Sony Ericsson HCB-700 – page 4

Важная информация

* СТРАНЫ ЕС

FCC Statement

Если Изделие приобретено в одной из стран ЕС,

This device complies with Part 15 of the FCC

обслуживание Изделия в течение гарантийного срока

rules. Operation is subject to the following two

в соответствии с изложенными выше условиями

conditions:

производится в любой стране ЕС, где аналогичные

(1) This device may not cause harmful interference, and

изделия продаются уполномоченными дистрибьюторами

(2) This device must accept any interference received,

компании Sony Ericsson. Для того, чтобы выяснить,

including interference that may cause undesired operation.

продается ли Изделие в данной стране ЕС, обратитесь в

местный информационный центр Sony Ericsson. Примите

во

внимание, что некоторые виды обслуживания могут

быть выполнены только в той стране, где Изделие было

приобретено перв оначально, например, в силу того, что

конструкция и внешний вид Изделия могут отличаться от

Данное изделие не содержит свинца и галогенных

аналогичных моделей, продаваемых в других странах ЕС.

соединений.

** В некоторых странах/регионах требуется представить

дополнительные данные, которые должны быть четко

указаны в

подлинном свидетельстве о приобретении.

64

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Viktig information

• Förvara inte produkten där det är smutsigt eller dammigt.

Viktig information

Använd en mjuk fuktig trasa för att rengöra produkten.

• Om du inte ska använda produkten på ett tag bör du

Säker och effektiv användning

förvara den på ett torrt ställe som inte är utsatt för damm

och extrema temperaturer.

Läs den här informationen innan du använder

• Dra ut enheten från strömkällan innan du försöker göra ren

bilhandsfreen.

den för att minska risken för elektriska stötar.

Om du ändrar eller modifierar den här bilhandsfreen med

Bluetooth på något sätt som inte uttryckligen godkänns

Installation

av Sony Ericsson, kan användarens rätt att använda

Observera att den här bilhandsfreen med Bluetooth ska

utrustningen upphöra. Kontrollera om det finns undantag på

installeras av auktoriserad personal. Be din bilhandlare

grund av nationella krav eller begränsningar för användning

rekommendera en professionell installationstekniker.

av utrustning med Bluetooth innan du använder produkten.

Vi rekommenderar att den här bilhandsfreen med Bluetooth

installeras under bilens instrumentbräda. Styrenheten till

Skötsel

bilhandsfreen med Bluetooth ska installeras så att du kan

• Utsätt inte produkten för vätska, väta eller fukt.

nå den från din normala körställning. Displayen ska installeras

• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga

så att du kan se den från din normala körställning. Vissa

temperaturer.

biltillverkare kräver att du använder en extern antenn till

• Utsätt inte produkten för ljuslågor, cigaretter och cigarrer

telefonen. Fråga din biltillverkares återförsäljare om du vill

eller öppen eld.

vara säker på att all utrustning till den här bilhandsfreen med

• Tappa, kasta eller böj inte produkten. Oaktsam behandling

Bluetooth, och eventuella extratillbehör, är placerade på ett

kan skada den.

säkert ställe. Om bilen är utrustad med en krockkudde bör du

• Använd inte tillbehör som inte är originaltillbehör från

kontrollera att handsfree-utrustningen inte stör dess funktion.

Sony Ericsson och som är avsedda att användas med den

Den här bilhandsfreen med Bluetooth är gjord för att

här produkten. Om andra tillbehör används kan produktens

användas med ett elsystem på 12 volt. Andra

prestanda försämras, produkten kan skadas eller orsaka

strömspänningar kan skada utrustningen.

brand, elektriska stötar eller personskador. Garantin täcker

inte produktfel som orsakats av att tillbehör från andra

Exponering för radiovågor

tillverkare har använts.

Den här bilhandsfreen med Bluetooth är en radiosändare och

• Försök inte plocka isär produkten. Produkten innehåller

-mottagare. När den används kommunicerar den med en

inga delar som kan lagas eller bytas av användaren.

mobilenhet med Bluetooth genom att ta emot och sända

Det är bara Sony Ericssons servicepartners som får

elektromagnetiska radiovågor (mikrovågor) i frekvensområdet

utföra service.

2 400 till 2 500 MHz. Radiosändarens uteffekt är låg, 0,001 W.

Den här bilhandsfreen med Bluetooth är konstruerad för

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

65

Viktig information

att arbeta i enlighet med riktlinjer och gränser för exponering

kommun, företaget som tar hand om ditt hushållsavfall eller

för radiovågor, som fastställts av nationella myndigheter och

den butik där du köpte produkten.

internationella hälsovårdsmyndigheter när den används med

kompatibla mobiltelefoner från Sony Ericsson.

Nödsamtal

Köra bil

VIKTIGT!

Kontrollera lagar och bestämmelser vad gäller användning

av mobiltelefon och handsfree-utrustning i det område

Den här bilhandsfreen med Bluetooth och den elektroniska

du befinner dig i. Koncentrera dig alltid helt och fullt på

enhet som är ansluten till handsfreen använder radiosignaler,

bilkörningen och stanna till och parkera innan du ringer upp

mobila och fasta nätverk utöver användarprogrammerade

någon eller tar emot ett samtal om vägförhållandena kräver

funktioner, vars anslutning inte är garanterad under alla

det. Radiofrekvent energi (RF) kan påverka vissa elektroniska

förutsättningar. Därför ska du aldrig förlita dig helt på någon

system i motorfordon, till exempel bilstereo och

elektronisk enhet för viktig kommunikation (till exempel

säkerhetsutrustning. Fråga biltillverkarens representant för

nödsamtal). Kom ihåg att för att kunna ta emot och ringa samtal

att vara säker på att mobiltelefonen eller bilhandsfreen med

måste handsfreen och den elektroniska enhet som är ansluten

Bluetooth inte påverkar bilens elektroniska system.

till handsfreen vara påslagen och du måste befinna dig inom

ett näts täckningsområde. Nödsamtal kan eventuellt

Barn

inte ringas via alla mobiltelefonnät eller när vissa nättjänster

Låt inte barn leka med bilhandsfreen med Bluetooth. Den

och/eller telefonfunktioner används. Hör efter med din lokala

innehåller smådelar som kan lossna och utgöra kvävningsrisk.

nätoperatör.

Kassering av elektrisk

Licensavtal (EULA)

och elektronisk utrustning

Denna trådlösa enhet (”Enheten”) innehåller programvara

Om den här symbolen finns på produkten eller

som ägs av Sony Ericsson Mobile Communications AB

dess förpackning betyder det att produkten inte

(”Sony Ericsson”) och dess leverantörer och licensgivare

ska hanteras som hushållsavfall. I stället ska

(”Programvaran”).

produkten lämnas till en lämplig

Som användare av Enheten beviljar Sony Ericsson dig en

återvinningscentral som tar hand om elektrisk och elektronisk

icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-överlåtbar licens att

utrustning. Genom att du ser till att produkten omhändertas på

använda Programvaran endast i anslutning till Enheten på

korrekt sätt hjälper du till att förhindra de negativa

vilken den är installerad. Inget häri skall tolkas som en

konsekvenser för miljön och hälsan som kan uppstå vid en

försäljning av Programvaran till en användare av Enheten.

felaktig avfallshantering av produkten. Materialåtervinningen

Du får inte reproducera, modifiera, distribuera,

bidrar till att bevara naturresurser. Om du vill ha mer

bakåtkompilera, dekompilera eller på annat sätt ändra

information om återvinning av produkten kan du kontakta din

66

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Viktig information

eller använda några andra medel för att röja källkoden

(lokala priser gäller) eller besök www.SonyEricsson.com för

i Programvaran eller någon komponent i Programvaran.

mer information.

För att undvika tveksamma fall gäller att du alltid har rätt

att överföra samtliga rättigheter och skyldigheter till

Vår garanti

Programvaran till en tredje part endast tillsammans med

Enligt villkoren i garantin garanterar Sony Ericsson att denna

Enheten med vilken du erhöll Programvaran, förutsatt att

produkt är fri från fel i design, material och funktion då den

denna tredje part alltid skriftligen accepterar att vara

köps av en kund och under en period av ett (1) år från

bunden av dessa villkor.

inköpsdatumet.

Du beviljas denna licens för en tidsperiod av Enhetens

användbara livstid. Du kan säger upp denna licens genom att

Vad vi gör

skriftligen överföra alla dina rättigheter till Enheten på vilken

Om det under garantiperioden, vid normal användning

du erhöll Programvaran till en tredje part. Om du bryter mot

och service, uppstår fel på den nya produkten som beror på

något av villkoren i denna licens kommer den med omedelbar

brister i design, material eller funktion, skall Sony Ericssons

verkan att upphöra att gälla.

auktoriserade återförsäljare eller servicepartners i det land/

region* där produkten köptes, efter egen bedömning

Sony Ericsson och dess leverantörer och licensgivare

antingen reparera eller byta ut produkten i enlighet med

är de enda och exklusiva innehavarna av och behåller

nedanstående villkor.

alla rättigheter, äganderätten och intressen i och till

Programvaran. Sony Ericsson, och i den utsträckning

Sony Ericsson och dess servicepartners förbehåller sig rätten

Programvaran innehåller material eller kod från tredje part,

att ta ut en hanteringsavgift om det visar sig att garantin inte

sådan tredje part, skall vara berättigade förmånstagare

gäller en returnerad produkt enligt villkoren nedan.

av dessa villkor.

Licensens giltighet, utformning och verkställighet regleras

Tänk på att en del av dina personliga inställningar eller annan

av svensk lagstiftning. Det föregående skall gälla i den

information kan gå förlorade när Sony Ericsson-produkten

utsträckning lagstadgade konsumenträttigheter

repareras eller ersätts. Sony Ericsson tar inget ansvar för

i förekommande fall medger det.

eventuell förlorad information av något slag, och ingen

ersättning kan erbjudas för sådana förluster. Du bör alltid

Begränsad garanti

säkerhetskopiera all information på din Sony Ericsson-produkt

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 221 88 Lund,

innan du lämnar in produkten för reparation eller byte.

Sverige, (Sony Ericsson) tillhandahåller denna begränsade

garanti för din produkt (hädanefter kallad ”Produkten”).

Villkor

Om produkten behöver garantiservice ska du returnera den till

1 Garantin gäller endast mot uppvisande av originalkvitto,

återförsäljaren. Kontakta ditt lokala Sony Ericsson Call Center

som den – för denna produkt – av Sony Ericsson

auktoriserade säljaren har utfärdat till köparen med

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67

Viktig information

information om inköpsdatum och produktens

5 Om någon av plomberingarna på produkten är brutna eller

serienummer** (om tillämpligt), tillsammans med

skadade förverkas garantin.

produkten som ska repareras eller bytas ut. Sony Ericsson

6 DET FINNS INGA ANDRA UTTRYCKTA GARANTIER,

förbehåller sig rätten att vägra utföra garantiservice om

VARKEN SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, ÄN DENNA

denna information tagits bort eller ändrats sedan produkten

TRYCKTA GARANTI. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA

första gången köptes från en återförsäljare.

GARANTIER, INKLUSIVE MEN UTAN ATT BEGRÄNSAS

2 Om Sony Ericsson reparerar eller byter ut produkten täcks

TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

den reparerade eller nya produkten av originalgarantin

SÄLJBARHET ELLER ÄNDAMÅLSENLIGHET SKA

under den återstående garantitiden eller under nittio (90)

BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID.

dagar från och med datumet för reparationen, beroende

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR SONY

på vilken av dessa perioder som är den längsta.

ERICSSON ELLER DESS LICENSGIVARE ANSVARIG

Vid reparation eller utbyte kan genomgångna,

FÖR TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR AV

fullt funktionsdugliga renoverade delar användas.

NÅGOT SOM HELST SLAG, INKLUSIVE MEN UTAN

Utbytta delar tillfaller Sony Ericsson.

ATT BEGRÄNSAS TILL FÖRLUST AV VINST ELLER

3 Garantin täcker inte fel som uppstår på grund av normalt

KOMMERSIELL FÖRLUST TILL DEN FULLA NIVÅN.

slitage, felaktig användning eller hantering, inklusive men

DETTA SKADESTÅNDSANSVAR KAN BEGRÄNSAS

inte begränsat till annan användning av produkten än

ENLIGT LAG.

sådan den är avsedd för, eller användning som avviker

Vissa länder/delstater tillåter inte uteslutning eller begränsning

från Sony Ericssons råd och instruktioner om användning

av tillfälliga eller indirekta skador eller begränsning av

och underhåll. Garantin täcker inte heller fel som uppstår

underförstådda garantier, varför begränsningarna eller

på grund av olyckshändelse, modifiering av programvara

undantagen ovan kanske inte gäller dig.

eller maskinvara eller annan ändring, force majeure eller

Garantin påverkar inte konsumentens lagliga rättigheter under

skador som uppstått av väta.

gällande lag eller konsumentens rättigheter gentemot säljaren

Ett uppladdningsbart batteri kan laddas och laddas ur

med utgångspunkt i försäljnings-/köpekontrakt.

hundratals gånger. Förr eller senare blir det dock uttjänt.

Detta är alltså inget fel. När du märker att samtals- eller

passningstiden blir allt kortare bör du byta ut batteriet.

Sony Ericsson rekommenderar att du bara använder

batterier och laddare som har godkänts av Sony Ericsson.

4 Garantin täcker inte skador på produkten som har uppstått

genom installation, ändringar eller reparation, eller om

produkten har öppnats av en icke-auktoriserad Sony

Ericsson-person.

68

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Viktig information

* EUROPEISKA UNIONEN (EU)

Om du har köpt produkten i ett EU-land kan du få service

på din produkt enligt de villkor som angivits ovan, inom

garantiperioden i valfritt EU-land där identiska produkter säljs

av auktoriserade Sony Ericsson-återförsäljare. Ta reda på om

din produkt säljs i det land där du befinner dig genom att ringa

till ett lokalt Sony Ericsson Call Center. Observera att vissa

tjänster kanske inte är tillgängliga i andra länder än det där du

köpte produkten. Detta gäller till exempel när den produkt du

har köpt skiljer sig in- eller utvändigt från motsvarande modell

i andra EU-länder.

** I vissa länder/regioner krävs det ytterligare information.

Om så är fallet anges det tydligt på inköpsbeviset.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC

rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Den här produkten är blyfri och halogenfri.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69

Önemli bilgiler

• Ürünü, tozlu ve kirli ortamlarda bulundurmayõn.

Önemli bilgiler

Ürününüzü sadece yumuşak nemli bir bez ile silin.

•Eğer ürünü bir süre kullanmayacaksanõz, ürünü kuru,

Güvenli ve etkin kullanõm

nemsiz, tozsuz ve çok düşük veya çok yüksek õsõlarda

olmayan bir yerde saklayõn.

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setinizi kullanmadan önce,

• Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için,

bu bilgileri okuyun.

temizliğebaşlamadan önce birimin güç kaynağõndan

Bu Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setine yapõlacak değişiklikler

fişini çekin.

ve eklemeler, Sony Ericsson tarafõndan onaylanmadõkça,

kullanõcõnõn cihazõ kullanma yetkisi ile ters düşecektir.

Montaj

Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen Bluetooth cihazlarõn,

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setini sadece yetkili personel

ulusal gereklilikler ve sõnõrlamalar bakõmõndan kõsõtlamaya

monte etmelidir. Lütfen profesyonel bir montaj mühendisi

tabi olup olmadõklarõnõ araştõrõn.

önermesi için, araç satõcõnõza danõşõn. Bluetooth Araç İçi

Kullanõm Setinin, aracõn ön panelinin alt kõsmõna monte

Ürün bakõmõ

edilmesi önerilir. Bluetooth araç içi kullanõm setinin kontrol

• Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn.

ünitesi, normal sürüş konumunuzda kolayca erişebileceğiniz

• Ürününüzü aşõrõ sõcak ve aşõrõ soğuk ortamlarda

bir yere monte edilmelidir. Ekran, normal sürüş konumunuzda

bulundurmayõn.

kolayca görebileceğiniz bir yere monte edilmelidir. Bazõ

• Ürününüzü yanan mumlara, sigaralara, purolara veya

otomobil üreticileri telefonunuzla birlikte harici bir anten

açõkateşe maruz bõrakmayõn.

kullanmanõzõ isteyebilir. Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setinizin

• Sert hareketler ürününüze zarar verebileceğinden,

tüm teçhizatõnõn ve ilave aksesuarlarõnõn güvenli bir yere

ürününüzü düşürmeyin, atmayõn ve bükmeye çalõşmayõn.

yerleştirildiklerinden emin olmak için, araç üreticinizin

• Bu ürünle kullanõm için üretilen Sony Ericsson orijinal

temsilcisine danõşõn. Eğer aracõnõzda hava yastõğõ

ürünleri dõşõndaki herhangi bir aksesuarõ kullanmayõn.

bulunuyorsa, araç içi kullanõm setinin hava yastõğõnõn

Orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmõ, performans

fonksiyonunu engellemediğinden emin olun.

Bluetooth Araç

kaybõna, ürünün hasar görmesine, yangõna, elektrik

İçi Kullanõm Seti teçhizatõ, 12 voltluk elektrik sistemi bulunan

çarpmasõna veya yaralanmaya neden olabilir. Garanti,

araçlar için üretilmiştir. Diğer besleme voltajlarõ cihaza

orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmlarõndan

zarar verebilir.

kaynaklanan ürün hasarlarõnõ kapsamaz.

• Ürününüzün içini açmaya çalõşmayõn. Bu ürünün içinde,

Radyo frekansõna maruz kalma

tüketici tarafõndan tamir edilebilecek veya değiş

tirilebilecek

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setiniz, bir sinyal vericisi ve

parçalar bulunmamaktadõr. Servis, sadece Sony Ericsson

alõcõsõdõr. Çalõşõrken, Bluetooth donanõmlõ mobil bir cihaz ile,

servis ortaklarõ tarafõndan verilmelidir.

2400 ile 2500 MHz aralõğõnda, radyo frekanslõ (RF)

elektromanyetik alanlar (mikrodalgalar) alõp göndererek

70

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Önemli bilgiler

iletişim kurar. Sinyal vericisinin çõkõş gücü çok düşüktür,

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynaklarõ korumaya

0.001 watt. Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setiniz, uyumlu bir

yardõmcõ olacaktõr. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha fazla

Sony Ericsson cep telefonu ile birlikte kullanõldõğõnda, ulusal

bilgi için, yerel belediyenize, çöp toplayõcõlara veya bu ürünü

yetkililer ve uluslararasõ sağlõk örgütleri tarafõndan koyulan,

satõnalmõş olduğunuz dükkana başvurun.

RF’ye maruz kalma talimatlarõna uygun çalõşacak şekilde

tasarlanmõştõr.

Acil durum çağrõlarõ

Araç Sürerken

ÖNEMLİ!

Aracõnõzõ sürdüğünüz yerdeki, cep telefonu ve handsfree

cihazlarõn kullanõmõ ile ilgili düzenlemeleri kontrol edin.

Bluetooth araç içi kullanõm seti ve cihaza bağlanan elektronik

Her zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin ve sürüş koşullarõ

cihaz, radyo sinyalleri, cep telefonu ve kara şebekelerini

gerektirdiğinde, arama yapmadan veya çağrõ yanõtlamadan

ve kullanõcõ tarafõndan programlanan fonksiyonlarõ kullanarak

önce aracõnõzõ yol kenarõna çekerek park edin. RF enerjisi,

çalõştõğõndan, her şartta bağlantõyõ garanti edemez.

motorlu araçlarda bazõ elektronik sistemleri, örneğin teybi

Bu nedenle, asla temel iletişimler (örneğin, acil tõbbi durumlar)

için sadece tek bir elektronik cihaza güvenmeyiniz.

ve güvenlik teçhizatlarõnõ, etkileyebilir. Araç üreticinizin

Unutmayõn, çağrõ yapõp alabilmeniz için, mikrofon kulaklõk setinin

temsilcisi ile görüşerek, cep telefonunuzun veya Bluetooth

ve mikrofon kulaklõk setine bağlanan elektronik cihazõn açõk

araç içi kullanõm setinin, aracõnõzdaki elektronik sistemi

konumda olmalarõ ve yeterli sinyal gücüne sahip olan servis

etkilemeyeceğinden emin olun.

alanõ içinde olmalarõ gerekir. Acil arama, tüm cep telefonu

şebekelerinde veya belirli şebeke servisleri ve/veya cep

Çocuklar

telefonu özellikleri kullanõmdayken yapõlamayabilir.

Çocuklarõn Bluetooth araç içi kullanõm seti ile oynamalarõna

Daha ayrõntõlõ bilgi için yerel servis sağlayõcõnõza danõşõn.

izin vermeyin, çünkü ayrõlabilen küçük parçalara sahiptir

ve boğulma tehlikesi yaratabilir.

Son Kullanõcõ Lisans Sözleşmesi

Bu kablosuz cihaz (“Cihaz”), Sony Ericsson Mobile

Eski elektrikli ve elektronik

Communications AB (“Sony Ericsson”) ve O’nun üçüncü

teçhizatõn çöpe atõlmasõ

parti sağlayõcõlarõ ve lisans verenlerine ait yazõlõma sahiptir

Ürünün veya paketinin üzerindeki bu sembol,

(“Yazõlõm”).

normal ev çöpü olmadõğõnõ belirtir. Bunun yerine,

Bu Cihazõn kullanõcõsõ olarak, Sony Ericsson size, sadece

elektrikli ve elektronik teçhizatlara uygun

yazõlõmõn içinde yüklü olduğu cihazda kullanõlmasõ şartõyla,

toplama noktalarõna teslim edilmeleri gerekir.

şahsõnõza ait olmayan, devredilemeyen, başkasõna

Bu ürünün uygun şekilde çöpe atõlmasõnõ sağlayarak, hem

atanamayan bir lisans verir. Burada anlatõlan herhangi bir şey,

çevre hem de insan sağlõğõ açõsõndan, bu ürünün doğru

bu Yazõlõmõn, Cihazõn kullanõcõsõna satõlmõş olduğu şekline

biçimde çöpe atõlmamasõ durumunda oluşabilecek potansiyel

yorumlanamaz.

negatif sonuçlarõ engellemeye yardõmcõ olmuş olursunuz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

71

Önemli bilgiler

Yazõlõmõn veya Yazõlõmõn herhangi bir bileşeninin kaynak

başvurmanõz (ülke içi telefon ücretleri uygulanabilir)

kodunu bulmak için, yazõlõmõ tekrar üretemezsiniz,

veya www.SonyEricsson.com adresine giderek bilgi almanõz

değiştiremezsiniz, dağõtamazsõnõ z, ters mühendislik

gerekir.

işlemlerine tabi tutamazsõnõz, parçalayamazsõnõz veya

herhangi biri başka yöntemi kullanamazsõnõz. Bu duruma

Garantimiz

açõklõk getirmek gerekirse, sadece Yazõlõmõ içinde aldõğõnõz

Bu Sõnõrlõ Garanti’nin şartlarõna göre, Sony Ericsson,

Cihaz ile birlikte olmak kaydõyla, Yazõlõm ile ilgili tüm

bu Ürünün, müşteri tarafõndan satõn alõndõğõnda, tasarõm,

haklarõnõzõ ve yükümlülüklerinizi, üçüncü bir şahsõn bu

malzeme ve işçilik hatalarõ bulunmadõğõnõ satõn, almayõ takip

kurallarõn kendisini de bağladõğõnõ yazõlõ

bir şekilde belirtmesi

eden bir (1) yõl boyunca garanti etmektedir.

halinde, söz konusu olan üçüncü bir şahsa devredebilirsiniz.

Bu lisans size, bu Cihazõn kullanõldõğõ süre boyunca

Bizim yapacaklarõmõz

sunulmuştur. Bu lisansõ, Yazõlõmõ içinde almõş olduğunuz

Garanti süresinde bu Ürün normal kullanõm ve servis

Cihazõ, üçüncü bir şahsa yazõlõ olarak devrettiğinizde,

verilmesine rağmen kusurlu tasarõm, malzeme veya işçilik

nedeniyle çalõşamaz duruma gelirse, Ürünü satõn aldõğõnõz

sonlandõrabilirsiniz. Bu lisans içinde belirtilen koşullarõn

ülkedeki/bölgedeki* Sony Ericsson yetkili dağõtõcõlarõ veya

herhangi birisini uygulamamanõz halinde, lisans kati olarak

servis ortaklarõ, kendi seçimleri doğrultusunda, aşağõda

sonlanacaktõr.

açõklanan şartlar dahilinde, Ürünün onarõmõna veya yeni bir

Sony Ericsson ve üçüncü parti sağlayõcõlarõ, lisans verenleri,

ürünle değiştirilmesine karar verecektir.

Yazõlõmõn tek ve münhasõr sahipleridir ve Yazõlõmõn tüm

haklarõna, adõna ve faydalarõna sahiptir. Sony Ericsson

Sony Ericsson ve O’nun servis ortaklarõ, geri dönen bir

ve Yazõlõmõn üçüncü bir partinin malzemesini veya kodlarõnõ

Ürünün, aşağõdaki koşullara göre, garanti kapsamõnda

içermesi halinde, bu üçüncü parti, bu şartlarõ

n üçüncü parti

olmadõğõnõn anlaşõlmasõ durumunda, bakõm ücreti talep etme

haklarõna sahip olacaktõr.

hakkõnõ saklõ tutar.

Bu lisansõn geçerliliği, yapõsõ ve işleyişi İsveç kanunlarõna göre

yürütülecektir. Yukarõda anlatõlanlar, mümkün olduğu hallerde,

Sony Ericsson Ürününüz tamir edildiğinde veya

yasal tüketici haklarõnõn izin verdiği maksimum şekilde

değiştirildiğinde, bazõ

kişisel ayarlarõnõzõn veya

uygulanacaktõr.

diğer bilgilerinizin kaybolabileceklerini unutmayõn. Sony

Ericsson kaybolan hiçbir bilgi ile ilgili sorumluluk üstlenmez ve

Sõnõrlõ Garanti

bu tür bir kayõp ile ilgili size tazminat ödemez. Sony Ericsson

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund,

Ürününüzü, tamire veya değiştirmeye götürmeden önce,

Sweden, (Sony Ericsson), ürününüz için (bundan böyle “Ürün”

mutlaka içindeki bilgilerin yedeğini almalõsõnõz.

olarak anõlacaktõr) bu Sõnõrlõ Garanti’yi sağlar. Ürününüz

garanti kapsamõnda bir servis gerektirdiğinde, ürünü satõn

aldõğõnõz yetkili satõcõya başvurmanõz veya daha fazla bilgi

almak için yerel Sony Ericsson Çağrõ Merkezine

72

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Önemli bilgiler

Şartlar

4 Bu garanti, Ürüne Sony Ericsson yetkilisi olmayan bir kişi

1 Garanti, bayi tarafõndan orijinal alõcõya, bu ürün için,

tarafõndan yapõlan , yükleme, modifikasyon, tamir veya

verilmiş olan ve satõn alma tarihi ile seri numarasõnõ**

Ürünün Sony Ericsson yetkilisi olmayan bir kişi tarafõndan

(varsa) belirten, orijinal satõn alma belgesinin, tamir

açõlmasõ halinde ortaya çõkabilecek Ürün hasarlarõnõ

edilecek veya değiştirilecek Ürün ile birlikte sunulmasõ

kapsamamaktadõr.

halinde geçerlidir. Sony Ericsson, Ürün bayiden satõn

5 Ürünler üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle

alõndõktan sonra garanti belgesindeki bu bilgiler silinmiş

oynanmasõ garantiyi geçersiz kõlacaktõr.

veya değiştirilmiş ise, garanti kapsamõnda servis vermeyi

6 BU YAZILI GARANTİ DIŞINDA HİÇBİ

R YAZILI VEYA

kabul etmeme hakkõnõ saklõ tutar.

SÖZLÜ ÖZEL GARANTİ MEVCUT DEĞİLDİR. TÜM

2 Eğer, Sony Ericsson Ürünü onarõr veya yenisi ile

KASTEDİLEN GARANTİLER, SINIRLAMA OLMADAN

değiştirirse, onarõlan veya yenisiyle değiştirilen ürün, hangi

BELİRLİ BİR AMACA YÖNELİK VEYA SATIŞA

sürenin daha uzun olduğuna bağlõ olarak, orijinal garanti

SUNULABİLİRLİK VEYA UYGUNLUK DAHİL, BU SINIRLI

süresinin geri kalan kõsmõ veya onarõm tarihinden

GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLANMIŞTIR. SONY

başlayarak doksan (90) gün boyunca garanti kapsamõna

ERICSSON VEYA O’NUN LİSANS SAHİPLERİ HİÇBİR

alõnacaktõr. Onarõm veya yenisiyle değiştirme, iş

levsel

ŞEKİLDE, HER TÜRDEN KAR KAYBI VE TİCARİ KAYBI

olarak eşdeğer olan bakõmõ yapõlmõş birimler ile

DA KAPSAYAN AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN

gerçekleştirilebilir. Yenisiyle değiştirilen parçalar veya

TESADÜFİ VEYA NETİCE İTİBARİYLE ORTAYA ÇIKAN

bileşenler Sony Ericsson’un malõ olacaktõr.

HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU

3 Bu Garanti, Ürünün normal aşõnma, yanlõş kullanõm, Sony

HASARLAR KAPSAMININ TÜMÜ KANUN YOLUYLA

Ericsson’un ürünün kullanõmõ ve bakõmõ ile ilgili

REDDEDİLEBİLİR.

talimatlarõna aykõrõ kullanõmõnõ kapsayarak ama bununla

Bazõ ülkeler/eyaletler tesadüfi ve netice itibarõyla ortaya çõkan

sõnõrlõ kalmayarak normal ve alõşõlmõşõn dõşõndaki kullanõm

hasarlarõn istisnasõna veya sõnõrlanmasõna veya kastedilen

nedeniyle çalõşmama durumunu kapsamaz. Ayrõca bu

garantilerin süresinin k

õsõtlanmasõna izin vermez, bu nedenle

garanti, kazalar, yazõlõm ve donanõm değiştirmeleri veya

yukarõdaki sõnõrlamalar veya istisnalar sizin için geçerli

ayarlamalarõ

, doğal afetler ve sõvõlarõn neden olduğu

olmayabilir.

hasarlar nedeniyle çalõşmama durumunu da kapsamaz.

Sunulan garanti, tüketicinin yürürlükteki düzenlemeler

Şarj edilebilen bir pil, yüzlerce defa şarj ve deşarj edilebilir.

dolayõsõyla sahip olduğu veya tüketicinin satõcõya karşõ satõş/

Fakat, sonunda ömrü dolacaktõr – bu bir kusur değildir.

satõn alma sözleşmesi kapsamõnda elinde bulundurduğu

Konuşma ve bekleme süreleri fark edilir derecede

tüketici haklarõnõ etkilemez.

kõsaldõğõnda, pilinizi değiştirmenin vakti gelmiş demektir.

Sony Ericsson, sadece Sony Ericsson tarafõndan

onaylanmõş pilleri ve şarj ünitelerini kullanmanõzõ önerir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

73

注意事項

Sony Ericsson 及其服務夥伴，對所退回之本產品，如發現不

6 除本有限保固書外，本產品無任何其他書面或口頭的保固。

符合下列保固條件時，得收取處理手續費。

所有衍生性保固，包括本產品針對特殊目的之可售性或適

合性之無限的衍生性保固，均以本有限保固之效期為期。

請注意，修理或更換 Sony Ericsson 產品後，您的個人設定或

不論在任何情況下，Sony Ericsson 及其授權者均不對任何

其他個人資料可能無法保存。Sony Ericsson 不對任何形式之

隨帶發生或間接導致之任何性質之損害，包括但不限於法

任何資料遺失負任何責任，亦不對任何此類損失提供金錢補

律許可因利潤或商務損失可為之全額索賠請求，負任何

償。本產品送交修理或更換前，請先備份儲存於本 Sony

責任。

Ericsson 產品的資料。

某些國家／州省禁止對於隨帶或間接損失的排除或限制，

或禁止對衍生性保固期限的限制，前述限制或排除可能對您

條款

不適用。

1 本保固服務需於出示 Sony Ericsson 授權銷售本產品之經銷

本保固不影響消費者在現行適用法規下應有的權益，也不影響

商簽發予原購買人，載明本產品購買日期及相關序號 ** 之

買賣合約中所賦予消費者對賣方的權益。

原始購買憑證，連同需修理或更換之產品時始提供。自經

銷商購得本產品後，上述文件如已遭撤銷或修改，Sony

* 歐盟 (EU)

Ericsson 保留拒絕保固的權利。

在任何歐盟國家購買本產品，均使您可在任何有 Sony

2 Sony Ericsson 對於修理或更換過的產品仍提供有限的保

Ericsson 授權經銷商銷售相同產品的歐盟國家，按上述保固條

固。保固限期為原保固期的剩餘期間或自修復後之九十

款在保固期內獲得保固服務。有關居住當地歐盟國家是否銷

售

(90) 天兩者中之較長者。修理或更換可能使用具同等功能

本產品的資訊，請洽當地的 Sony Ericsson Call Center。請注

之二手零組件，被更換的零組件產權歸 Sony Ericsson 所

意，某些服務在原購買國家以外可能無法提供，原因在於您產

有。

品的外部或內部可能跟其它歐盟國家所售之相同型號有所

3 因任何正常的磨損及耗用，包括