Saturn ST-HC7381: PLEASE ALSO NOTE THE FOLLOW- ING DISPOSING OF THE BATTERY PLEASE ALSO NOTE THE FOLLOW- ING Technical Data: CLEANING AND MAINTENANCE OF Set THE APPLIANCE

cutting head 1 should be replaced (the

PLEASE ALSO NOTE THE FOLLOW-

return it to the Service Department for

хозяйстве.

cutting head can be ordered as a spare

ING

testing and we will, if necessary, dispose

Не подвергайте устройство резким

part from the Service Department). First

перепадам температур. Резкая

remove the hexagonal screw on the

- During charging, the clipper should be

of the batteries properly.

смена температуры (например,

cutting head 1 by means of the hexago-

placed in a position, where there is no

внесение устройства с мороза в

nal spanner attached to the underside of

contact with moisture, water or other

DISPOSING OF THE BATTERY

теплое помещение) может вы-

the charging stand 4 in the direction "-"

liquids possible.

When you discard your shaver in due

звать конденсацию влаги внутри

and remove the old cutting head (Fig.

устройства и нарушить его работо-

2). Important: First remove the

- Never try to remove foreign bodies

course, please remove the battery. Do

способность при включении.

screw, and then remove the cutting

from the inside of the clipper with a

not throw the battery away with the

Устройство должно отстояться в

head! Place the new cutting head on

pointed tool.

normal household waste. But hand it in

теплом помещении не менее 1,5

the main body of the appliance and

- Always switch off the clipper before

separately at an officially assigned col-

часов. Ввод устройства в эксплуа-

screw on place with the spanner (direc-

тацию после транспортировки

tion "+").

putting it down and between cutting

lection point.

производить не ранее, чем через

operations.

PLEASE ALSO NOTE THE FOLLOW-

1,5 часа после внесения его в по-

- Protect the cable from damage. Do not

ING

мещение.

pull the cable. If the cable should be-

This appliance is not intended for use by

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

come damaged, contact the Service

persons (including children) with re-

1. Режущая головка

Department. The battery charging stand

duced physical, sensory of mental capa-

2. Переключатель включе-

can be ordered as a spare part from the

bilities or lack of experience and

ния/выключения

Service Department.

knowledge, unless they have been given

3. Контакты зарядного устройства

4. База для зарядки

- Do not allow the cable to come into

supervision or instruction concerning

5. Индикатор питания

contact with hot surfaces.

use of the appliance by a person re-

6. Расческа-насадка

- Do not touch the moving blades whilst

sponsible for their safety;

the clipper is switched on.

Children should be supervised to ensure

- Do not use the clipper, if the cutter set

that they do not play with the appliance.

is damaged or broken, otherwise inju-

ries could occur.

Technical Data:

Power: 3 W

- The appliance should not be exposed

Rated Voltage: 220-230 V

to temperatures below 0

0

C or above

Rated Frequency: 50 Hz

+40

0

C for any great length of time.

Rated Current: 0.01 А

Figure 2

Avoid exposure to direct sunlight.

Accessories: cleaning brush, oil

CLEANING AND MAINTENANCE OF

Set

- Always turn the appliance off while it

THE APPLIANCE

HAIR CLIPPER 1

is being recharged ("0" must be visible).

Switch the appliance off before

INSTRUCTION MANUAL

cleaning or carrying out mainte-

- Electrical appliances are not children

WITH WARRANTY BOOK 1

nance!

toys. Never allow a child to touch elec-

PACKAGE 1

In order to ensure that the appliance

trical equipment.

remains in perfect working order, it is

Environment friendly disposal

important to note the following instruc-

- If any problems or irregularities arise

You can help protect the environment!

tions:

while the appliance is being used, it

Please remember to re-

In order to retain the load capacity of

spect the local regulations:

must be switched off and the plug

the storage battery we recommend to

hand in the non-working

should be pulled out of the socket. Send

use the storage battery, until it is empty

electrical equipment to an

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

before reloading.

the complete clipper with the adapter to

appropriate waste disposal

1. Устройство, поставляемое произ-

Wipe the appliance with a cloth only

the Service Department to be checked.

centre.

водителем, почти готово к использо-

(which may be slightly damp, if neces-

The manufacturer re-

- No accessories or battery charging

ванию. Но перед эксплуатацией

sary). No solvents or lubricants may be

serves the right to

stands other than those supplied may

его нужно зарядить с помощью

used.

change the specifica-

зарядного устройства.

After use, take off the clip-on comb at-

be used.

tion and design of goods.

2. Вставьте штепсельную вилку базы

tachment and remove any residual hair

- Stubborn marks on the casing can be

для зарядки в розетку. Предупре-

from the cutting head with a cleaning

removed with a cloth moistened with

RU

ждение! Данное устройство необхо-

brush.

normal household cleaning spirit. Be-

димо заряжать при номинальном

In order to ensure good cutting results

напряжении сети 220-230 В, 50 Гц с

and a long life, it is important to oil the

ware inflammable! Never use petrol,

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ

помощью базы для зарядки (4). Чтобы

cutting head frequently (Fig. 3).

paint thinners or abrasive cleaning

Уважаемый покупатель!

зарядить устройство, его необходимо

Figure 3

agents.

Поздравляем Вас с приобретением

установить на базу для зарядки (4),

The clipper is fitted with nickel-cadmium

изделия торговой марки “Saturn”.

при этом загорится индикатор питания

(5). Во время зарядки устройства пе-

batteries, which have to be disposed of

Мы уверены, что наши изделия

станут верными и надежными по-

реключатель включения/выключения

specially. If your clipper is defective,

мощниками в Вашем домашнем

должен быть установлен в положении

4

5