Saturn ST-CO9151: Environment friendly disposal

Power: 1400 W

шнур, вилку в воду или другую

Working voltage: 220-230 V

жидкость.

Working frequency: 50 Hz

2. Перед чисткой и длительным

Rated current 6,4 A

хранением выключайте устройство из

Capacity 7-12 L

розетки.

Environment friendly disposal

3. Прежде чем разбирать, дайте

You can help protect

устройству остыть.

the environment!

4. Не используйте устройство вне

Please remember to

помещений. Устройство не

respect the local

предназначено для использования на

regulations: hand in

открытом воздухе.

the non-working

5. Не ставьте устройство рядом с

electrical equipments

электрическим оборудованием или

to an appropriate

нагретой газовой плитой.

waste disposal centre.

6. Шн ур п ит ан и я н е до л ж ен с ви с а т ь с о

стола, касаться острых краев или

The manufacturer

горячих поверхностей. Ставьте

reserves the right to

устройство на ровную устойчивую

change the

поверхность.

specification and design of goods.

7. Бу дьте ос обо в ни мательными,

перенося устройство с горячим маслом

RU

или другой жидкостью.

Аэрогриль

8. Не используйте аэрогриль не по

назначению.

Уважаемый покупатель!

9. Не перемещайте аэрогриль с

Поздравляем Вас с приобретением

подключенным в розетку шнуром.

изделия торговой марки «Saturn». Мы

Извлеките вилку из розетки, снимите

уверены, что наши изделия будут

крышку и аккуратно передвигайте

верными и надежными помощниками в

устройство.

Вашем домашнем хозяйстве.

10. Перед снятием крышки:

Выключите таймер, отключите шнур

Не подвергайте устройство резким

питания, поднимите крышку при

перепадам температур. Резкая смена

помощи ручек. Извлеките с аэрогриля

температуры (например, внесение

решетку и кольца и расположите их

устройства с мороза в теплое

на ровной поверхности.

помещение) может вызвать

11. Не кладите крышку горячей

конденсацию влаги внутри устройства

стороной на ламинированную,

и нарушить его работоспособность

деревянную, бумажную или другую

при включении. Прибор должен

воспламеняющуюся поверхность.

отстояться в теплом помещении не

Кладите крышку на теплоустойчивую

менее 1,5 часов.

поверхность.

12. Перед включением аэрогриля в

Ввод прибора в эксплуатацию после

розетку убедитесь, что он полностью

транспортировки производить не

собран.

ранее, чем через 1,5 часа после вноса

13. Чистить аэрогриль

устройства в помещение.

металлическими щетками запрещено.

14. Запрещается использовать

Меры предосторожности

устройство, если его комплектующие

Пожалуйста, придерживайтесь

детали (сетевой шнур, штепсельная

основных мер предосторожности:

вилка и пр.) повреждены. Не

1. Прочитайте инструкцию.

пытайтесь ремонтировать устройство

2. Перед включением плитки в сеть

самостоятельно. Обратитесь в

проверьте, соответствует ли

авторизированный сервисный центр

напряжение, указанное на плитке,

для квалифицированного осмотра и

напряжению в электросети. Розетка

ремонта.

должна быть заземлена. В противном

15. Данное устройство не

случае использование устройства

предназначено для использования

запрещено.

лицами с ограниченными

3. Перед извлечением сетевого шнура

физическими, чувствительными или

из вилки выключайте питание

умственными способностями, а также

устройства.

лицами, не имеющими опыта и

4. Вынимая сетевой шнур из розетки,

знаний, если они не находятся под

тяните за вилку. НЕ ТЯНИТЕ ЗА

наблюдением или не получили

ШНУР.

инструкции по использованию

1. Во и збежание пора жени я

устройства от лица, ответственного за

электрическим током, не погружайте

их безопасность. Не рекомендуется

использовать устройство детям в

3. Корпус можно мыть только после

возрасте до 14 лет.

того, как аэрогриль полностью остыл.

Принцип работы и составные

Вступление

компоненты аэрогриля

Многофункциональный аэрогриль

положил конец традиционному

приготовлению пищи. Во время

работы в аэрогриле образуется поток

горячего воздуха, который

равномерно приготавливает все

продукты Приготовленное блюдо

сохраняет полезные вещества и

вкусовые свойства.

Аэрогриль оснащен стильной и

функциональной панелью. Диапазон

температуры – 65 - 2 5 0

0

С (термостат)

и таймер на 60 минут. Перед началом

работы выбирается температура и

время приготовления. Горячий воздух

Характеристики

в аэрогриле не содержит дыма, при

этом блюдо не пригорает. Таким

1. Многофункциональность:

образом, у Вас кухня чистая и

При циркуляции воздуха и

безопасная для Вашего здоровья и

температуре 65-250

0

С аэрогриль

окружающей среды.

можно использовать для:

Аэрогриль не только освобождает Вас

- приготовления жаркого, для готовки

от тяжелой работы на кухне, но и

на пару, для жарки мяса, для

доставляет Вам удовольствие в

приготовления гриль-блюд, для

приготовлении блюд!

выпечки и для тушения;

- быстрого размораживания

Работа аэрогриля

продуктов;

1. Установите стальную решетку

- сушки и стерилизации.

внутри аэрогриля и расположите на

ней продукт. Между блюдом и

2. Снижение уровня холестерина

крышкой аэрогриля должно быть

немного свободного пространства.

Современные медицинские

2. Вс тавьте в ил к у ш ну ра пит ания

исследования доказали влияние

аэрогриля в розетку. Не включайте в

холестерина на болезни сердца и

двойную розетку еще одно

заболевания кровеносных сосудов.

электрическое устройство для

Циркуляция горячего воздуха внутри

избежания перегрузки сети.

аэрогриля растворяет жировую ткань

3. Поверните таймер по часовой

и сводит к минимуму содержание

стрелке и установите необходимое

холестерина в продуктах. Таким

время – загорится красная лампочка.

образом, пища, приготовленная таким

4. Поверните регулятор температуры

способом в аэрогриле, полезна для

по часовой стрелке – загорится

Вашего здоровья.

зеленая лампочка. Аэрогриль начнет

3. Экономия времени и энергии

работу.

5. Зеленая лампочка может

Благодаря высокой эффективности

выключиться до времени истечения

циркуляции горячего воздуха время

приготовления. Это означает, что

приготовления и потребления

аэрогриль достиг заданной

электроэнергии сводятся к минимуму.

температуры. Как только температура

Опыты показывают, что по сравнению

аэрогриля опускается ниже заданной,

с обычной печью аэрогриль экономит

он автоматически включает

до 20% электроэнергии.

нагреватель и загорается зеленая

лампочка, указывая на процесс

4. Сохранение полезных свойств

нагрева.

продуктов и натурального вкуса.

Важная информация

Высокая температура и длительное

1. Не кладите крышку на стол сразу

время приготовления всегда

после приготовления – вы можете

разрушают полезные вещества

повредить стол. Положите крышку на

продуктов и их натуральный вкус.

посуду или термостойкое основание.

Контроль температуры и времени в

2. Запрещено мыть крышку в воде.

аэрогриле могут решить эти

Если крышка аэрогриля загрязнилась,

проблемы.

почистите ее чистой тканью.

Краткая таблица рецептов по

- Для приготовления великолепного

приготовлению в аэрогриле

жареного цыпленка, обмакните

цыпленка в растопленное сливочное

В данной таблице приводятся

масло. Дальше масло стечет на дно

советы:

аэрогриля.

по выпечке, жарке,

поджаривании и размораживании

 Приготовление тостов

блюд, приготовлении на пару,

- В аэрогриле можно приготовить

приготовлению тостов

вкуснейшие тосты даже без

предварительного разогрева

Температу-

Время Функция

аэрогриля. Просто поместите продукт

ра

на решетку и наблюдайте за

процессом приготовления. С внешних

100 °C 5-10

Размораживание

краев тоста будет корочка, а внутри

минут

тост будет мягкий.

150 °C 5-10

Повторный

- Также можно разогревать крекеры,

минут

разогрев пищи

чипсы, и печенье, положив их в

аэрогриль на несколько минут,

170 °C 5-8

Приготовление

установив максимальную температуру.

минут

на пару

170 °C 10-15

Выпекание

 Размораживание

минут

- Аэрогриль можно использовать для

размораживания как микроволновую

180 °C 15-20

Запекание

печь. Установив температуру 100°C,

минут

проверяйте состояние

220 °C 25-20

Приготовление

размораживания каждых 5-10 минут.

минут

жаркого

Общие указания и

240 °C 15-20

Приготовление

предупреждения

минут

гриля

- Равномерно распределяйте продукты

250°C 15-20

Жарка без

внутри аэрогриля, чтобы внутри

минут

масла

свободно циркулировал воздух.

- При первом приготовлении по

Время приготовления и

рецепту следите за процессом

температура могут отличаться в

приготовления через стеклянную

зависимости от размера

стенку колбы. Перед тем, как

продуктов.

подавать блюдо на стол, проверьте

его на готовность.

 Запекание

- Аэрогриль имеет функцию

- Положите мясо на решетку (верхнюю

самоочистки. Залейте немного воды

или нижнюю).

внутрь и установите температуру

- Большие куски мяса разрежьте

100°C на 10-12 минут.

пополам.

- Если аэрогриль слишком

- Время приготовления может

загрязнился, для удаления въевшихся

варьироваться в зависимости от

путем добавляйте в воду немного

размера мяса, жирности и т.д.

моющего средства.

 Приготовление на пару

Рецепты приготовления в

- Можно готовить овощи на пару

аэрогриле

одновременно с приготовлением

Омар

основного блюда.

Ингредиенты:

- Заверните овощи в алюминиевую

Омар 1 кг, имбирный сок, соль, сахар,

фольгу, добавьте немного воды и

ликер, перец.

запечатайте пакет.

Замаринуйте омар в течение 10-15

- Также можно добавить немного воды

минут, затем приготовьте его в

на дно вместе со специями при

аэрогриле в течение 10-12 минут при

приготовлении на пару рыбы или

температуре 140-160

0

С.

овощей.

Цыпленок с хрустящей корочкой

Ингредиенты:

 Картофель-фри

Цыпленок, немного крахмала, немного

- В аэрогриле можно приготовить

вина, мальтозный сахар, мед, уксус,

чудесный картофель-фри без

теплая вода.

добавления масла. Кусочки картофеля

1. Промойте и проварите цыпленка

погружают в растительное масло,

сначала в кипяченой воде, а затем

которое потом стекает на дно

сразу в холодной воде.

аэрогриля.

2. Смешайте крахмал, мальтозный

Щипцы 1шт.

сахар, мед, и уксус с небольшим

Инструкция по эксплуатации c

количеством воды. Натрите цыпленка

гарантийным талоном 1шт.

этим соусом несколько раз. Когда

Упаковка 1шт.

цыпленок высохнет, поставьте его в

Технические характеристики:

аэрогриль.

Мощность: 1400 Вт

3. Запекайте цыпленка в течение 20

Рабочее напряжение: 220-230 В

минут при температуре 150-200°C.

Рабочая частота: 50 Гц

После этого снова натрите цыпленка

Сила тока: 6,4А

этим соусом еще раз и запекайте 10

Объем: 7-12 л.

минут при низкой температуре.

Руководство по приготовлению

Безопасность окружающей среды.

Продукт Время Темпера-

Утилизация

тура

Вы можете

Цыпленок 30-40 минут 200-220

помочь в охране

°C

окружающей

Рыба 10-15минут 130-150

среды!

°C

Пожалуйста,

Торт 10-12 минут 140-160

соблюдайте

°C

местные

Омар 12-15 минут 140-160

правила:

°C

передавайте

Креветки 10-12 минут 150-180

неработающее

°C

электрическое

Сосиски 10-13 минут 120-150

оборудование в

°C

соответствующий

центр утилизации

Арахис 10-15 минут 140-

отходов.

160°C

Гренки 8-10 минут 120-140

Производитель оставляет за собой

°C

право вносить изменения в

Картофель 12-15 минут 180-200

технические характеристики и

°C

дизайн изделий.

Куриные

15-20 минут 150-180

крылышки

°C

UA

Краб 10-13 минут 140-160

°C

Аерогриль

Хот-дог 5-8 минут 190-210

°C

Шановний покупець!

Барбекю из

18-20 минут 220-240

Вітаємо Вас з придбанням вироби

свиных

°C

торгової марки «Saturn».Ми впевнені,

ребрышек.

що наші вироби будуть вірними і

Электрическая схема

надійними помічниками у Вашому

домашньому господарстві.

Вступ

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесення

пристрої з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити його

працездатність при вмиканні. Прилад

повинен відстоятися в теплому

приміщенні не менше 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію

Комплектность

після транспортування проводити не

Аэрогриль 1шт.

раніше, ніж через 1,5 години після

Кольцо-увеличитель 1шт.

внесення пристрою в приміщення.

Поднос для жарки и запекания

1шт.

Заходи безпеки

Стимер 1шт.

Будь ласка, дотримуйтеся основних

Низкая решетка 1шт.

заходів безпеки:

Высокая решетка 1шт.

1. Прочитайте інструкцію.

Перед включенням плитки в мережу

фізичними, чутливими або розумовими

перевірте, чи відповідає напруга,

здібностями, а також особами, які не

вказана на плитці, напрузі в

мають досвіду і знань, якщо вони не

електромережі. Розетка повинна бути

перебувають під наглядом або не

заземлена. В іншому випадку

отримали інструкції з використання

використання пристрою заборонено

пристрою від особи, відповідальної за

2. Перед витяганням мережевого

їх безпеку. Не рекомендується

шнура з вилки вимикайте живлення

використовувати пристрій дітям у віці

пристрою.

до 14 років.

3. Виймаючи мережевий шнур з

розетки, тягніть за штепсель. НЕ

Вступ

ТЯГНІТЬ ЗА ШНУР.

Багатофункціональний аерогриль

4. Щоб уникнути ураження

поклав кінець традиційному

електричним струмом, не занурюйте

приготування їжі. Під час роботи в

шнур, вилку у воду або іншу рідину.

аерогрилі утворюється потік гарячого

5. Перед чищенням і тривалим

повітря, яке рівномірно готує всі

зберіганням вимикайте пристрій з

продукти. Приготовлена страва

розетки.

зберігає корисні речовини та смакові

6. Перш ніж розбирати, дайте

властивості.

пристрою охолонути.

Аерогриль оснащений стильною і

7. Не використовуйте пристрій поза

функціональною панеллю. Діапазон

приміщеннями. Пристрій не

температури - 65 -250

0

С (термостат) і

призначений для використання на

таймер на 60 хвилин. Перед початком

відкритому повітрі.

роботи обирається температура і час

8. Не ставте пристрій поряд з

приготування. Гаряче повітря в

електричним обладнанням або

аерогрилі не містить запаху диму, при

нагрітою газовою плитою.

цьому страва не пригорає. Таким

9. Шнур живлення не повинен звисати

чином, у Вас кухня чиста і безпечна

зі столу, торкатися гострих країв або

для Вашого здоров'я і навколишнього

гарячих поверхонь. Ставте пристрій

середовища.

на рівну стійку поверхню.

Аерогриль не тільки звільняє Вас від

10. Будьте особливо уважними,

важкої роботи на кухні, але і

переносячи пристрій з гарячою олією

приносить Вам задоволення у

або іншою рідиною.

приготуванні страв!

11. Не використовуйте аерогриль не

за призначенням.

Робота аерогриля

12. Не переносьте аерогриль з

1. Встановіть сталеву решітку

підключеним в розетку шнуром.

всередині аерогриля і розташуйте на

Вийміть вилку з розетки, зніміть

ній продукт. Між стравою і кришкою

кришку і акуратно пересувайте

аерогрилю має бути трохи вільного

пристрій.

простору.

13. Перед зняттям кришки: вимкніть

2. Вставте вилку шнура живлення

таймер, відключіть шнур живлення,

аерогрилю в розетку. Не вмикайте в

підніміть кришку за допомогою ручок.

подвійну розетку ще один

Вийміть з аерогрилю решітку і кільця і

електричний пристрій.

розташуйте їх на рівній поверхні.

3. Поверніть таймер за годинниковою

14. Не кладіть кришку гарячої

стрілкою і встановіть необхідний час –

стороною на ламіновану, дерев'яну,

загориться червона лампочка.

паперову або іншу займисту

4. Поверніть регулятор температури за

поверхню. Кладіть кришку на

годинниковою стрілкою - загориться

теплостійку поверхню.

зелена лампочка. Аерогриль почне

15. Перед вмиканням аерогрилю в

роботу.

розетку переконайтесь, що він

5. Зелена лампочка може вимкнутися

повністю зібраний.

до часу закінчення приготування. Це

16. Чистити аерогриль металевими

означає, що аерогриль досяг заданої

щітками заборонено.

температури. Щойно температура

17. Забороняється використовувати

опускається нижче температури,

пристрій, якщо його комплектуючі

заданої для аерогриля, він

деталі (мережевий шнур, штепсельна

автоматично вмикає нагрівач і

вилка і др.) пошкоджені. Не

загоряється зелена лампочка,

намагайтеся ремонтувати пристрій

вказуючи на процес нагрівання.

самостійно. Зверніться в

авторизований сервісний центр для

Важлива інформація

кваліфікованого огляду та ремонту.

1. Не кладіть кришку на стіл відразу

18. Цей пристрій не призначений для

після приготування - ви можете

використання особами з обмеженими

пошкодити стіл. Кладіть кришку на

посуд або термостійку основу.

Коротка таблиця рецептів по

2. Забороняється мити кришку у воді.

приготуванню в аерогрилі

Якщо кришка аерогриля

У даній таблиці наводяться

забруднилася, почистіть її чистою

поради:

тканиною.

по випіканню, смаженню,

3. Корпус можна мити тільки після

підсмажуванню і

того, як аерогриль повністю охолов.

розморожуванню страв,

приготуванню на пару,

Принцип роботи та складові

приготуванню тостів.

компоненти аерогрилю

Температ

Час Функція

ура

100 °C 5-10

Розморожування

хвилин

150 °C 5-10

Повторне

хвилин

нагрівання

170 °C 5-8

Приготування

хвилин

на парі

170 °C 10-15

Випікання

Характеристики

хвилин

180 °C 15-20

Запікання

1. Багатофункціональність:

При циркуляції повітря і температурі

хвилин

65- 250

0

С аерогриль можна

220 °C 25-20

Приготування

використовувати для:

хвилин

печені

а. Готування печені, для готування на

240 °C 15-20

Приготування

парі, для смаження м'яса, для

готування гриль-страв, для випічки і

хвилин

гриля

для тушкування.

250°C 15-20

Смаження без

b. Швидке розморожування продуктів.

хвилин

олії

c. Сушіння і стерилізації.

2. Зниження рівня холестерину

Час приготування і температура

можуть відрізнятися в залежності

Сучасні медичні дослідження довели

від розміру продуктів.

вплив холестерину на хвороби серця і

 Запікання

захворювання кровоносних судин.

- Покладіть м'ясо на решітку (верхню

Циркуляція гарячого повітря всередині

або нижню).

аерогриля розчиняє жирову тканину і

- Великі шматки м'яса розріжте навпіл.

зводить до мінімуму вміст холестерину

- Час приготування може змінюватись

в продуктах. Таким чином, їжа,

в залежності від розміру м'яса,

приготовлена таким способом в

жирності і т.д.

аерогрилі, корисна для Вашого

 Приготування на пару

здоров'я.

- Можна готувати овочі на пару

одночасно з приготуванням основного

3. Економія часу і енергії

блюда.

- Загорніть овочі в алюмінієву фольгу,

Завдяки високій ефективності

додайте трохи води і запакуйте пакет.

циркуляції гарячого повітря час

- Також можна додати трохи води на

приготування і споживання

дно разом зі спеціями при

електроенергії зводяться до мінімуму.

приготуванні на пару риби або овочів.

Досліди показують, що в порівнянні зі

 Картопля-фрі

звичайною піччю аерогриль економить

- В аерогрилі можна приготувати

до 20% електроенергії.

чудову картоплю-фрі без додавання

олії. Шматочки картоплі занурюють в

4. Збереження корисних речовин

рослинну олію, яке потім стече на дно

продуктів і натурального смаку.

аерогрилю.

- Для приготування чудового

Висока температура і тривалий час

смаженого курчати вмочіть курча в

приготування завжди руйнують

розтоплене вершкове масло. Далі

корисні речовини продуктів і їх

масло стече на дно аерогрилю.

натуральний смак. Контроль

 Приготування тостів

температури і часу в аерогрилі можуть

- В аерогрилі можна приготувати дуже

вирішити ці проблеми.

смачні тости навіть без попереднього

розігріву аерогрилю. Просто помістіть