hihat.

 Älä kumarru grillin päälle kun sytytät kaasupoltinta.

 Älä käytä grilliä kovalla tuulella.

 Älä käytä grilliä kaasuvuodon aikana.

 Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa liekkiä.

 Mikäli keitin sammuu käytön aikana, sulje säiliön venttiili. Poista kansi ja odota viisi minuuttia ennen kuin yrität sytyttää

kaasuliekin uudelleen. Noudata tämän oppaan sytytysohjeita.

 Älä yritä irrottaa kaasusäädintä tai mitään kaasuliitintä säiliöstä, kun grilli on käytössä.

 Käytä vain grillisi mukana toimitettua nestekaasusäädintä.

 VAROITUKSET

 Noudata omaa grillityyppiäsi koskevia säätimen kytkentäohjeita.

 Älä säilytä ylimääräistä tai irrotettua kertakäyttöistä nestekaasupatruunaa grillin alla tai lähellä.

 Pidä grilli aina vakaalla pinnalla, etäällä syttyvistä materiaaleista.

 Älä aseta grillin suojapeitettä tai mitään syttyvää grillin alla olevaan säilytystilaan tai sen päälle.

 Poista aina kansi ennen kaasupolttimen sytyttämistä käsin tai sytyttimellä. Kannen pitää olla auki kunnes briketit ovat täysin

syttyneet.

 Älä koskaan tarkista koskettamalla, ovatko brikettiritilä, tuhka, briketit tai grilli kuumia.

 Älä koskaan käytä laavakiviä tässä grillissä.

 Älä käytä vettä liekkien leimahtelun hillitsemiseen tai brikettien sammuttamiseen, koska se voi vahingoittaa grillin

posliiniemalointia. Sulje vain alailmanottoaukot ja sulje kansi.

 Sammuta briketit ruoanlaiton jälkeen. Sulje kaikki ilmanottoaukot kannen sulkemisen jälkeen.

 Käytä aina grillikintaita ruoanlaiton, ilmanottoaukkojen säätämisen, brikettien lisäämisen ja lämpömittarin tai kannen käsittelyn

yhteydessä.

 Käytä kunnollisia grillausvälineitä, joissa on pitkät, kuumuudelta suojaavat kahvat.

 Joissakin malleissa on Tuck-Away™ -kannenpidike. Tuck-Away™ -kannenpidike pitää kannen paikallaan, kun käännät tai

tarkastelet ruokaa. Älä käytä Tuck-Away™ -kannenpidikettä kahvana, kun nostat tai siirrät grilliä. Älä aseta kuumaa kantta

matolle tai nurmikolle. Älä ripusta kantta grillin kahvaan.

 Älä jätä kuumia brikettejä paikkaan, jossa niiden päälle voidaan astua tai jossa ne voivat aiheuttaa palovaaran. Älä heitä tuhkaa

tai brikettejä pois ennen kuin ne ovat sammuneet. Älä varastoi grilliä ennen kuin tuhka ja briketit ovat sammuneet.

WWW.WEBER.COM

®

25

KÄYTTÖ

KÄSIN SYTYTTÄMINEN

 VAROITUS: Älä yritä käsin sytyttämistä ilman

1

tulitikunpidikettä.

 VAARA

Avaa kansi ennen sytyttämistä. Älä käytä palavia

nesteitä kuten bensiiniä, sytytysnestettä tai alkoholia tai

minkäänlaista itsestäänsyttyvää brikettiä. Tämä koskee myös

käsin sytyttämistä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

A) Nosta grillin kansi pois ennen kaasusytytyksen aloittamista.

 VAARA: Kaasua voi kerääntyä ja tämä voi aiheuttaa tulipalon

tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai

kuoleman sekä omaisuusvahinkoja.

B) Avaa alailmanottoaukot (1).

C) Siirrä Char-Basket-säiliöt pois polttimelta (2).

2

D) Työnnä sisään kaasusäätimen kannen (3) kielekkeet ja avaa nostamalla.

E) Aseta tulitikku tulitikunpidikkeeseen (4). Sytytä tulitikku.

F) Avaa kaasusäädintä (vastapäivään) vähintään kokonainen kierros (5).

G) Vie palava tulitikku polttimen aukon (6) takaosaan.

 VAROITUS: Älä pidä kättäsi polttimen yläpuolella, kun

sytytät käsin.

4

 VAROITUS: Älä kumarru avoimen grillin päälle sytytettäessä.

 HUOMAA: Liekkiä voi olla vaikea havaita kirkkaalla säällä.

H) Käytä grillikintaita, kun siirrät Char-Basket-säiliöt polttimen päälle.

6

I) Kun briketit ovat syttyneet (noin 5 minuutin kuluessa), käännä kaasusäädintä

(myötäpäivään), kunnes se on kiinni.

J) Voit aloittaa grillauksen, kun briketeissä on kevyt harmaa tuhkapinta (noin 25-30

minuutin kuluessa).

SAMMUTTAMINEN

Sulje kaasunsyöttö kääntämällä säädintä myötäpäivään, kunnes se on kiinni.

3

5

32

VIANETSINTÄ

ONGELMA TARKISTA RATKAISU

Polttimen liekki näyttää keltaiselta tai oranssilta.

Tarkasta, ettei polttimessa ole tukoksia. Puhdista poltin. (Katso kohta Huolto)

Lisäksi tuntuu kaasun hajua.

Poltin ei syty tai liekki on matala. Onko säiliön nestekaasu vähissä tai lopussa? Vaihda nestekaasusäiliö.

Onko polttoaineletku taipunut tai taittunut? Suorista letku.

Syttyykö poltin tulitikulla? Jos poltin syttyy tulitikulla, tarkista sytytysjärjestelmä.

Onko letkun ja poltinputken liitäntä hyvä? Kiinnitä kaasuletku poltinputkeen mukana toimitetun

metallisen lukkorenkaan avulla.

 VAARA: Älä käytä kaasusytytystä, jos

lukkorengas puuttuu. Lukkorenkaan

puuttuminen voi aiheuttaa vakavan vamman

tai kuoleman sekä omaisuusvahinkoja.

Ota yhteys asiakaspalveluun, niin saat uuden

lukkorenkaan.

Polttimen liekki palaa epätasaisesti. Onko poltin puhdas? Puhdista poltin. (Katso kohta Huolto)

Kannen sisäpinta näyttää hilseilevän. (Muistuttaa

Kyseessä on kiinni paistunut rasva, joka on muuttunut

Puhdista huolellisesti. (Katso kohta Puhdistus)

hilseilevää maalia.)

hiileksi ja kuoriutuu pois. TÄMÄ EI OLE VIKA.

Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.eu

®

.

WWW.WEBER.COM

®

33

HUOLTO

HUOLTO

Kun grilliä ei ole käytetty vähään aikaan, on suositeltavaa tehdä seuraavat

turvallisuuteen vaikuttavat huoltotoimet.

• Tarkista letku ennen jokaista käyttöä lovien, murtumien, kulumien tai viiltojen

varalta. Älä käytä grilliä, jos letku on viallinen. Vaihda letku ainoastaan Weber

®

-

valtuutettuun vaihtoletkuun. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun.

Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com

®

.

 HUOMAA: Jos grillin kaasuletku on millään tavalla

vahingoittunut tai vuotaa, älä käytä grilliä.

• Varmista, että polttimen liekkimalli on oikeanlainen (katso kohta Polttimen

liekkimalli). Puhdista tarvittaessa tämän osan ohjeiden mukaisesti.

• Tarkista kaikki kaasuliitännät vuotojen varalta (katso kohta Kaasuvuotojen

tarkistaminen).

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTAMINEN

Liikuttamalla säätötankoa (1) puolelta toiselle vaimennuslevyt pyyhkivät tuhkat grillin

1

aukkojen läpi tuhkankeräysastiaan.

 HUOMAA: Varmista ennen puhdistamista, että poltin on OFF-

asennossa ja että grilli on jäähtynyt.

Älä suurenna polttimen aukkoja puhdistuksen yhteydessä.

Polttimen puhdistaminen:

• Harjaa polttimen putken (2) ulkopuoli ja polttimen aukot (3) metalliharjalla.

 HUOMAA: Älä suurenna polttimen aukkoja tai kaasusuutinta

puhdistuksen yhteydessä.

Pallogrillin puhdistaminen:

• Kun kansi on lämmin, pyyhi sen sisäpinta talouspaperilla. Näin ehkäiset rasvan

kertymisen.

• Puhdista ulkopinnat lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele hyvin puhtaalla vedellä.

Huolellinen puhdistaminen (vähintään kerran vuodessa):

3

A) Poista tuhkat, kun briketit ovat palaneet täysin loppuun.

B) Irrota ritilät ja Char-Basket™-brikettisäiliöt.

C) Pyyhi talouspaperilla. Pese miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Huuhtele hyvin

puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.

2

SÄILYTYS

• Kun Performer-grilliä säilytetään sisätiloissa, on kaasunsyöttö katkaistava ja

nestekaasusäiliö siirrettävä ulkotiloissa säilytettäväksi hyvin tuuletetussa paikassa.

• Nestekaasusäiliöt täytyy säilyttää ulkotiloissa hyvin tuuletetussa tilassa poissa

lasten ulottuvilta. Säiliöitä ei saa säilyttää rakennuksessa, autotallissa tai muussa

suljetussa tilassa.

• Säilytyksen tai pitkän käyttämättömän ajan jälkeen grilli on tarkistettava

kaasuvuotojen ja poltinputkien tukosten varalta ennen käyttöä (katso kohta Huolto).

• Varmista ennen käyttöä, että säiliön, letkun ja polttimen ympärillä olevassa tilassa

ei ole roskia, jotka voisivat haitata palo- tai tuuletusilman virtausta.

34

HUOLTO

HYÖNTEISVAROITUS

Performer-grilli on muiden ulkokäyttöisten kaasulaitteiden tavoin alttiina hämähäkeille ja

muille hyönteisille. Ne saattavat pesiä polttimen suppilo-osassa (1), jolloin kaasu virtaa

takaisin ulos ilmaluukusta.

Tämä voi aiheuttaa tulipalon poltinputken ympärillä ja kupulevyn alla. Palo voi vaurioittaa

grilliä vakavasti ja tehdä siitä turvattoman käyttää.

Suosittelemme painokkaasti, että tarkistat ja puhdistat poltinputken vähintään kerran

vuodessa tai jos ilmenee seuraavia oireita:

A) Kaasun haju polttimen liekkien näyttäessä hyvin keltaisilta ja laimeilta.

B) Poltin tekee poksahtelevia ääniä.

 VAARA

1

Jos näihin vikoihin ei puututa, saattaa syttyä tulipalo,

joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sekä

omaisuusvahinkoja.

POLTTIMEN TARKASTUS JA PUHDISTUS

A) Katkaise kaasunsyöttö (OFF).

B) Irrota CharBin

™

-säilytysastia.

C) Irrota suuttimen pidike (2) ja letkuliitin (3) poltinputkesta.

D) Katso polttimen sisään taskulampun avulla.

2

E) Puhdista polttimien sisäpuoli sytytystikun pidikelangalla (sisältyy grilliin).

Puhdista langalla ilmaluukun alue, suppilo-osa ja polttimen aukot (4) kuvun

sisäpuolella. Ole huolellinen polttimen puhdistustyökalun sisään työntämisessä,

jotta et vaurioita sytytyselektrodia (5).

F) Tarkista taskulampulla, että tukoksia ei ole.

G) Tarvittaessa letkuliittimen pinta voidaan puhdistaa metalliharjalla. Suutin (6)

voidaan puhdistaa pienellä tapilla.

3

 HUOMAA: Älä suurenna suutinta puhdistuksen yhteydessä.

H) Kokoa tekemällä vaiheet B ja C päinvastaisessa järjestyksessä.

4

5

6

WWW.WEBER.COM

®

35

HUOLTO

SÄÄNNÖLLINEN NOPEA PUHDISTAMINEN

Suosittelemme säännöllistä polttimen aukkojen ulkopuolen harjaamista metalliharjalla ja

poltinputken puhdistamista paloilman aukon kautta mukana toimitetun työkalun avulla.

Tee tämä etsimällä polttimen paloilman aukko (1) kuvun kannakkeen alta ja työntämällä

työkalu kunkin paloilman aukon läpi pyörittäen samalla työkalua. Ole huolellinen

polttimen puhdistustyökalun sisään työntämisessä, jotta et vaurioita sytytyselektrodia.

1

 HUOMAA: Tämä puhdistus on hyvä tehdä useammin kevät- ja

kesäkuukausina.

SYTYTYSJÄRJESTELMÄ

Jos sytytysjärjestelmä ei sytytä poltinta, sytytä se käsin. Jos poltin syttyy käsin, tarkista

sytytysjärjestelmä.

3

• Varmista, että sekä valkoinen (2) että musta (3) sytytysjohto on kunnolla kiinni.

• Tarkista, että sytytysnappi painuu kokonaan sisään ja palautuu.

• Tarkista, onko sytytin löysällä kehyksessä. Kiristä tarvittaessa.

Jos sytytysjärjestelmä ei edelleenkään sytytä poltinta, sytytä käsin ja ota yhteys oman

alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.

weber.com

®

.

2

POLTTIMEN LIEKKIMALLI

Polttimeen on säädetty tehtaalla oikea ilman ja kaasun seos. Asianmukaisessa

liekkimallissa on kellertävä kärki (4), tummansininen keskiosa (5) ja vaaleansininen osa

poltinputken (6) kohdalla. Jos liekki ei ole kuvatun kaltainen tai kuuluu poksahtelevia

ääniä, noudata puhdistusohjeita.

4

5

6

36

®

PERFORMER

Guide d'utilisation du barbecue aux

briquettes de charbon de bois

Montage - p. 5

#88991

 AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser ce

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE

barbecue, effectuez scrupuleusement

D'UTILISATION AVANT D'UTILISER VOTRE

toutes les vérifications d'étanchéité

BARBECUE AVEC ALLUMAGE AU GAZ

indiquées dans ce guide. Faites-le même

si ce barbecue a été assemblé par le

 DANGER

revendeur.

En cas d'odeur de gaz:

1. Fermez l'arrivée de gaz de l'appareil.

 AVERTISSEMENT: N'essayez pas

2. Éteignez toute flamme.

®

d'allumer votre barbecue à gaz Weber

3. Ouvrez le couvercle.

avant d'avoir lu les instructions figurant

4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de

dans la section “Allumage” du présent

l'appareil et contactez immédiatement

guide.

votre fournisseur de gaz ou les

pompiers.

INFORMATIONS DESTINEES A

Une fuite de gaz risque de provoquer

L'INSTALLATEUR:

un incendie ou une explosion pouvant

Ce guide doit être conservé par le

entraîner des blessures graves, voire

propriétaire pour référence ultérieure.

mortelles, ou des dommages matériels.

A UTILISER UNIQUEMENT A L'EXTERIEUR.

 AVERTISSEMENT:

1. Ne stockez et n'utilisez ni pétrole, ni

autres gaz / liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil.

2. Ne conservez aucune bouteille de

gaz non connectée à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

FR - FRENCH

DANGERS ET AVERTISSEMENTS

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS RELATIVES AUX DANGERS, AUX AVERTISSEMENTS ET AUX PRÉCAUTIONS PEUT ÊTRE

À L'ORIGINE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, ET / OU D'UN INCENDIE OU D'UNE EXPLOSION SUSCEPTIBLES DE

PROVOQUER DES DOMMAGES MATÉRIELS.

 Des SYMBOLES DE SÉCURITÉ(  ) attirent votre attention sur d'importantes informations de SÉCURITÉ.

 Les termes DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION sont associés aux SYMBOLES DE SÉCURITÉ.

 Le terme DANGER est utilisé pour identifier les risques les plus graves.

 Veuillez lire toutes les informations de sécurité figurant dans le présent guide d'utilisation avant d'utiliser ce barbecue.

 DANGERS

 Le non-respect des instructions relatives aux dangers, aux avertissements et aux précautions contenues dans le présent manuel

d'utilisation peut être à l'origine de blessures graves, voire mortelles, et / ou d'un incendie ou d'une explosion susceptible de provoquer

des dommages matériels.

 Ne l'utilisez pas à l'intérieur ! Ce barbecue est conçu pour une utilisation à l'extérieur uniquement. En cas d'utilisation à l'intérieur, des

fumées toxiques s'accumulent et provoquent des blessures graves, voire mortelles.

 Utilisez ce barbecue à l'extérieur uniquement, dans une zone correctement aérée. Ne l'utilisez pas dans un garage, dans un bâtiment,

sous une tonnelle ou dans toute autre zone fermée.

 N'utilisez pas ce barbecue sous un abri combustible.

 Un assemblage incorrect peut présenter un danger. Veuillez respecter les instructions de montage contenues dans le présent manuel.

N'utilisez pas ce barbecue si tous ses composants ne sont pas en place. Avant d'allumer le barbecue, assurez-vous que le cendrier est

correctement fixé aux pieds du barbecue, en dessous de la cuve, ou que le cendrier de grande capacité est en place.

 N'ajoutez ni liquide d'allumage, ni charbon imprégné de liquide d'allumage sur du charbon incandescent ou chaud. Rebouchez le

conteneur de liquide d'allumage après utilisation et placez-le à l'écart du barbecue.

 N’utilisez jamais de pétrole, d’alcool ou d’allume-feux liquide sur du charbon de bois. N’utilisez aucun type de charbon de bois auto-

inflammable.

 Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre barbecue. Il est chaud pendant la cuisson et ne doit jamais être laissé sans

surveillance pendant son utilisation.

 Ne laissez ni bébés, ni enfants, ni animaux domestiques sans surveillance à proximité d'un barbecue chaud.

 N’essayez pas de déplacer un barbecue chaud.

 N'utilisez pas ce barbecue à moins d'un mètre cinquante d'un matériau combustible. Les matériaux combustibles incluent, de manière

non exhaustive, le bois (traité ou non) des terrasses, patios et porches.

 Les matériaux combustibles ne doivent jamais se trouver à moins de 60 cm du barbecue.

 Éloignez de la zone de cuisson les liquides et gaz inflammables tels que l'essence, l'alcool, etc., ainsi que tout matériau combustible.

 Ne retirez pas les cendres avant que tout le charbon se soit consumé, qu'il soit complètement éteint et que le barbecue soit refroidi.

 Placez toujours le charbon dans des paniers Char-Baskets™ ou sur la grille foyère inférieure. Ne placez pas le charbon directement au

fond de la cuve.

 Ne portez pas de vêtements à manches amples lorsque vous allumez ou utilisez le barbecue.

 Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue lorsque vous allumez le brûleur à gaz.

 N'utilisez pas le barbecue par vent fort.

 N'utilisez pas le barbecue en cas de fuite de gaz.

 N'utilisez pas de flamme pour vérifier s'il existe une fuite de gaz.

 Si le brûleur s'éteint à tout moment pendant l'utilisation du barbecue, fermez le robinet d'alimentation. Retirez le couvercle et attendez

cinq minutes avant d'essayer de rallumer le brûleur. Suivez les instructions d’allumage stipulées dans ce manuel.

 N'essayez pas de débrancher le détendeur du réservoir ou tout autre raccord au gaz pendant que vous utilisez le barbecue.

 Utilisez uniquement le détendeur fourni avec ce barbecue.

 AVERTISSEMENTS

 Suivez les instructions de branchement du détendeur correspondant à votre barbecue à gaz.

 Ne stockez pas de cartouche de gaz ou débranchée sous ou à proximité du barbecue.

 Maintenez en permanence le barbecue sur une surface stable, de niveau, loin de matériaux combustibles.

 Ne placez pas de housse ou de produit inflammable sur le barbecue, ou dans la zone de rangement située dessous.

 Retirez toujours le couvercle avant d'allumer le brûleur à gaz manuellement ou à l'aide de l'allumeur. Le couvercle ne doit jamais être

posé sur le barbecue tant que le charbon de bois n'est pas complètement allumé.

 Ne touchez jamais la grille de cuisson, la grille foyère, les cendres, le charbon ou le barbecue pour vérifier s'ils sont chauds.

 N'utilisez pas de pierres de lave ou d'autres produits de ce type dans ce barbecue.

 N'essayez pas de limiter les flambées, ni d'éteindre le charbon à l'aide d'eau. Le cas échéant, un endommagement du revêtement en

émail risquerait de se produire. Fermez un peu les clapets d'aération inférieurs et posez le couvercle sur la cuve de cuisson.

 Éteignez le charbon une fois la cuisson terminée. Fermez tous les clapets d'aération après avoir placé le couvercle sur la cuve de

cuisson.

 Portez toujours des gants pour barbecue lorsque vous cuisinez, ajustez les clapets d'aération, ajoutez du charbon et manipulez le

thermomètre ou le couvercle.

 Utilisez les bons outils à grillade avec de longs manches et des poignées résistantes à la chaleur.

 Certains modèles sont dotés du guide-couvercle Tuck-Away™. Le guide-couvercle Tuck-Away™ vous permet de ranger le couvercle

lorsque vous vérifiez la cuisson de vos aliments ou les retournez. N'utilisez pas le guide-couvercle Tuck-Away™ comme poignée pour

soulever ou déplacer le barbecue. Ne posez pas un couvercle chaud sur un revêtement de sol ou de l'herbe. Ne suspendez pas le

couvercle à la poignée de la cuve.

38

PAYS TYPE & PRESSION DU GAZ

Danemark, Suède, Norvège,

I

3B/P

- 29 mbar

Finlande, Angleterre, Pays-Bas,

Royaume-Uni, France, Espagne,

Portugal, Belgique, Irlande, Grèce,

Luxembourg, Italie, Allemagne,

Autriche

INFORMATIONS RELATIVES A LA CONSOMMATION

Allumage du brûleur. Max.

Mélange

kW (Hs) gm (Hs)

Propane /

Butane

2,6 192

WWW.WEBER.COM

®

39

REMPLACEMENT DU FLEXIBLE ET DU DETENDEUR

Pays N° de la pièce

Belgique (flexible) 41421

Pays-Bas (flexible / détendeur) 41421

Grèce / Italie (flexible / détendeur) 41421

Allemagne / Autriche (flexible / détendeur) 41421

Espagne / Danemark / Portugal (flexible / détendeur) 41421

Suède (flexible / détendeur) 41421

Suisse (flexible / détendeur) 41421

Irlande (flexible / détendeur) 41421

Grande-Bretagne (flexible / détendeur) 41421

Australie (flexible / détendeur) 41421

Norvège / Finlande (flexible / détendeur) 41421

DANGERS ET AVERTISSEMENTS (SUITE)

 Ne déposez jamais de charbon chaud à un emplacement dangereux (risque d'incendie ou de piétinement). Ne jetez jamais les cendres

et le charbon avant leur extinction complète. Ne rangez pas le barbecue avant l'extinction complète des cendres et du charbon.

 Manipulez et rangez les dispositifs d'allumage électrique chauds avec prudence.

 Maintenez les câbles et cordons électriques à l'écart des surfaces chaudes du barbecue et des zones de passage.

 Si vous avez stocké et / ou n'avez pas utilisé le barbecue pendant un certain temps, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz et que le

brûleur n’est pas obstrué avant de l'utiliser. Pour connaître les procédures de vérification adéquates, reportez-vous aux instructions

contenues dans le présent guide.

 La conversion ou l'utilisation de gaz naturel est dangereuse et annule la garantie.

 Il est dangereux d’utiliser une cartouche de gaz bosselée ou rouillée. Faites-la vérifier par votre fournisseur. N'utilisez pas de cartouche

de gaz lorsque le robinet d'alimentation est endommagé.

 Même si la cartouche de gaz semble vide, elle risque de contenir encore du gaz. La cartouche de gaz doit être transportée et stockée de

manière adéquate.

 Si vous remarquez, sentez ou entendez une fuite de gaz de la cartouche de gaz :

1. Eloignez-vous de la cartouche de gaz.

2. N'essayez pas de résoudre le problème vous-même.

3. Contactez les pompiers.

 PRECAUTIONS

 Le tapissage de la cuve de cuisson avec du papier aluminium provoquerait une obstruction du flux d'air. Utilisez plutôt une barquette

en aluminium pour recueillir les jus des viandes lorsque vous utilisez la cuisson indirecte.

 L’utilisation d’objets pointus pour nettoyer la grille de cuisson ou pour enlever les cendres endommagerait le revêtement.

 L'utilisation de nettoyants abrasifs sur les grilles de cuisson ou sur le barbecue endommagerait le revêtement.

 L'intégralité du barbecue doit être nettoyée régulièrement.

21

1

22

2

3

4

23

5

24

25

26

27

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

40

VUE ECLATEE

33 lbs. Max.

(15Kg )

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38