Smeg KSET650X – page 3
Manual for Smeg KSET650X
Table of contents
- GB Instruction on mounting and use
- 1 2
- 3 4.1 4.2
- 5 6 7
- 8 9 10
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE GB Description of the hood - Fig. 1 Installation - Fig. 5-6
- Operation Model with button panel Operation Model with electronic controls Operation All cooker hood versions Electrical connection
- Cleaning Maintenance Caution

HU
SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
41
5.
Ellenõrizze,hogyaGvezetõsínek(7.ábra)tökéletesen
párhuzambanlegyenekafaliszekrényalsószélével,
majdCSAKafaliszekrényhezrögzítésesetében,rögzítse
véglegesenazelszívódobozátafaliszekrényoldalaihoz
4csavarral(E-6.ábra-oldalankétkettõ),acsavarokat
azelszívódobozánakbelsejefelõl
helyezzebea
faliszekrényenkorábban elkészített4dbÆ2mm-es
vakfuratba(lásda3.mûveletet).
6.
Helyezzebe
akihúzhatóernyõta kengyelek
G
vezetõsínjeibe,majd végezze el a villamos
bekötéseket a kihúzható ernyõtõl a
készülékházig (7. ábra).
7.
Állítsa be
a kihúzható ernyõt úgy, hogy a
homlokfala legyen egy vonalban a
faliszekrénnyel(
H
8.ábra),majdrögzítsea
kihúzhatóernyõt2csavarral(mindkét oldalra
egyet
-L
8.ábraEkétcsavarelhelyezéséhez
kikellvenniaszûrõrácsotésrákellcsavarozni
õketaköpenysínjeireerõsítettbetétekre).
8.
Akét
M
csavarralerõsítseakihúzhatóernyõt
afelsõszekrényhez(8.ábra),arendelkezésre
álló 4 furat közül kettõ felhasználásával,és
ellenõrizze,hogyacsavaroknakvan-efogása
a szekrényen.
9.
Szereljevissza
a
zsírszûrõfiltert,kössebeaz
elszívótavillanyenergia-hálózatba,kössebe
a kivezetõ csövet, ellenõrizze az elszívó
tökéletes mûködését.
Villamos bekötés
A hálózati feszültségnek az elszívó belsejében
elhelyezettmûszakiadattáblánfeltüntetettértéknek
megfelelõnekkelllennie.
Ha csatlakozó dugóval rendelkezik, az elszívót
hozzáférhetõ helyen elhelyezett, az érvényben
lévõelõírásoknakmegfelelõ
dugaljbakellcsatlakoztatni.Ha nincscsatlakozója
(közvetlen hálózati csatlakozása), szereljen fel
szabványos kétpólusú megszakítót
melynek érintkezõi közti távolsága nem haladja
mega3mm-t(éshozzáférhetõ).

42
SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
HU
Mûködése- Elektronikus
vezérlésû modell
F
E
D
A
B
C
Mûködése -
Billentyûsoros modell
A
-VilágításBE/KIbillentyû
B
-MotorKIbillentyû(várakozás/standbyállás)
C
-Kiválasztott sebesség idõreléje
(kijelzi a választott sebességet és egy LED
villogakijelzõalsórészén).
Ezabillentyûlehetõvéteszi,hogyazelszívó
meghatározottideigmûködjön:
20percig,haaz
1.
sebességetállítottabe
15percig,haa
2.
sebességetállítottabe
10percig,haa
3.
sebességetállítottabe
5percig,haazintenzív
P
sebességetállította
A.
VilágításBE/KIbillentyû.
be
.
B.
KI/BE kapcsolóés1.sebesség választó(kevés
D
-Kijelzõ:jelziasebességet(
1-2-3-P
),azsírszûrõ
füstésgõzesetére)
filter tisztításának szükségességéti (zsírszûrõ
B+C.
2 sebesség választó kapcsoló (közepes
filtertelítõdésénekkijelzéseakijelzõnegy
F
mennyiségûgõzésfüst esetére)
betû jelenik meg) és az aktív szenes szûrõ
B+D.
3sebességválasztó(sokgõzésfüstesetére)
cseréjének szükségességét (aktív szenes
szûrõtelítõdésénekkijelzése-akijelzõnegy
G
betûjelenikmeg).
Mûködése -
AjobbalsóLED,ha folyamatosan ég, aztjelzi,
Minden változat
hogyazelszívómûködésrekész(várakozás/
Az elszívót automatikus ki- és bekapcsoló
standbyállás).
szerkezettelellátvaisszállítjuk.
A villogó LED azt jelzi, hogy a kiválasztott
Amikor a kihúzható ernyõt becsukja, az elszívó
sebességidõreléjemûködik.
kikapcsol;akihúzhatóernyõkinyitásakorazelszívó
Figyelem!
Az aktív szenes szûrõ telítõdés-
beindul.
jelzõjenormálhelyzetbennemaktív.Haaktiválni
Amikor a konyhában különösen nagy a
akarja, nyomja le egyidejûleg az E és F
párakoncentráció, használja a nagyobb
billentyûket 3 másodpercre. Elõször kijelzõn
sebességet.Javasoljuk, hogyfõzéselõtt5perccel
megjelenik az
F
(a fém zsírszûrõ filter
kapcsolja be az elszívót, és a fõzés befejezése
telítõdésének jelzése), majd mintegy 3
után15percigmûködtessetovább.
másodpercelteltévelmegjelenika
C
betûis(az
aktív szenes szûrõ telítõdésének kijelzése),
amiazt jelenti, hogyakijelzõ aktivált,mûködik.
Kikapcsolásához ismételje a mûveletet,
mindaddig,amíga
C(
aktívszénfiltertelítõdés
kijelzõ)elnemtûnik.
E
Sebességcsökkentõ billentyû: a
P
intenzív
sebességrõl
1
sebességre.
F
Sebességnövelõ billentyû: a várakozás
(standby)állásból
P
sebességre.
Figyelem!A
P
intenzívsebesség
5percigtart,
ezután az elszívó automatikusan a 2.
sebességre(elszívóteljesítményre)áll be.
Mûködési rendellenesség esetén, mielõtt a
szervízszolgálathoz fordulna, legalább 5
másodpercre szüntesse meg a berendezés
D
C
A
B
villanyenergia-ellátásátacsatlakozókihúzásával,
majdismétcsatlakoztassavissza.Amennyibena
mûködési rendellenesség továbbra is fennáll,
forduljon a szervízszolgálathoz.
Figyelem!
Mielõtt az elszívót kikapcsolná a
hálózatból,nyomjaleaz
A
billentyût.

HU
SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
43
Karbantartás
Csak az elektronikus vezérlõpanellel
rendelkezõ modellnél:
Bármilyenkarbantartásimunkamegkezdéseelõtt
Miutánaszénfiltertkicserélte,nyomjalea
B
billentyût
szüntessemegazelszívóáramellátását,kösseki
(lásdazelõzõoldalt)mintegy3másodpercre.
ahálózatból.
A
C
betûeltûnikakijelzõrõl.
Tisztítás
SIzzócsere
Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülrõl,
Azizzótartófülkében-annakmegfelelõen,hogy
mindkívülrõl.Tisztításhozhasználjonegyalkohollal
milyenmodellelrendelkezik,a következõképpen
vagy folyékony
semleges tisztítószerrel átitatott kendõt. Ne
járjonel:
használjon súrolószert.
Figyelem!
Figyelem:
Mielõtt az izzóhoz nyúlna, gyõzõdjön meg róla,
Azelszívótisztításáravalamintaszûróktisztítására
hogyhideg-e.
éscseréje vonatkozóutasításokbe nemtartása
Halogénlámpás modell
tûzveszélyt okoz.
Egykiscsavarhúzóvalemeljemeg alámpaszélét,
Ezértazutasításokbetartása ajánlatos.
ésvegyeki.
A csereszabatos lámpa PHILIPS STANDARD
Zsírszûrõ filter
LINE,kód425409,12V20W30°Ø3512VGU4.
Havontaegyszermegkelltisztítani(elektronikus
Az új lámpa beszerelése ugyanígy történik,
vezérlõpanellelellátottmodelleseténvalahányszor
ellenkezõ sorrendben.
akijelzõnfeltûnikazFbetûa
Izzólámpás modell:
kiválasztottsebességjelévelváltakozvalásdaz
Vegyekiapárafogóernyõt.
elõzõoldalt).
Vegyekiazsírszûrõt,ígyjuthathozzáazizzóhoz.
Atisztításhozsemleges,nemagresszívtisztítószert
kell használni, és kézzel vagy mosogatógéppel,
Csavarjakiakiégettlámpátéscseréljekiegyúj,
alacsony hõfokon rövid ciklussal
max.40W-ossal(E14-B35).
kellelvégezni.
PLlámpásmodell
Mosogatógéppelvégzetttisztításazsírszûrõfilter
Húzzakiapárafogóernyõt.
elszintelenedésétokozhatja,ezazonbanegyáltalán
Vegyekiazsírszûrõt,ígyjuthathozzáazizzóhoz.
nembefolyásolja szûrési
Vegyekiakiégettlámpátéscserélje kiegyúj9W-
tulajdonságait.
G23 (kétlámpás elszívó) vagy 11WG23
A zsírszûrõ filtert a rugós kiakasztóhorog
(egylámpás elszívó) lámpára.
meghúzásávallehetkiszerelni(
f
)-(9.ábra).
Ha a világítás nem mûködik, ellenõrizze, hogy
Csak az elektronikus vezérlõpanellel
helyesen van-e becsavarva, beilleszve a lámpa
rendelkezõ modellnél:
ahelyére,mielõttkihívnáaszervízszolgálatot.
Miutánazsírszûrõfiltertkimosta,nyomjalea
B
billentyût
(lásd az elõzõ oldalt) mintegy 3
Figyelmeztetés
másodpercre.Az
F
betûeltûnikakijelzõrõl
.
Soha ne használja az elszívót szabályosan
felszerelt rácsnélkül!
Aktív szenes szûrõ (csak keringtetett
A beszívott levegõt nem szabad olyan
változatnál)
füstcsatornába/kürtõbe juttatni, amelyben
Magábantartjaafõzéssoránkeletkezõkellemetlen
villanyáramtól eltérõ energiaforrrás által táplált
szagokat.
készülékfüstjeáramlik.Amennyibenahelyiségben
Azaktívszenesszûrõthathónaponkéntkellcserélni
az elszívón kívül és azzal egyidõben nem
(elektronikus vezérlõpanellel rendelkezõ modell
villanyárammal táplált készülékek is mûködnek,
esetén
valahányszor
mindiggondoskodnikellahelyiségjószellõzésérõl.
a kijelzõn megjelenik a C betû
a kiválaszott
Az elszívó alatt flambírozott ételeket készíteni
sebességjelévelváltakozva-lásdazelõzõoldalt).
szigorúantilos.Anyíltlánghasználatakárosítjaa
1.
Húzza
ki
apárafogóernyõt.
filtereketéstüzetisokozhat,ezértmindenképpen
2.
Vegyekiazsírszûrõfiltert.
kerülnikell.Abõzsírban/olajbansütéskorügyelni
3.
Haaszénfiltermárfel van szerelve, és cserélni
kell,hogyatúlmelegedett
akarja,nyomjaleakioldóbillentyûket(
S
-10.
olajlángranekapjon.A füstelvezetésrevonatkozó
ábra)éslefelévegyekiaszûrõt
biztonsági és mûszaki normákkal kapcsolatban
4.
Szereljevisszaazsírszûrõfiltert.
pontosanbekelltartaniazilletékeshelyihatóság
Haaszénfilternincs felszerelve:
elõírásait.
1.
Húzzakiapárafogóernyõt.
2.
Vegyekiazsírszûrõfiltert.
3.
Helyezzebe
a
szénfiltertafelsõ
T
horgokra
és
rögzítsevéglegesenodaazalsó
S
horgokkal
(10.ábra).
4.
Szereljevisszaazsírszûrõfiltert.

LI1SLF Ed. 10/03

