Smeg KSET650X – page 2
Manual for Smeg KSET650X
Table of contents
- GB Instruction on mounting and use
- 1 2
- 3 4.1 4.2
- 5 6 7
- 8 9 10
- INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE GB Description of the hood - Fig. 1 Installation - Fig. 5-6
- Operation Model with button panel Operation Model with electronic controls Operation All cooker hood versions Electrical connection
- Cleaning Maintenance Caution
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
21
Pulizia
Sostituzione lampade
Accedere al vano lampada - in base al modello posseduto
La cappa va frequentemente pulita, sia internamente che
procedere come segue:
esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con
alcool denaturato o detersivi liquidi neutri. Evitare luso di
Attenzione!
prodotti contenenti abrasivi.
Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano
Attenzione:
fredde.
Linosservanza delle norme di pulizia della cappa e della
sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Si
Modello con lampade alogene
raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.
Con un piccolo cacciavite a taglio, far leva sui bordi della
Manutenzione
lampadina per estrarla.
Sostituirla con lampada PHILIPS STANDARD LINE codice
Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la
425409 con una nuova da 12V 20W 30° Ø35 12V GU4.
cappa dalla corrente.
Eseguire la sostituzione e il montaggio della nuova lampada
Filtro antigrasso
procedendo in senso inverso.
Deve essere pulito una volta al mese(e, nel caso di modello
con pannello di controllo elettronico, ogni volta che nel
Modello con lampade ad incandescenza:
display appare la lettera F alternata alla velocità selezionata
Estrarre lo schermo vapori.
- vedi pagina precedente), con detergenti non aggressivi,
Togliere il filtro grassi, sarà così possibile accedere al
manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature
vamo lampade.
ed a ciclo breve.
Svitare la lampada danneggiata e sostituirla con una
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso può
nuova da 40W max (E14 - B35).
scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano
assolutamente.
Modello con lampada PL
Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a
Estrarre lo schermo vapori.
molla (f) - (fig. 9).
Togliere il filtro grassi, sarà così possibile accedere al
Solo per modello con pannello di controllo elettronico:
vamo lampade.
Dopo aver lavato il filtro antigrasso, premere il tasto B (vedi
Estrarre la lampada danneggiata e sostituirla con una
pagina precedente) per 3 secondi circa.
nuova da 9W-G23 (Cappa con due lampade) o da 11W-
La lettera F scomparira dal display.
G23 (Cappa con una lampada).
Filtro al carbone (solo per versione filtrante)
Se lilluminazione non dovesse funzionare, controllate
Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
il corretto inserimento delle lampade nella sede
Il filtro al carbone deve essere sostituito ogni sei mesi (e, nel
prima di chiamare lassistenza tecnica.
caso di modello con pannello di controllo elettronico, ogni
volta che nel display appare la lettera C
alternata alla
Avvertenze
velocità selezionata - vedi pagina precedente).
Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!
1. Estrarre il raccogli vapore.
L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto
2. Rimuovere il filtro grassi.
usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati con
3. Se il filtro a carbone è già montato e deve essere
energia diversa da quella elettrica. Deve essere sempre
sostituito, premere i tasti di sbloccaggio (S - Fig. 10) e
prevista un'adeguata areazione del locale quando una
rimuovere il filtro verso il basso.
cappa e apparecchi alimentati con energia diversa da quella
4. Rimontare il filtro grassi.
elettrica vengono usati contemporaneamente. E
Se il filtro al carbone non è montato:
severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.
1. Estrarre il raccogli vapore.
Limpiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo
2. Rimuovere il filtro grassi.
ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. La
3. Inserire il filtro al carbone nei ganci superiori T e fissare
frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che lolio
definitivamente per mezzo dei ganci inferiori S (Fig. 10).
surriscaldato prenda fuoco. Per le misure tecniche e di
4. Rimontare il filtro grassi.
sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi
Solo per modello con pannello di controllo elettronico:
strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità
Dopo aver sostituito il filtro al carbone, premere il tasto B (vedi
locali competenti.
pagina precedente) per 3 secondi circa.
La lettera C scomparira dal display.
22
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
E
Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las
1. Mida la profundidad del mueble ( incluya tambien la
ventanilla), porque hasta una profundidad de 315 mm
referencias alfabéticas del texto explicativo.
habrá que montar un revestimiento de 37 mm, a partir
Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual.
de 315 mm habrá que montar un revestimiento de 75
Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes,
mm.
daños o incendios provocados al aparato originados por la
El revestimiento C habrá que sujetarlo en las escarpias
inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual.
del armazón con 4 tornillos ( Fig 3).
2. Sujete la junta de salida del aire B encima del armazón
Descripción de la campana- Fig. 1
(fig 3).
1. Cuadro de control
Solamente para la versión filtrante :
2. Filtro antigrasa
Ponga en la junta de salida el deflector F.
3. Manija de desenganche del filtro antigrasa
Sujete en el interior de la campana la cubierta sujeta filtro,
4. Lámpara halógena (Como alternativa plafón con
primero arriba en las juntas que se encuentran en el
lámparas incandescentes o PL vea la etiqueta con las
armazón, luego abajo con dos tornillos S (fig 3).
características situada en el interior de la campana y que
3. Coloque la máscara de taladrar adjunta primero a la
se puede ver solamente cuando se ha quitado el filtro
derecha y después a la izquierda ( fig. 4.1) o coloque
antigrasa)
la máscara adecuada en la pared ( fig 4.2) ( solamente
5. Protección contra vapores
para los modelos que van sujetos a la pared) y taladre
6. Railes de la pantalla recoge vapores
como aparece indicado (en la máscara para sujetar el
7. Salida aire
mueble aparecen indicados 3 orificios , 2 con un
8. Revestimiento (en dos medidas)
9. Puntos de sujeción al mueble.
diámetro de 2 mm, y 1 con un diámetro de 5 mm,
10.Ventanilla para inspeccionar el bloque aspiración)
mientras que en la máscara de sujeción a la pared
(ACCESO PERMITIDO SOLAMENTE A UN TECNICO
aparecen indicados dos orificios de 8 mm de diámetro.)
ESPECIALIZADO).
ATENCION MASCARA Y SUJECION AL MUEBLE
El borde inferior y posterior de la máscara tiene que
Instalación - Fig. 5-6
coincidir con el borde inferior y posterior del mueble.
La campana tiene que tener una distancia mínima de los
ATENCION MASCARA Y SUJECION A LA PARED.
fuegos de 43 cm en las cocinas eléctricas y de 65 cm en
El borde inferior y posterior de la máscara tiene que
las cocinas a gas o mixtas.
coincidir con el borde inferior y posterior de la campana.
La campana se suministra dotada de una salida de aire
Solamente para modelos con ganchos de sujeción a la
superior B para la descarga de los humos hacia el exterior
pared:
(Versión aspirante - tubo de descarga y abrazaderas de
Realice dos orificios y sujete dos ganchos con los
fijación no suministrados).
tornillos y escarpias ( fig. 4.2)
En caso de que no se pueda descargar los humos y vapores
de la cocción hacia el exterior, se puede utilizar la campana
Instale las dos escarpias Y adjuntas con dos tornillos
en versión filtrante montando un filtro al carbón activo y el
y arandelas cada una en el lado superior de la campana
deflector F en la junta de unión situada en el orificio de salida
( fig. 4.2)
B (fig 3) los humos y vapores se reciclan con el deflector.
4. Introduzca la cubierta de la campana en el interior del
Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan
mueble ( Fi. 5) este puede permanecer en posición:
en versión aspirante y tienen que conectarse a una unidad
periférica de aspiración (no suministrada).
a) para sujetar al mueble, con los muelles laterales D
que hay que encajar en los orificios con un diámetro de
Informaciones preliminares para instalar la campana:
5 mm( apriete los muelles laterales hacia el interior de
Desconecte la campana en el cuadro general de su casa
la cubierta utilizando un destornillador para hacer palanca.)
en las fases de la conexión electrica.
b) para sujetar a la pared, con los ganchos y las
La campana está pensada para ser instalada dentro de un
mueble colgado a la pared.
escarpias ( con las escarpias vienen unos tornillos para
Aconsejamos instalar la campana solamente dentro de un
ajustar la posición)
mueble que tenga las medidas adecuadas.
ATENCION
Para eso consulte la figura 2 donde se encuentran
Compruebe que el cable eléctrico y la salida de humos
informaciones útiles para una instalación segura y para
sean accesibles para facilitar las sucesivas conexiones
posibles aberturas que hubiera que realizar en el fondo del
mueble, para que pase el armazón de la campana y en la
( y para las labores de asistencia técnica o mantenimiento)
parte superior del mueble para la descarga del aire, del cable
5. Compruebe que las guías G ( fig. 7) esten perfectamente
de conexión electriva para accedera a la tarjeta electrónica
paralelas al borde inferior del mueble, después, SOLO
que controla la funcionalidad de la campana ( ACCESO
si se sujeta la campana al mueble, ajuste definitivamente
PERMITIDO SOLAMENTE A UN TECNICO
la cubierta de la campana a los laterales del mueble con
ESPECIALIZADO).
Atención!
4 tornillos ( E. Fig. 6 dos por cada lado), los tornillos se
La campana está provista de 4 distanciadores laterales ( 2
ponen en el interior de la cubierta de la campana en el
para la parte izquierda y 2 para la parte derecha), estos se
mueble coincidiendo con los 4 orificios de 2 mm de
usan cuando la anchura del hueco donde se encuentra el
diámetro realizados anteriormente ( vea punto 3).
armazón del cuerpo motor de la campana es mayor de 6
6. Introduzca el armazón en los railes G de las escarpias
mm.
, luego realice las conexiones electricas del cuadro al
En este caso los distanciadores se montan en la parte
armazón( Fig 7).
exterior del armazón coincidiendo con los orificios de paso
de los tornillos de sujeción al mueble (fig 2-A).
E
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
23
Atención!
El indicador de saturación del filtro de carbón
normalmente está desactivado. Para activarlo
presione contemporáneamente los botones E y F
por 3 segundos.
Inicialmente aparecerá la letra F en el display
(indicador de saturación del filtro metálico-antigrasas)
después de 3 segundos aparecerá también la letra
C (indicador se saturación del filtro de carbón-
antiolores), lo que significa que dicho indicador ha
sido activado.
Para desactivarlo, repetir la operación hasta que
desaparezca la letra C del display (indicador de
saturación del filtro carbón).
E - Botón para disminuir la velocidad intensiva P a la
velocidad 1.
F - Botón para aumentar la velocidad de espera (stand
by) a la velocidad P.
Atención! La velocidad intensiva P dura 5 minutos
y despues la campana se pone automáticamente en
la velocidad ( potencia de aspiración) 2.
En caso de eventuales anomalías en el funcionamiento,
antes de dirigirse al servicio de asistencia, desconectar el
aparato de la alimentación eléctrica, extrayendo el enchufe
al menos durante 5 segundos, y después conectarlo
nuevamente. Si la anomalía de funcionamiento no
Funcionamiento
desaparece, dirigirse al servicio de asistencia.
Modelo con controles electrónicos
Atención:
Antes de desenchufar la campana de la toma eléctrica,
presionar el botón A
Funcionamiento
Modelo con botones
F
E
D
A
B
C
A- Botón de la luz, encendido/apagado.
B - Botón para detener la aspiración de la campana
(posición stand-by)
C - Temporizador de la velocidad seleccionada (
visualiza la velocidad seleccionada y un Piloto
intermitente en la parte inferior del display)
Este botón hace funcionar la campana durante un
A. Botón ON/OFF luces.
tiempo determinado:
B. Botón OFF/ON aspiración y seleccción potencia mínima.
20 minutos si se ha seleccionado la velocidad 1.
B+C. Botón selección potencia de aspiración media.
15 minutos si se ha seleccionado la velocidad 2.
B+D. Botón selección potencia de aspiración máxima.
10 minutos si se ha seleccionado la velocidad 3.
5 minutos si se ha seleccionado la velocidad
intensiva P.
Funcionamiento
D - Display muestra las velocidades (aspiración alta
Todas las versiones
1-2-3-P), indica también la necesidad de limpiar los
filtros grasas (a través del indicador de saturación
La campana puede poseer de fábrica un dispositivo para
de los filtros grasas en el display aparece la letra
detenera y poner en marcha automáticamente la campana.
F), y la necesidad de cambiar el filtro olores
Cerrando el frontal extraible la campana se para ;
(indicador de saturación del filtro de carbón letra C).
abriendo el mismo, la campana se pone en marcha.
Los pilotos que aparecen en la parte de abajo a la
Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular
derecha, cuando está encendido sin estar intermitente,
concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de
indican que la campana está preparada para ponerse
encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar
en funcionamiento ( posición de espera/ stand by).
y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente.
El piloto que se pone intermitente indica que se ha
puesto en marcha el temporizador de la velocidad
seleccionada.
D
C
A
B
7. Ajuste el cuadro de manera que la parte frontal este
alineada con el mueble (H-Fig 8), luego sujete fuertemente
el cuadro con dos tornillos ( uno por cada lado L-Fig 8).
Para introducir estos dos tornillos hay que quitar la rejilla
filtro y apretarlos en las juntas que hay en los railes de
la cubierta).
8. Sujete con 2 tornillos M el cuadro al mueble (Fig 8) utilice
dos de los orificios disponibles y compruebe que los
tornillos se queden sujetos en el mueble.
9. Vuelva a colocar el filtro antigrasa, conecte la campana
a la red electrica y al tubo de descarga compruebe el
perfecto funcionamiento de la campana.
Conexión eléctrica
La corriente de la red debe corresponder a la corriente
señalada en la etiqueta de las características situada en el
interior de la campana. Si contiene un enchufe conecte la
campana a una toma de corriente conforme a las normas
vigentes situada en una zona accesible. Si contiene un
enchufe(conexión directa a la red, aplique un interruptor
bipolar a norma con una distancia de los contactos en
abertura no inferior a 3 mm ( accesible.).
24
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
E
Limpieza
Sustitución de la lámpara - Fig. 4
Acceder al compartimiento de la lámpara - en función del
La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente
modelo, proceder de la siguiente manera:
como internamente. Para limpiarla use un paño empapado de
alcohol desnaturalizado y detergentes líquidos neutros. Evite el uso
Atención!
de productos que contengan abrasivos.
Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías.
Atención:
Si no se respetan las normas de limpieza de la campana y del
Modelo con lámparas halógenas.
cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo de incendio.
Con un destornillador, haga palanca en los bordes de
Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas.
la lámpara para sacarla.
Cámbiela por una lámpara PHILIPS STANDARD LINE
Mantenimiento
código 425409 de 12V 20W diámetro 35 30 12V GU4.
Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana
Móntela siguendo las instrucciones al reves .
de la corriente.
Modelo con lámparas incandescentes:
Filtro antigrasa
Saque la pantalla recoge vapores.
Debe limpiarse una vez al mes (y en el caso de modelo con
Quite el filtro antigrasa, de esa forma podrá acceder al
cuadro de mandos electrico, aparece siempre en el display
hueco de las lámparas.
la letra F alternándose con la velocidad seleccionada, vea
Desatornille la lámpara fundida y cámbiela por una
página anterior)., con detergentes no agresivos, manualmente
nueva de 40W máx (E14 B35).
o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo
breve.
Modelo con lámpara PL
Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa puede
Saque la pantalla recoge vapores.
desteñirse pero sus características de filtrado no cambian
Quite el filtro antigrasa, de esa forma podrá acceder al
absolutamente.
hueco de las lámparas.
Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de
Saque la lámpara fundida y cámbiela por una nueva de
desenganche de muelle (f) - (Fig. 2).
9W-G23 (campana con dos lámparas) o de 11W G23
Sólo para el modelo con cuadro de control electrónico:
(campana con una lámpara).
Despues de lavar el filtro antigrasa, apriete el botón B ( vea
la página anterior) durante aproximadamente 3 segundos.
Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de
asistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien montadas
La letra F desaparecerá del display.
en su sede.
Filtro al carbón activo (solamente para la versión
Advertencias
filtrante)
No use nunca la campana sin haber montado correctamente la
Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado
rejilla. El aire aspirado no debe ser canalizado en un conducto usado
de alimentos.
para la descarga de humos de aparatos alimentados con energía
El filtro al carbón hay que cambiarlo cada 6 meses ( y si
que no sea eléctrica.Hay que realizar anteriormente una adecuada
el modelo tiene cuadro de mandos electrónico, cuando en
aireación del local cuando se usen al mismo tiempo la campana y los
el display aparece la letra C alternándose con la velocidad
aparatos alimentados con otra energía que no sea eléctrica. Está
seleccionada, vea página anterior).
rigurosamente prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la
1. Saque el recoge vapor.
campana. El empleo de la llama libre daña los filtros y puede
2. Quite el filtro antigrasa.
provocar incendios, por lo tanto debe evitarse en cualquier caso.
3. Si el filtro al carbón está ya montado y hay que
Cuando se fríen los alimentos se debe tener cuidado de que el aceite
cambiarlo, apriete los botones de desbloqueo (S fig 10)
no se caliente en exceso y se incendie. Para las medidas técnicas
y quite el filtro tirando hacia abajo.
y de seguridad que haya que adoptar para la descarga de los humos
4. Vuelva a montar el filtro antigrasa.
aténgase rigurosamente a lo que diga el reglamento de las
Si el filtro al carbón no está ya montado:
autoridades locales competentes.
1. Saque el recoge vapor.
2. Quite el filtro antigrasa.
3. Poner el filtro al carbón en las perchas superiores T y
fijar por medio de los botones inferiores S (Fig. 10).
4. Vuelva a montar el filtro antigrasa.
Sólo para el modelo con panel de control electrónico:
Despues de cambiar el filtro al carbón, apriete el botón B (vea
la página anterior) durante aproximadamente 3 segundos.
La letra C desaparecerá del display.
P
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
25
Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as
1. Medir a profundidade do pênsil (considerar também a
portinhola) pois, até uma profundidade de 315mm dever-
referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.
se-á montar a carenagem de 37mm, para medidas
Ater-se especificamente às instruções indicadas neste
maiores de 315mm dever-se-á montar a carenagem de
manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais
75mm. A carenagem C deverá ser fixada aos elementos
inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,
de suporte do corpo com 4 parafusos (fig.3).
derivantes da inobservância das instruções indicadas neste
2. Fixar a junção de saída do ar B sobre o corpo (fig.3).
manual.
Somente para Versão Filtrante:
Aplicar o deflector F na junção de saída.
Descrição do exaustor Fig. 1
Fixar o chassis de suporte do filtro no interior da coifa,
1 Painel de controlo
primeiramente no alto nos anéis R existentes no corpo,
em seguida em baixo com dois parafusos S (fig. 3).
2 Filtro antigordura
3. Aplicar o gabarito em dotação antes à direita e depois
3 Puxador para libertar o filtro antigordura
à esquerda (fig. 4.1) ou, se fornecido, aplicar o gabarito
4 Lâmpada de halogéneos (em alternativa porta lâmpadas
especial na parede (fig. 4.2 - somente no caso de
com lâmpadas incandescentes ou PL ver, também a
modelos também concebidos para fixação em parede)
etiqueta de características posta no interior da coifa e
e furar como indicado (no gabarito para fixação ao pênsil
visível após ter tirado o filtro anti gorduras).
são indicados 3 furos cegos, 2 de Ø 2 mm e 1 de Ø 5
5 Protecção contra os vapores
mm, enquanto no gabarito para fixação em parede são
6 Guias do anteparo vapores.
indicados 2 furos de Ø 8 mm).
7 Saída ar.
ATENÇÃO! GABARITO E FIXAÇÃO AO PÊNSIL
8 Carenagem (fornecida em duas medidas).
A borda inferior e posterior do gabarito deve corresponder
9 Pontos de fixação ao pênsil.
com a borda inferior e posterior do pênsil.
10 Portinhola para inspecção do conjunto de aspiração
ATENÇÃO! GABARITO E FIXAÇÃO EM PAREDE
(ACESSO PERMITIDO APENAS A UM TÉCNICO
A borda inferior do gabarito deve corresponder à borda
QUALIFICADO)
inferior da coifa.
Instalação - Fig. 5-6
Somente para Modelos com ganchos de fixação em
A coifa deve ficar a uma distância mínima do plano de
parede:
cozimento de 43 cm, no caso de cozinhas elétricas e de 65
Executar os furos e fixar dois ganchos com parafusos
cm, no caso de cozinhas a gás ou mistas.
e buchas (J Fig. 4.2).
O exaustor é fornecido com uma saída de ar superior B para
Instalar os dois elementos de suporte Y em dotação,
a descarga da fumaça ao exterior (Versão aspirante- tubo
cada um deles com dois parafusos e arruelas, no lado
de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos).
Caso não seja possível descarregar os fumos e vapores
superior da coifa (Fig. 4.2).
do cozimento para o exterior, se pode utilizar a coifa em
4. Inserir a carcaça da coifa no interior do pênsil (Fig. 5), esta
versão filtrante montando um filtro de carvão activado e
pode ficar temporariamente em posição:
o deflector F no anel de conexão posto no furo de saída B
a. em caso de fixação ao pênsil, por meio das molas
(Fig. 3), os fumos e vapores são reciclados através do
laterais D a ser encaixadas nos furos cegos Ø 5 mm
deflector.
Os modelos sem motor de aspiração funcionam
(para tanto pressionar as molas laterais para dentro da
exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados
carcaça da coifa utilizando uma chave de fenda como
a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).
alavanca).
b. em caso de fixação em parede, por meio dos
Informações preliminares para a instalação do
ganchos e os elementos de suporte (os elementos de
exaustor:
Desligar a coifa agindo no quadro geral doméstico nas fases
suporte são dotados de parafusos de regulação do
da conexão eléctrica.
posicionamento).
A coifa é projectada para ser instalada no interior de um
ATENÇÃO!
pênsil, aderente à parede.
Controlar que o cabo eléctrico e a saída dos fumos sejam
Aconselha-se instalar a coifa somente no interior de pênseis
acessíveis para facilitar as conexões sucessivas (e
de dimensões adequadas.
Para tanto, consultar a figura 2 onde se encontram as
para as intervenções de assistência técnica e
informações úteis para uma instalação segura e para
manutenção).
eventuais aberturas a serem executadas no fundo do pênsil,
5. Controlar que as guias G (Fig. 7) estejam perfeitamente
para a passagem do corpo da coifa e no tecto do pênsil para
paralelas com relação à borda inferior do pênsil, em
a descarga do ar, do cabo de conexão eléctrica e para
seguida, SOMENTE em caso de fixação ao pênsil, fixar
permitir o acesso à placa electrónica que controla o
funcionamento da coifa (ACESSO PERMITIDO SOMENTE
definitivamente a carcaça da coifa às laterais do pênsil
A UM TÉCNICO QUALIFICADO).
com 4 parafusos (E Fig. 6 dois por lado), os parafusos
Atenção!
devem ser inseridos, pelo lado interno da carcaça
Como parte da dotação da coifa, encontram-se disponíveis
da coifa, no pênsil em correspondência dos 4 furos
4 distanciadores laterais (2 para o lado direito e 2 para o lado
cegos de Ø 2 mm anteriormente executados (ver
esquerdo), tais distanciadores servem quando a largura do
vão de alojamento do corpo do motor da coifa for 6 mm maior.
operação 3).
Nesse caso os distanciadores devem ser montados
6. Inserir a gaveta nas guias G dos elementos de suporte
externamente no corpo em correspondência dos furos de
e, em seguida, fazer as conexões eléctricas da gaveta
passagem dos parafusos de fixação ao pênsil (Fig. 2-A).
ao corpo (fig. 7).
26
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
P
Inicialmente, no display aparece a letra F (indicador de
saturação do filtro metálico anti-gordura), após
aproximadamente 3 segundos aparece a letra C
(indicador de saturação do filtro de carvão ativado), isto
significa que tal indicador está ativado.
Para desativá-lo repetir a operação até que o indicador
C (indicador de saturação do filtro de carvão ativado)
desaparece.
E - Tecla para diminuir a velocidade: de velocidade
intensiva P para velocidade 1.
F - Tecla para aumentar a velocidade de espera (stand-
by) para velocidade P.
Atenção! A velocidade intensiva P dura por 5 minutos
depois do que a coifa se ajusta automaticamente na
velocidade (potência de aspiração) 2.
Se o exaustor não funcionar correctamente, retirar a ficha
para desligá-lo por um breve período da rede eléctrica
principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente
a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o
Serviço de assistência técnica. Se o problema de
funcionamento persistir, contacte o serviço de assistência.
Atenção
Antes de desligar o exaustor da rede elétrica pressionar o
botão A
Funcionamento Modelo
Funcionamento
com controlos electrónicos
Modelo com Teclado
F
E
D
A
B
C
A- Botão iluminação, on/off.
B - Botão off aspiração (posição de espera/stand-by)
C - Temporizador da velocidade seleccionada (visualiza
a velocidade seleccionada e um LED lampejante no
A. botão ON/OFF luzes
lado inferior do display).
B. botão OFF/ON aspiração e seleção da potência mínima
Esta tecla permite funcionar a coifa por um período de
B+C. botão de seleção da potência de aspiração média
tempo determinado:
B+D. botão de seleção da potência de aspiração máxima
20 minutos se estiver seleccionada a velocidade 1
15 minutos se estiver seleccionada a velocidade 2
Funcionamento
10 minutos se estiver seleccionada a velocidade 3
Todas as versões
5 minutos se estiver seleccionada a velocidade
A coifa pode ser dotada de um dispositivo de desligamento
intensiva P
D - Display mostra as velocidades (Potência de aspiração
e ligação automática.
1-2-3-P), a necessidade de limpar os filtros de gordura
Fechando a gaveta a coifa se desliga; abrindo a gaveta a
(indicador de saturação de filtros de gordura no
coifa liga novamente.
display aparece a letra F) e a necessidade de trocar
Usar a potência de aspiração no caso de uma maior
o filtro de carvão ativado (indicador de saturação do
concentração de vapores de cozimento. Aconselhamos
filtro de carvão ativado no display aparece a letra C).
ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de
O led em baixo à direita, quando aceso sem lampejar,
deixá-la em funcionamento por aproximadamente 15 minutos
indica que a coifa está pronta para funcionar (posição
após o término do cozimento.
de espera/stand-by), o LED lampejante indica que o
temporizador da velocidade seleccionada está inserido.
Atenção !
O indicador de saturação do filtro de carvão ativado fica
normalmente desligado. Para ativá-lo pressionar
contemporaneamente por 3 segundos os botões E e
F .
D
C
A
B
7. Regular a gaveta de modo que a parte frontal esteja
alinhada com o pênsil (H - fig.8) e, em seguida, bloquear
a gaveta com 2 parafusos (um de cada lado - L - fig. 8
Para colocar esses dois parafusos é necessário tirar
a grelha filtro e aparafusá-los nos insertos que estão
fixados nas guias da cobertura).
8. Fixar a gaveta ao pênsil com 2 parafusos M (fig. 8),
utilizar dois dos 4 furos disponíveis e controlar que os
parafusos insistam no pênsil.
9. Remontar o filtro de gorduras, conectar a coifa à rede
eléctrica e ao tubo de descarga, controlar o perfeito
funcionamento da coifa.
Conexão elétrica
A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na
etiqueta de características situada na parte interna da coifa.
Se completo de plug conectar a coifa a uma tomada,
conforme as normas vigentes, posta em zona acessível.
Se não completo de plug (conexão direta à rede) aplicar um
interruptor bipolar conforme normas com uma distância
entre contactos em abertura não inferior a 3mm (acessível).
P
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
27
Limpeza
Substituição das lâmpadas
Para ter acesso ao vão lâmpada com base no modelo
A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e externamente.
possuído proceder como segue:
Para a limpeza utilizar um pano umedecido em álcool desnaturado
ou detergentes líquidos neutros. Evitar o uso de produtos que
Atenção!
contenham substâncias abrasivas.
Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.
Atenção
A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição
Modelo com lâmpadas alógenas
e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio. Recomendamos
Com uma pequena chave de fenda de corte, fazer
seguir atentamente as
alavanca nos bordos da lâmpada para extrai-la.
instrucções e os avisos.
Substituí-la com lâmpada nova PHILIPS STANDARD
Manutenção
LINE código 425409 de 12V 20W 30° Ø35 12V GU4.
Executar a substituição e a montagem da nova lâmpada
Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coifa da
procedendo em sentido inverso.
rede elétrica.
Filtro antigordura
Modelo com lâmpadas incandescentes:
Deve ser limpo uma vez por mês (e, no caso de modelo
Extrair o anteparo vapores.
com painel de controlo electrónico, toda vez que aparece
Tirar o filtro gorduras, assim será possível ter acesso
a letra F no display alternada à velocidade seleccionada
ao vão lâmpadas.
- ver página anterior) com detergentes não agressivos,
Soltar a lâmpada danificada e substituí-la com uma nova
manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas
de 40W máx. (E14 - B35).
temperaturas e com ciclo breve.
Apesar do filtro antigordura poder perder cor com as lavagens na
Modelo com lâmpada PL
máquina da loiça, as suas características de filtração não se
Extrair o anteparo vapores.
alteram.
Tirar o filtro gorduras, assim será possível ter acesso
Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação
ao vão lâmpadas.
com mola (f) - (Fig. 2).
Extrair a lâmpada danificada e substituí-la com uma
Após ter lavado o filtro anti-gordura, pressionar a tecla B (ver
nova de 9W-G23 (Coifa com duas lâmpadas) ou de 11W-
página anterior) por aproximadamente 3 segundos.
G23 (Coifa com uma lâmpada).
A letra F desaparecerá do display.
Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas
Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)
foram correctamente instaladas na sua sede antes de
Retém os odores desagradáveis produzidos durante a
chamar a assistência técnica.
cozedura.
O filtro de carvão activo deve ser substituído a cada seis
Advertências
meses (e, no caso de
Nunca utilizar a coifa sem a grelha corretamente montada! O ar
modelo com painel de controlo electrónico, toda vez que
aspirado não deve ser transportado em um duto usado para a
aparecer a letra C no
descarga de fumos de aparelhos alimentados por energia que não
display alternada à velocidade seleccionada ver página
seja elétrica. Deve ser sempre prevista uma aeração do local
anterior).
quando uma coifa e aparelhos alimentados com energia diferente
1. Extrair o colector de vapor.
da elétrica são usados contemporaneamente. É severamente
2. Remover o filtro gorduras.
proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa. O
3. Se o filtro de carvão activo já estiver montado e deve
emprego da chama livre é danoso aos filtros e pode ocasionar
ser substituído, pressionar as teclas de desbloqueio (S
incêndios, portanto deve ser sempre evitado. A fritura deve ser feita
- Fig. 10) e remover o filtro para baixo.
sob controle de maneira a evitar que o óleo superaquecido se
4. Remontar o filtro gorduras.
incendeie. Para as medidas técnicas e de segurança a serem
Se o filtro de carvão activo não estiver montado:
adotadas para a descarga dos fumos ater-se a quanto previsto
1. Extrair o colector de vapor.
pelos regulamentos das autoridades competentes locais.
2. Remover o filtro gorduras.
3. Inserir o filtro de carvão activo nos ganchos superiores
T e fixar definitivamente por meio dos ganchos inferiores
S (Fig. 10).
4. Remontar o filtro gorduras.
Só para o modelo com painel de controlo electrónico:
Após ter substituído o filtro de carvão activo, pressionar a
tecla B (ver página anterior) por aproximadamente 3
segundos.
A letra C desaparecerá do display.
28
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
RU
Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé,
ñëó÷àåóñòàíîâèòåðàñïîðíûåýëåìåíòû ïîáîêàì
ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü
êîðïóñàâñîîòâåòñòâèèñîòâåðñòèÿìèïîäøóðóïû
ñíèìàåòññåáÿâñÿêóþîòâåòñòâåííîñòüçà
êðåïëåíèÿêíàâåñíîìóøêàôó(Ðèñ.2-À).
íåïîëàäêè,óùåðáèëèïîæàð,ìîãóùèå èìåòü
ìåñòîïðè èñïîëüçîâàíèèïðèáîðà âñëåäñòâèå
1.
Èçìåðüòå ãëóáèíó íàâåñíîãî øêàôà (ñ ó÷åòîì
íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â
òîëùèíûäâåðöû),ïîñêîëüêóïðèãëóáèíåäî315ìì
äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Âûäîëæíûèñïîëüçîâàòüîñòîâðàçì.37ìì,àïðè
ãëóáèíåâûøå315ììîñòîâðàçì.75ìì.Çàêðåïèòå
Îïèñàíèå âûòÿæêè Ðèñ. 1
îñòîâ
Ñ
êêðîíøòåéíàìêîðïóñàâûòÿæêè4-ìÿ
1
Ïàíåëüóïðàâëåíèÿ
øóðóïàìè(Ðèñ.3).
2
Ôèëüòðçàäåðæêèæèðà
2.
Çàêðåïèòåâûòÿæíîéïàòðóáîê
Â
íàäêîðïóñîì(Ðèñ.
3
Ðó÷êàîòöåïëåíèÿôèëüòðàçàäåðæêèæèðà
3).
4
Ãàëîãåííàÿëàìïà(âàëüòåðíàòèâå,ñâåòèëüíèêñ
ÒîëüêîäëÿÈñïîëíåíèÿñðåöèðêóëÿöèåé:
ëàìïàìèíàêàëèâàíèÿèëèPLñì.òàêæåòàáëè÷êó
Óñòàíîâèòåîòðàæàòåëü
F
íàâûòÿæíîéïàòðóáîê.
òåõíè÷åñêèõ äàííûõ âíóòðè âûòÿæêè: îíà
Çàêðåïèòåðàìóïîäôèëüòðâíóòðèâûòÿæêè,ñíà÷àëà
ñòàíîâèòñÿâèäèìîéïîñëåñíÿòèÿôèëüòðàçàäåðæêè
íàâåðõóïîêîëüöàì
R
,ïðîäåëàííûìâêîðïóñå,
æèðà).
çàòåì âíèçó2-ìÿøóðóïàìè
S
(Ðèñ.3).
5
Îòêèäíîéýêðàí
3
.Ïðèñëîíèòåøàáëîíñïåðâàñïðàâà,çàòåìñëåâà
6
Íàïðàâëÿþùèåïîäîòêèäíîéýêðàí
(Ðèñ.4.1.);èëèæå, åñëè îí âêëþ÷åíâêîìïëåêò,
7
Âûòÿæíîéïàòðóáîê
ïðèñëîíèòåñîîòâåòñòâóþùèéøàáëîíêñòåíå(Ðèñ.
8
Îñòîâ(ïîñòàâëÿåòñÿäâóõðàçìåðîâ)
4.2.òîëüêîâñëó÷àå,åñëèìîäåëüñêîíñòðóèðîâàíà
9
Ìåñòàêðåïëåíèÿêíàâåñíîìóøêàôó
òàêæå äëÿ êðåïëåíèÿ ê ñòåíå) è ïðîäåëàéòå
10
Äâåðöàäëÿîñìîòðàâûòÿæíîãîóçëà(ÄÎÑÒÓÏ
îòâåðñòèÿ,êàêóêàçàíî(âøàáëîíåäëÿêðåïëåíèÿ
ÐÀÇÐÅØÅÍÒÎËÜÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
êíàâåñíîìóøêàôóîòìå÷åíû3ãëóõèõîòâåðñòèÿ,
ÒÅÕÍÈÊÓ)
èçêîèõ2îòâ.Æ2ììè1îòâ.Æ5ìì,àâøàáëîíå
äëÿêðåïëåíèÿêñòåíå2îòâåðñòèÿÆ8ìì).
Óñòàíîâêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ØÀÁËÎÍ ÄËß ÊÐÅÏËÅÍÈß Ê
Âûòÿæêàäîëæíàíàõîäèòüñÿíàðàññòîÿíèèíåìåíåå
ÍÀÂÅÑÍÎÌÓØÊÀÔÓ:
43ñìíàäýëåêòðè÷åñêîéïëèòîé,65ñìíàäãàçîâîéèëè
íèæíÿÿãðàíüèçàäíÿÿãðàíüøàáëîíàäîëæíû
êîìáèíèðîâàííîéïëèòîé.
ñîîòâåòñòâîâàòüíèæíåéèçàäíåéãðàíèíàâåñíîãî
Âûòÿæêàñíàáæåíàâåðõíèì âûâîäîìÂäëÿîòâîäà
øêàôà.
äûìîâ íàðóæó(
Ðåæèì îòâîäàâîçäóõà
âûâîäíàÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!ØÀÁËÎÍÄËßÊÐÅÏËÅÍÈßÊÑÒÅÍÅ:
òðóáà è õîìóòû êðåïëåíèÿ íå âõîäÿò â êîìïëåêò
íèæíÿÿãðàíüøàáëîíà äîëæíàñîîòâåòñòâîâàòü
ïîñòàâêè).
íèæíåéãðàíèâûòÿæêè.
Åñëèâûáðîñäûìàèèñïàðåíèéíàðóæóíåâîçìîæåí,òî
Òîëüêîäëÿìîäåëåéñêðþêàìèäëÿïîäâåøèâàíèÿê
Âûìîæåòåïîëüçîâàòüñÿâûòÿæêîé
âðåæèìåðàáîòû
ñòåíå:
ñ ðåöèðêóëÿöèåé
ïðè èñïîëüçîâàíèè óãîëüíîãî
Ïðîñâåðëèòåîòâåðñòèÿèçàêðåïèòåäâàêðþêà
ôèëüòðà è îòðàæàòåëÿ
F
, óñòàíàâëèâàåìîãî íà
äþáåëÿìèèøóðóïàìè(
J
Ðèñ.4.2.).
ïåðåõîäíîìêîëüöå,èìåþùåìñÿíàâûòÿæíîìïàòðóáêå
Óñòàíîâèòåäâàêðîíøòåéíà
Y
(âõîäÿòâêîìïëåêò),
Â
(Ðèñ.3).Îòôèëüòðîâàííûéâîçäóõïîïàäàåòâíîâüâ
êàæäûéäâóìÿøóðóïàìèèøàéáàìè,ñâåðõíåé
ïîìåùåíèå÷åðåçîòðàæàòåëü.
ñòîðîíûâûòÿæêè(Ðèñ.4.2.)-
Ìîäåëèâûòÿæåêáåçìîòîðíîãîáëîêàìîãóòðàáîòàòü
4.
Âñòàâüòåêîðïóñâûòÿæêèâíóòðüíàâåñíîãîøêàôà
âîäíîìðåæèìåîòâîäàâîçäóõàíàðóæó,ïîýòîìóîíè
(Ðèñ. 5), óäåðæèâàÿ åãî âðåìåííî â äàííîì
äîëæíûáûòüïîäñîåäèíåíûêâíåøíåéâûòÿæíîé
ïîëîæåíèè:
à.âñëó÷àåêðåïëåíèÿêøêàôó
ñïîìîùüþ
óñòàíîâêå(íåâõîäèòâïîñòàâêó).
äâóõáîêîâûõïðóæèí
D
,ââîäèìûõâãëóõèåîòâåðñòèÿ
Æ5ìì(äëÿýòîãî,ïðèæìèòåáîêîâûåïðóæèíû
Ïðåäâàðèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå
âíóòðüêîðïóñàâûòÿæêè,èñïîëüçóÿîòâåðòêóâ
âûòÿæêè:
êà÷åñòâåðû÷àãà);
Ïðèâûïîëíåíèèôàç ýëåêòðè÷åñêîãîñîåäèíåíèÿ,
á. â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ ê ñòåíå
ñïîìîùüþ
îòñîåäèíèòåâûòÿæêóñîáùåãîýëåêòðîùèòà.
êðþêîâèêðîíøòåéíîâ(ïîñëåäíèåñíàáæåíûâèíòàìè
Âûòÿæêàñêîíñòðóèðîâàíàäëÿâñòðàèâàíèÿâíàâåñíîé
äëÿðåãóëèðîâêèïîëîæåíèÿ).
øêàô,ïðèëåãàþùèéêñòåíå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ìûðåêîìåíäóåìñìîíòèðîâàòüâûòÿæêóòîëüêîâíóòðè
Äëÿóäîáíîãîâûïîëíåíèÿïîñëåäóþùèõîïåðàöèéïî
íàâåñíîãîøêàôàíàäëåæàùèõðàçìåðîâ.
ïîäêëþ÷åíèþ âûòÿæêè (è ïî òåõíè÷åñêîìó
ÄëÿýòîéöåëèÂûìîæåòåñîñëàòüñÿíàÐèñ.2,ãäå
îáñëóæèâàíèþèðåìîíòó)îáåñïå÷üòåäîñòóïíîñòü
ïðèâåäåíûñâåäåíèÿ,êîòîðûåïîçâîëÿòÂàìáåçóïðå÷íî
ýëåêòðè÷åñêîãîïðîâîäàèâûâîäàäûìà.
ïðîâåñòèóñòàíîâêóèïðîäåëàòüíåîáõîäèìûåîòâåðñòèÿ
5.
Óáåäèòåñüâòîì,÷òîíàïðàâëÿþùèå
G
(Ðèñ.7)
íàäíèùåíàâåñíîãîøêàôàäëÿâñòðàèâàíèÿâíåãî
ñîâåðøåííîïàðàëëåëüíûíèæíåéãðàíèâûòÿæêè;
êîðïóñàâûòÿæêè-èíàâåðõíåé÷àñòèøêàôà-äëÿ
ïîñëåýòîãî,è
ËÈØÜ
âñëó÷àåêðåïëåíèÿâûòÿæêè
âûâîäàâîçäóõà,äëÿïðîêëàäêèýëåêòðè÷åñêîãîïðîâîäà,
êíàâåñíîìóøêàôó,âûïîëíèòåîêîí÷àòåëüíîå
àòàêæåäëÿäîñòóïàêýëåêòðîííîéïëàòåóïðàâëåíèÿ
êðåïëåíèåêîðïóñàâûòÿæêèêáîêàìøêàôà4-ìÿ
ôóíêöèÿìèâûòÿæêè(ÄÎÑÒÓÏÐÀÇÐÅØÅÍÒÎËÜÊÎ
øóðóïàìè (
Å
Ðèñ. 6, ïî 2 øóðóïà ñ êàæäîé
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÒÅÕÍÈÊÓ).
ñòîðîíû); ïðè ýòîì âñòàâüòå øóðóïû
èçíóòðè
Âíèìàíèå!
êîðïóñàâûòÿæêè
âñîîòâåòñòâèèñ4-ìÿãëóõèìè
Âêîìïëåêòâûòÿæêèâõîäÿò4ðàñïîðíûõýëåìåíòîâ(ïî
îòâåðñòèÿìèÆ2ìì,ðàíååâûïîëíåííûìèâøêàôó
2ðàñïîðêèäëÿïðàâîéèëåâîéñòîðîí);ïîëüçóéòåñü
èìè,êîãäàøèðèíàïîëîñòèâíàâåñíîìøêàôóáîëåå÷åì
(îïåð.3).
íà6ììïðåâûøàåòøèðèíóêîðïóñàâûòÿæêè.Âäàííîì
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
29
6.
Óñòàíîâèòåÿùèêïîíàïðàâëÿþùèì
G
êðîíøòåéíîâ
èâûïîëíèòåýëåêòðè÷åñêèåñîåäèíåíèÿÿùèêàñ
êîðïóñîì(Ðèñ.7).
7.
Îòðåãóëèðóéòåïîëîæåíèåÿùèêàòàê,÷òîáûåãî
ëèöåâàÿ÷àñòüáûëàâðîâåíüñíàâåñíûìøêàôîì(
Í
Ðèñ.8),çàòåìçàêðåïèòååãî2-ìÿøóðóïàìè(ïî1
ñêàæäîéñòîðîíû
L
Ðèñ.8.Äëÿýòîãî,ñíèìèòå
ðåøåòêóôèëüòðà,çàâåðíèòåøóðóïûâäâåâñòàâêè,
èìåþùèåñÿíàíàïðàâëÿþùèõþáêè).
8.
Çàêðåïèòåÿùèêêíàâåñíîìóøêàôó2-ìÿøóðóïàìè
Ì
(Ðèñ.8),èñïîëüçóÿäëÿýòîãîäâàèç4-õîòâåðñòèé,
èïðîâåðüòåíàäåæíîñòü êðåïëåíèÿê íàâåñíîìó
øêàôó.
9.
Ñìîíòèðóéòå âíîâü ôèëüòð çàäåðæêè æèðà,
ïîäêëþ÷èòåâûòÿæêóêýëåêòðîñåòèèêäûìîâîäó,
ïðîâåðüòåèñïðàâíîåôóíêöèîíèðîâàíèåâûòÿæêè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå
Íàïðÿæåíèå ñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ,
ðàñïîëîæåííîéâíóòðèâûòÿæêè.Åñëèâûòÿæêà
ñíàáæåíàøòåïñåëüíîéâèëêîé,ïîäêëþ÷èòåååê
òîêîñúåìíèêó, îòâå÷àþùåìó äåéñòâóþùèì
ïðàâèëàìè êîòîðûé äîëæåíáûòü ðàñïîëîæåí â
ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå. Åñëè æå âûòÿæêà íå
ñíàáæåíàâèëêîé(ïðÿìîåñîåäèíåíèåññåòüþ),
ïðèìåíèòå íàäëåæàùèé äâóõïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü,îáåñïå÷èâàþùèéðàññòîÿíèåìåæäó
êîíòàêòàìè íà ðàçìûêàíèå íå ìåíåå 3 ìì (â
äîñòóïíîììåñòå).
30
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
RU
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
âûíóââèëêó,çàòåìïîâòîðíî ïîäêëþ÷èòååãî.Åñëè
Ìîäåëü ñ ýëåêòðîíèêîé
àíîìàëüíàÿðàáîòàáóäåòïðîäîëæàòüñÿ,îáðàòèòåñüâ
ñëóæáóòåõíè÷åñêîéïîìîùè.
Âíèìàíèå!
Ïðåæäå÷åìîòêëþ÷èòüâûòÿæêóîòñåòè
íàæìèòåêëàâèøó
À
.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
Ìîäåëüñêëàâèøíîéïàíåëüþ
F
E
D
A
B
C
À
- ÊëàâèøàÂÊË/ÂÛÊËïîäñâåòêè
Â
- ÊëàâèøàÂÛÊËìîòîðà(ïîçèöèÿîæèäàíèÿ/stand-
by)
C
- Òàéìåðçàäàííîéñêîðîñòè(îòîáðàæàåòçàäàííóþ
ñêîðîñòü, ñ ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà íà íèæíåé
ñòîðîíåèíäèêàòîðà).
Äàííàÿêëàâèøàïîçâîëÿåòâûòÿæêåðàáîòàòüâ
òå÷åíèåçàäàííîãîïåðèîäàâðåìåíè:
A-
ÊëàâèøàÂÊË/ÂÛÊËïîäñâåòêè
20ìèíóò,åñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
1
B-
ÊëàâèøàÂÛÊË/ÂÊËâûòÿæêèèïåðåêëþ÷åíèÿíà
15ìèíóò,êñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
2
ìèíèìàëüíóþìîùíîñòü
10ìèíóò,åñëèáûëàíàáðàíàñêîðîñòü
3
B+C-
Êëàâèøàïåðåêëþ÷åíèÿíàñðåäíþþìîùíîñòü
5ìèíóò,åñëèáûëíàáðàíèíòåíñèâíûéðåæèì
Ð
B+D-
Êëàâèøàïåðåêëþ÷åíèÿíàìàêñèìàëüíóþ
D
- Äèñïëåé, ïîêàçûâàþùèé ñêîðîñòü (ìîùíîñòü
ìîùíîñòü
ðåæèìàâûòÿæêè1-2-3-Ð),íåîáõîäèìîñòüâî÷èñòêå
ôèëüòðîâçàäåðæêèæèðà(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿ
ôèëüòðîâçàäåðæêèæèðàíàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿ
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
áóêâà
F
),àòàêæåíåîáõîäèìîñòüâçàìåíåóãîëüíîãî
Âñå èñïîëíåíèÿ
ôèëüòðà(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿóãîëüíîãîôèëüòðà
Âûòÿæêàìîæåòáûòüóêîìïëåêòîâàíàóñòðîéñòâîì
íàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿáóêâà
Ñ
).
àâòîìàòè÷åñêîãîâûêëþ÷åíèÿèâêëþ÷åíèÿ:
Ñâåòîäèîäñíèæíåéñòîðîíû,ñïðàâàåñëèîí
ïðè çàêðûâàíèè âûäâèæíîãî ÿùèêà âûòÿæêà
çàææåíáåçìèãàíèÿóêàçûâàåòíàòî,÷òîâûòÿæêà
âûêëþ÷àåòñÿ,àïðèîòêðûâàíèèåãî,âûòÿæêàïîâòîðíî
ãîòîâàêðàáîòå(ðåçåðâíûéðåæèìstand-by),à
âêëþ÷àåòñÿ.
ìèãàíèåñâåòîäèîäà÷òîâêëþ÷åíòàéìåðçàäàííîé
Ïîëüçóéòåñü èíòåíñèâíûì ðåæèìîì ðàáîòû
ñêîðîñòè.
âûòÿæêè âñëó÷àå îñîáîâûñîêîé êîíöåíòðàöèè
Âíèìàíèå! Èíäèêàòîð íàñûùåíèÿ
êóõîííûõèñïàðåíèé.Ìûðåêîìåíäóåìâêëþ÷èòü
óãîëüíîãî ôèëüòðà íîðìàëüíî
âûòÿæêó çà 5 ìèíóò äî íà÷àëà ïðîöåññà
äåçàêòèâèðîâàí, äëÿ àêòèâàöèè åãî
ïðèãîòîâëåíèÿïèùèèîñòàâèòüååâêëþ÷åííîéâ
íàæìèòåîäíîâðåìåííîêëàâèøèÅèFíà
òå÷åíèå15ìèíóò ïðèáëèçèòåëüíî ïî îêîí÷àíèè
3ñåêóíäû.
Ñíà÷àëà,íàäèñïëååïîÿâëÿåòñÿ
ïðîöåññà.
áóêâà
F
(èíäèêàòîðíàñûùåíèÿìåòàëëè÷åñêîãî
ôèëüòðàçàäåðæêèæèðà),çàòåìïîèñòå÷åíèè3
ñåêóíäïîÿâëÿåòñÿòàêæåáóêâà
Ñ
(èíäèêàòîð
íàñûùåíèÿóãîëüíîãîôèëüòðà),÷òîäàåòçíàòüî
òîì,÷òîäàííûéèíäèêàòîðàêòèâèðîâàí.
Äëÿäåçàêòèâàöèèåãîïîâòîðèòåîïåðàöèþäîòåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîð
Ñ
íàñûùåíèÿ óãîëüíîãî
ôèëüòðàíåãàñíåò.
Å
Êëàâèøà ñíèæåíèÿñêîðîñòè: ñ èíòåíñèâíîãî
ðåæèìà
Ð
íàñêîðîñòü
1
.
F
Êëàâèøà óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ñ ðåçåðâíîãî
ðåæèìà(stand-by)íàñêîðîñòü
Ð
.Âíèìàíèå!
Èíòåíñèâíàÿñêîðîñòüäëèòñÿíà5ìèíóò,ïî
èñòå÷åíèè êîòîðûõ âûòÿæêà ïåðåâîäèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêèíàñêîðîñòü(ìîùíîñòüâûòÿæêè)
2
.
 ñëó÷àÿõ íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå, ïðåæäå ÷åì
îáðàòèòüñÿ â àäðåñ ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîìîùè
îòêëþ÷èòåïðèáîðîòñåòèïîêðàéíåéìåðåíà5ñåê,
D
C
A
B
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
31
Óõîä
Çàìåíà ëàìï
Îòêðîéòå ïîëîñòüïîä ëàìïó
â ñîîòâåòñòâèèñ
Ïðåæäå÷åìâûïîëíèòüëþáóþîïåðàöèþïîóõîäó
èìåþùåéñÿ ó Âàñ ìîäåëüþ ñëåäóéòå ýòèì
îòñîåäèíèòåâûòÿæêóîòýëåêòðîñåòè.
óêàçàíèÿì:
Î÷èñòêà
Âûòÿæêàäîëæíàïîäâåðãàòüñÿ÷àñòîéî÷èñòêåêàê
Âíèìàíèå!
âíóòðè,òàêèñíàðóæè.Äëÿî÷èñòêèèñïîëüçóéòå
Óáåäèòåñü âòîì,÷òî ëàìïû îñòûëè, ïðåæäå ÷åì
òðÿïêó, ñìî÷åííóþ â òåõíè÷åñêîì ñïèðòå èëè
ïðèêàñàòüñÿêíèì.
íåéòðàëüíîì ìîþùåì ñðåäñòâå. Èçáåæàéòå
èñïîëüçîâàíèåàáðàçèâíûõâåùåñòâ.
Ìîäåëüñãàëîãåííûìèëàìïàìè
Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïî î÷èñòêå âûòÿæêè è
Óïåðåâøèñü íåáîëüøîéîòâåðòêîéâêðîìêèëàìïû,
èíñòðóêöèéïîçàìåíåèî÷èñòêåôèëüòðîâìîæåò
ñòàòüïðè÷èíîéïîæàðà,ïîýòîìóìûðåêîìåíäóåì
âûíüòååå.
ïðèäåðæèâàòüñÿâûøåóêàçàííûõèíñòðóêöèé.
ÂûïîëíèòåçàìåíóíîâîéëàìïîéPHILIPSñòàíäàðòíîé
ñåðèè,êîä.¹425409,íà12Â,20Âò30°Æ3512ÂGU4.
çàäåðæêè æèðà
Óñòàíîâèòå íîâóþ äàìïó, âûïîëíèâ îïåðàöèþ â
Ôèëüòðñëåäóåòçà÷èùàòüåæåìåñÿ÷íî(àäëÿìîäåëèñ
îáðàòíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
ýëåêòðîíèêîé êàæäûé ðàç, êîãäà íà äèñïëåå
Ìîäåëü ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ
:
ïîÿâëÿþòñÿïîïåðåìåííîáóêâà
F
èçàäàííàÿñêîðîñòü
Âûíüòåîòêèäíîéýêðàí.
ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå), íåàãðåññèâíûìè
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðàäëÿäîñòóïàê
ìîþùèìèñðåäñòâàìè,âðó÷íóþèëèâïîñóäîìîå÷íîé
ïîëîñòèïîäëàìïû.
ìàøèíåïðèíèçêîéòåìïåðàòóðåèýêîíîìè÷íîìöèêëå
Îòâåðíèòåïåðåãîðåâøóþëàìïóèçàìåíèòååå
ìûòüÿ.
íîâîéëàìïîéíà40Âòìàêñ(Å14Â35).
Ïðèìûòüåâïîñóäîìîå÷íîéìàøèíåìîæåòèìåòüìåñòî
íåêîòîðîåîáåñöâå÷èâàíèåôèëüòðàçàäåðæêèæèðà,íî
Ìîäåëü ñ ëàìïîé PL
åãîôèëüòðóþùàÿõàðàêòåðèñòèêàîñòàåòñÿàáñîëþòíî
Âûíüòåîòêèäíîéýêðàí.
íåèçìåííîé.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðàäëÿäîñòóïàê
Äëÿñíÿòèÿôèëüòðàçàäåðæêèæèðàòÿíüòåêñåáå
ïîëîñòèïîäëàìïû.
ïîäïðóæèíåííóþðó÷êóîòöåïëåíèÿôèëüòðà(
f
)(Ðèñ.
Îòâåðíèòåïåðåãîðåâøóþëàìïóèçàìåíèòååå
9).
íîâîéëàìïîéíà9ÂòG23(Âûòÿæêàñ2-ìÿëàìïàìè)
Òîëüêîäëÿìîäåëèñýëåêòðîíèêîé:
èëèíà11Âò-G23(Âûòÿæêàñ1-îéëàìïîé).
Ïðîìûâôèëüòðçàäåðæêèæèðà,íàæìèòåêëàâèøó
Â
Åñëèñèñòåìàïîäñâåòêèíåáóäåòðàáîòàòü,ïðîâåðüòå
(ñì.íàïðåäûäóùåéñòðàíèöå)ïðèáëèçèòåëüíîíà3
êîððåêòíóþóñòàíîâêóëàìïâãíåçäàõ,ïðåæäå÷åì
ñåêóíäû.
îáðàòèòüñÿâöåíòðòåõíè÷åñêîéïîìîùè.
Íàäèñïëååèñ÷åçíåòáóêâà
F
.
Âíèìàíèå!
Óãîëüíûé ôèëüòð (òîëüêî â ðåæèìå
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
ðåöèðêóëÿöèè)
âûòÿæêîé, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî
Óäàëÿåòíåïðèÿòíûåçàïàõèêóõíè
.
ñìîíòèðîâàíà!
Çàìåíÿéòåóãîëüíûé ôèëüòð÷åðåçêàæäûå øåñòü
Âûáðàñûâàåìûéâîçäóõíåäîëæåíâûòÿãèâàòüñÿ
ìåñÿöåâ(àâìîäåëèñ ýëåêòðîíèêîé-
êàæäûéðàç,
÷åðåçäûìîâóþòðóáó,èñïîëüçóåìóþäëÿîòâîäà
êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ïîïåðåìåííî
äûìîâîòïðèáîðîâ,ðàáîòàþùèõñïèòàíèåìíåîò
áóêâàÑ
èçàäàííàÿñêîðîñòüñì.íàïðåäûäóùåé
ýëåêòðîñåòè.Êðîìåòîãî,íåïðåìåííîíåîáõîäèìî
ñòðàíèöå).
îáåñïå÷èòüíàäëåæàùèéâîçäóõîîáìåíâïîìåùåíèè,
1.
Ñíèìèòåîòêèäíîéýêðàí.
ãäå âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
2.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïðèáîðàìè, ðàáîòàþùèìè ñ ïèòàíèåì íå îò
3.
ÅñëèóãîëüíûéôèëüòðóæåñìîíòðîâàíèÂûäîëæíû
ýëåêòðîñåòè.Êàòåãîðè÷åñêèçàïðåùàåòñÿãîòîâèòü
åãîçàìåíèòü,íàæìèòåêëàâèøóðàçáëîêèðîâêè(
S
ïîä âûòÿæêîé áëþäà ïîä ïëàìåíåì.
Ðèñ.10)èïîäâåäèòåôèëüòðêíèçó.
Èñïîëüçîâàíèåîòêðûòîãîïëàìåíèìîæåòïîâðåäèòü
4.
Óñòàíîâèòåâíîâüôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ôèëüòðû è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó
Åñëèóãîëüíûéôèëüòðíåñìîíòèðîâàí:
âîçäåðæèâàéòåñüîòýòîãîâëþáîìñëó÷àå.Æàðåíüå
1.
Ñíèìèòåîòêèäíîéýêðàí.
âáîëüøîìêîëè÷åñòâåìàñëàäîëæíîïðîèçâîäèòüñÿ
2.
Ñíèìèòåôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì, èìåÿ â âèäó, ÷òî
3.
Ñìîíòèðóéòåóãîëüíûéôèëüòðíàâåðõíèõêðþêàõ
ïåðåãðåòîåìàñëîìîæåòâîñïëàìåíÿòüñÿ.
Ò
èçàêðåïèòååãîîêîí÷àòåëüíîíèæíèìèçàùåëêàìè
×òîêàñàåòñÿòåõíè÷åñêèõìåðèóñëîâèéïîòåõíèêå
S
(Ðèñ.10).
áåçîïàñíîñòè ïî ÷àñòè îòâîäà äûìîâ, òî
4.
Óñòàíîâèòåâíîâüôèëüòðçàäåðæêèæèðà.
ïðèäåðæèâàéòåñüñòðîãîïðàâèë,ïðåäóñìîòðåííûõ
Òîëüêîäëÿìîäåëèñýëåêòðîíèêîé:
ðåãëàìåíòîììåñòíûõêîìïåòåíòíûõâëàñòåé.
Çàìåíèâóãîëüíûéôèëüòð,íàæìèòåêëàâèøó
Â
(ñì.íàïðåäûäóùåéñòðàíèöå)ïðèáëèçèòåëüíîíà3
ñåêóíäû.
Íàäèñïëååèñ÷åçíåòáóêâà
Ñ
.
32
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
GR
Óõìâïõëåõóïõÿ êáéÿ ôáÿ ó÷çìáôáÿ ôùí
Áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñá
ðñïçãïõìåíùíÿ óåëéäùí,ÿ ìåÿ áëöáâçôéêåò
äéáêïðôïíôáòÿ ôïÿ ñåõìáÿ óôïíÿ ãåíéêïÿ ðéíáêá
áíáöïñåò,ÿ ðïõÿ âñéóêïíôáéÿ óôïÿ åñìçíåõôéêï
ôçòÿ ïéêéáòÿ êáôáÿ ôçíÿ öáóçÿ ôçòÿ çëåêôñéêçò
êåéìåíï.
óõíäåóçò.
Äùóåÿ ìåãáëçÿ ðñïóï÷çÿ ÿ óôéòÿ ïäçãéåòÿ ðïõ
Ïÿ áðïññïöçôçñáòÿ å÷åéÿ ó÷åäéáóôåéÿ ãéáÿ íá
áíáöåñïíôáéÿ óåÿ áõôïÿ ôïÿ åã÷åéñéäéï.ÿ Äåí
åãêáôáóôáèåéÿ óôïÿ åóùôåñéêïÿ åíïò
ëáìâáíïõìåÿ åõèõíåòÿ ãéáÿ ôõ÷ïíÿ äõó÷åñåéåò,
åðéðëïõ,óôåñåïðïéçìåíïÿ óôïÿ ôïé÷ùìá.
æçìéåòÿ çÿðõñêáãéåòÿðïõÿ ðñïêáëïõíôáéÿ óôçí
Óõìâïõëåõïõìåÿ íáÿ åãêáôáóôáèåéÿ ï
óõóêåõçÿêáéÿðñïåñ÷ïíôáéÿáðïÿôçíÿìçÿôçñçóç
áðïññïöçôçñáòÿ ìïíïÿ ìåóáÿ óåÿ åðéðëï
ôùíÿ ïäçãéùíÿ ðïõÿ áíáöåñïíôáé
éäáíéêùíÿ äéáóôáóåùí.
óåÿ áõôïÿ ôïÿ åã÷åéñéäéï.
Ãéáÿ áõôïÿ ôïíÿ óêïðïÿ íáÿ óõìâïõëåõèåéòÿ ôçí
åéêïíáÿ 2ÿ óôçíÿ ïðïéáÿ áíáöåñïíôáéÿ ÷ñçóéìåò
Ðåñéãñáöç
ðëçñïöïñéåòÿ ãéáÿ ìéáÿ óéãïõñçÿ åãêáôáóôáóç
áðïññïöçôçñáÿ -ÿ Åéê.1
êáéÿãéáÿôõ÷ïíÿáíïéãìáôáÿðïõÿðñåðåéÿíáÿãéíïõí
1
Ôáìðëïÿ åëåã÷ïõ
óôçíÿâáóçÿôïõÿåðéðëïõ,ÿãéáÿ ôïÿðåñáóìáÿ ôïõ
2
Öéëôñïÿãéáÿôáÿ ëéðïé
êáóïíéïõÿôïõÿáðïññïöçôçñáÿêáéÿóôçíÿïñïöç
3
×åéñïëáâçÿîåãáíôæùìáôïòÿöéëôñïõÿãéáÿôá
ôïõÿåðéðëïõÿ ãéáÿ ôçíÿåîáãùãçÿ ôïõÿáåñá,ÿ ôïõ
ëéðïé
êáëùäéïõÿ çëåêôñéêçòÿ óõíäåóçòÿ êáéÿ ãéáÿ íá
4
Ëáìðáÿ ÿ áëïãïíá
åðéôñáðåéÿçÿåéóïäïòÿóôçíÿçëåêôñïíéêçÿêáñôá
5
Ðáñáâáíÿ áôìùí
ðïõÿ åëåã÷åéÿ ôéòÿ ëåéôïõñãéåò
6
Ïäçãïéÿ ðáñáâáíÿ áôìùí
ôïõáðïññïöçôçñáÿ (ÅÉÓÏÄÏÓ
7
Åîïäïòÿ áåñïò
ÅÐÉÔÑÅÐÏÌÅÍÇÿÌÏÍÏÿÃÉÁÿÅÎÅÉÄÉÊÅÕÌÅÍÏ
8
Åðåíäõóçÿ (ðáñå÷åôáéÿ óåÿ äõïÿ ìåãåèç)
ÔÅ×ÍÉÔÇ).
9
Óçìåéáÿ óôåñåùóçòÿ óôïÿ åðéðëï
Ðñïóï÷ç!
10
Ðïñôáêéÿ åðéôçñçóçòÿ óõóôçìáôïò
Ìåñïòÿ ôùíÿ ðáñï÷ùíÿ ôïõÿ áðïññïöçôçñá
áðïññïöçóçòÿ (ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉÿ ÌÏÍÏÿ ÃÉÁ
áðïôåëïõíÿêáéÿ4ÿóôçñçãìáôáÿðëåõñéêáÿ(2ÿãéá
ÅÎÅÉÄÉÊÅÕÌÅÍÏÿ ÔÅ×ÍÉÔÇ)
ôçíÿ äåîéáÿ ðëåõñáÿ êáéÿ 2ÿ ãéáÿ ôçíÿ áñéóôåñç
ðëåõñá),ÿ áõôáÿ ÷ñçóéìåõïõíÿ ïôáíÿ ôïÿ ðëáôïò
Åãêáôáóôáóç
ôïõÿ êáóïíéïõÿ ôïõÿ óùìáôïòÿ êéíçôçñáÿ ôïõ
áðïññïöçôçñáÿ åéíáéÿ ðéïÿ ìåãáëïÿ áðïÿ 6÷éë.
Ïÿáðïññïöçôçñáòÿðñåðåéÿíáÿå÷åéÿìéáÿåëá÷éóôç
Óåÿ áõôçÿ ôçíÿ ðåñéðôùóçÿ ôáÿ óôçñçãìáôá
áðïóôáóçÿ áðïÿ ôçíÿ åðéöáíåéáÿ ìáãåéñåìáôïò
ìïíôáñïíôáéÿ åîùôåñéêáÿ ôïõÿ êáóïíéïõÿ óå
43åê.ÿóåÿ ðáñéðôùóçÿçëåêôñéêåòÿ êïõæéíåòÿêáé
áíôéóôïé÷åéáÿôùíÿïðùíÿðïõÿðåñíïõíÿïéÿâéäåò
63åê.ÿóå
óôåñåùóçòÿ ôïõÿ åðéðëïõÿ (Åéê.
2-Á
).
ðåñéðôùóçÿ êïõæéíåòÿ õãñáåñéïõÿ çÿ ìéêôåò
êïõæéíåò.
1.
Ìåôñçóåÿôïÿâáèïòÿôïõÿåðéðëïõÿ(ìáæéÿìåÿôï
ðïñôáêé)ÿ äéïôéÿ ìå÷ñéÿ åíáÿ âáèïòÿ 315÷éë.
Ïÿ áðïññïöçôçñáòÿ åéíáéÿ åöïäéáóìåíïòÿ ìå
ðñåðåéÿíáÿìïíôáñéóôåéÿåðåíäõóçÿôùíÿ37÷éë.,
ìéáÿ áíùôåñçÿ åîïäïÿ ôïõÿ áåñáÿ ÿ
Âÿ
ãéáÿ ôçí
ìåãáëõôåñçÿ áðïÿ 315ÿ ÷éë.ðñåðåéÿ íá
åîáãùãçÿ ôùíÿ êáðíùíÿ ðñïòÿ ôáÿ åîùôåñéêï
ìïíôáñéóôåéÿ åðåíäõóçÿ 75÷éë.ÿ Çÿ åðåíäõóç
ðåñéâáëëïíÿ (
ôõðïò
Cÿ
ðñåðåéÿ íáÿ óôáèåñïðïéçèåéÿ óôïõò
áðïññïöçóçòÿ ÿ
óùëçíáòÿ åîáãùãçòÿ êáé
âñá÷éïíåòÿôïõÿ êáóïíéïõÿìåÿ4ÿ âéäåò.ÿ(Åéê.3).
óõíäåôçñåòÿ óôåñåùóçòÿ äåíÿ ðáñå÷ïíôáé).
ÿ2.
Óôáèåñïðïéçóåÿ ôçíÿ óõíáñìïãçÿ åîïäïõ
Óåÿ ðåñéðôùóçÿ ðïõÿ äåíÿ åéíáéÿ äõíáôïíÿ íá
áåñáÿ
Âÿ
åðáíùÿÿóôïÿêáóïíéÿ(Åéê.3).
åîáãïõìåÿ ôïõòÿ êáðíïõòÿ êáéÿ ôïõòÿ áôìïõò
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
Ìïíïÿãéáÿôïíÿôõðïÿáíáêõêëùóçò:
ìáãåéñåìáôïòÿ ðñïòÿ ôáÿ åîù,ÿ ìðïñïõìåÿ íá
Åöáñìïóåÿ óôçíÿ óõíáñìïãçÿ åîïäïõÿ ôïí
÷ñçóéìïðïéçóïõìáéÿ áðïññïöçôçñáÿ
ôõðïõ
åêñïðåáÿ
F.
ÿÓôáèåñïðïéçóåÿóôïÿåóùôåñéêï
áíáêõêëùóçòÿ
ôïõÿ áåñáÿ âáæïíôáòÿ åíá
ôïõÿ áðïññïöçôçñáÿ ôïíÿ óêåëåôïÿ ðïõ
öéëôñïåíåñãùíÿ áíèñáêùíÿ êáéÿ ôïíÿ åêôñïðåá
êñáôáÿôïÿöéëôñï,ÿðñùôáÿóôïÿåðáíùÿÿìåñïò
F
ÿ åðáíùÿ óôïÿ äá÷ôõëéäéÿ óõíäåóçòÿ ðïõ
óôáÿ äá÷ôõëéäéáÿ
Rÿ
ðïõÿ å÷ïõíÿ ó÷çìáôéóôåé
âñéóêåôáéÿóôçíÿïðçÿåîïäïõÿ
Âÿ
(Åéê.3),ÿïéÿêáðíïé
óôïÿ êáóïíé,ÿ êáéÿ ìåôáÿ óôïÿ êáôùÿ ìåñïòÿ ìå
êáéÿ ïéÿ áôìïéÿ áíáêõêëùíïíôáéÿ äéáÿ ìåóïõÿ ôïõ
äõïÿâéäåòÿ
Sÿ
(Åéê.3).
åêôñïðåá.
3.
Åöáñìïóåÿôïíÿïäçãïÿðïõÿðáñå÷åôáéÿðñùôáÿäåîéáÿêáé
Ôáÿ ìïíôåëáÿ ÷ùñéòÿ êéíçôçñáÿ áðïññïöçóçò
ìåôáÿáñéóôåñáÿ(Åéê.4.1)ÿÞ,ÿåáíÿðáñå÷åôáé,ÿåöáñìïóå
ëåéôïõñãïõíÿìïíïÿóåÿôõðïÿáðïññïöçóçòÿêáé
ôïíÿåéäéêïÿïäçãïÿóôïíÿ ôïé÷ïÿ(ÿÅéê.4.2-ÿìïíïÿóôçí
ðñåðåéÿíáÿåéíáéÿóõíäåìåíïéÿóåÿìéáÿðåñéöåñéáêç
ðåñéðôùóçÿãéáÿôáÿìïíôåëáÿðïõÿå÷ïõíÿêáôáóêåõáóôåé
ìïíáäáÿ áðïññïöçóçòÿ (äåíÿ ðáñå÷åôáé).
êáéÿãéáÿôçíÿóôáèåñïðïéçóçÿóôïíÿôïé÷ï)ÿêáéÿôñõðçóå
ïðùòÿåíäåéêíõåôáéÿ(óôïíÿïäçãïÿãéáÿôçíÿóôáèåñïðïéçóç
Ðñïêáôáñôéêåòÿ ðëçñïöïñéåòÿ ãéáÿ ôçí
óôïÿêñåìáóôïÿ åðéðëïÿåíäåéêíõïíôáéÿ3ÿôñõðåò,ÿ2
åãêáôáóôáóçÿ ôïõÿ áðïññïöçôçñá:
äéáì.2÷éë.,ÿ1ÿäéáì.ÿ5÷éë.,ÿåíùÿóôïíÿïäçãïÿãéáÿôçí
óôáèåñïðïéçóçÿóôïíÿôïé÷ïÿåíäåéêíõïíôáéÿ2ÿôñõðåò
GR
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
33
äéáì.8÷éë.).
åðéðëï.
ÐÑÏÓÏ×Ç!ÿÏÄÇÃÏÓÿÊÁÉÿÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÓÇÿÓÔÏ
9.
Îáíáôïðïèåôçóåÿôïÿöéëôñïÿëéðùí,ÿóõíäåóå
ÊÑÅÌÁÓÔÏÿÅÐÉÐËÏ
ôïíÿ áðïññïöçôçñáÿ óôïÿ çëåêôñéêïÿäéêôõï
Ôïÿêáôùôåñïÿêáéÿïðéóèéïÿðëáéóéïÿôïõÿïäçãïõÿðñåðåé
êáéÿ óôïíÿ óùëçíáÿ åîáãùãçò,ÿ åëåãîåÿ ïôéÿ ï
íáÿáíôéóôïé÷åéÿóôïÿêáôùôåñïÿêáéÿïðéóèéïÿðëáéóéïÿôïõ
áðïññïöçôçñáòÿ ëåéôïõñãåéÿ êáíïíéêá.
åðéðëïõ.
Çëåêôñéêçÿ óõíäåóç
ÐÑÏÓÏ×Ç!ÿÏÄÇÃÏÓÿÊÁÉÿÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÓÇÿÓÔÏÍ
ÔÏÉ×Ï
Çÿ ôáóçÿ ôïõÿ äéêôõïõÿ ðñåðåéÿ íáÿ áíôéóôïé÷åé
Ôïÿêáôùôåñïÿðëáéóéïÿôïõÿïäçãïõÿðñåðåéÿíáÿáíôéóôïé÷åé
óôçíÿ ôáóçÿ ðïõÿ áíáöåñåôáéÿ óôçí
óôïÿêáôùôåñïÿðëáéóéïÿôïõÿáðïññïöçôçñá.
÷áñáêôçñéóôéêçÿ åôéêåôáÿ ðïõÿ âñéóêåôáéÿ óôï
Ìïíïÿãéáÿìïíôåëáÿìåÿãáíôæïõòÿóôáèåñïðïéçóçòÿóôïí
åóùôåñéêïÿ ôïõÿ áðïññïöçôçñá.ÿ Åáíÿ õðáñ÷åé
ôïé÷ï:
öéòÿóõíäåóåÿôïíÿáðïññïöçôçñáÿìåÿìéáÿðñéæá
Áíïéîåÿôéòÿôñõðåòÿêáéÿóôáèåñïðïéçóåÿäõïÿãáíôæïõò
ðïõÿ èáÿ åéíáéÿ óõìöùíçÿ ìåÿ ôéòÿ ôñå÷ïõóåò
ìåÿâéäåòÿêáéÿïõðáÿ(
Jÿÿ
Åéê.ÿ4.2).
äéáôáîåéòÿêáéÿíáÿâñéóêåôáéÿóåÿðñïóéôïÿìåñïò.
Ôïðïèåôçóåÿôáÿäõïÿõðïóôçñéãìáôáÿ
Õÿ
ðïõÿðáñå÷ïíôáé
Åáíÿäåíÿõðáñ÷åéÿöéòÿ(ÿáìåóçÿóõíäåóçÿìåÿôï
ìåÿäõïÿâéäåòÿêáéÿñïäåëåòÿêáèåíáÿóôçíÿáíùôåñç
çëåêôñéêïÿ äéêôõï)ÿ åöáñìïóåÿ åíáíÿ äéðïëéêï
ðëåõñáÿôïõÿáðïññïöçôçñáÿ(Åéê.4.2).
äéáêïðôçÿ óõìöùíïÿ ìåÿ ôéòÿ äéáôáîåéòÿ ìåÿ ìéá
4.
Åéóçãáãåÿôïÿêáóïíéÿôïõÿáðïññïöçôçñáÿìåóáÿóôï
áðïóôáóçÿìåôáîõÿôùíÿåðáöùíÿóåÿáíïéãìáÿï÷é
åðéðëïÿ(Åéê.5),ÿáõôïÿåéíáéÿäõíáôïíÿíáÿìåéíåéÿðñï÷åéñá
ìéêñïôåñïÿ ôùíÿ 3ÿ ÷éë.ÿ (ðñïóéôï).
óôçíÿèåóç:
á.ÿÿÓôçíÿðåñéðôùóçÿóôáèåñïðïéçóçòÿóôïÿåðéðëï,ÿ
ìå
ôáÿðëåõñéêáÿåëáôçñéáÿ
Dÿ
ôáÿïðïéáÿðñåðåéÿíáÿ÷ùèïõí
óôéòÿôñõðåòÿäéáì.ÿ5÷éë.(ãéáõôïÿôïíÿóêïðïÿðéåóåÿôá
ðëåõñéêáÿåëáôçñéáÿðñïòÿôïÿåóùôåñéêïÿôïõÿêáóïíéïõ
ôïõÿáðïññïöçôçñáÿ÷ñçóéìïðïéïíôáòÿåíáÿêáôóáâéäé
óáíÿìï÷ëï).
â
.ÿ
Óôçíÿðåñéðôùóçÿóôáèåñïðïéçóçòÿóôïíÿôïé÷ï,ÿ
ìå
ôïõòÿãáíôæïõòÿêáéÿôáÿõðïóôçñéãìáôáÿ(ôáÿõðïóôçñéãìáôá
åéíáéÿåöïäéáóìåíáÿìåÿâéäåòÿñõèìéóçòÿôïðïèåôçóçò).
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Åëåãîåÿïôéÿôïÿçëåêôñéêïÿêáëùäéïÿêáéÿçÿåîïäïò
êáðíùíÿåéíáéÿðñïóéôáÿùóôåÿíáÿäéåõêïëõíèïõíÿïé
åðïìåíåòÿóõíäåóåéòÿ(êáéÿãéáÿôéòÿåðåìâáóåéòÿôå÷íéêçò
âïçèåéáòÿêáéÿóõíôçñçóçò)
5.ÿ
Åëåãîåÿïôéÿïéÿïäçãïéÿ
Gÿ
(Åéê.7)ÿåéíáéÿôåëåéùòÿðáñáëëçëåò
ùòÿðñïòÿôïÿêáôùôåñïÿðëáéóéïÿôïõÿåðéðëïõ,ÿêáéÿìåôá
ÌÏÍÏÿ
óôçíÿðåñéðôùóçÿóôáèåñïðïéçóçòÿóôïÿåðéðëï,
óôáèåñïðïéçóåÿïñéóôéêáÿôïÿêáóïíéÿôïõÿáðïññïöçôçñá
óôéòÿðëåõñåòÿôïõÿåðéðëïõÿìåÿ
4ÿ
âéäåòÿ
(ÅÿÿÅéê.6ÿÿ
äõï
ãéáÿ êáèåÿ ðëåõñá),ÿ ïéÿ âéäåòÿ åéóáãïíôáéÿ
áðïÿ ôï
åóùôåñéêïÿìåñïòÿôïõÿêáóïíéïõÿôïõÿáðïññïöçôçñá
óôïÿåðéðëïÿóåÿáíôéóôïé÷åéáÿìåÿôéòÿ
4ÿ
ôñõðåòÿäéáì.ÿ2÷éë.
ðïõÿå÷ïõíÿáíïé÷èåéÿðñïçãïõìåíùòÿ(âëåðåÿåñãáóéáÿ3)
6.
Âáëåÿ ôïÿ óõñôáñéÿ óôïõòÿ ïäçãïõòÿ
G
ÿ ôùí
âñá÷éïíùíÿ ÿ êáéÿ ìåôáÿ êáíåÿ ôéòÿ çëåêôñéêåò
óõíäåóåéòÿ ôïõÿ óõñôáñéïõÿ óôïÿ êáóïíé
(Åéê.7).
7.
Ñõèìéóåÿ ôïÿ óõñôáñéÿ êáôáÿ ôåôïéïÿ ôñïðï
ùóôåÿçÿìåôùðéêçÿðëåõñáÿ íáÿóõìðéðôåéÿìå
ôïÿåðéðëïÿ(
ÿÇÿÿ
Åéê.8ÿ)ÿìåôáÿìðëïêáñéóåÿôï
óõñôáñéÿìåÿ2ÿâéäåòÿ(ÿìéáÿãéáÿêáèåÿðëåõñáÿ
Lÿ ÿ
Åéê.8ÿ ÿÃéáÿíáÿ âáëåéòÿ áõôåòÿ ôéòÿ âéäåò
ðñåðåéÿ íáÿáöáéñåóåéòÿ ôçíÿ ó÷áñáÿöéëôñïõ
êáéÿíáÿôéòÿâéäùóåéòÿóôéòÿÿðáñåìâïëåòÿðïõ
åéíáéÿ óôáèåñïðïéçìåíåòÿ óôïõòÿ ïäçãïõò
ôïõÿ ìáíäõá).
8.
Óôáèåñïðïéçóåÿ ìåÿ 2ÿ âéäåòÿ
Ìÿ
ôïÿ óõñôáñé
óôïÿ åðéðëïÿ (Åéê.8),ÿ ÷ñçóéìïðïéçóåÿ 2ÿ áðï
ôéòÿ 4ÿ äéáèåóéìåòÿ ïðåòÿ êáéÿ åëåãîåÿ ïôéÿ ïé
âéäåòÿ åéíáéÿ êáëáÿ ôïðïèåôçìåíåòÿ óôï
34
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
GR
Ëåéôïõñãéá-
ãéáÿ 5ÿ ëåðôáÿ ìåôáÿ ïÿ áðïññïöçôçñáò
Ìïíôåëïÿ ìåÿ çëåêôñïíéêïõòÿ åëåã÷ïõò
óõíôïíéæåôáéÿ áõôïìáôáÿ óôçíÿ ôá÷õôçôá
(éó÷õòÿ áðïñïöçóçò)ÿ
2.
Óåÿ ðåñéðôùóçÿ ôõ÷ïíÿ áíùìáëéùí
ëåéôïõñãéáò,ðñéíÿ áðåõèõíèçôåÿ óôçíÿ ôå÷íéêç
âïçèåéáÿ áðïóõíäåóåôåÿ ãéáÿ 5ÿ ôïõëá÷éóôïí
äåõô.ÿ ôçíÿ óõóêåõçÿ áðïÿ ôçíÿ çëåêôñéêç
ôñïöïäïóéáÿâãáæïíôáòÿôïÿöéòÿêáéÿìåôáÿ íáÿ ôçí
óõíäåóåôåÿ åêÿ íåïõ.ÿ Óåÿ ðåñéðôùóçÿ ðïõÿ ç
F
áíùìáëéáÿëåéôïõñãéáòÿðáñïõóéáóèåéÿåêÿíåïõ,
E
D
áðåõèõíèçôåÿ óôçíÿ ôå÷íéêçÿ âïçèåéá.
A
B
C
Ðñïóï÷ç!ÿ
Ðñéíÿ áðïóõíäåóåôåÿ ôïí
áðïññïöçôçñáÿ áðïÿ ôïÿ çëåêôñéêïÿ äéêôõï
Áÿÿ-
Ðëçêôñïÿ öùôéóìïõÿ ON/OFF
ðáôçóôåÿ ôïÿ ðëçêôñïÿ
Á
.
Âÿÿ-
ÐëçêôñïÿOFFÿêéíçôçñáòÿ(èåóçÿáíáìïíçò/
standÿ by)
Ëåéôïõñãéá-
Cÿÿ-
×ñïíïìåôñçôçòÿ ÿ ôá÷õôçôáòÿ åðéëïãçò
Ìïíôåëïÿ ìåÿ ðëçêôñïëïãéï
(ðñïâáëåéÿôçíÿôá÷õôçôáÿåðéëïãçòÿ êáéÿåíá
LEDÿ ðïõÿ áíáâùóâçíåéÿ óôçíÿ êáôùôåñç
ðëåõñáÿ ôïõÿ display).
Áõôïÿôïÿðëçêôñïÿåðéôñåðåéÿôçíÿëåéôïõñãéá
ôïõÿ ÿ áðïññïöçôçñáÿ ãéáÿ ìéáÿ ðåñéïäï
ðåñïïñéóìåíïõÿ ÷ñïíïõÿ :
20ÿëåðôáÿåáíÿå÷åéÿåðéëåãåéÿçÿôá÷õôçôáÿ
1
15ÿëåðôáÿåáíÿå÷åéÿåðéëåãåéÿçÿôá÷õôçôáÿ
2
10ÿëåðôáÿåáíÿå÷åéÿåðéëåãåéÿçÿôá÷õôçôáÿ
3
5ÿ ëåðôáÿ åáíÿ å÷åéÿ åðéëåãåéÿ çÿ åíôáôéêç
ôá÷õôçôáÿ
Ñ
D-
Displayÿ:ÿäåé÷íåéÿôçíÿôá÷õôçôáÿÿ(
1-2-3-Ñ)
,
Á.
Äéáêïðôçòÿ öùôïòÿ ON/OFF.
ôçíÿ áíáãêáéïôçôáÿ êáèáñéóìïõÿ ôùí
Â.
Äéáêïðôçòÿ ON/OFFÿ êáéÿ åðéëïãç
öéëôñùíÿ ëéðùíÿ (åíäåéîçÿ êïñåóìïõÿ ôùí
ôá÷õôçôáòÿ
1ÿ
(óåÿ ðåñéðôùóçÿ ìéêñçò
öéëôñùíÿ ëéðùíÿ ÿ óôïÿ displayÿ åìöáíéæåôáé
ðïóïôçôáòÿ áôìïõÿ êáéÿ êáðíïõ)
ôïÿ ãñáììáÿ
Fÿ
)ÿ êáéÿ ôçíÿ áíáãêáéïôçôá
B+C.
Åðéëïãçÿ ôá÷õôçôáòÿ
2
ÿ (óåÿ ðåñéðôùóç
áëëáãçòÿ ôïõÿ öéëôñïõÿ áíèñáêáÿ (åíäåéîç
ìåóáéáòÿ ðïóïôçôáòÿ áôìïõÿ êáéÿ êáðíïõ.
êïñåóìïõÿ ôïõÿ öéëôñïõÿ áíèñáêáÿ ÿ óôï
B+D.
Åðéëïãçÿ ôá÷õôçôáòÿ
3
ÿ (óåÿ ðåñéðôùóç
displayÿ åìöáíéæåôáéÿ ôïÿ ãñáììáÿ
C
).Ôïÿ led
ìåãáëçòÿðïóïôçôáòÿáôìïõÿêáéÿêáðíïõ).
ðïõÿ âñéóêåôáéÿ êáôùÿ äåîéá,ïôáíÿ åéíáé
Ëåéôïõñãéá-
áíáììåíïÿ óõíå÷åéá,ÿ äåé÷íåéÿ ïôéÿ ï
Ïëïéÿ ïéÿ ôõðïé
áðïññïöçôçñáòÿ åéíáéÿ åôïéìïòÿ íá
ëåéôïõñãçóåéÿ (èåóçÿ áíáìïíçò/standÿ by),
ôïÿ LEDÿ íáÿ áíáâùóâçíåéÿ äåé÷íåéÿ ïôéÿ å÷åé
Ïÿ áðïññïöçôçñáòÿ ìðïñåéÿ íáÿ å÷åé
åéóá÷èåéÿïÿ÷ñïíïìåôñçôçòÿôçòÿÿôá÷õôçôáò
ðñïìçèåõèåéÿ ìåÿ åíáÿ óõóôçìáÿ óâçóéìáôïò
åðéëïãçò.
êáéÿ áíáììáôïòÿ áõôïìáôïÿ ôïõ
Ðñïóï÷ç!ÿ ÿ
Ïÿ äåé÷ôçòÿ êïñåóìïõÿ ôùí
áðïññïöçôçñá.
öéëôñùíÿ áíèñáêáÿ åéíáéÿ óõíçèùò
Êëåéíïíôáòÿ ôïÿ óõñôáñéÿ ïÿ áðïññïöçôçñáò
áðïåíåñãïðïéçìåíïòÿ ãéáÿ íáÿ ôåèåéÿ óå
óâçíåé;ÿ áíïéãïíôáòÿ ôïÿ óõñôáñéÿ ï
ëåéôïõñãéáÿ ðéåóåÿ óõã÷ñïíùòÿ ãéáÿ 3
áðïññïöçôçñáòÿ áíáâåé.
äåõôåñïëåðôáÿ ôáÿ ðëçêôñáÿ
Eÿ
êáé
ÿF.
×ñçóéìïðïéçóåÿ ôçíÿ ìåãáëõôåñçÿ ôá÷õôçôá
Áñ÷éêá,óôïÿdisplayÿåìöáíéæåôáéÿôïÿãñáììá
óåÿ ðåñéðôùóçÿ åéäéêçòÿ óõãêåíôñùóçòÿ áôìùí
F
ÿ (åíäåéîçÿ êïñåóìïõÿ öéëôñïõÿ áíèñáêá),
ìáãåéñåìáôïò.ÿ Óõìâïõëåâïõìåÿ íáÿ áíáøåôå
áõôïÿ óçìáéíåéÿ ïôéÿ áõôïòÿ ïÿ äåé÷ôçòÿ åéíáé
ôçíÿ áðïññïöçóçÿ 5ÿ ëåðôáÿ ðñéíÿ áñ÷éóåéÿ ôï
åíåñãïðïéçìåíïò.
ìáãåéñåìáÿêáéÿíáÿôçíÿáöçóåôåÿóåÿëåéôïõñãéá
Ãéáÿíáÿôïíÿáðïåíåñãïðïéçóåéòÿåðáíáëáâå
ìåôáÿáðïÿ ôïÿôåëïòÿ ôïõÿìáãåéñåìáôïòÿáêïìá
ôçíÿ ëåéôïõñãéáÿ ìå÷ñéòÿ ïôïõÿ çÿ åíäåéîçÿ
C
ãéáÿ 15ÿëåðôáÿ ðåñéðïõ.
(
åíäåéîçÿ êïñåóìïõÿ öéëôñïõÿ áíèñáêá)ÿ íá
åîáöáíéóèåé.
Å-
Ðëçêôñïÿ åëáôôùóçòÿ ôçòÿ ôá÷õôçôáòÿ áðï
ôá÷õôçôáÿ åíôáôéêçÿ
Ñÿ
óåÿ ôá÷õôçôáÿ
1.
F-
Ðëçêôñïÿ áõîçóçòÿ ôçòÿ ôá÷õôçôáòÿ áðï
áíáìïíçÿ (stand-bay)ÿ óåÿ ôá÷õôçôáÿ
Ñ.
Ðñïóï÷ç!ÿ Çÿ ôá÷õôçôáÿ åíôáôéêçÿ
Ñÿ
äéáñêåé
D
C
A
B
GR
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
35
Óõíôçñçóç
4.
Îáíáâáëåÿ ôïÿöéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé.
Åáíÿ ôïÿ öéëôñïÿ áíèñáêáÿ äåíÿ åéíáé
Ðñéíÿ áðïÿ êáèåÿ åñãáóéáÿ óõíôçñçóçò
ìïíôáñéóìåíï:
áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñáÿ áðïÿ ôï
1.
Âãáëåÿ ôïíÿ óõëåêôçÿ áôìùí
çëåêôñéêïÿ ñåõìá.
2.
Ìåôáêéíçóåÿ ôïÿ öéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿëéðïé.
3.
Âáëåÿ ôïÿ öéëôñïÿ áíèñáêáÿ óôïõòÿ åðáíù
Êáèáñéóìïò
ãáíôæïõòÿ
Ô
ÿêáéÿóôáèåñïðïéçóåÿìïíéìáÿäéá
Ïÿ áðïññïöçôçñáòÿ ðñåðåéÿ íáÿ êáèáñéæåôáé
ìåóïõÿôùíÿêáôùíÿãáíôæùíÿ
Sÿ
ÿ(Åéê.ÿ10)
óõ÷íá,åóùôåñéêáÿ êáéÿ åîùôåñéêá.ÿ Ãéáÿ ôïí
êáèáñéóìïÿ ÷ñçóéìïðïéçóåÿ åíáÿ õãñïÿ ðáíéÿ ìå
4.
Îáíáâáëåÿ ôïÿöéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé.
ìåèõëéêïÿ ïéíïðíåõìá
Ìïíïÿãéáÿ ôïíÿôõðïÿ ìåÿôáìðëïÿ çëåêôñïíéêïõ
çÿ ìåÿ ïõäåôåñáÿ õãñáÿ áðïññõðáíôéêá.ÿ Íá
åëåã÷ïõ:
áðïöåõãåéòÿ ôçíÿ ÷ñçóçÿ ðñïéïíôùíÿ ðïõ
Áöïõÿ å÷åéòÿ áíôéêáôáóôçóåéÿ ôïÿ öéëôñï
ðåñéå÷ïõíÿ óõóôáôéêáÿ ðïõÿ ÷áñáæïõí.
áíèñáêá,ÿ ðáôçóåÿ ôïÿ ðëçêôñïÿ
Âÿ
(âëåðå
Ðñïóï÷ç:
ðñïçãïõìåíçÿ óåëéäá)ÿ ãéáÿ 3ÿ äåõôåñ.ðåñéðïõ.
Çÿ ìçÿ ôçñçóçÿ ôùíÿ êáíïíùíÿ êáèáñéóìïõÿ ôïõ
Ôïÿ ãñáììáÿ
Cÿ
åîáöáíéæåôáéÿ áðïÿ ôïÿ display.
áðïññïöçôçñáÿ êáéÿ ôçòÿ áíôéêáôáóôáóçòÿ êáé
Áíôéêáôáóôáóçÿ ëáìðùí
áêèáñéóìïõÿôùíÿöéëôñùíÿðñïêáëåéÿêéíäõíïõò
ðõñêáãéáò.ÿ Ãéáÿ áõôïÿ äùóåÿ ìåãáëçÿ ðñïóï÷ç
Åéóåñ÷åóáéÿ óôïíÿ ÷ùñïÿ ëáìðåò-ÿ
ìåÿ âáóçÿ ôï
óôéòÿ ïäçãéåòÿ ðïõÿ áíáöåñïíôáé.
ìïíôåëïÿ ðïõÿ êáôå÷åéòÿ ðñï÷ùñáòÿ ùò
áêïëïõèùò:
Öéëôñïÿãéáÿôáÿ ëéðïé
Ðñïóï÷ç!
Ðñåðåéÿ íáÿ êáèáñéæåôáéÿ ìéáÿ öïñáÿ ôïíÿ ìçíá
Ðñéíÿ áêïõìðçóåéòÿ ôéòÿ ëáìðåòÿ óéãïõñåõóïõ
(êáé,ÿ óôçíÿ ðåñéðôùóçÿ ìïíôåëïõÿ ìåÿ ôáìðëï
ïôéÿåéíáéÿ êñõåò.
çëåêôñïíéêïõÿ åëåã÷ïõ,ÿ êáèåÿ öïñáÿ ðïõÿ óôï
Ìïíôåëïÿ ìåÿ ëáìðåòÿ áëïãïíåò
displayÿ åìöáíéæåôáéÿ ôïÿ ãñáììáÿ
F
Ìåÿ åíáÿ ìéêñïÿ ðëáôõÿ êáôóáâéäé,êáíåÿ ìï÷ëï
åíáëëáóóïìåíïÿ ìåÿ ôçíÿ ôá÷õôçôáÿ åðéëïãçò-
óôáÿáêñáÿôçòÿ ëáìðáòÿãéáÿíáÿôçíÿ âãáëåéò.
âëåðåÿ ðñïçãïõìåíçÿ óåëéäá),ÿ ìå
Áíôéêáôáóôáóåÿ ôçíÿ ìåÿ ëáìðáÿ PHILIPS
áðïññõðáíôéêáÿðïõÿäåíÿ÷áñáæïõí,ÿìåÿôïÿ÷åñé
STANDARDÿLINEÿêùäéêáòÿ425409ÿìåÿìéáÿíåá
çÿ óôïÿ ðëõíôçñéïÿ ðéáôùíÿ óåÿ ÷áìçëç
ôùíÿ12Vÿ20Wÿ30°ÿäéáì.ÿ35ÿ12VÿGU4.
èåñìïêñáóéáÿ óåÿ óõíôïìïÿ êõêëï.
Áöïõÿ ðñáãìáôïðïéçóåéòÿ ôçíÿ áíôéêáôáóôáóç
Ïôáíÿðëõèåéÿóôïÿðëõíôçñéïÿðéáôùíÿôïÿöéëôñï
ôïÿìïíôáñéóìáÿôçòÿíåáòÿëáìðáòÿãéíåôáéÿêáôá
ãéáÿôáÿ ëéðïéÿìðïñåéÿ íáÿ÷áóåéÿ ÷ñùìáÿáëëáÿ ôá
ôçíÿ áíôéèåôçÿ êáôåõèõíóç.
äéêáÿôïõÿ÷áñáêôçñéóôéêáÿöéëôñáñéóìáôïòÿäåí
Ìïíôåëïÿ ìåÿ ëáìðáÿ ðõñáêôùóåùò:
ìåôáâáëïíôáé.
Âãáëåÿ ôïÿ ðáñáâáíÿ áôìùí.
Ãéáÿíáÿâãáëåéòÿôïÿöéëôñïÿãéáÿôáÿëéðïéÿôñáâçîå
Áöáéñåóåÿôïÿöéëôñïÿãéáÿôáÿëéðïé,ÿèáÿåéíáéÿåôóé
ôçíÿ ÷åéñïëáâçÿ áóöáëåéáòÿ åëáôçñéïõÿ
(f)ÿ
äõíáôïíÿ íáÿ åéóåëèåéòÿóôïíÿ÷ùñïÿ ëáìðåò.
(
Åéê.9).
Îåâéäùóåÿ ôçíÿ ÷áëáóìåíçÿ ëáìðáÿ êáé
Ìïíïÿãéáÿ ôïíÿôõðïÿ ìåÿôáìðëïÿ çëåêôñïíéêïõ
áíôéêáôáóôçóåÿôçíÿìåÿìéáÿíåáÿëáìðáÿôùíÿ
9W-
Åëåã÷ïõ:
G23ÿ
(Áðïññïöçôçñáòÿìåÿäõïÿëáìðåò)ÿçÿôùí
Ìåôáÿáðïÿ ôïÿ ðëõóéìïÿôïõÿöéëôñïõÿ ãéáÿôáÿëéðïé
11W-G23ÿ
(Áðïññïöçôçñáòÿ ìåÿ ìéáÿ ëáìðá).
ðáôçóåÿ ôïÿ ðëçêôñïÿ
Âÿ
(âëåðåÿ ðñïçãïõìåíç
Åáíÿïÿöùôéóìïòÿäåíÿèáÿëåéôïõñãçóåé,ÿåëåãîå
óåëéäá)ÿ ãéáÿ 3ÿ äåõôåñïëåðôáÿ ðåñéðïõ.
åáíÿ ïéÿ ëáìðåòÿ å÷ïõíÿ ôïðïèåôçèåéÿ êáíïíéêá
Ôïÿ ãñáììáÿ
Fÿ
åîáöáíéæåôáéÿ áðïÿ ôïÿ display.
óôçíÿèåóçÿðñéíÿêáëåóåéòÿôçíÿôå÷íéêçÿâïçèåéá.
Ðñïçäïðïéçóåéò
Öéëôñïÿ áíèñáêáÿ (ìïíïÿ ãéáÿ ôõðï
Íáÿ ìçíÿ ÷ñçóéìïðïéçóåéòÿ ðïôåÿ ôïí
öéëôñáñéóìáôïò)
áðïññïöçôçñáÿ åáíÿ äåíÿ å÷åéòÿ ôïðïèåôçóåé
Êñáôáÿ ôéòÿ áó÷çìåòÿ ïóìåòÿ ðïõÿ ðñïåñ÷ïíôáé
ïñèáÿ ôçíÿ ó÷áñá!
áðïÿ ôïÿ ìáãåéñåìá.
Ïÿ áðïññïöïõìåíïòÿ áåñáòÿ äåíÿ ðñåðåéÿ íá
Ôïÿöéëôñïÿáíèñáêáÿðñåðåéÿíáÿáíôéêáôáóôáôáé
êáôáëçãåéÿóåÿåíáíÿáãùãïÿðïõÿ÷ñçóéìïðïéçôáé
êáèåÿåîéÿìçíåòÿ(êáé,ÿóôçíÿðåñéðôùóçÿìåÿôáìðëï
ãéáÿ åîáãùãçÿ ôùíÿ êáðíùíÿ óõóêóåõùíÿ ðïõ
çëåêôñïíéêïõÿ åëåã÷ïõ,ÿ
êáèåÿ öïñáÿ ðïõÿ óôï
ôñïöïäïôïõíôáéÿ ìåÿ åíåñãåéáÿ äéáöïñåôéêç
displayÿ åìöáíéæåôáéÿ ôïÿ ãñáììáÿ C
áðïÿ ôçíÿ çëåêôñéêç.ÿ Ðñåðåéÿ íáÿ ðñïâëåðåôáé
åíáëëáóïìåíïÿ ìåÿ ôçíÿ ôá÷õôçôáÿ åðéëïãçòÿ
ðáíôáÿåíáòÿêáëïòÿáåñéóìïòÿôïõÿ÷ùñïõÿïôáí
âëåðåÿ ðñïçãïõìåíçÿ óåëéäá).
åíáòÿ áðïññïöçôçñáòÿ êáéÿ óõóêåõåòÿ ðïõ
1.
Âãáëåÿ ôïíÿ óõëåêôçÿ áôìùí.
ôñïöïäïôïõíôáéÿ ìåÿ åíåñãåéáÿ äéáöïñåôéêç
2.
Ìåôáêéíçóåÿ ôïÿ öéëôñïÿ ãéáÿôáÿëéðïé
áðïÿ ôçíÿ çëåêôñéêçÿ ÷ñçóéìïðïéïõíôáé
3.
Åáíÿ ôïÿ öéëôñïÿ áíèñáêáÿ åéíáéÿ çäç
óõã÷ñïíùò.ÿ Áðáãïñåõåôáéÿ áõóôçñáÿ ôï
ìïíôáñéóìåíïÿ êáéÿ ðñåðåéÿ íá
ìáãåéñåìáÿìåÿåëåõèåñçÿöëïãáÿêáôùÿáðïÿôïí
áíôéêáôáóôáèåé,ÿ ðáôçóåÿ ôáÿ ðëçêôñá
áðïññïöçôçñá.ÿ Çÿ÷ñçóçÿ åëåõèåñçòÿ öëïãáò
áðïáóöáëéóçòÿ(
Sÿÿ
Åéê.ÿ10)ÿêáéÿìåôáêéíçóå
åéíáéÿ åðéæçìéáÿ óôáÿ öéëôñáÿ êáéÿ ìðïñåéÿ íá
ôïÿ öéëôñïÿðñïòÿôáÿ êáôù.
ðñïêáëåóåéÿ ðõñêáãéåò,ÿ ãéáõôïÿ ðñåðåéÿ íá
áðïöåõãåôáéÿ óåÿ êáèåÿ ðåñéðôùóç.ÿ Ôï
36
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
PL
Nale¿ykonsultowaærównie¿rysunkizoznaczeniami
WYSPECJALIZOWANY).
literowymi, zawarte na stronach pocz¹tkowych.
Uwaga!
Przy przeprowadzaniu instalacji urz¹dzenia, nale¿y
Wwyposa¿eniuurz¹dzeniazawartes¹ 4czêci
trzymaæ siê instrukcji, podanych w niniejszym
odleg³ocioweboczne(2poprawejstroniei2po
podrêczniku. Producent uchyla siê od wszelkiej
lewejstronie),którenale¿ystosowaæwprzypadku,
odpowiedzialnocizauszkodzeniawynik³enaskutek
gdywnêka,wktórejinstalowanyjestzespó³silnika
niezgodnej z instrukcj¹, podan¹ w niniejszym
okapujestszerszaodurz¹dzeniao6mm.
podrêczniku instalacji.
Czêci odleg³ociowe nale¿y montowaæ na
zewnêtrznej stronie obudowy zespo³u silnika,
Opisokapurys.1
pos³uguj¹c siê otworami pod wkrêty mocuj¹ce
1. Panel sterowniczy
okap wszafce(rys. 2-
A
).
2. Filtr przeciwt³uszczowy
1.
Zmierzyæ g³êbokoæ szafki (w³¹cznie z
3. Uchwyt os³ony filtra przeciwt³uszczowego
drzwiczkami): je¿eli g³êbokoæ szafki nie
4. ¯arówka halogenowa
przekracza315mm,nale¿ymontowaæwokapie
5. Os³ona przeciw parze
obudowê, której wymiar wynosi 37 mm,
6. Prowadnice os³ony przeciwparze
natomiast je¿eli g³êbokoæ szafki przekracza
7. Otwór wylotowy
315 mm, wtedy nale¿y montowaæ obudowê,
8. Obudowa (dostêpne dwa wymiary)
której wymiar wynosi 75 mm. Obudowê
C
9. Punktymocowaniadoszafki
nale¿y umocowaæ na suportach, pos³uguj¹c
10.Drzwiczkikontrolne(DOSTÊPDOZESPO£U
siê4wkrêtami(rys.3).
WYCI¥GOWEGO POZWOLONY JEST
2.
Umocowaæ ³¹cznik rurowy w otworze
TYLKO TECHNIKOWI
wylotowym
B
(rys.3).
WYSPECJALIZOWANEMU)
Dotyczywy³¹cznieokapupracuj¹cegojako
poch³aniacz
:
Instalacja okapu
Zamontowaæna³¹cznikururowymdeflektor
F
.
Zamontowaæ wewn¹trz okapu ramê filtra:
Urz¹dzenie nale¿y instalowaæ w odleg³oci
najpierwwgórnejczêciurz¹dzenia,zapomoc¹
przynajmniej 43cmodkuchni elektryczneji65cm.
piercieni
R
,anastêpnie wdolnejczêci, za
Odkuchnigazowejlubmieszanej.
pomoc¹rub
S
(rys.3).
Okapwyposa¿ony jestwwylot
B
,odprowadzaj¹cy
3.
Przymonta¿uokapu podszafk¹,nale¿yzastosowaæ
zapachy i dym na zewn¹trz. (przy okapie
schematwiercenia,zawartywwyposa¿eniuurz¹dzenia;
pracuj¹cymjako wyci¹gprzewódodprowadzaj¹cy
najpierwumieciæschematpoprawejstronieapotempo
i piercienie mocuj¹ce nie s¹ zawarte w
lewejstronie(Rys.4.1).Je¿eli urz¹dzeniemo¿e byæ
wyposa¿eniu).
montowanerównie¿dociany,nale¿yumieúciãschemat
W przypadku, ¿e nie istnieje mo¿liwoæ
wiercenianaúcianie(Rys.4.2).Wierciãotworywedùug
odprowadzania zapachów na zewn¹trz, mo¿na
schematu(naschemaciemontaýuokapupodszafkà
instalowaæokap,pracuj¹cyjako
poch³aniacz
.W
podane sàtrzyotwory úlepe,zktórych2oúrednicy¨
takim wypadku nale¿y wyposa¿yæ okap w filtr
2mm i1o úrednicy¨5 mm,natomiastnaschemacie
wêglowyizainstalowaædeflektor
F
napiercieniu
montaýuokapudoúcianypodanesàdwaotworyo
po³¹czeniowym, znajduj¹cym siê na otworze
úrednicy¨8mm).
wylotowym
B
(rys.3).
UWAGA!SCHEMATIMONTA¯OKAPUPODSZAFK¥
Modeleokapów,którenieposiadaj¹wentylatora
Dolnyitylnybrzegschematuwierceniamusistykaæsiê
wyci¹gowego,funkcjonuj¹wy³¹czniejakowyci¹g
zdolnymi tylnymbrzegiemszafki.
i musz¹ byæ po³¹czone z urz¹dzeniem
UWAGA!SCHEMATIMONTA¯OKAPUDOCIANY
wyci¹gowym (nie zawartym w wyposa¿eniu).
Dolny brzeg schematu musi stykaæ siê z dolnym
brzegiemokapu.
Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu:
Tylkoprzymodelachokapuposiadaj¹cychhakimocuj¹ce
Przyprzeprowadzaniupod³¹czeniaokapudosieci
dociany:
zasilania, nale¿y wy³¹czyæ zasilanie energi¹
Wierciæ otwory i za pomoc¹ wkrêtów i ko³ków
elektryczn¹ w rozdzielnicy elektrycznej.
rozpieraj¹cychumocowaædwahaki(JRys.4.2).
Okap zosta³ zaprojektowany do instalowania w
Instalowaædwasuporty
Y
zawartewwyposa¿eniu
szafcekuchennej.Zalecasiê,abywymiaryszafki
urz¹dzenia, zapomoc¹dwóchwkrêtówipodk³adek,
by³ydostosowanedowymiarów okapu.
którenale¿ywkrêciæwgórnejczêciokapu(Rys.4.2).
Przyinstalacjiokapunale¿ykierowaæsiêrys.2,na
4.
Umieciæobudowêokapuwewn¹trzszafki(Rys.5);na
którympodanoinformacjekoniecznedowykonania
razieniemocowaæobudowy:
bezpiecznejinstalacjiurz¹dzenia,orazwskazówki,
a. monta¿okapupodszafk¹
przeprowadzany jestza
jak wykonaæ ewentualne otwory w szafce, jak
pomoc¹sprê¿ynbocznychD,którenale¿ywcisn¹ædo
prowadziæ przewody elektryczne i jak umo¿liwiæ
otworów lepycho rednicy ¨ 5mm(aby wcisnàã
dostêp do karty, kontroluj¹cej funkcje okapu
spræýynydootworów,naleýynacisnàãjewkierunkudo
(DOSTÊPDOKARTYPOSIADATYLKOTECHNIK
PL
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
37
wewnàtrzobudowyokapu,uýywjàcjakopodnoúnik
úrubokræt)
b. monta¿okapudociany
przeprowadzanyjestza
pomoc¹hakówi suportów(suportyposiadaj¹wkrêty
regulacyjnepozycji)
UWAGA!
Umo¿liwiædostêpdokablaidowylotuodprowadzaj¹cego
dym,abyu³atwiæwykonaniepo³¹czeñ(oraznaprawêi
konserwacjêurz¹dzenia).
5.
Skontrolowaæ,czyprowadniceG(rys.7)s¹równoleg³e
dodolnegobrzeguszafki,poczymTYLKOprzymonta¿u
okapupodszafk¹,umocowaæostatecznieobudowê
okapudobocznychpowierzchniszafki,pos³uguj¹csiê
4wkrêtami(E rys.6dwawkrêtyzka¿dejstrony).
Wkrêtynale¿ywkrêciædoszafki
odwewn¹trzobudowy
okapu
,posùugujàcsiæ4otworamiúlepymioúrednicy¨2
mm,uprzedniowykonanych(zob.operacja3).
6. Umieciæszufladkêna prowadnicy
G
,poczym
wykonaæ po³¹czenia elektryczne szufladki i
obudowy (rys. 7).
7. Regulowaæpo³o¿enieszufladkitak,abyjejprzód
by³ równy z szafk¹ (H rys. 8), po czym
umocowaæszufladkê2wkrêtami(jedenzka¿dej
strony -
L
- rys. 8 - Aby wkrêciæ takie ruby,
nale¿y wyj¹æ siatkê filtra i wkrêciæ ruby we
wk³adkach, które mocowane s¹ na
prowadnicach os³ony).
8. Zapomoc¹2wkrêtów
M
umocowaæszufladkê
wszafce(rys.8).Wtymcelunale¿ypos³u¿yæ
siêdwomaotworami(4dowyboru).
9. Zainstalowaæfiltr t³uszczowy,pod³¹czyæ okap
do siecizasilaj¹cej energiê elektryczn¹,oraz
dokana³uwentylacyjnego,poczymsprawdziæ
prawid³owe funkcjonowanie urz¹dzenia.
Po³¹czenie elektryczne
Napiêcie sieciowe musi odpowiadaæ napiêciu
podanym na tabliczce znamionowej okapu,
umieszczonej wewn¹trz urz¹dzenia. Je¿eli
urz¹dzenie zosta³o wyposa¿one we wtyczkê, to
nale¿ypod³¹czyæokapdosiecizasilaj¹cejenergiê
elektryczn¹,zaporednictwemgniazdka,którego
parametryzgodnes¹zobowi¹zuj¹cyminormami.
W przypadku, ¿e okap nie posiada wtyczki
(po³¹czony jest bezporednio do sieci), nale¿y
zastosowaæ wy³¹cznik dwubiegunowy, w którym
odleg³oæmiêdzystykamiwynosinajwy¿ej3mm
(instalowaæwy³¹cznikw³atwodostêpnymmiejscu).
38
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
PL
Funkcjonowanie okapu model
ze sterowaniem elektronicznym
F
E
D
A
B
C
A
Wy³¹cznik owietlenia ON/OFF
B
Przycisk wy³¹czaj¹cy silnik (pozycja
gotowoci)
Funkcjonowanie okapu
C
-Regulator czasowy (wizualizacja wybranej
model z przyciskami
prêdkociplusdiodamigaj¹cawdolnejczêci
wywietlacza)
Takiprzycisks³u¿ydoregulowaniapracyokapu
na okrelony okres czasu:
Wybieraj¹cprêdkoæ
1
,okapbêdziepracowa³
przez20min.
Wybieraj¹cprêdkoæ
2
,okapbêdziepracowa³
przez15min.
Wybieraj¹cprêdkoæ
3
,okapbêdziepracowa³
przez10min.
Wybieraj¹cprêdkoæintensywn¹
P
,okapbêdzie
pracowa³przez5min.
A
-Wy³¹cznikowietlenia ON/OFF
D Wywietlacz
: wywietla prêdkoæ pracy
B
Wy³¹cznik ON/OFF (w³¹czenie/wy³¹czenie)
urz¹dzenia(
1-2-3-P
);informujeokoniecznoci
urz¹dzenia i wybór prêdkoci 1 (przy ma³ej
czyszczenia filtrów t³uszczowych (wskanik
ilociparyidymu)
zanieczyszczenia filtrów t³uszczowych na
B+C
Przycisk, wybieraj¹cy prêdkoæ 2 (przy
wywietlaczu pojawi siê litera
F
), oraz o
redniejilociparyidymu)
koniecznoci wymiany filtra wêglowego
B+D
Przycisk wybieraj¹cy prêdkoæ 3 (przy
(wskanik zanieczyszczenia filtru wêglowego
du¿ejilociparyidymu)
nawywietlaczupojawisiêlitera
C
)
Dioda zapalona (na dole po prawej stronie)
oznacza gotowoæ okapu do funkcjonowania
Funkcjonowanie okapu
(pozycja gotowoci). Dioda migaj¹ca
dotyczy wszystkich wersji
informuje,¿ew³¹czonyjestregulatorczasowy.
Okap mo¿e byæ wyposa¿ony w urz¹dzenie
Uwaga
! Wskanik zanieczyszczenia filtra
automatycznego w³¹czenia iwy³¹czenia.
wêglowegojestnormalnienieczynny.Abysta³
Je¿eli zamkniemy szufladê, nast¹pi wy³¹czenie
siê czynny, nale¿y nacisn¹æ jednoczenie
okapu.
przyciski
E i F
przez 3 sekundy. Na
Je¿eli otworzymy szufladê, nast¹pi w³¹czenie
wywietlaczu pojawi siê najpierw litera
F
okapu.
(wskanikzanieczyszczeniafiltrametalowego
W przypadku, ¿e powietrze w pomieszczeniu
przeciwt³uszczowego), nastêpnie po up³ywie
kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,
ok. 3 sekund, pojawi siê litera
C
(wskanik
nale¿yu¿ywaæokapuregulowanegonanajwy¿sz¹
zanieczyszczenia filtrawêglowego). Oznacza
prêdkoæ.Polecasiê uruchomiæ wyci¹g5 minut
to, ¿e wskanik zanieczyszczenia filtra
przedprzyst¹pieniemdogotowaniajakichkolwiek
wêglowego jest czynny. Aby dezaktywowaæ
potraw i po zakoñczeniu gotowania pozostawiæ
wsknik, nale¿ypowtórzyæ opisan¹ operacjê,
okapw³¹czonyprzezok.15minut.
a¿doznikniêciawskanika
C
zwywietlacza
(wskanikzanieczyszczeniafiltrawêglowego).
E
Przycisk, powoduj¹cy zmniejszenie
prêdkoci:zintensywnej
P
naprêdkoæ
1
.
F
-Przycisk, powoduj¹cy zwiêkszenie prêdkoci
zgotowoci naprêdkoæ
P
.
Uwaga! Czas funkcjonowania okapu przy
prêdkoci intensywnej P wynosi 5 minut, po
D
C
A
B
czym urz¹dzenieprzejdzie automatycznie do
funkcjonowania przy prêdkoci (poziomie
mocy)
2
.
W wypadku nieprawid³owego funkcjonowania
urz¹dzenia,nale¿ywy³¹czyæ okapzsiecizasilania
energi¹ elektryczn¹ przezprzynajmniej 5 minut.
Je¿eliurz¹dzenienadalniefunkcjonujewsposób
prawid³owy, nale¿y zwróciæ siê do serwisu
technicznego.
Uwaga!Przedwy³¹czeniemokapuzsiecizasilania
energi¹elektryczn¹,nale¿ynacisn¹æprzycisk
A
.
PL
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
39
Konserwacja
(rys. 10)
4. Zainstalowaæ filtr t³uszczowy.
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek operacji
Dotyczytylko modeluokapu zesterowaniem
zwi¹zanych z konserwacj¹ urz¹dzenia, nale¿y
elektronicznym:
wy³¹czyæokapzsiecizasilaniaenergi¹elektryczn¹.
Podokonaniuwymiany filtruwêglowego, nale¿y
nacisn¹æ przycisk
B
(zob. wskazówki na
Czyszczenie okapu
poprzedniejstronie)itrzymaæprzezok.3sekundy,
Okapnale¿yczêstoczyciæ, tak wewn¹trz jak i na
a¿znikniezwywietlaczalitera
C
.
zewn¹trz, przy u¿yciu szmatki nawil¿onej
denaturatemlub³agodnymirodkami.Nienale¿y
Wymiana lampek
u¿ywaæ rodków ciernych.
Uwaga
:
Abywymieniaælampkiwró¿nychmodelachokapu,
Nieprzestrzeganieinstrukcjiczyszczeniaokapu i
nale¿y:
wymiany, oraz czyszczenia filtrów, mo¿e byæ
Uwaga!
przyczyn¹ powstania po¿aru. W zwi¹zku z tym
Niedotykaælampek,dopókis¹gor¹ce.
przy przeprowadzaniu takich operacji nale¿y
Model okapu posiadaj¹cy owietlenie
trzymaæ siê podanych instrukcji.
halogenowe
Pos³uguj¹c siê ma³ym rubokrêtem, nale¿y
Filtr przeciwt³uszczowy
podwa¿yæuchwytlampkiiwyj¹æj¹.
Filtrprzeciwt³uszczowynale¿yczyciæcomiesi¹c
Wymieniæ ¿arówkê PHILIPS STANDARD LINE
(w modelu ze sterowaniem elektronicznym na
kod425409natakiegosamegotypuomocy12V
wywietlaczu pojawi siê litera
F
na przemian z
20W 30º Ø35 12V GU4. Aby wkrêciæ ¿arówkê,
wybran¹ prêdkoci¹, co oznacza ¿e nale¿y
nale¿y postêpowaæ odwrotnie do wskazówek
wyczyciæ filtr). Filtr nale¿y czyciæ przy u¿yciu
dotycz¹cych wykrêcania ¿arówki.
³agodnychrodków,rêcznielub wzmywarcedo
Model okapu posiadaj¹cy ¿arówki
naczyñ; czyszcz¹c filtr w zmywarce, nale¿y
Usun¹æos³onêodpary.
wybraænisk¹ temperaturêi cyklkrótki.
Wyj¹æ filtr t³uszczowy, aby umo¿liwiæ dostêp do
Czyszcz¹c filtr przeciwt³uszczowy w zmywarce
lampek.
donaczyñ,mo¿estaæsiêonniecojaniejszy,nie
Odkrêciæspalon¹¿arówkêiwymieniæj¹na¿arówkê
oznaczatojednak,¿estraci³onswoj¹skutecznoæ.
omocymax.40W(E14B35).
Abywyj¹æfiltrt³uszczowy,nale¿ypoci¹gn¹æzacisk
Modelokapu posiadaj¹cylampkê PL
(
f
)rys.9.
Usun¹æos³onêodpary.
Dotyczytylko modeluokapu zesterowaniem
Wyj¹æ filtr t³uszczowy, aby umo¿liwiæ dostêp do
elektronicznym
:
lampek.
Po wyczyszczeniu filtru przeciwt³uszczowego,
Odkrêciæspalon¹¿arówkêiwymieniæj¹nalampkê
nale¿y nacisn¹æprzycisk
B
(zob. wskazówkina
omocy9W-G23(wokapiewyposa¿onymwdwie
poprzedniejstronie)itrzymaæprzezok.3sekundy,
lampki),lubnalampkêomocy11W-G23(wokapie
a¿znikniezwywietlaczalitera
F
.
wyposa¿onymw jedn¹lampkê)
W przypadku nieprawid³owego funkcjonowania
Filtr wêglowy (dotyczy tylko okapu
owietlenia, nale¿y najpierw skontrolowaæ, czy
pracuj¹cego jako poch³aniacz)
lampki zosta³y wkrêcone w sposób prawid³owy.
Podstawow¹funkcj¹filtruwêglowegojestabsorpcja
Je¿eliniejesttoprzyczyn¹brakufunkcjonowania
zapachów, wydobywaj¹cych siê podczas
owietlenia,nale¿yzwróciæsiêdoserwisu.
gotowania.
Filtrwêglowynale¿ywymieniaæcoszeæmiesiêcy
Przestrogi
(w modelu ze sterowaniem elektronicznym na
Nie nale¿y nigdy u¿ywaæ okapu z siatk¹
wywietlaczupojawisiêlitera
C
naprzemianz
zainstalowan¹ nieprawid³owo!
wybran¹ prêdkoci¹, co oznacza ¿e nale¿y
Nienale¿y³¹czyæprzewoduwyci¹gowegookapu
wymieniæfiltr)
zprzewodem, wktórymkr¹¿y gor¹cepowietrze
Abywymieniæfiltrwêglowy,nale¿y:
lub z przewodem, przeznaczonym do
1. Wyj¹æzbiorniknaparê
odprowadzania dymu z urz¹dzeñ zasilanych
2. Wyj¹æ filtr t³uszczowy
energi¹inn¹ni¿energiaelektryczna.
Nale¿y zadbaæ o prawid³ow¹ wentylacjê w
3. Je¿elifiltrwêglowyzosta³ju¿zainstalowanyi
pomieszczeniu, konieczn¹ dla bezpiecznego
trzebagotylkowymieniæ,wtedynale¿ynacisn¹æ
funkcjonowania urz¹dzenia.
przyciski odblokowywuj¹ce (
S
rys. 10), po
Niewolnogotowaæpotrawnaotwartymogniu
czymwyj¹æfiltr.
Nienale¿ystosowaæotwartego ognia,poniewa¿
4. Zainstalowaæ filtr t³uszczowy
mo¿euszkodziæ filtryi spowodowaæpo¿ar.
Je¿eli filtr wêglowy nie jest zamontowany
:
Postêpowaæostro¿nieprzysma¿eniupotraw,aby
1.Wyj¹æzbiorniknaparê
przegrzanyolejniezapali³siê.
2. Wyj¹æ filtr t³uszczowy
Przy odprowadzaniu powietrza na zewn¹trz,
stosowaæsiêdonormobowi¹zuj¹cych wWaszym
3. Umieciæfiltrwêglowynahaczykachgórnych
kraju.
T
iumocowaæ zapomoc¹haczyków dolnych
S
40
SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
HU
Figyelem!
Tanulmányozzaazelsõoldalakonszereplõábrákat
Azelszívóhoztartozékként4oldalsótávtartójár(2
is,melyeknekbetûjeleiamagyarázószövegbenis
ajobboldalhoz,2abaloldalhoz),ezekreakkorvan
megtalálhatók.
szükség,haaz elszívótbefogadó
Ezenkézikönyvutasításaitszigorúanbekelltartani.
szekrény fala és a motortest között a távolság
Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából
nagyobb,mint6mm.
származó bármilyen hiba, kár vagy tûzesettel
Ebben az esetben a távtartókat a motorházra
kapcsolatbanagyártófelelõsségetnemvállal.
kívülrõl kell felszerelni a szekrényhez rögzítõ
Azelszívóleírása1.ábra
csavarokátmenõfuratainak megfelelõhelyre.
(2-
A
ábra)
1
Kapcsolótábla
1.
Mérje meg a faliszekrény mélységét (mérje
2
Zsírszûrõ filter
beleazajtótis),mivel315mmmélységiga37
3
Zsírszûrõ filter kiakasztó horog
mm-es burkolatot, 315 mm-es méret felett a
4
Halogénlámpa.
75mm-es burkolatot kell felszerelni. A
C
5
Párafogó ernyõ
burkolatot a készülékház kengyeleihez 4
6
Párafogó ernyõ vezetõsínei
csavarral kellrözgíteni (3.ábra).
7
Levegõ kimenet
2.
Rögzítse a
B
levegõ kivezetõ csatlakozót a
8
Burkolat(Kétméretbenszállítjuk)
készülékházra.(3.ábra).
9
Felsõ szekrényre rögzítés helye
Csakakeringtetettváltozatnál:
10
Elszívó berendezés kémlelõajtaja
(
CSAK
szereljeakimeneticsatlakozóraaz
F
deflektort
.
SZAKEMBERNYÚLHATBELE)
Rögzítse az elszívóba a szûrõtartó keretet,
Felszerelés
elõszörfent,akészülékházbanlévõ
R
gyûrûkre,
Az elszívót villamos fõzõlap esetén a fõzõlaptól
azutánkét
S
csavarral
lent(3.ábra).
legalább 43 cm távolságra, gáz vagy vegyes
3.
Helyezzeagéppelegyüttadottsablontelõszörbal,majd
tüzelésû fõzõlap esetén 65 cm távolságra kell
jobboldalra(4.1.ábra)vagy,haakészülékkelkapott,
elhelyezni.
helyezzeaz erreszolgálósablontafalra(4.2.ábra -
csakafalraisszerelhetõmodellekesetében),ésa
Az elszívó egy
B
felsõ levegõkivezetéssel
jelzésnek megfelelõen készítse el a furatokat (a
rendelkezikafüstfalonkívülretörténõkivezetése
faliszekrénybevalószereléshezhasználandósablonon
céljából (
Kivezetett változat-
kivezetõcsõ és
3vakfuratszerepel,2dbÆ2mmés1dbÆ5mm,míg
rögzítõkengyelek nem járnak hozzá).
afalraszereléshezalkalmazandósablonon2dbÆ8mm
Amennyibennincslehetõségafõzésipáraésafüst
furatvan).
külsõ térbe történõ kivezetésére, az elszívót
FIGYELEM! FÚRÓSABLON ÉS RÖGZÍTÉS
keringtetett változat
ban is lehet használni,
FALISZEKRÉNYBE
amennyiben a
B
kivezetõ nyíláson elhelyezett
Afúrósablonalsóéshátsószélét afaliszekrényalsó
csatlakozógyûrûreaktívszenesfilterés
F
deflektort
éshátsószélévelkellilleszteni.
szerelünk (3. ábra),
FIGYELEM!FÚRÓSABLONÉSRÖGZÍTÉSFALRA
ígyafüstéspáraadeflektoronkeresztülkiszûrõdik.
A fúrósablon alsó szélétazelszívó alsó és hátsó
Azelszívómotornélkülimodellekcsakkivezetett
szélévelkellilleszteni.
változabanmûködnekéskülsõelszívóegységhez
Csakfalirögzítõhoroggalrendelkezõmodelleknél:
(eznemjárakészülékhez)kellkötniõket.
Készítseelafuratokatésrögzítseakéthorgotcsavarral
és tiplivel(J-4.2.ábra).
Elõzetes tájékoztatás az elszívó
Szerelje a készülék tartozékaként adott két Y
felszereléséhez:
tartókengyeltkét-kétcsavarralésalátéttelazelszívó
Minden villamos szerelési munka megkezdése
felsõoldalára(4.2.ábra)
elõttszakítsamegalakásáramellátását,kapcsolja
4.
Helyezzeazelszívódobozátafaliszekrénybe(5.ábra),
kiafõkapcsolót.
ezidõlegesenebbenahelyzetbenmaradhat
a.abbanazesetben,
haafaliszekrényhezrögzítjük
Azelszívótafalraakasztottfelsõszekrénybekell
azoldalsóDrugóksegítségével,melyeketazÆ5mm-
beszerelni.
esvakfuratokbakellbeakasztani(ebbõlacélbólnyomja
Javasoljuk, hogy csak erre alkalmas méretû
azoldalsórugókatazelszívódobozafelé,emelõként
faliszekrénybe építse be.
egycsavarhúzóthasználjon)
Ehheztanulmányozzaa2.ábrát,aholabiztonságos
b.
falrarögzítésesetében
ahorgokéskengyelek
beépítéshez,valamintazelszívókészülékházának
segítségével(akengyelekabeállításhozszabályozó
elhelyezéséhez és a levegõ kivezetéshez, a
csavarokkalvannakellátva).
villamoscsatlakozókábelésazelszívómûködését
FIGYELEM!
vezérlõelektronikaipanelhezaszekrényhát-és
Ellenõrizze,hogya villamoskábelésafüstkivezetés
felsõ falán készítendõ nyílások kivágásához
hozzáférhetõmaradjon,hogyakésõbbicsatlakozások
szükségesindikációkattalálja(APANELHEZCSAK
(valamintamûszakisegítségésakarbantartás)könnyen
SZAKEMBER NYÚLHAT!)
elvégezhetõlegyen.
