YUKON NVMT Spartan 5: MAINTENANCE STORAGE

Illuminate the target by pressing the button (9). You are ready to shoot.

Pulzující nebo mlžící obraz v přístroji...

When you finish your work with NVMT Spartan 5 riflescope, put the lens cap on the objective lens, take the device

Obraz může blikat nebo pulsovat při zapnuti přístroje na intenzivním světlu. Uzavřete objektiv krytem a přemístěte

and Laser Pointer off the Riflescope Mounting Bracket and put all the parts into the carrying case.

se do tmavého prostoru. Doba regenerace přístroje záleží od doby jeho použiti na intenzivním světlu a může trvat od

The Green LED indicates that the light amplifier unit is on. The Red LED indicates that the IR illuminator is on.

několika minut do několika hodin.

Always remember to turn off the entire unit including the IR illuminator and light amplifier when done.

Obraz může blikat během prvních několika sekund po zapnutí přístroje dokonce i v tmavém prostoru, ale však pozděj

Do not store your NVMT Spartan 5 when any of the indicators are lit.

se ustali.

V obrazu může se objevit „sněžení“ během několika minut po zásahu přístroje jasným zdrojem světla (denního světla,

světlometu automobilu), a také v provozu v plné tmě.

CAUTION!

Nelze zaostřit obraz...

Your NVMT Spartan 5 can be used in extreme cold. However, when the unit is brought back into a warm

Zaostřete obraz dle návodu, popsaného v odst. "Použití přístroje".Jestliže obraz se nepodaří zaostřit, vyčistěte optiku,

environment, you MUST wait approximately 5 HOURS before using the unit again. Damage may occur due

která může byt zamlžena nebo zaprášená.

to condensation that may have accumulated on the internal circuitry of the unit.

Vyměňte baterie, u kterých celkové napětí je menší než 2,2V.

V případě přenosu přístroje z chladu do tepla vnitřní část přístroje se může zamlžit. V tomto případě je nutné odložit

použití přístroje na 2 hod.

Vidění se zhoršuje nebo mizí...

Intenzivní světelné zdroje, například reflektory auta, mohou způsobit zhoršení nebo dokonce zmizení vidění

přístrojem nebo blikaní obrazu. V takovém případě vypnete přístroj a odložte mimo zdroje světla, vidění se

MAINTENANCE

normalizuje za několik minut.

Maintaining the NVMT Spartan 5 is simple:

Clean the lens with professional lens cleaning supplies intended for use with multicoated optics.

Blow any dust or dirt off the lenses using dry, compressed air.

Clean the NVMT Spartan 5 housing with a soft, clean cloth.

STORAGE

Always store the NVMT Spartan 5 in its case in a dry, well-ventilated area away from heating/air conditioning vents,

or other heating devices. Temperature should be +10°C. Humidity should not exceed 70%. Remove the

batteries if the device is to be stored for longer than 2 months.

7

40