Sulky Tramline GC – page 4
Manual for Sulky Tramline GC
60
Entretien
Maintenance
E
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
61
Òåõíè÷åñêàÿ ñïåöèôèêàöèÿ
a)
Èäåíòèôèêàöèÿ
* Îáðàòèòå âíèìàíèå íà äîêóìåíòàöèþ ê âàøåé ìàøèíå: ÍÎÌÅÐ ÌÀØÈÍÛ / ÒÈÏ ÌÀØÈÍÛ / ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ
GB
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine: MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes :
NUMERO DE LA MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
F
E
E
E
Entretien
Maintenance
TRAMLINE GC
300
400
Largeur (m)
3
4
Nombre de rangs
19 / 21 / 25
27 / 29 / 33
Ecartement (cm)
15,7 / 14,2 / 12
15,8 / 13,7 / 12,1
Largeur transport (m)
3,00
4,00
Contenance trémie ( l )
750
1050
Hauteur de remplissage (m)
1,55
1,55
Régime prise de force (tr/min)
540 ou 1000
540 ou 1000
Poids avec soc trainant semoir équipé (kg)
700
850
Puissance minimum recommandée (ch)
90
120
TRAMLINE GC
300
400
Width (m)
3
4
Number of rows
19 / 21 / 25
27 / 29 / 33
Spacing (cm)
15,7 / 14,2 / 12
15,8 / 13,7 / 12,1
Transport width (m)
3,00
4,00
Seed box capacity ( l )
750
1050
Filling Height (m)
1,55
1,55
PTO speed (rpm)
540 ou 1000
540 ou 1000
Weight of drill fully equipped
with Sulffolk coulter (kg)
700
850
Minimum recommended power (hp)
90
120
ÒÐÝÌËÀÉÍ GC
300 400
Øèðèíà (ì)
3 4
Êîëè÷åñòâî ðÿäîâ
19 / 21 / 25 27 / 29 / 33
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ðÿäàìè (ñì) 15,7 / 14,2 / 12 15,8 / 13,7 / 12,1
Òðàíñïîðòíàÿ øèðèíà (ì) 3,00 4,00
Åìêîñòü áåíêåðà (ë) 750 1050
Âûñîòà íàïîëíåíèÿ (ì) 1,55 1,55
ÂÎÌ (îá/ìèí) 540 ou 1000 540 ou 1000
Âåñ ïîëíîñòüþ ñíàðÿæåííîé
ñåÿëêè ñ êèëåâèäíûìè ñîøíèêàìè ( êã)
700 850
Ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ ìîùíîñòü (ë.ñ.)
90
120
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
RUS
b) Õàðàêòåðèñòèêè
62
Entretien
Maintenance
F
Interdiction de monter sur la passerelle de
chargement pendant le travail.
Platform is for loading purposes only.
Aufenthalt auf dem Ladesteg während der Fahrt
nicht gestattet.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
63
GB
F
Entretien
Maintenance
Positions Autocollants
Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont
été placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle d'autrui.
Lisez leur contenu et contrôlez leur emplacement.
Revoyez les étiquettes ainsi que les instructions contenues
dans la notice d'instructions avec l'opérateur de la machine.
Gardez les étiquettes propres et lisibles. Remplacez-les
lorsqu'elles sont détériorées.
F
F
Sticker positions
Warning notices relating to safety are affixed to your
machine.
Their aim is to contribute to your safety and to the safety of
others.
Know their contents and check their location.
Review the safety notices as well as the instructions
contained in this operating manual.
If any safety notices become illegible or lost, they should be
replaced.
Ïîëîæåíèå ðàçìåòêè
Íà âàøåé ìàøèíå ðàçìåùåíû òàáëè÷êè,
ïðåäóïðåæäàþùèå î ïðàâèëàõ áåçîïàñíîñòè.
Èõ öåëü - îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû
Îçíàêîìüòåñü ñ èõ ñîäåðæàíèåì, ïðîâåðüòå ìåñòà èõ
ïðèêðåïëåíèÿ. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðå÷èòûâàéòå ýòè
íàäïèñè è íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî. Åñëè íàäïèñè
ïîòåðÿëèñü èëè èñòåðëèñü, çàìåíèòå èõ íîâûìè.
F
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
RUS
64
Chaque équipement
correspond à des
conditions particulières à
adapter au sol et au semis.
Every accessory relates to
special conditions which
need to be adapted to the
soil and the seed.
Equipements
Accessories
A
B
2
4
1
3
1
2
Êîìïëåêòóþùèå
Âñå êîìïëåêòóþùèå,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â
ñïåöèàëüíûõ óñëîâèÿõ,
íåîáõîäèìî àäàïòèðîâàòü
ê ïî÷âå è ïîñåâíîìó
ìàòåðèàëó.
65
Îãðàíè÷èòåëè ãëóáèíû
Óñòðîéñòâî äëÿ îäíîïîëîñíîãî ïîñåâà
* Ìîíòèðóåòñÿ íà çàäíåé ÷àñòè ñîøíèêà áåç ñïåöèàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ
- î÷èñòèòå ñîøíèê äî ìîíòàæà
- ïîäãîíèòå îäíîïîëîñíîå óñòðîéñòâî
- ïîäãîíèòå ïðóæèííûé ôèêñàòîð
(êîíòðîëü ãëóáèíû íà ðûõëîé ïî÷âå)
* Ïîäãîíêà îãðàíè÷èòåëåé
- Cíèìèòå äâå ãàéêè Í10 ñ ñîøíèêà
- Ïîäãîíèòå îãðàíè÷èòåëü
- Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó îãðàíè÷èòåëÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì ñîøíèêà ïî
îòíîøåíèþ ê çåìëå è çàòÿíèòå ãàéêè.
* Ðåãóëèðîâêà
- Äëÿ óñòàíîâêè îãðàíè÷èòåëåé íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü áëîê , âûñîòà êîòîðîãî
ñîîòâåòñòâóåò æåëàåìîé ãëóáèíå çàäåëêè ñåìÿí â
ïî÷âó. Íà òÿæåëûõ ïî÷âàõ ðåêîìåíäóåòñÿ
äîáàâëÿòü íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
* Åñëè âû èñïîëüçóåòå ýòî ïðèñïîñîáëåíèå,
ðåêîìåíäóåòñÿ óâåëè÷èòü äàâëåíèå ïðóæèí íà
ñîøíèêè.
GB
Depth limiter
(depth control in loose soil)
• Fitting the limiter
- Remove the two H10 nuts
from the share
- Fit the limiter
- Adjust the height of the limiter in relation to the point of
the share to the ground and tighten.
• Adjustment
- To determine the limiter setting, a block
whose height
corresponds to the required sowing depth may be used.
In difficult soil conditions, however, you are advised to
add on a few centimetres.
• With this equipment, it is also recommended to increase
the depth control pressure on the coulter units.
Uniband share
(sowing a 6-8 cm wide band)
• Mounted at the rear of the share without the need for
special tools.
- Clean the share before mounting
- Fit the uniband
- Fit the spring pin
Limiteur de profondeur
(contrôle de la profondeur en sol "souple")
• Montage du limiteur
- Retirer les deux écrous
H10 du soc
- Monter le limiteur
- Régler la hauteur du limiteur par rapport à la pointe du
soc au sol et serrer.
• Réalisation, réglage
- Pour déterminer la cote de réglage du limiteur, vous
pouvez vous aider d'une cale
dont sa hauteur
correspond à la profondeur de semis désiré.
Toutefois, si les conditions de sol sont difficiles, il est
conseillé de mettre quelques centimètres en plus.
• Avec cet équipement, il est aussi conseillé de mettre plus
de pression de terrage aux éléments semeurs.
Soc Uniband
( semis étale 6-8 cm)
• Le montage se fait à l'arrière du soc sans clés spéciales
- Nettoyer les socs avant le montage
- Mettre l'uniband
- Mettre la broche élastique
F
A
B
A
B
A
B
Equipements
Accessories
4
Êîìïëåêòóþùèå
RUS
(âûñåâàíèå ïîëîñîé â 6 - 8 ñì)
100%
+
%
-
%
3 . 5 7
1
-
1
+
66
Suivre les instructions de
montage.
Attention : pression
hydraulique !
Comply with assembly
instructions.
Caution: hydraulic
pressure!
Equipements
Accessories
C
a)
Êîìïëåêòóþùèå
Ðóêîâîäñòâóéòåñü
èíñòðóêöèåé ïî ñáîðêå.
Îñòîðîæíî:
ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå!
67
Ìîäóëÿòîð ðàñõîäà MS
Ñìîòðè ïðèëàãàåìóþ èíñòðóêöèþ
GB
MS flow rate modulation
See instructions attached.
Modulation de débit MS
voir notice jointe.
F
Equipements
Accessories
C
C
C
Êîìïëåêòóþùèå
RUS
68
Après avoir mis le
compteur à zéro, tourner la
molette en sens inverse
jusqu'à l'encliquetage.
After resetting the meter to
zero, turn the knob the
other way until a click is
heard.
Equipements
Accessories
D
1
Êîìïëåêòóþùèå
Ïîñëå ñáðîñà ñ÷åò÷èêà íà
íîëü ïîâåðíóòü ìàõîâè÷îê
â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
äî ùåë÷êà.
69
Ñ÷åò÷èê ïëîùàäè
«
«
MEDION / ULTRON ÌS
* Ôóíêöèîíèðîâàíèå
- Ðàçìåùàåòñÿ â êîðïóñå ñ ëåâîé ñòîðîíû ñåÿëêè
- Ïëîùàäü ìîæåò îòñ÷èòûâàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî
ïî ðàáî÷åé øèðèíå îò 2,50 ì äî 3 ì
×åðíûå öèôðû ãåêòàðû
Êðàñíûå öèôðû àðû
* Ñ÷åò÷èê ïåðåçàãðóæàåòñÿ ïîâîðîòîì êîëåñèêà .
Ïîñëå óñòàíîâêè íóëåé ïîâåðíèòå íàçàä íà ÷åòâåðòü
îáîðîòà.
* Ìàøèíà ìîæåò èìåòü:
- ëèáî óçåë MEDION:
ñêîðîñòü ïðîäâèæåíèÿ
ñ÷åò÷èê ïëîùàäè
òåõíîëîãè÷åñêàÿ êîëåÿ
- ëèáî óçåë ULTRON ÌS:
òåõíîëîãè÷åñêàÿ êîëåÿ
* Ìîíòàæ è èñïîëüçîâàíèå: ñìîòðè ïðèëàãàåìóþ
èíñòðóêöèþ
ïðåäóïðåæäåíèå îá îïîðîæíåíèè áóíêåðà
ôóíêöèè ÌS
Compteur d'hectares
• Fonctionnement
- Situé dans le carter sur le côté gauche du semoir.
- La lecture de la surface est directe pour les largeurs de
travail de 3 et 4 m
Chiffres noirs
«
Hectares
Chiffres rouges
«
Ares
• La remise à zéro s'éffectue en tournant la molette
.
Après avoir inscrit les zéros faire un quart de tour en arrière.
MEDION / ULTRON MS
• Le GC peut être équipé soit:
- d'un boîtier MEDION:
. Vitesse d'avancement
. Compteur d'hectares
. Jalonnage
- d'un boîtier ULTRON MS:
. Contrôle de rotation
• Montage et utilisation : voir notices
. Alarme fin de trémie
. Fonction MS
Areameter
• Operation
- Located in the casing on the left-hand side of the seed
drill.
- The surface area can be read directly for working widths
of 2.50 and 3 m
Black figures
«
hectares
Red figures
«
ares
• The meter is reset by turning the wheel
.
After lining up the zeros, go back a quarter-turn.
MEDION / ULTRON MS
• The GC may be equipped:
- either with a MEDION unit:
. Forward speed
. Areameter
. Tramlining
- or with a ULTRON MS unit:
. Tramlining
• Assembly and use: see enclosed instructions.
. End-of-hopper warning
. MS function
GB
F
Equipements
Accessories
D
D
D
E
E
E
Êîìïëåêòóþùèå
RUS
70
Vérifier régulièrement la
pression des
pneumatiques, celle-ci
influe sur la précision de
dosage.
Check tyre pressure
regularly as it affects
metering accuracy.
Equipements
Accessories
F
1
2
Êîìïëåêòóþùèå
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå
äàâëåíèå â øèíàõ, òàê êàê
îíî âëèÿåò íà òî÷íîñòü
èçìåðåíèé.
71
* Øèíû 26 õ 12.00 õ 12.
* Äàâëåíèå â øèíàõ íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü
ðàâíûì 1,5 áàð.
* Ïîäãîíêà øèí äîëæíà ïðîèçâîäèòñÿ â ìåñòàõ
ñòàíäàðòèçàöèè 185 / 70 - 14 øèí.
- Çàìåíèòå ÷èñòèê .
- Ïîäãîíèòå øèðèíó áîðîíû .
GB
Low-pressure tyres
• Tyre 26 x 12.00 x 12
• The tyre pressure is to be maintained at 1.5 bar.
• The tyres are to be fitted in place of the standard
185/70 - 14 tyres.
- Change the scraper
- Fit the covering harrow extension
Pneumatique basse pression
• Pneu de 26 x 12.00 x 12
• La pression de gonflage est à maintenir à 1,5 Bar
• Le kit pneumatique se monte en lieu et place des
pneumatiques standard 185/70 - 14
- Changer le décrottoir
- Monter la rallonge de herse de recouvrement
F
Equipements
Accessories
F
F
F
Êîìïëåêòóþùèå
RUS
Øèíû ñ íèçêèì äàâëåíèåì
72
Les réglages des tableaux
ne sont donnés qu'à titre
indicatif.
Vérifier votre débit hectare,
pour plus de précision (voir
chapitre 2 C).
The chart settings are
provided as an indication
only.
Check your seeding rate
per hectare for greater
accuracy (see section 2C).
Tableaux de réglage
Setting charts
A
2
1
4
3
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
Çíà÷åíèÿ â òàáëèöàõ
ðåãóëèðîâêè äàþòñÿ
òîëüêî â êà÷åñòâå
ðåêîìåíäóåìûõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëüøåé
òî÷íîñòè íåîáõîäèìî
êîíòðîëèðîâàòü ðàñõîä
ïîñåâà íà ãåêòàð (ñìîòðè
ðàçäåë 2Ñ).
73
Íàïîìèíàíèå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêå
Çàäâèæêè (3 ïîçèöèè)
Âûñåâàþùèå êàòóøêè (2 ïîçèöèè)
Íèæíèé êëàïàí (6 ïîçèöèé)
Âàðèàòîð (Øêàëà îò 0 äî 90)
Òàáëèöû ðàñõîäà ïîñåâíîãî ìàòåðèàëà
GB
Pre-setting reminder
Shutters (3 positions)
Feeding rollers (2 positions)
Baffle plate (6 positions)
Variator (Scale from 0 to 90)
Seeding rate charts
• Wheat (p
75)
• Rape - Barley - Peas - Field beans
(p 76)
• Oat - Mustard - Phacelia - Radish
(p 77)
• Lucern - Linseed - Rye-grass - Clover
(p 78)
Rappel pré-réglages
Trappes (3 positions)
Ergots (2 positions)
Clapet de fond (6 positions)
Variateur (Repères 0 à 90)
Tableaux de débit
• Blé (p
75)
• Colza - Orge - Pois - Féverole
(p 76)
• Avoine - Moutarde - Phacélia - Radis
(p 77)
• Luzerne - Lin - Ray-grass - Trèfle
(p 78)
F
A
A
A
5
Tableaux de réglage
Setting charts
B
B
B
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
RUS
* Ïøåíèöà (ñòð. 75)
* Ðàïñ - ÿ÷ìåíü - ãîðîõ - êîðìîâûå áîáû (ñòð. 76)
* Îâåñ - ãîð÷èöà - ôàöåëèÿ - ðåäèñ (ñòð. 77)
* Ëþöåðíà-ëüíÿíîå ñåìÿ-ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé-êëåâåð
(ñòð. 78)
74
Tableaux de réglage
Setting charts
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
5
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
1
1
1
1
C
0
1
2
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
Colza
Rape
Ðàïñ
Luzerne
Lucern
Ëþöåðíà
Ray grass
Rye grass
Ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé
Blé
Wheat
Ïøåíèöà
Orge
Barley
ß÷ìåíü
Pois
Peas
Ãîðîõ
Phacélia
Phacelia
Ôàöåëèÿ
Avoine
Oat
Îâåñ
Lin
Linseed
Ëåí
Radis
Radish
Ðåäèñ
Moutarde
Mustard
Ãîð÷èöà
Féverole
Field beans
Êîðìîâûå áîáû
Trèfle
Clover
Êëåâåð
75
Tableaux de réglage
Setting charts
71
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
250
260
12
20
23
27
30
33
36
39
42
45
48
51
53
56
58
61
63
67
69
71
13
14
15
16
17
22
25
29
33
36
39
43
46
49
52
54
57
60
62
65
67
71
73
75
24
28
32
35
39
42
46
49
52
55
58
61
63
66
68
71
75
77
79
26
30
34
38
42
45
49
52
55
58
61
64
67
69
72
74
78
80
82
28
32
36
40
44
48
52
55
58
62
64
67
70
72
75
77
81
83
84
30
34
39
43
47
51
54
58
61
64
67
70
73
75
78
80
83
85
86
17
21
18
19
21
25
23
29
24
27
29
33
29
33
33
33
16
12
17
16
14
12
15
12
17
15
14
12
15,5
14
14,5
15
2,50
3
3,50
4
4,5
4,8
5
F
C
GB
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
RUS
Exemple / Example /
Ïðèìåð
Blé / Wheat /
ÏÏúúú
Ïøåíèöà
Êã/ãà
76
Tableaux de réglage
Setting charts
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
250
260
280
12
33
35
36
38
40
44
48
51
55
58
61
64
67
70
72
75
79
82
84
88
13
14
15
16
17
36
38
40
42
44
48
52
55
59
62
65
68
71
74
77
79
84
86
89
38
41
43
45
47
51
55
59
63
66
69
72
75
78
81
83
88
41
44
46
48
50
55
59
63
66
70
73
76
79
82
85
87
44
47
49
51
54
58
62
66
70
73
76
79
82
85
88
47
49
52
54
57
61
65
69
73
76
80
83
86
89
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
250
260
280
300
320
340
360
380
12
11
13
16
18
20
22
24
26
28
31
34
36
38
42
45
49
52
55
57
13
14
15
16
17
11
13
15
18
21
23
25
28
30
32
34
38
40
42
46
49
53
56
59
62
13
16
19
21
24
26
28
31
33
35
38
42
44
46
50
53
57
60
63
65
16
18
21
24
26
29
32
34
36
39
41
45
47
49
53
57
60
63
66
69
18
21
24
26
29
32
34
37
39
42
44
49
51
53
57
60
63
66
69
72
20
23
26
29
32
35
37
40
42
45
47
52
54
56
60
63
66
69
72
74
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
250
260
280
300
320
12
12
13
14
15
17
19
21
22
24
26
28
30
32
34
38
40
42
46
50
54
13
14
15
16
17
14
14
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
42
44
46
51
55
59
15
16
17
19
21
23
25
27
30
32
34
36
39
41
46
48
51
55
60
64
16
17
18
21
23
25
27
30
32
35
37
40
42
45
50
52
55
60
64
69
18
19
20
22
25
27
30
32
35
38
40
43
46
49
54
56
59
64
69
73
19
20
22
24
27
30
32
35
38
41
44
47
49
52
58
60
63
68
73
77
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
12
4
6
7
9
11
13
15
17
19
21
23
27
31
35
39
43
47
50
54
57
13
14
15
16
17
4
6
8
10
12
14
16
18
21
23
25
30
34
38
43
47
50
54
57
60
5
7
9
11
13
15
18
20
22
25
27
32
37
41
46
50
54
57
60
63
5
7
9
12
14
16
19
22
24
27
29
34
39
44
49
53
57
60
63
65
5
7
10
12
15
18
20
23
26
29
31
37
42
47
52
56
59
62
65
66
5
8
11
13
16
19
22
25
27
30
33
39
44
50
54
58
62
64
66
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
Colza / Rape /
Ðàïñ
Orge / Barley /
ß÷ìåíü
Pois / Peas /
Ãîðîõ
Féverole / Field beans /
Êîðìîâûå áîáû
77
Tableaux de réglage
Setting charts
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
12
40
42
44
46
48
51
53
57
61
65
69
72
76
79
83
86
90
13
14
15
16
17
42
45
47
50
52
54
57
61
66
70
73
77
81
85
88
91
94
45
48
51
53
56
58
61
65
70
74
78
82
86
90
93
94
93
48
51
54
57
59
62
64
69
73
78
82
86
90
93
94
91
82
51
54
57
60
63
65
68
72
77
82
86
91
93
94
89
78
55
54
57
60
63
66
69
71
76
81
86
90
93
94
88
74
47
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
12
8
9
11
12
13
15
16
18
21
24
27
30
33
36
38
13
14
15
16
17
9
10
12
13
14
16
18
19
23
26
29
32
35
38
41
9
11
12
14
15
17
19
21
24
28
32
35
38
41
45
10
11
13
15
17
18
20
22
26
30
34
37
41
44
48
10
12
14
16
18
20
22
24
28
32
36
39
43
47
52
11
13
15
17
19
21
23
26
30
34
38
42
46
51
55
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
38
40
42
45
48
50
12
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
13
14
15
16
17
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
20
21
22
24
25
26
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
24
25
27
28
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
24
25
27
29
30
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
24
25
27
29
30
32
30
34
36
38
42
45
48
50
53
56
60
12
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
19
13
14
15
16
17
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
11
13
14
15
16
17
19
20
21
22
24
12
14
15
16
18
19
20
21
22
24
26
13
15
16
17
19
20
21
22
24
25
27
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
Avoine / Oat /
Îâåñ
Moutarde / Mustard /
Ãîð÷èöà
Phacélia / Phacelia /
Ôàöåëèÿ
Radis / Radish /
Ðåäèñ
78
Tableaux de réglage
Setting charts
20
22
24
26
28
32
34
38
40
45
50
12
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
13
14
15
16
17
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
7
8
9
10
10
12
13
14
15
17
19
8
9
9
10
11
13
14
15
16
18
20
8
9
10
11
12
14
15
16
17
19
22
9
10
11
12
13
14
15
17
18
20
23
50
53
56
60
63
67
71
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
12
19
21
22
24
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
48
51
55
58
13
14
15
16
17
21
23
24
26
28
29
31
33
35
38
40
42
44
46
48
51
55
58
61
23
25
26
28
30
32
34
36
38
40
43
45
47
49
51
55
58
62
65
25
27
28
31
32
34
36
38
41
43
45
48
50
52
54
58
61
65
69
27
29
30
33
34
37
39
41
43
46
48
50
53
55
57
61
64
68
72
29
31
32
35
37
39
41
43
46
48
51
53
55
57
59
64
68
72
76
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
30
32
34
36
38
40
42
45
48
12
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
20
22
23
25
26
28
29
32
34
13
14
15
16
17
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
22
24
26
27
29
30
32
34
37
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
29
31
33
35
37
39
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
24
26
28
30
32
33
35
37
40
42
12
14
15
16
17
18
20
22
23
24
26
28
30
32
34
36
38
39
42
45
14
15
16
17
19
20
21
23
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
45
47
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
45
48
12
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
17
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Òàáëèöû ðåãóëèðîâêè
Ray-grass/Rye-grass/
Ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé
Trèfle / Clover /
Êëåâåð
Luzerne / Lucern /
Ëþöåðíà
Lin / Linseed /
Ëåí
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
Êã/ãà
