Western Digital My Book Premium ES Edition Quick Install Guide – page 5

1SU_QIG-200_MLT.book Page 80 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Installere stasjonen

Windows

Macintosh

1. Slå maskinen på.

1. Slå maskinen på.

2. Kople til stasjonens strømledning og USB-kabelen

2. Kople til stasjonens strømledning og USB-kabelen

(eller en eventuell eSATA-kabel) som vist.

(eller en eventuell eSATA-kabel) som vist.

Merk: Noen SATA-kontrollere krever at maskinen

Merk: Noen SATA-kontrollere krever at maskinen

startes på nytt før den kan gjenkjenne stasjonen i

startes på nytt før den kan gjenkjenne stasjonen i

eSATA-modus.

eSATA-modus.

3. Stasjonsverktøy installeres automatisk. Hvis et

3. Stasjonen monterer seg mot skrivebordet.

sikkerhetsvarsel vises under denne installasjonen,

Dobbeltklikk My Book-stasjonsikonet.

klikker du Godkjenn eller Fortsett.

4. Dobbeltklikk Mac-mappen, og dobbeltklikk så

4. Når installasjonen er ferdig, vil en meny vise en liste

stasjonsbildet WD Button Manager Software

®

®

med EMC

Retrospect

Express HD og Google

™

-

som inneholder installasjonsprogrammet.

programvare. For å installere programvaren trenger

5. Dobbeltklikk WD Button Manager-pakken inne i

du bare å dobbeltklikke i menyen; ellers klikker du

Mac-stasjonsbildet for å installere Button Manager

Avslutt

for å ta stasjonen i bruk.

og EMC Retrospect Express-programvaren.

eSATA-modus

Strøm og diskaktivitet (begge ringene)

USB-modus

Kapasitetsmåler (indre LED-ring)

Strøm/Safe Shutdown

™

-knapp

Strøm og diskaktivitetsindikator

(ytre LED-ring)

®

Kensington

†

Sikkerhetsspor

USB-kabel

Strømledning

Strøminntak

eSATA-kabel

†

For nærmere informasjon om Kensington-sikkerhetssporet besøker du www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 80

1SU_QIG-200_MLT.book Page 81 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

LED-indikatorer

LED-indikatorene virker forskjellig i henhold til hvilket grensesnitt som benyttes (USB eller eSATA).

USB-modus

LED-indikatorene for strøm/aktivitet og kapasitetsmåler er to konsentriske ringer på stasjonens frontpanel. Den

ytre ringen er indikatoren for strøm/aktivitet, og den indre ringen er indikatoren for kapasitetsmåleren.

Indikator for strøm/aktivitet

Utseende Beskrivelse

Fast lys Strøm på eller strømsparingsmodus

Blinker raskt (i ca. 3 sekunder) Skifter til beredskapsstilling

Blinker sakte (hvert 5. sekund) Beredskapsstilling

Dreier med klokken Stasjonen er i bruk

Kapasitetsmåler

Kapasitetsmåleren (den indre LED-ringen) bestr av seks seksjoner som lyser i urviserens retning for å

indikere brukt plass på disken. Hver seksjon representerer ca. 17 prosent av diskplassen. Ettersom stasjonen

er preformatert og inneholder programvare og hjelpeverktøy, lyser den frste seksjonen etter installasjon.

Kapasitetsmåleren fungerer bare etter installasjon av driveren fra CD-platen, og denne driveren må installeres

på hver maskin som My Book-stasjonen skal tilkoples.

Aktivitet p kapasitetsmåleren

Kapasitetsmåleren oppdateres automatisk etter hvert som disken brukes. I Windows kan du oppdatere

kapasitetsmåleren manuelt ved å høyreklikke Button Manager-ikonet i systemkurven, og klikke utenfor

hjelpemenyen for å lukke den.

eSATA-modus

I eSATA-modus lyser begge de konsentriske ringene når stasjonen er på, og dreier med urviseren under

diskaktivitet.

Merk: Kapasitetsmåleren er ikke tilgjengelig i eSATA-modus.

My Book Premium ES Edition | 81

1SU_QIG-200_MLT.book Page 82 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express er brukervennlig programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting av filer. Etter

installasjon kan du starte Retrospect Express ved å dobbeltklikke ikonet på skrivebordet eller i systemkurven

eller på verktylinjen. Du navigerer enkelt gjennom menyene og gjør dine valg på oppfordring. Du kan sette opp

flere tidsstyrte sikkerhetskopieringer eller foreta en øyeblikkelig sikkerhetskopiering. Informasjon om bruk av

denne programvaren, inkludert alternativer for sikkerhetskopiering og filtyper som støttes, er alltid tilgjengelig i

form av hjelpesystemet som kan åpnes fra alle skjermbilder. My Book Premium ES Edition inkluderer EMC

Retrospect Express HD 2.0 programvare for sikkerhetskopiering for Windows, og EMC Retrospect Express

programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting for Mac.

Slå stasjonen av

USB-modus

Den eksterne stasjonen slår seg av når du slår av datamaskinen. Du kan også følge denne fremgangsmåten for

å slå stasjonen av.

Bruke Safe Shutdown

1. Trykk en gang på Strøm/Safe Shutdown-knappen. Du vil kunne høre at stasjonen stanser før strømlampen

slukkes.

2. Stasjonen er da slått av på riktig måte, og du kan trygt kople stasjonen fra.

Bruke automatisk avstengning (Windows)

1. Høyreklikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemkurven , og velg Trygg fjerning av maskinvare.

Du vil kunne høre at stasjonen stanser før strømlampen slukkes.

2. Stasjonen er da slått av på riktig måte, og du kan trygt kople stasjonen fra.

eSATA-modus

Viktig: Slå av datamaskinen før du slår av stasjonen eller kopler eSATA-kabelen fra. Data kan bli ødelagt

dersom du trykker på strømknappen for å slå av stasjonen når den er tilkoplet via eSATA.

Etter at du har slått av maskinen, kan du trykke på strømknappen for å slå av stasjonen.

Merk: Safe Shutdown og automatisk av/på er ikke tilgjengelig i eSATA-modus.

My Book Premium ES Edition | 82

1SU_QIG-200_MLT.book Page 83 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Feilsøking

Hvis du får problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, slår du opp i denne feilsøkingsdelen, eller

besøk vårt kundenettsted på support.wdc.com der du kan søke i kunnskapsdatabasen etter hjelp.

Hvordan... Answer ID

 repartisjonere og reformatere stasjonen til NTFS-filsystemet 207

 repartisjonere og reformatere stasjonen til filsystemet HFS+ (journalført) 287

 installere, partisjonere og formatere stasjonen i Windows 2000 34

 hvordan bruke en ekstern WD-harddisk med både PC og Mac 291

 deaktivere innstillingen som starter systemet fra den eksterne stasjonen 1201

Regeloverholdelse

Informasjon om FCC klasse B

Denne enheten er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse

grenseverdiene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner. Enheten genererer, bruker og kan utstråle

radiofrekvensenergi, og kan forårsake sjenerende interferens i TV- eller radiomottak dersom den ikke installeres og brukes i

overensstemmelse med instruksene. Det gis likevel ingen garanti for at interferens ikke vil inntreffe i en bestemt installasjon. Alle endringer

og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, kan annullere brukerens rett til å bruke dette utstyret.

Følgende hefte, utgitt av den føderale kommisjonen for kommunikasjon i USA, kan være nyttig: How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems. Heftet har varenummer 004-000-00345-4, og kan bestilles fra US Government Printing Office, Washington, DC

20402.

CSA-merknad

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dette digitale apparatet i klasse B overholder de kanadiske reglene i ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 nr. 60950-1, UL 60950-1. Informasjonsteknologisk utstyr - Sikkerhet - Del 1: Generelle

krav (arkivref. E101559).

CE-samsvar for Europa

Verifisert å overholde EN55022 for RF-stråling og EN50082-1 for generisk immunitet, slik disse gjelder.

My Book Premium ES Edition | 83

1SU_QIG-200_MLT.book Page 84 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Garantiinformasjon

Produktet inneholder ingen komponenter som kan repareres av brukere. All service og reparasjon skal henvises til autorisert WD-personell

eller et WD-godkjent servicesenter.

Hvordan få service

WD verdsetter deg som kunde, og etterstreber alltid å yte førsteklasses service. Hvis dette produktet skulle trenge ettersyn, tar du enten

kontakt med forhandleren der du kjøpte utstyret, eller du kan beske vårt nettsted for produktstøtte på support.wdc.com for informasjon om

hvordan du får service eller en returautorisasjon (RMA). Hvis det viser seg at produktet kan være defekt, vil du få et RMA-nummer og

anvisninger for retur av produktet. Enhver ikke-autorisert retur (dvs. en retur uten et oppgitt RMA-nummer) vil bli sendt tilbake til deg på din

bekostning. En autorisert retur skal sendes i godkjent forpakning, frankert og forsikret, til adressen som er oppgitt i returpapirene. Det

anbefales at originalforpakningen tas vare på for lagring eller forsendelse av WD-produktet. For å fastslå garantiperioden kan du kontrollere

garantiutløpstiden (serienummer må oppgis) via support.wdc.com. WD kan ikke holdes erstatningsansvarlig for tapte data uansett årsak, for

gjenvinning av tapte data, eller for data lagret på et produkt som overlates til WD.

Begrenset garanti

WD garanterer at produktet ved normal bruk vil være uten material- og fabrikasjonsmangler i en periode på ett år, med mindre lokale lover

tilsier en lengre periode, og at produktet vil overholde spesifikasjonene som er utgitt av WD. Denne begrensede garantiperioden starter på

kjøpsdatoen som fremgår av kjøpskvitteringen. WD skal ikke holdes erstatningsansvarlig for et produkt som returneres dersom WD avgjør

at produktet er stjålet fra WD eller at den påståtte mangelen a) ikke er til stede, eller b) ikke med rimelighet kan utbedres på grunn av skader

oppstått før WD mottar produktet, eller c) m tilskrives feilbruk, feilaktig installasjon, modifikasjon (inkludert fjerning eller tildekking av

etiketter og åpning eller fjerning av utvendige deksler, med mindre produktet står på listen over produkter som innen visse grenser kan

repareres av brukere, og den aktuelle modifikasjonen er innenfor rammen av anvisningene som utgitt på support.wdc.com), ulykke eller

feilbehandling når utstyret ikke er i WDs varetekt. Med forbeholdene angitt ovenfor, skal din eksklusive og eneste garantiytelse i løpet av

garantiperioden som er spesifisert ovenfor, være reparasjon eller utskiftning av produktet etter WDs valg. Den nevnte garantien fra WD skal

også omfatte reparerte eller utskiftede produkter i den perioden som varer lengst: resten av den opprinnelige garantiperioden eller 90 dager

fra forsendelsesdatoen for et reparert eller utskiftet produkt.

Denne begrensede garantien er den eneste garantien som ytes av WD, og gjelder bare for produkter som selges som nye.

Kompensasjonen garantien omfatter, erstatter a) all annen kompensasjon eller alle andre garantier, enten denne er uttrykt, underforstått eller

lovfestet, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål, og b) all forpliktelse

eller erstatningsplikt fra WDs side for skader, inkludert, men ikke begrenset til, ulykkesskader, følgeskader eller spesielle skader, eller

økonomisk tap, tapt fortjeneste eller påførte utgifter eller tap av data som har oppstått ved eller i forbindelse med produktets anskaffelse,

bruk eller ytelse, uansett om WD er varslet om muligheten for slik skadeserstatning. Noen rettskretser i USA og andre land tillater ikke

unntak for eller begrensninger i ansvaret for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningene ovenfor gjelder ikke nødvendigvis i ditt

tilfelle. Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan i tillegg ha andre rettigheter som varierer mellom ulike rettskretser.

Teknisk brukerstøtte

Hvis du trenger ytterligere informasjon eller hjelp med installasjon eller normal bruk av dette produktet, er du

velkommen til vårt nettsted for produktstøtte på

support.wdc.com, der du kan søke i kunnskapsdatabasen.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC USA og Canada

949.672.7199 Spansk

+800.6008.6008 Asia/Stillehavsområdet

+31.20.4467651 Europa/Midt-Østen/Afrika

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

USA

Western Digital, WD og WD-logoen er registrerte varemerker, og My Book, Premium ES Edition og Safe Shutdown er varemerker for Western Digital Technologies, Inc.

Andre vare- og tjenestemerker som kan være nevnt her, tilhører de respektive eierne. Spesifikasjonene kan endres uten varsel.

© 2006 Western Digital Technologies, Inc. Med enerett.

2079-701082-200 Nov 2006

My Book Premium ES Edition | 84

1SU_QIG-200_MLT.book Page 84 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Περιεχόμενα κιτ

Πριν από την έναρξη

Περιεχόμενα κιτ

• Εξωτερικός σκληρός δίσκος Dual-interface

• Καλώδιο USB

• Προσαρμογέας AC

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Συμβατότητα

My Book Premium ES Edition

®

®

Windows

Macintosh

• Διαθέσιμη θύρα USB ή eSATA ή

• Διαθέσιμη θύρα USB ή eSATA ή

κάρτα eSATA (προαιρετική)

κάρτα eSATA (προαιρετική)

• Windows 2000/XP

®

• Mac

OS X 10.3 ή νεότερη έκδοση

Σημείωση: Η συμβατότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη διαμόρφωση υλικού και

το λειτουργικό σύστημα του χρήστη.

Σημαντικό: Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, συνιστάται να εγκαταστήσετε

τις τελευταίες ενημερώσεις και το πιο πρόσφατο service pack (SP). Για τα Windows,

Καλώδιο USB

μεταβείτε στο μενού Έναρξη και επιλέξτε Windows Update. Για Mac, μεταβείτε

στο μενού Apple και επιλέξτε Software Update.

Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου

Το My Book Premium ES Edition είναι προ-διαμορφωμένο για Windows (FAT32). Για

οδηγίες σχετικά με τον επαναδιαμερισμό και την εκ νέου διαμόρφωση της μονάδας

δίσκου σε HFS+ (Journaled) πριν από την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην Answer ID

287 της γνωσιακής βάσης στη διεύθυνση support.wdc.com. Για οδηγίες σχετικά με τον

επαναδιαμερισμό και την εκ νέου διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σε ΝΤFS πριν από

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου

την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην Answer ID 207 στη διεύθυνση support.wdc.com.

ρεύματος

GRE

Σημαντικό: Εάν κάνετε εκ νέου διαμόρφωση του My Book Premium ES Edition

διαγράφονται όλα τα περιεχόμενά του, συμπεριλαμβανομένου του προφορτωμένου

λογισμικού. Εάν έχετε ήδη αποθηκεύσει αρχεία στο My Book, πρέπει να

δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας αυτών των αρχείων σε άλλο μέσο πριν από

την εκ νέου διαμόρφωση.

Προαιρετικά εξαρτήματα

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προαιρετικά εξαρτήματα για το προϊόν

αυτό, επισκεφθείτε τη διεύθυνση store.westerndigital.com (μόνο Η.Π.Α.). Εκτός

Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.wdc.com και κάντε αναζήτηση στη

γνωσιακή βάση δεδομένων για την Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 84

1SU_QIG-200_MLT.book Page 85 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου

Windows

Macintosh

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας

και το καλώδιο USB (ή το προαιρετικό καλώδιο

και το καλώδιο USB (ή το προαιρετικό καλώδιο

eSATA) όπως εικονίζεται.

eSATA) όπως εικονίζεται.

Σημείωση: Μερικοί ελεγκτές SATA απαιτούν

Σημείωση: Μερικοί ελεγκτές SATA απαιτούν

επανεκκίνηση του συστήματος για την αναγνώριση

επανεκκίνηση του συστήματος για την αναγνώριση

της μονάδας δίσκου σε λειτουργία eSATA.

της μονάδας δίσκου σε λειτουργία eSATA.

3. Η εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

3. Η μονάδα δίσκου εμφανίζεται στην επιφάνεια

της μονάδας δίσκου εκτελείται αυτόματα. Εάν

εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της

εμφανιστεί μια ειδοποίηση ασφαλείας κατά τη

μονάδας δίσκου My Book.

διάρκεια της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί

4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Mac και στη συνέχεια

Αποδοχή ή στο κουμπί Συνέχεια.

κάντε διπλό κλικ στην εικόνα δίσκου WD Button

4. Όταν τελειώσετε, σε ένα μενού εμφανίζεται μια

Manager Software που περιέχει το πρόγραμμα

®

λίστα επιλογών, όπως λογισμικό EMC

εγκατάστασης.

®

Retrospect

Express HD και Google

™

. Για να

5. Κάντε διπλό κλικ στο πακέτο WD Button Manager

εγκαταστήσετε το λογισμικό, κάντε απλώς διπλό

μέσα στην εικόνα δίσκου Mac για να

εγκαταστήσετε τη διαχείριση κουμπιών και το

κλικ στην επιλογή του μενού, διαφορετικά κάντε

λογισμικό EMC Retrospect Express.

κλικ στην επιλογή Έξοδος

για να ξεκινήσετε τη

χρήση της μονάδας δίσκου.

Κατάσταση λειτουργίας eSATA

Τροφοδοσία και δραστηριότητα μονάδας δίσκου (και οι δύο δακτύλιοι)

Κατάσταση λειτουργίας USB

Μετρητής χωρητικότητας

(εσωτερικός δακτύλιος ένδειξης LED)

Κουμπί τροφοδοσίας/Safe Shutdown

™

Ένδειξη τροφοδοσίας και

δραστηριότητας μονάδας δίσκου

(εξωτερικός δακτύλιος ένδειξης LED)

Υποδοχή ασφαλείας

®

Kensington

†

Καλώδιο USB

Καλώδιο τροφοδοσίας

Θύρα τροφοδοσίας

Καλώδιο eSATA

†

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας Kensington, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 85

1SU_QIG-200_MLT.book Page 86 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Ενδείξεις LED

Οι ενδείξεις LED λειτουργούν διαφορετικά ανάλογα με τη διασύνδεση που χρησιμοποιείται (USB ή eSATA).

Κατάσταση λειτουργίας USB

Οι ενδείξεις LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας και μετρητή χωρητικότητας είναι δύο ομόκεντροι δακτύλιοι στην

πρόσοψη της μονάδας δίσκου. Ο εξωτερικός δακτύλιος είναι η ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας και ο

εσωτερικός δακτύλιος είναι η ένδειξη LED μετρητή χωρητικότητας.

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας

Εμφάνιση Περιγραφή

Σταθερά αναμμένη Κατάσταση ενεργοποίησης ή κατάσταση

λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

Αναβοσβήνει γρήγορα (για περίπου 3 δευτερόλεπτα)

Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής του συστήματος

Αναβοσβήνει αργά (κάθε 5 δευτερόλεπτα) Κατάσταση αναμονής συστήματος

Περιστρέφεται δεξιόστροφα Μονάδα δίσκου σε χρήση

Μετρητής χωρητικότητας

Ο μετρητής χωρητικότητας (εσωτερική ένδειξη LED) αποτελείται από έξι τμήματα, τα οποία φωτίζονται με

δεξιόστροφη κατεύθυνση για να υποδείξουν το χώρο που χρησιμοποιείται στη μονάδα δίσκου. Κάθε τμήμα

αντιπροσωπεύει περίπου 17% του χώρου στο δίσκο. Επειδή αυτή η μονάδα δίσκου είναι προδιαμορφωμένη και

περιέχει λογισμικό και βοηθητικά προγράμματα, το πρώτο τμήμα φωτίζεται με την εγκατάσταση. Ο μετρητής

χωρητικότητας ενεργοποιείται μόνο μέσω της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης από το CD, το οποίο

πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα στο οποίο συνδέεται το My Book.

Δραστηριότητα μετρητή χωρητικότητας

Ο μετρητής χωρητικότητας ενημερώνεται αυτόματα με τη χρήση της μονάδας δίσκου. Στα Windows, μπορείτε να

ενημερώσετε το μετρητή χωρητικότητας με μη αυτόματο τρόπο, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο Button Manager

στη γραμμή εργασιών και μετά με κλικ εκτός του αναδυόμενου μενού για να κλείσει.

Κατάσταση λειτουργίας eSATA

Στην κατάσταση λειτουργίας eSATA φωτίζονται και οι δύο ομόκεντροι κύκλοι όταν η μονάδα δίσκου είναι

ενεργοποιημένη και περιστρέφονται δεξιόστροφα κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας της μονάδας δίσκου.

Σημείωση: Ο μετρητής χωρητικότητας δεν είναι διαθέσιμος στην κατάσταση λειτουργίας eSATA.

My Book Premium ES Edition | 86

1SU_QIG-200_MLT.book Page 87 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

Το EMC Retrospect Express είναι ένα εύχρηστο λογισμικό για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την

επαναφορά των αρχείων σας. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να εκτελέσετε το Retrospect Express κάνοντας

διπλό κλικ στο εικονίδιό του από την επιφάνεια εργασίας ή από τη γραμμή εργασιών ή τη γραμμή εργαλείων.

Μπορείτε εύκολα να κάνετε περιήγηση στα μενού και να πραγματοποιήσετε επιλογές όταν σας ζητηθεί. Μπορείτε να

ρυθμίσετε την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ή να πραγματοποιήσετε άμεση δημιουργία

αντιγράφου ασφαλείας. Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του λογισμικού αυτού, όπως επιλογές

δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων, είναι άμεσα διαθέσιμες στην ηλεκτρονική

βοήθεια, στην οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση από οποιαδήποτε οθόνη. Το My Book Premium ES Edition

περιλαμβάνει το λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας EMC Retrospect Express HD 2.0 για Windows και

το λογισμικό δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας EMC Retrospect Express και αποκατάστασης συστήματος για Mac.

Απενεργοποίηση της μονάδας δίσκου

Κατάσταση λειτουργίας USB

Η εξωτερική μονάδα δίσκου απενεργοποιείται όταν τερματίσετε τον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να

ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα δίσκου.

Χρήση του ασφαλούς τερματισμού

1. Πατήστε μία φορά το κουμπί τροφοδοσίας/ασφαλούς τερματισμού. Μπορεί να ακούσετε τη μονάδα δίσκου

καθώς τερματίζεται η λειτουργία της, πριν σβήσει η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας.

2. Έχει πλέον εκτελεστεί σωστός τερματισμός της λειτουργίας της μονάδας δίσκου και μπορείτε να την

αποσυνδέσετε με ασφάλεια.

Χρήση της αυτόματης απενεργοποίησης (Windows)

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Safely Remove Hardware στη γραμμή εργασιών και επιλέξτε Ασφαλής

κατάργηση υλικού. Μπορεί να ακούσετε τη μονάδα δίσκου καθώς τερματίζεται η λειτουργία της, πριν σβήσει

η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας.

2. Έχει πλέον εκτελεστεί σωστός τερματισμός της λειτουργίας της μονάδας δίσκου και μπορείτε να την

αποσυνδέσετε με ασφάλεια.

Κατάσταση λειτουργίας eSATA

Σημαντικό:

Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή πριν από την απενεργοποίηση της μονάδας δίσκου ή την

αποσύνδεση του καλωδίου eSATA. Εάν πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα

δίσκου όταν είναι συνδεδεμένη μέσω eSATA, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα.

Μετά τον τερματισμό του υπολογιστή, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα δίσκου.

Σημείωση: Οι λειτουργίες ασφαλούς τερματισμού και αυτόματης ενεργοποίησης δεν είναι διαθέσιμες στην

κατάσταση λειτουργίας eSATA.

My Book Premium ES Edition | 87

1SU_QIG-200_MLT.book Page 95 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Sorun Giderme

Bu ürünü sisteme kurarken veya kullanırken sorun yaşarsanız, bu sorun giderme bölümüne bakın veya

destek Web sitemizi, support.wdc.com ziyaret edin ve daha fazla yardım için bilgi ağımızı araştırın.

Nasıl Yapılır Answer ID

 Sürücüyü yeniden bölümlendirme ve NTFS dosya sisteminde yeniden biçimlendirme 207

 Sürücüyü yeniden bölümlendirme ve HFS+ (Günlüklü) dosya sisteminde yeniden

287

biçimlendirme

 Sürücüyü Windows 2000 ile kurma, bölümlendirme ve biçimlendirme 34

 Bir WD harici sabit disk sürücüsünün hem PC hem de Mac ile kullanılması 291

 Sistemi harici sürücüden önyükleyen ayarı geçersiz kılma 1201

Yasal Uyumluluk

FCC Sınıf B Bilgileri

Bu cihaz test edilmiş olup FCC Kurallarının Bölüm 15'ine göre Sınıf B dijital cihaz sınırlarına uyduğu görülmüştür. Bu sınırlar

konutlarda kullanımda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu birim radyo frekansında enerji üretir,

kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulup kullanılmadığı takdirde, radyo veya televizyon alımında zararlı girişime yol

açabilir. Ancak, belli bir kurulumda girişimin olmayacağının hiçbir garantisi yoktur. WD tarafından açıkça onaylanmamış herhangi bir

değişiklik veya modifikasyon kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Federal İletişim Komisyonu tarafından hazırlanmış aşağıdaki kitapçık yararlı olabilir: How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems (Radio/TV Girişim Sorunlarının Belirlenmesi ve Çözülmesi). Bu kitapçık ABD Hükümeti Basımevi, Washington,

DC 20402 adresinden Stok No. 004-000-00345-4 ile edinilebilmektedir.

CSA Bildirimi

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bu Sınıf B dijital cihaz Kanada ICES-003 ile uyumludur.

Underwriters Laboratories Inc.

ABD ve Kanada için onaylanmıştır. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Bilgi Teknoloji Ekipmanı - Güvenlik - Bölüm 1 - Genel

Gerekler (Dosya E101559).

Avrupa için CE Uyumluluğu

Geçerli olduğu şekilde RF Emisyonları için EN55022 ve Genel Bağışıklık için EN50082-1 ile uyumlu olduğu doğrulanmıştır.

My Book Premium ES Edition | 95

1SU_QIG-200_MLT.book Page 96 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Garanti Açıklaması

Bu ürün kullanıcı tarafından bakımı yapılabilen parçalar içermemektedir. Servis için sadece yetkili WD personeline veya WD onaylı bir

servis merkezine başvurun.

Servis Alma

WD işinize değer verir ve size her zaman en iyi hizmeti vermeye çalışır. Bu ürün bakım gerektiriyorsa, ürünü ilk elden satın aldığınız

satıcıyla irtibat kurun veya nasıl servis ya da bir Malzeme İade Yetkisi (RMA) alabileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için ürün

desteği Web sitemizi, support.wdc.com ziyaret edin. Ürünün kusurlu olabileceği tespit edilirse size bir RMA numarası ve Ürün iadesi

için talimatlar verilecektir. Yetkilendirilmemiş bir iade (yani, bir RMA numarası verilmemiş olan bir iade) masrafları size ait olmak üzere

geri iade edilecektir. Yetkilendiilmiş iadelerin ödemesi yapılmış ve sigortalı olarak iade belgelerinizde yazılı adrese onaylı bir sevkıyat

ambalajı içinde gönderilmesi gerekir. Orjinal kutunuzun ve ambalaj malzemelerinizin WD ürününüzün saklanması ve sevkıyatı için

muhafaza edilmesi gerekir. Garanti süresini kesin olarak belirlemek için, garantinin bitiş tarihini (seri numarasını girmeniz gerekir)

support.wdc.com Web sitemizden kontrol edin. Nedeni ne olursa olsun WD’ye verilen herhangi bir Üründe bulunan veriler veya kayıp

verilerin kurtarılması ile ilgili olarak WD'nin hiçbir yükümlülüğü yoktur.

Sınırlı Garanti

WD Ürünün, normal kullanım halinde yasalar tarafından aksi gerekmekdikçe bir (1) yıl süreyle malzeme ve işçilik kusurlarından

arınmış olacağını ve Ürün için WD'nin spesifikasyonlarına uyacağını garaniti eder. Bu sınırlı garanti süresi Ürün satın alma

makbuzunuzda görünen satın alma tarihinde başlayacaktır. İade edilen herhangi bir Ürün için WD, Ürünün WD'den çalındığını veya

iddia edilen kusurun a) mevcut olmadığını, b) hasar WD Ürünü teslim almadan önce meydana geldigi için makul olarak

düzeltilemediğini veya c) kötü kullanıma, yanlış kuruluma, (support.wdc.com Web sitesinde görülebileceği gibi, ürün kullanıcının

bakım yapabileceği sınırlı ürünler listesinde yer almıyorsa ve yapılan belli değişiklik uygulanabilir talimatların kapsamında değilse,

etiketleri çıkarma veya karartma ve dış mahfazaları açma ya da çıkarma dahil) üründe değişiklik yapmaya, WD haricinde herhangi bir

kişinin tasarrufundayken kazaya veya yanlış kullanıma bağlı olarak ortaya çıktığını belirlemesi halinde, sorumlu olmayacaktır.

Yukarıda belirtilen kısıtlamalara tabi olarak, tek ve inhisari garantiniz, yukarıda belirtilen garanti süresi boyunca ve tercih WD'ye ait

olmak üzere Ürünün onarılması veya değiştirilmesi olacaktır. WD'nin yukarıda belirtilen garantisi onarılmış veya değiştirilmiş Ürünler

için orijinal garantinin geçerli süresinin kalanı veya onarılmış ya da değştirilmiş bir Ürünün sevkıyat tarihinden itibaren doksan (90)

günden hangisi daha uzunsa o süre için geçerli olacak şekilde uygulanacaktır.

Yukarıdaki sınırlı garanti WD'nin tek garantisi olup yalnızca yeni olarak satılan ürünler için geçerlidir. Burada sağlanan çareler a)

pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusunda olabilecek herhangi bir zımni garanti dahil ama bununla sınırlı olmamak

üzere açık, zımni veya yasadan kaynaklanıyor olabilecek tüm diğer çare ve garantilerin ve b) bu gibi hasarların olabileceği WD'ye

bildirilmiş olsa bile kazayla olan, sonuçsal veya özel hasarlar ya da herhangi bir mali kayıp, kar veya masrafdan dolayı elde edilen

zarar veya Ürünün satın alınması, kullanılması veya performansından kaynaklanan veya bunlar ile bağlantılı olan veri kaybı dahil

ama bunlarla sınırlı olmayan tüm hasarlar için WD'nin olabilecek tüm yükümlülük ve sorumluluklarının yerine sağlanmaktadır.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bazı eyaletler arızi veya sonuçsal hasarların hariç bırakılmasına veya sınırlandırılmasına izin

vermediğinden yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup, eyaletten

eyalete farklılık gösteren başka haklarınız da olabilir.

Teknik Destek Hizmetleri

Bu ürünün kurulumu veya normal kullanımı sırasında ek bilgiye veya yardıma ihtiyaç duyarsanız, ürün

desteği Web sitemizi,

support.wdc.com ziyaret edin ve bilgi ağımızda arama yapın.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Kuzey Amerika

949.672.7199 İspanyolca

+800.6008.6008 Asya Pasifik

+31.20.4467651 Avrupa/Orta Doğu/Afrila

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

ABD

Western Digital, WD ve WD logosu tescilli ticari markalardır ve My Book, Premium ES Edition ve Safe Shutdown Western Digital Technologies, Inc.şirketinin ticari markalarıdır.

Burada başka şirketlere ait markalar zikredilmiş olabilir. Özellikler önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.

© 2006 Western Digital Technologies, Inc. Tüm hakları saklıdır.

2079-701082-200 Kas 2006

My Book Premium ES Edition | 96

1SU_QIG-200_MLT.book Page 97 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Sadržaj pakovanja

Pre početka

Sadržaj pakovanja

• Eksterni hard disk sa dvostrukim interfejsom

• USB kabl

• AC napajanje

• Kratko uputstvo za instalaciju

Kompatibilnost

My Book Premium ES Edition

®

®

Windows

Macintosh

• Dostupan USB li eSATA port ili eSATA

• Dostupan USB ili eSATA port ili eSATA

adapter kartica (opciono)

adapter kartica (opciono)

• Windows 2000/XP

®

•Mac

OS X 10.3 ili noviji

Napomena: Kompatibilnost može varirati u zavisnosti od hardvera korisnika

i operativnog sistema.

Važno: Za najbolje performanse i najveću pouzdanost, preporučujemo da

USB kabl

instalirate najnovije nadogradnje i servisne pakete (SP). U Windowsu, idite na

Start menu i odaberite Windows Update. Za Mac, idite na Apple menu i

odaberite Software Update.

O vašem disku

My Book Premium ES Edition je fabrički formatizovan za Windows (FAT32).

Za instrukcije za reparticioniranje i reformatizovanje diska u HFS+ (Journaled)

sistem pre instaliranja, pogledajte Answer ID 287 u bazi znanja (Knowledge Base)

na adresi support.wdc.com. Za instrukcije za reparticioniranje i reformatizovanje

AC napajanje

diska u NTFS sistem pre instaliranja, pogledajte Answer ID 207 u bazi znanja

(Knowledge Base) na adresisupport.wdc.com.

Važno: Reformatizovanje

My Book Premium ES Edition briše celokupan sadržaj

diska, uključujući i fabrički instaliran softver. Ukoliko već imate snimljene

SRC

podatke na My Book-u, napravite rezervnu kopiju na drugom mediju pre

reformatizovanja.

Dodatna oprema

Kratko uputstvo za instalaciju

Za više informacija o dodatnoj opremi za ovaj proizvod, posjetite

store.westerndigital.com (važi samo za S.A.D). Ukoliko ste izvan S.A.D-a,

posjetite support.wdc.com i potražite Answer ID 1487 iz naše bazu znanja

(Knowledge Base).

My Book Premium ES Edition | 97

1SU_QIG-200_MLT.book Page 98 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Instaliranje diska

Windows

Macintosh

1. Uključite računar.

1. Uključite računar.

2. Priključite kabl za napajanje diska i USB, odnosno,

2. Priključite kabl za napajanje diska i USB, odnosno,

opcioni eSATA kabl kao što je prikazano.

opcioni eSATA kabl kao što je prikazano.

Napomena: Pojedini SATA kontroleri zahtevaju

Napomena: Pojedini SATA kontroleri zahtevaju

ponovno pokretanje sistema kako bi prepoznali

ponovno pokretanje sistema kako bi prepoznali

disk u eSATA modu.

disk u eSATA modu.

3. Uslužni programi za disk se automatski

3. Disk se mountuje na radnu površinu. Dva puta

instaliraju. Ukoliko se tokom ove instalacije

kliknite ikonu My Book diska.

pojavi upozorenje o bezbednosti, kliknite

4. Dva puta kliknite na Mac fasciklu, a zatim i na

Prihvati ili Nastavi.

image datoteku WD Button Manager Software

4. Nakon završetka, meni će prikazati listu izbora

diska koja sadrži instalacionu proceduru.

®

®

koja obuhvata EMC

Retrospect

Express HD

5. Dva puta kliknite na WD Button Manager paket

i Google

™

softver. Za instaliranje softvera,

koji se nalazi u Mac image datoteci kako biste

jednostavno dva puta kliknite na izabranu stavku

instalirali upravljač tasterima i EMC Retrospect

iz menija; u suprotnom kliknite

Odustani

kako

Express softver.

biste počeli sa upotrebom diska.

eSATA Mod

Napajanje i aktivnost diska (oba prstena)

USB Mod

Merač kapaciteta (unutrašnji LED prsten)

Power/Safe Shutdown

™

taster

Indikator napajanja i aktivnosti

diska (spoljni LED prsten)

®

Kensington

†

Security Slot

USB kabl

Napojni kabl

Priključak za napajanje

eSATA kabl

†

Više informacija o Kensington Security Slot-u, nađite na adresi www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 98

1SU_QIG-200_MLT.book Page 99 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

LED indikatori

LED indikatori funkcionišu različito, u zavisnosti od korišćenog interfejsa (USB ili eSATA).

USB Mod

LED diode napona/aktivnosti i merača kapaciteta su dva koncentrična prstena na prednjem panelu diska.

Spoljni prsten je LED indikator napona/aktivnosti, a unutrašnji je LED indikator merača kapaciteta.

LED indikator napona/aktivnosti

Izgled Opis

Konstantan Operativno stanje ili stanje štednje energije

Brzo treperenje (tokom pribl. 3 sekunde) Prelazak u stanje pripravnosti

Sporo treperenje (svakih 5 sekundi) Stanje pripravnosti

Rotiranje u smeru kazaljke na satu Disk je u upotrebi

Merač kapaciteta

Merač kapaciteta (unutrašnji LED indikator) sastoji se od šest segmenata koji se pale u smeru kretanja

kazaljke na satu i prikazuju zauzeće prostora na disku. Svaki segment predstavlja približno 17% ukupnog

prostora diska. S obzirom da je disk fabrički formatizovan i da sadrži softver i uslužne programe, prvi deo

merača se pali neposredno nakon instalacije. Merač kapaciteta se aktivira isključivo instalacijom

pokretačkih programa sa CD-a, koji moraju biti instalirani na svakom sistemu na koji se My Book priključuje.

Aktivnost merača kapaciteta

Merač kapaciteta se automatski ažurira nakon upotrebe diska. U Windowsu, ručno možete ažurirati merač

kapaciteta desnim klikom na Button Manager ikonu u sistem tray-u, a zatim kliknite izvan iskačućeg

prozora kako biste ga zatvorili.

eSATA Mod

U eSATA modu, oba koncentrična kruga se pale kada je disk uključen i rotiraju u smeru kazaljke na satu

kada se disk upotrebljava.

Napomena: Merač kapaciteta nije dostupan u eSATA modu.

My Book Premium ES Edition | 99