Home page > Vacuum Cleaners > Rowenta > COMPACTEO RO1783 > Page 4

Rowenta COMPACTEO RO1783 – page 4

Manual for Rowenta COMPACTEO RO1783

PL

* Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

- Aby odblokować pas, wyciągnąć zaślepki po obydwu stronach rączki obracając o 1/4 obrotu w kierunku

przeciwnym do kierunku wskazanego strzałką - rys.5a.

- Aby włożyć pas z powrotem, operację należy wykonać odwrotnie: włożyć zaślepki po obydwu stronach rączki

przekręcając o 1/4 obrotu w kierunku wskazanym przez strzałkę - rys.5b, aż do momentu zablokowania, następnie

umieścić pas w schowku (7b).

Uwaga!

Należy przestrzegać kierunku montażu ( ) pokazanego przy przycisku start/stop (2).

Przed zmianą akcesoriów należy zawsze wyłączyć i odłączyć odkurzacz od sieci.

PODŁĄCZENIE PRZEWODU I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

• Rozwinąć całkowicie przewód, podłączyć odkurzacz - rys.6. i nacisnąć przycisk Start/Stop (2) - rys.7.

• Ustawić siłę ssania:

- przy użyciu elektronicznego regulatora siły ssania* (3): przekręcić pokrętło regulatora elektronicznego* w celu ustawienia

siły ssania: w pozycję „max” w przypadku podłóg, a w pozycję „min” w przypadku mebli i delikatnych tkanin - rys.8.

- przy użyciu mechanicznego regulatora siły ssania na uchwycie węża: otworzyć zastawkę regulacyjną, aby zmniejszyć

ręcznie siłę ssania, np. przy powierzchniach delikatnych… - rys.9.

SKŁADANIE I PRZEMIESZCZANIE URZĄDZENIA

• Po użyciu, wyłączyć odkurzacz naciskając przycisk Start/Stop (2) i odłączyć go -rys.10.

Zwinąć przewód naciskając przycisk zwijacza przewodu (4) - rys.11.

• W pozycji pionowej, umieścić ssawkę (22) w schowku na spodzie odkurzacza (1b) - rys.12.

• W pozycji poziomej, umieścić ssawkę (22) w schowku z tyłu urządzenia (1a)- rys.13.

• Przemieszczanie odkurzacza ułatwione jest dzięki rączkom transportowym (7a lub 7b) i dzięki pasowi do przenoszenia* (27).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ważne: zawsze wyłączać odkurzacz i odłączać przewód zasilający przed zabiegami konserwacyjnymi i czyszczeniem.

WYMIANA WORKA

• Wskaźnik zapełnienia worka (5) wskazuje, że worek jest pełny lub przepełniony. Jeśli stwierdzili Państwo zmniejszenie wy-

dajności urządzenia, należy ustawić regulator siły ssania w pozycji maksymalnej i podnieść końcówkę ssącą nad podłożem.

Jeśli wskaźnik nadal jest czerwony, należy wymienić worek.

• Wyciągnąć wąż (18) z otworu wlotowego odkurzacza (10)- rys.2.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

Jeżeli odkurzacz jest wyposażony w worek papierowy * (17a) lub w worek Wonderbag Compact* (17c)

• Wyciągnij uchwyt worka (15) z miejsca na worek (8) - rys. 15a, następnie zdejmij worek papierowy * (17a) lub worek

Wonderbag Compact* (17c) z uchwytu, zsuwając go po prowadnicach (16) - rys. 15b.

• Wyrzuć worek papierowy * lub worek Wonderbag Compact* do śmieci – rys. 15c

• Załóż nowy worek papierowy * lub nowy worek Wonderbag Compact* na uchwyt - rys. 15d.

Umieść uchwyt z workiem w miejscu na worek - rys. 15e

• Przed zamknięciem pokrywy upewnij się, że worek jest dobrze założony (9).

b) Jeśli odkurzacz wyposażony jest w worek płócienny* :

• Wyciągnąć uchwyt worka (15) z komory zbiornika kurzu (8) - rys.16a, następnie ściągnąć worek płócienny* (17b)

z uchwytu (15) przesuwając go po prowadnicy (16) - rys.16b.

• Odsunąć suwak worka - rys.16c, następnie opróżnić go nad koszem - rys.16d.

• Wymyć worek czystą wodą - rys.16e.

• Pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godz. (zakładać go tylko wtedy, gdy jest całkowicie suchy)- rys.16f.

• Przed włożeniem worka na miejsce, dobrze zasunąć suwak - rys.16g

ZMIANA MIKROFILTRA* (nr ref.: ZR0039 01) LUB FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0041 01)

Mikrofiltr* (nr ref.: ZR0039 01)

Uwaga:

Urządzenie wyposażone jest w worek papierowy, należy wymieniać mikrofiltr ZR0039 01 po 6-ciu wymianach worka.

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page57

PL

* Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Otworzyć kratkę zabezpieczającą silnik (12) - rys.17a.

• Wyciągnąć mikrofiltr* (13) - rys.17b.

• Wyrzucić mikrofiltr* (13) do kosza - rys.17c i wymienić go na nowy (nr ref. ZR0039 01).

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.17d.

• Zablokować mikrofiltr* za kratką osłaniającą silnik (12) -rys.17e.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy mikrofiltr* (13) został poprawnie umieszczony.

FILTR KASETOWY HEPA* (NR REF.: ZR0041 01)

Ważne: Wymieniać filtr kasetowy HEPA* ZR0041 01 co 6 miesięcy (w zależności od częstotliwości używania).

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Wyciągnąć filtr kasetowy HEPA* (14a) - rys.18a - 18b.

• Wyrzucić kasetę do kosza - rys.18c.

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.18d.

• Zablokować nowy filtr kasetowy HEPA* (14a) (nr ref. ZR0041 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.18e.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14a) został poprawnie umieszczony.

CZYSZCZENIE FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0042 01)

Uwaga! Czyszczenie dotyczy jedynie filtra kasetowego HEPA* nr ref.: ZR0042 01.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Wyciągnąć filtr kasetowy HEPA* (14b) - rys.19a - 19b.

• Wytrzepać filtr kasetowy HEPA* (14b) nad koszem - rys.19c.

• Następnie wypłukać go czystą wodą - rys.19d i pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godz. – rys.19e.

• Przed włożeniem na miejsce, upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14b) jest całkowicie suchy.

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.19f.

• Zablokować filtr kasetowy HEPA* (14b) (nr ref.: ZR0042 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.19g.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14b) został poprawnie umieszczony.

CZYSZCZENIE ODKURZACZA

• Wytrzeć korpus urządzenia oraz akcesoria miękką wilgotną szmatką, następnie osuszyć.

• Wytrzeć pokrywę suchą szmatką - rys.20.

• Nie należy używać detergentów ani środków żrących lub szorujących.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ważne: Gdy odkurzacz nie funkcjonuje prawidłowo, zawsze przed sprawdzeniem przyczyn należy go wyłączyć naciskając

przycisk Start/Stop.

JEŚLI ODKURZACZ NIE WŁĄCZA SIĘ

• Urządzenie nie jest zasilane: sprawdzić, czy urządzenie jest poprawnie podłączone.

JEŚLI ODKURZACZ NIE WSYSA

• Akcesorium lub wąż są zapchane: przetkać akcesorium lub wąż.

• Pokrywa jest niedomknięta: sprawdzić ułożenie worka i zamknąć pokrywę.

JEŚLI ODKURZACZ SŁABIEJ WCHŁANIA, HAŁASUJE, GWIŻDŻE

• Akcesorium lub wąż są częściowo zapchane: przetkać akcesorium lub wąż.

• Worek jest pełny lub przepełniony drobnym kurzem: wymień worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact *

(17c) albo opróżnij worek materiałowy * (17b).

• Wskaźnik zapełnienia worka jest czerwony: system filtrowania jest przepełniony.

- Kaseta HEPA*

: wymienić kasetę HEPA* (14a) (nr ref. ZR0041 01) i umieścić ponownie na swoim miejscu lub umyć

filtr kasetowy HEPA* (14b) (nr ref. ZR0042 01) zgodnie z procedurą.

- Mikrofiltr*

: wyciągnąć mikrofiltr* i wymienić go na nowy (nr ref. ZR0039 01).

• Elektroniczny regulator siły ssania* jest w pozycji “min”: zwiększyć siłę ssania za pomocą

elektronicznego regulatora siły ssania* (za wyjątkiem odkurzania delikatnych tkanin).

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page58

PL

* Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

• Mechaniczny regulator siły ssania na uchwycie węża jest otwarty: zamknąć mechaniczny regulator siły ssania.

JEŚLI WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA WORKA POZOSTAJE CZERWONY

• Worek jest przepełniony: wymień worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact * (17c) albo opróżnij worek

materiałowy * (17b).

JEŚLI POKRYWA NIE DOMYKA SIĘ (działanie wykrywacza worka 11b)

• Sprawdzić czy jest założony worek i czy jest on założony poprawnie.

JEŚLI SSAWKA TRUDNO SIĘ PRZEMIESZCZA

• Otworzyć regulator siły ssania na uchwycie węża lub zmniejszyć siłę ssania.

JEŚLI NIE ZWIJA SIĘ CAŁY PRZEWÓD

• Podczas zwijania, przewód zaczyna zwijać się powoli: wyciągnąć przewód i nacisnąć przycisk zwijacza przewodu.

JEŚLI ODKURZACZ WYŁĄCZY SIE PODCZAS ODKURZANIA

• Włączyło się zabezpieczenie termiczne. Sprawdzić, czy rura i wąż nie są zapchane oraz czy worek i filtry nie są

przepełnione. Zanim ponownie uruchomi się urządzenie, powinno ono stygnąc przez 30 minut.

Jeśli problem nadal występuje, należy oddać odkurzać do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Rowenta.

Należy zapoznać się z listą Autoryzowanych Punktów Serwisowych lub skontaktować z biurem obsługi klienta Rowenta

(patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).

GWARANCJA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w gospodarstwie domowym; w przypadku użytkowania

niewłaściwego lub niezgodnego z zaleceniami instrukcji obsługi, Rowenta uchyla się od odpowiedzialności i następuje utrata

gwarancji.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: użytkowanie

niezgodne z zaleceniami instrukcji obsługi powoduje uchylenie się firmy Rowenta od wszelkiej odpowiedzialności.

7. AKCESORIA*

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, wszelkie urządzenia, które wyszły z użytku muszą być obowiązkowo oddane w sta-

nie nie nadającym się do użytku: odłączyć i odciąć przewód przed wyrzuceniem urządzenia.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub

recyklingu.

Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów w celu jego przetworzenia.

AKCESORIA*

Końcówka ssąca do mebli

Ssawko-szczotka szczeli-

nowa

Końcówka ssąca do par-

kietu

Mini turbo-szczotka

Turbo-szczotka

ZASTOSOWANIE

Do odkurzania mebli.

Do kątów i trudno

dostępnych miejsc.

Do delikatnego podłoża.

Do gruntownego odkurzania

obić mebli.

Do usuwania włókien i

sierści zwierząt wbitych w

dywany i wykładziny.

SPOSÓB ZAKŁADANIA AKCESORIUM

Nałożyć na koniec rury końcówkę ssącą do mebli.

Nałożyć ssawko-szczotkę szczelinową na koniec

rury lub na uchwyt węża.

Nałożyć na koniec rury końcówkę ssącą do par-

kietu.

Nałożyć na koniec rury mini turbo-szczotkę.

Nałożyć na koniec rury turbo-szczotkę.

MIEJSCE ZAKUPU

Autoryzowane Punkty Serwisowe

Rowenta (patrz załączona lista adre-

sów ).

Autoryzowane Punkty Serwisowe

Rowenta (patrz załączona lista adre-

sów ).

Autoryzowane Punkty Serwisowe

Rowenta (patrz załączona lista adre-

sów ).

Autoryzowane Punkty Serwisowe

Rowenta (patrz załączona lista adre-

sów ).

Autoryzowane Punkty Serwisowe

Rowenta (patrz załączona lista adre-

sów ).

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page59

1. BIZTONSÁGI TANÁCSOK

Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és szabályozásoknak

(kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

• Az Ön porszívója egy elektromos készülék: normál használati feltételek mellett kell használni.

• A készülék gyerekektől távol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

• Ne tartsa a szívófejet vagy a cső végét szemhez és fülhöz.

• Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívjon fel vizet és semmilyen más folya-

dékot, meleg anyagokat, nagyon finom anyagokat (gipszet, cementet, hamut stb.), nagyméretű éles tör-

melékeket (üveget), káros (oldószereket, marószereket stb.), agresszív (savakat, tisztítószereket stb.),

gyúlékony vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékeket).

• A készüléket soha ne merítse vízbe, ne öntsön vizet a készülékre, és ne tárolja a szabadban.

• Ne használja a készüléket, amennyiben az leesett és látható sérülések jelentkeznek rajta, vagy rendellenes műkö-

dés tapasztalható. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket. Küldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos Szervizköz-

pontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta fogyasztói szolgálatával (az adatokat lásd az utolsó oldalon).

ELEKTROMOS TÁPLÁLÁS

• Ellenőrizze, hogy porszívójának tápfeszültsége (feszültség) megegyezik-e a hálózati feszültséggel: ezeket az

információkat a készülék alján találja meg.

• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát:

- használat után azonnal,

- minden tartozékcsere előtt,

- minden tisztítási, karbantartási művelet vagy szűrőcsere előtt.

• Ne használja a készüléket a következő esetekben:

- ha a tápkábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívó tekercselő egységét és a tápkábelt kö-

telező módon egy hivatalos Rowenta szervizközpontban kell kicseréltetni.

JAVÍTÁSOK

A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek használatával.

A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve.

2. LEÍRÁS

1. a – Vízszintes parkoló

b – Függőleges parkoló

2. Be-/kikapcsoló pedál

3. Elektronikus szívóerő szabályozó*

4. Kábeltekercselő pedál

5 Zsák telítettségét jelző lámpa

6. Légkimenet nyílás rácsa

7. a – Fogantyú függőleges szállításhoz

b – Fogantyú vízszintes szállításhoz

c – Vállpánt tároló

8. Porzsáktartó rekesz

9. Fedél

10. Szívócső-csatlakozó

11. a – Fedélnyitó

b – Porzsák-jelenlét érzékelő

12. Motorvédő rács

13. Mikroszűrő* (ref.: ZR0039 01)

14.a – HEPA szűrőkazetta* (ref.: ZR0041 01), papírzsákokhoz kialakítva

b – HEPA szűrőkazetta* (ref.: ZR0042 01), textilzsákokhoz kialakítva*

Az Ön porszívója fel van szerelve vagy egy mikroszűrővel*, vagy egy HEPA szűrőkazettával *.

15. Porzsák tartó keret Wonderbag Compact * porzsákhoz (17c) vagy papír porzsákhoz * (17a) vagy textil porz-

sákhoz * (17b)

16. Zsáktartó vezetősínjei

HU

* Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok.

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page60

* Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok.

Standard tartozékok:

17. Porzsákok

a– Papírzsák* (ref.: ZR0039 01/ZR0041 01)

b– Textilzsák*

c– Wonderbag Compact porzsákhoz* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

18. Szívócső fogantyúval és mechanikus szívóerő szabályozóval

19 Teleszkópos szívócső*

20 Szívócsövek*

21. Parkettafej*

22. Univerzális szívófej

23. Kárpitfej*

24. Kefévé alakítható résszívó*

25 Turbókefe*

26. Mini turbókefe*

27. Vállpánt*

28. Vállpánt fedőlap*

3. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

KICSOMAGOLÁS

• Csomagolja ki a készüléket, őrizze meg a garancialapot, és a készülék első használata előtt olvassa el figyel-

mesen a használati útmutatót.

TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Minden használat előtt tekerje le teljesen a tápkábelt.

• Ne csípje be, és ne helyezze éles tárgyakra, hogy ne sérülhessen.

• Ha elektromos hosszabbítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy az tökéletes állapotban van, és a porszí-

vónak megfelelő vastagsággal rendelkezik.

• A porszívó hővédelemmel van ellátva, amely megakadályozza a motor túlmelegedését. Bizonyos esetekben (a

markolat használata fotelon, széken stb.) a hővédelem bekapcsol és a készülék szokatlan zajt bocsáthat ki,

amely azonban nem utal károsodásra.

• Ne mozgassa a porszívót a tápkábelnél húzva. Mozgatáshoz használja a szállítófogantyút.

• Ne emelje fel a készüléket a tápkábelnél fogva.

• Soha ne húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a tápkábelnél fogva.

• Soha ne használja a porszívót porzsák vagy szűrőrendszer nélkül: mikroszűrő* vagy HEPA szűrőkazetta*.

• Ellenőrizze, hogy a szűrő (13 vagy 14a vagy 14b) a helyén van-e.

• Kizárólag eredeti Rowenta porzsákokat és szűrőket használjon.

• Kizárólag eredeti Rowenta tartozékokat használjon.

• Amennyiben nehézségekbe ütközik a tartozékok vagy szűrők beszerzését illetően, vegye fel a kapcsolatot a

Rowenta ügyfélszolgálattal (az adatokat lásd az utolsó oldalon).

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt.

• Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból.

• Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szel-

lemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vo-

natkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős

személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó

utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

4. HASZNÁLAT

A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEINEK ÖSSZESZERELÉSE

• Nyomja kattanásig a szívócsövet (18) a szívócső csatlakozóba (10) (1. ábra).

• Eltávolításhoz nyomja meg a szívócső végén található két kapcsot (2. ábra).

• Ha porszívója teleszkópos szívócsővel* (19) van felszerelve: nyomja a szabályozógombot előre, húzza ki a

csövet tetszőleges hosszúságúra, majd rögzítéshez engedje el a gombot (3a ábra). Ellenkező esetben illessze

össze a két csövet kissé forgatva* (20) (3b ábra).

• Helyezze fel a megfelelő tartozékot a cső végére:

- Szőnyegekhez és padlószőnyegekhez: a szívófejet (22) behúzott kefével használja (4. ábra).

- Parkettához és sima padlókhoz: a szívófejet (22) kinyomott kefe pozícióban használja (4. ábra), vagy hasz-

nálja a parkettafejet* (21).

HU

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page61

* Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok.

- Sarkokhoz és nehezen hozzáférhető helyekhez: használja a kefévé alakítható résszívót* (24) lapos szívófej

pozícióban.

- Bútorokhoz: használja az alakítható résszívó keféjét* (24) vagy a kárpitfejet* (23).

• Készüléke vállpánttal van felszerelve* (27), melynek segítségével vállára akaszthatja a porszívót.

- A vállpánt kivételéhez távolítsa el a fedőlapokat a fogantyú mindkét oldaláról, majd forgassa el egy negyed for-

dulattal, a nyíllal ellentétes irányba (5a ábra).

- Visszahelyezéshez végezze el a műveletet fordítva: helyezze vissza a fedőlapokat a fogantyú mindkét olda-

lára, majd forgassa el egy negyed fordulattal, a nyíllal jelzett irányba (5b ábra), zárásig, majd helyezze vissza a

vállpántot a tartójába (7b).

Figyelem!

Tartsa be a felszerelési irányt ( ), amely a be-/kikapcsoló pedál (2) mellett van feltüntetve.

A tartozékok cseréje előtt mindig kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból.

A TÁPKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA ÉS A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

• Tekerje le teljesen a kábelt, dugja a csatlakozódugaszt az aljzatba (6. ábra), majd nyomja meg a ki-/bekapc-

soló pedált (2) (7. ábra).

• Állítsa be a szívóerőt:

- az elektronikus szívóerő szabályozóval* (3): a szívóerő beállításához forgassa az elektronikus szívóerő szabá-

lyozó* gombját: maximum állás felé padló esetén és minimum állás felé bútorok és érzékeny szövetek esetén (8. ábra).

- a fogantyú mechanikus szívóerő szabályozójával: a szívóerő kézi csökkentéséhez nyissa ki a szabályozóto-

lóka fedelét, pl.: érzékeny felületeken stb. (9. ábra).

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

• Használat után a be-/kikapcsoló pedál (2) megnyomásával kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a csatlakozó-

dugaszt a hálózati aljzatból (10. ábra). A kábeltekercselő pedál (4) megnyomásával tekerje fel a tápkábelt (11. ábra).

• A szívófejet helyezze a készülék alján található tárolórekeszbe (1b) (12. ábra), függőleges pozícióba (22).

• A szívófejet helyezze a készülék hétén található tárolórekeszbe (1a) (13. ábra), vízszintes pozícióba (22).

• A porszívó könnyedén szállítható a fogantyúk (7a vagy 7b) és a vállpánt* (27) segítségével.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Fontos: Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból.

PORZSÁK CSERE

• A porzsák telítettségét jelző lámpa (5) jelzi, hogy a zsák megtelt. Ha a készülék hatékonyságának csökkenését

tapasztalja, állítsa a szívóerőt maximumra, és tartsa a szívófejet a padlótól elemelve. Ha a jelzőlámpa piros

marad, cserélje ki a porzsákot.

• Távolítsa el a szívócsövet (18) a szívócső csatlakozóból (10) (2. ábra).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (9) (14. ábra).

a) Ha a porszívóba papír porzsákot* (17a) vagy Wonderbag Compact* porzsákot helyezett (17c):

• Emelje ki a porzsák-tartót (15) a porzsák rekeszből (8) - (15a. ábra), majd távolítsa el a papír porzsákot* (17a)

vagy a Wonderbag Compact* porzsákot (17c) a tartójából, a sínen végigcsúsztatva (16) - (15b. ábra).

• Dobja ki a papír porzsákot* illetve Wonderbag Compact* porzsákot a szemetesbe – (15c. ábra)

• Helyezzen új papír porzsákot* illetve új Wonderbag Compact* porzsákot a porzsák tartóba - (15d. ábra).

Helyezze vissza a tartót a rekeszbe - (15e. ábra)

• Bizonyosodjon meg, hogy a porzsákot megfelelően helyezte be, mielőtt visszazárja a fedőt (9).

b) Ha az Ön porszívója textilzsákkal* van felszerelve :

• Távolítsa el a zsáktartót (15) a porzsáktartó rekeszből (8) (16a ábra), majd a vezetősíneken csúsztatva (16)

(16b ábra) távolítsa el a textilzsákot* (17b) a tartóból (15).

• A cipzár segítségével nyissa ki a zsákot (16c ábra), majd tartalmát ürítse ki egy szemeteskukába (16d ábra).

• Tisztítsa meg a zsákot tiszta vízzel (16e ábra).

• Hagyja száradni legkevesebb 24 órán keresztül (kizárólag akkor helyezze vissza a zsákot, ha már

teljesen száraz) (16f ábra).

• Mielőtt visszahelyezné a zsákot, ellenőrizze, hogy a cipzár megfelelően be van húzva (16g ábra).

HU

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page62

* Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok.

A MIKROSZŰRŐ* (ref.: ZR0039 01) VAGY A HEPA SZŰRŐKAZETTA* CSERÉJE

(ref.: ZR0041 01)

Mikroszűrő* (ref.: ZR0039 01)

Figyelem:

A készülék papírzsákkal van felszerelve. Cserélje a ZR0039 01 mikroszűrőt minden 6. zsákcsere alkalmával.

• Nyissa fel a porszívó fedelét (9) (14. ábra).

• Nyissa fel a motorvédő rácsot (12) (17a ábra).

• Távolítsa el a mikroszűrőt* (13) (17b ábra).

• Dobja a mikroszűrőt* (13) egy szemeteskukába (17c ábra), és cserélje ki egy új mikroszűrővel

(ref.: ZR0039 01).

• Helyezze a füleket a bemetszésekbe (17d ábra).

• Rögzítse a mikroszűrőt* a motorvédő rács (12) mögött (17e ábra).

• Mielőtt visszazárná a fedelet (9), bizonyosodjon meg a mikroszűrő* (13) megfelelő elhelyezkedéséről.

HEPA SZŰRŐKAZETTA* (REF.: ZR0041 01)

Fontos: Minden 6. hónapban cserélje ki a ZR0041 01 HEPA szűrőkazettát* (a használat gyakoriságától függően).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (9) (14. ábra).

• Távolítsa el a HEPA szűrőkazettát* (14a) (18a, 18b ábrák).

• Dobja a kazettát egy szemeteskukába (18c ábra).

• Helyezze a füleket a bemetszésekbe (18d ábra).

• Rögzítse az új HEPA szűrőkazettát* (14a) (ref.: ZR0041 01) annak rekeszébe (18e ábra).

• Mielőtt visszazárná a fedelet (9), bizonyosodjon meg a HEPA szűrőkazetta* (14a) megfelelő elhelyezkedéséről.

A HEPA SZŰRŐKAZETTA* TISZTÍTÁSA (ref.: ZR0042 01)

Figyelem! Ez a tisztítási mód kizárólag a HEPA szűrőkazettára* vonatkozik (ref.: ZR0042 01).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (9) (14. ábra).

• Távolítsa el a HEPA szűrőkazettát* (14b) (19a, 19b ábrák).

• Ütögesse ki a HEPA szűrőkazettát* (14b) egy szemeteskuka fölött (19c ábra).

• Ez után tartsa tiszta víz alá (19d ábra), és hagyja száradni legkevesebb 24 órán keresztül (19e ábra).

• Visszahelyezés előtt a HEPA szűrőkazetta* (14b) teljesen száraz kell legyen.

• Helyezze a füleket a bemetszésekbe (19f ábra).

• Rögzítse az új HEPA szűrőkazettát* (14b) (ref.: ZR0042 01) annak rekeszébe (19g ábra).

• Mielőtt visszazárná a fedelet (9), bizonyosodjon meg a HEPA szűrőkazetta* (14b) megfelelő elhelyezkedéséről.

A PORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

• A készüléket és a tartozékokat törölje le egy puha és nedves törlőruhával, majd szárítsa meg ezeket.

• A fedelet törölje meg egy száraz törlőruhával (20. ábra).

• Ne használjon tisztítószereket, agresszív vagy súroló hatású termékeket.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

Fontos: Amint a porszívó kevésbé jól működik, bármilyen ellenőrzés előtt, kapcsolja ki a készüléket a be-/ki-

kapcsoló pedál megnyomásával.

HA A PORSZÍVÓ NEM KAPCSOL BE

• A készülék nem kap áramot: ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az elektromos hálózatra.

HA A PORSZÍVÓ NEM SZÍV

• Egy tartozék vagy a szívócső el van dugulva: tisztítsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet.

• A fedél nincs megfelelően lezárva: ellenőrizze a porzsák elhelyezkedését, és zárja vissza a fedelet.

HA A PORSZÍVÓ KEVÉSBÉ JÓL SZÍV, ZAJT AD KI, SÍPOL

• Egy tartozék vagy a szívócső részlegesen el van dugulva: tisztítsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet.

• A porzsák megtelt finom porral: cserélje ki a papír porzsákot* (17a) illetve a Wonderbag Compact * porzsákot

(17c), vagy ürítse ki a textil porzsákot* (17b).

• A telítettséget jelző lámpa pirosan világít: a szűrőrendszer megtelt.

HU

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page63

- HEPA kazetta*

: cserélje ki a HEPA kazettát* (14a) (ref.: ZR0041 01) és helyezze vissza annak rekess-

zébe, vagy a leírtaknak megfelelően mossa meg a HEPA szűrőkazettát* (14b) (ref.: ZR0042 01).

- Mikroszűrő*

: távolítsa el a mikroszűrőt* és cserélje ki egy újra (ref.: ZR0039 01).

• Az elektronikus szívóerő-szabályozó* minimum pozícióban van: növelje a szívóerőt az elektronikus szívóerő

szabályozóval* (kivéve, ha érzékeny szöveteket porszívóz).

• A fogantyú mechanikus szívóerő szabályozója nyitva van: zárja be a mechanikus szívóerő-szabályozót.

HA A TELÍTETTSÉGET JELZŐ LÁMPA PIROS MARAD

• A porzsák megtelt: cserélje ki a papír porzsákot* (17a) illetve a Wonderbag Compact * porzsákot (17c), vagy

ürítse ki a textil porzsákot* (17b).

HA A FEDELET NEM LEHET LEZÁRNI (az érzékelő jelez 11b)

• Ellenőrizze, hogy van-e porzsák a készülékben, és hogy megfelelően van elhelyezve.

HA A SZÍVÓFEJ MOZGATÁSA NEHÉZKES

• Nyissa ki a fogantyú szabályozótolókáját vagy csökkentse a szívóerőt.

HA A TÁPKÁBEL NEM HÚZÓDIK BE TELJESEN

• A tápkábel lelassult a behúzás során: húzza ki a kábelt és nyomja meg a kábeltekercselő pedált.

HA PORSZÍVÁS KÖZBEN A PORSZÍVÓ LEÁLL

• A hő-védelem működésbe lépett. Ellenőrizze, hogy a cső és a flexibilis cső nincsenek-e eltömődve, vagy a

zsák és a szűrők nem teltek-e meg. A porszívó újbóli bekapcsolása előtt hagyja hűlni 30 percig.

Amennyiben egy probléma nem szűnik meg, juttassa el porszívóját a legközelebbi hivatalos Rowenta szerviz-

központba. Tekintse meg a hivatalos Rowenta szervizközpontok listáját, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta

ügyfélszolgálattal (adatokat lásd az utolsó oldalon).

GARANCIA

• Ez a készülék kizárólag háztartásbeli, otthoni használatra alkalmas; nem megfelelő, vagy a használati útmutató uta-

sításait be nem tartó használat esetén a cég semmilyen felelősséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti.

• A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót: a használati utasításban leír-

taktól eltérő használat mindennemű felelősség alól mentesíti a Rowenta céget.

7. A TARTOZÉKOK*

8. KÖRNYEZETVÉDELEM

A hatályos szabályozások értelmében, minden használaton kívül helyezett készüléket teljesen használhatat-

lanná kell tenni: húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból és kiselejtezés előtt vágja el a tápkábelt.

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Kérjük adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy a megfelelő módon semmisítsék meg.

Zajszint: 83 dB(A)

HU

* Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok.

TARTOZÉKOK*

Kárpitfej

Kefévé alakítható

résszívó

Parkettafej

Mini turbókefe

Turbókefe

HASZNÁLAT

Bútorok tisztításához.

Sarkokhoz és nehezen

hozzáférhető helyekhez.

Kényes felületekhez.

A kárpitok alapos tisztítá-

sához.

A szőnyegbe és pad-

lószőnyegbe ragadt haj és

állati szőr eltávolításához.

A TARTOZÉKOK LEADÁSA

Helyezze a kárpitfejet a cső végére.

Helyezze a kefévé alakítható résszívót a

fogantyú vagy a cső végére.

Helyezze a parkettafejet a cső végére.

Helyezze a mini turbókefét a cső végére.

Helyezze a turbókefét a cső végére.

FELVÁSÁRLÁSI HELY

Hivatalos Rowenta szervizközpontok

(a címek listáját lásd mellékelve).

Hivatalos Rowenta szervizközpontok

(a címek listáját lásd mellékelve).

Hivatalos Rowenta szervizközpontok

(a címek listáját lásd mellékelve).

Hivatalos Rowenta szervizközpontok

(a címek listáját lásd mellékelve).

Hivatalos Rowenta szervizközpontok

(a címek listáját lásd mellékelve).

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page64

1. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна

уредба (Нисковолтова директива, Директива за електромагнитна съвместимост, Директива за

опазване на околната среда и др.).

УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА

• Вашата прахосмукачка е електрически уред: трябва да бъде използвана съобразно нормалните условия за употреба.

• Използвайте и прибирайте уреда на недостъпно за деца място. Никога не оставяйте уреда да работи без надзор.

• Не дръжте приставката или края на тръбата близо до очите или ушите.

•

Не засмуквайте мокри повърхности, вода или каквито и да е течности, топли вещества или ултрафини ча-

стици (гипс, цимент, пепел и др.), големи остри отпадъци (стъкло), вредни препарати (разтворители, препа-

рати за почистване на метални повърхности и др.), агресивни препарати (киселини, почистващи препарати и

др.), запалими или експлозивни вещества (на бензинова или алкохолна основа).

• Никога не потапяйте уреда във вода, не го поливайте с вода и не го оставяйте на открито.

• Не използвайте уреда, ако е падал и забележите повреда или не работи правилно. В този случай не отваряйте

уреда, а го изпратете в най-близкия одобрен сервиз или се свържете с отдел „Клиенти“ на Rowenta (вижте адресите

и телефонните номера на последната страница).

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ

• Проверете дали напрежението (волтажа) на прахосмукачката отговоря на електрическата ви инсталация :ще наме-

рите тази информация на долната част на уреда.

• Изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта:

- веднага след употреба,

- преди всяка смяна на приставка,

- преди всяко почистване, поддръжка или смяна на филтър.

• Не използвайте уреда:

- ако кабелът е повреден. За да избегнете всякакъв риск, макарата за навиване на кабела и самият кабел на прахос-

мукачката задължително трябва да бъдат сменени от одобрен от Rowenta сервиз.

РЕМОНТ

Всякакви ремонти трябва да бъдат извършени от специалисти с оригинални резервни части.

Самостоятелният ремонт може да представлява опасност за потребителя.

2. ОПИСАНИЕ

1. a – Хоризонтално поставяне

b – Вертикално поставяне

2. Педал за включване/изключване

3. Електронен регулатор на мощността*

4. Педал за навиване на захранващия кабел

5. Индикатор за напълване на торбата

6. Решетка на отвора за въздушната струя

7. a- Дръжка за пренасяне във вертикално положение

b- Дръжка за пренасяне в хоризонтално положение

c- Поставка за прибиране на ремъка

8. Отделение за торбата

9. Капак

10. Отвор за засмукване

11. a- Вдлъбнатина за отваряне на капака

b- Детектор за наличие на торба

12. Защитна решетка на мотора

13. Микрофилтър* (ном. ZR0039 01)

14. a- Касета с филтър HEPA* (ном. ZR0041 01), предназначена за хартиените торби

b- Касета с филтър HEPA* (ном. ZR0042 01), предназначена за текстилните торби*

Вашата прахосмукачка е оборудвана с микрофилтър* или с касета с филтър HEPA*.

15. Поставка за торбичка за торбичка

Wonderbag Compact * (17c)

или хартиена торбичка * (17

), или платнена тор-

бичка * (17

)

16. Жлебове на държача за торбата

Стандартни приставки:

BG

* В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция.

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page65

BG

17. Торби

a- Хартиена торба* (ном. ZR0039 01/ZR0041 01)

b- Текстилна торба*

Wonderbag Compact

торба

(ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

18. Гъвкава тръба с накрайник и механичен регулатор на мощността

19. Телескопична тръба*

20. Тръби*

21. Приставка за паркет*

22. Приставка за всякакви подове

23. Приставка за мебели*

24. Приставка с тесен отвор, която може да се превърне в четка*

25. Турбочетка*

26. Мини турбочетка*

27. Ремък*

28. Капачета на ремъка*

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

РАЗОПАКОВАНЕ

• Разопаковайте уреда, запазете гаранционния талон и прочетете внимателно ръководството за употреба преди

първата употреба на уреда.

СЪВЕТИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Преди всяка употреба захранващият кабел трябва да бъде напълно развит.

• Не го застъпвайте и не го оставяйте да лежи върху остри ръбове.

• Ако използвате електрически удължител, се уверете, че е в отлично състояние и че захранващото напрежение отго-

варя на мощността на прахосмукачката.

• Прахосмукачката е оборудвана със защитен механизъм, предотвратяващ прегряването на мотора. В някои случаи

(използване на накрайника върху фотьойли, кресла и др.) се задейства защитният механизъм и уредът може да про-

изведе необичаен шум, който не представлява опасност.

• Не местете прахосмукачката, като дърпате за кабела, а като хващате дръжката за преместване.

• Не използвайте кабела, за да повдигате уреда.

• Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда от мрежата.

• Никога не използвайте прахосмукачката без торба и без филтрираща система: микрофилтър* или касета с филтър HEPA*.

• Уверете се, че филтърът (13, 14a или 14b) е правилно поставен.

• Използвайте само оригинални торби и филтри на Rowenta.

• Използвайте само оригинални приставки на Rowenta.

• В случай че срещнете трудности при намирането на приставки и филтри за тази прахосмукачка, се свържете с

отдел „Клиенти“ на Rowenta (вижте адресите и телефонните номера на последната страница).

• Спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването след всяка употреба.

• Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди поддръжка или почистване.

• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически,сетивни или умствени способ-

ности са ограничени, или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава пред-

варителни указания относно използването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.

4. УПОТРЕБА

СГЛОБЯВАНЕ НА ЧАСТИТЕ НА УРЕДА

• Поставете гъвкавата тръба (18) в отвора за засмукване (10) и натиснете, докато чуете щракване - фиг. 1.

• За да я извадите, натиснете клипсовете на гъвкавия накрайник и издърпайте - фиг. 2.

• Ако прахосмукачката е оборудвана с телескопична тръба* (19): избутайте бутона за регулиране напред, издърпайте

до желаната дължина на тръбата и след това отпуснете бутона, за да я блокирате - фиг. 3a. В противен случай сгло-

бете двете тръби* (20), като завъртите леко - фиг. 3b.

• Поставете подходящата приставка на тръбата:

- За килими и мокети: използвайте приставката (22) с прибрана четка - фиг. 4.

- За паркет и гладки подове: използвайте приставката (22) с извадена четка - фиг. 4.

или директно използвайте приставката за паркет* (21).

- За ъгли и труднодостъпни места: използвайте превръщащата се в четка приставка с тесен отвор* (24) без четка.

- За мебели: използвайте четката на приставката с тесен отвор* (24) или приставката за мебели* (23).

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page66

BG

• Вашият уред е оборудван с ремък* (27), който ви позволява да го носите през рамо.

- За да освободите ремъка, отстранете капачетата от двете страни на дръжката, като завъртите на четвърт

оборот в посока, обратна на указаната със стрелка - фиг. 5a.

- За да го върнете на мястото му, извършете операцията в обратен ред: поставете капачетата от двете страни на

дръжката, като завъртите на четвърт оборот в указаната със стрелка посока - фиг. 5b до фиксиране и след това по-

ставете ремъка на мястото му (7b).

Внимание!

Спазвайте посоката на сглобяване ( ), указана до педала за включване/изключване (2).

Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди смяна на приставка.

ВКЛЮЧВАНЕ НА КАБЕЛА В ЗАХРАНВАНЕТО И ПУСКАНЕ НА УРЕДА

• Развийте напълно кабела, включете прахосмукачката в захранването - фиг. 6 и натиснете педала за включване/из-

ключване (2) - фиг. 7.

• Регулирайте засмукващата мощност:

- с електронния регулатор на мощността* (3): завъртете бутона на електронния регулатор*, за да регулирате засмук-

ващата мощност: на позиция максимум за подове и на позиция минимум за мебели и фини тъкани - фиг. 8.

- с механичния регулатор на мощността на накрайника: отворете подвижния капак на курсора за регулиране, за да

намалите ръчно засмукващата мощност, напр. : върху фини повърхности - фиг. 9.

ПРИБИРАНЕ И ПРЕНАСЯНЕ НА УРЕДА

• След употреба спрете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване (2) и я изключете от за-

хранването - фиг. 10. Приберете кабела, като натиснете педала за навиване на кабела (4) - фиг. 11.

• Във вертикално положение поставете приставката (22) в отделението й за прибиране под уреда (1b) - фиг. 12.

• В хоризонтално положение поставете приставката (22) в отделението й в задната част на уреда (1b) - фиг. 13.

• Пренасяйте лесно уреда благодарение на дръжките за пренасяне (7a или 7b) или на ремъка* (27).

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Внимание: Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди поддръжка или почистване.

СМЯНА НА ТОРБАТА

• Индикаторът за напълване на торбата (5) обозначава дали торбата е пълна или задръстена. Ако установите

намаляване на ефективността на уреда, регулирайте мощността на максимум и задръжте приставката повдигната

над пода. Ако индикаторът продължава да свети в червено, сменете торбата.

• Извадете гъвкавата тръба (18) от отвора за засмукване (10) - фиг. 2.

• Отворете капака (9) на прахосмукачката - фиг. 14.

a) Ако вашият аспиратор е оборудван с хартиена торбичка * (17a) или торбичка Wonderbag Compact* (17c):

• Извадете поставката на торбичката (15) от отделението за торбичка (8) - фиг.

15a,

след това свалете хартиената тор-

бичка * (17

) или торбичката

Wonderbag Compact* (17c)

от поставката й, като я плъзнете по носачите (16) - фиг.

15b.

• Изхвърлете хартиената торбичка * или торбичката

Wonderbag Compact*

в кофа за боклук - фиг.

15c

• Поставете нова хартиена торбичка * или нова торбичка

Wonderbag Compact*

върху поставката - фиг.

15d.

Поставете я в отделението й - фиг.

15e

• Уверете се, че торбичката е добре поставена, преди да затворите капака (9).

b) Ако прахосмукачката е оборудвана с текстилна торба* :

• Извадете държача на торбата (15) от отделението за торбата (8) - фиг. 16a и след това махнете текстилната торба

(17b) от държача (15), като я плъзнете в жлебовете (16) - фиг. 16b.

• Отворете торбата с помощта на ципа - фиг. 16c и след това я изпразнете над кофа за боклук - фиг. 16d.

• Почистете торбата с чиста вода - фиг. 16e.

• Оставете я да изсъхне поне 24 ч (поставете торбата на място само ако е изсъхнала напълно) - фиг. 16f.

• Уверете се, че ципът е добре затворен - фиг. 16g, преди да поставите торбата на място.

СМЯНА НА МИКРОФИЛТЪРА* (ном.: ZR0039 01) ИЛИ НА КАСЕТАТА С ФИЛТЪР HEPA* (ном.: ZR0041 01)

Микрофилтър* (ном.: ZR0039 01)

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page67

Внимание:

Вашият уред е оборудван с хартиена торба – сменяйте микрофилтъра* ZR0039 01 на всеки 6 смени на

торбата.

• Отворете капака (9) на прахосмукачката - фиг. 14.

• Отворете защитната решетка на мотора (12) - фиг. 17a.

• Извадете микрофилтъра* (13) - фиг. 17b.

• Изхвърлете микрофилтъра* (13) в кофа за боклук - фиг. 17c и го заменете с нов микрофилтър (ном. ZR0039 01).

• Поставете палците в жлебовете - фиг. 17d.

• Фиксирайте микрофилтъра* зад защитната решетка на мотора (12) - фиг. 17e.

• Уверете се, че микрофилтърът* (13) е правилно поставен, преди да затворите капака (9).

КАСЕТА С ФИЛТЪР HEPA* (НОМ.: ZR0041 01)

Внимание: Сменяйте касетата с филтър HEPA* ZR0041 01 на всеки 6 месеца (в зависимост от честотата на употреба).

• Отворете капака (9) на прахосмукачката - фиг. 14.

• Извадете касетата с филтър HEPA* (14a) - фиг. 18a - 18b.

• Изхвърлете касетата в кофа за боклук - фиг. 18c.

• Поставете палците в жлебовете - фиг. 18d.

• Фиксирайте новата касета с филтър HEPA* (14a) (ном. ZR0041 01) в отделението й - фиг. 18e.

• Уверете се, че касетата с филтър HEPA* (14a) е правилно поставена, преди да затворите капака (9).

ПОЧИСТВАНЕ НА КАСЕТАТА С ФИЛТЪР HEPA* (ном.: ZR0042 01)

Внимание! Почистването се отнася единствено за касетата с филтър HEPA* с ном.: ZR0042 01.

• Отворете капака (9) на прахосмукачката - фиг. 14.

• Извадете касетата с филтър HEPA* (14b) - фиг. 19a - 19b.

• Изтупайте касетата с филтър HEPA* (14b) над кофа за боклук - фиг. 19c.

• След това я измийте с чиста вода - фиг. 19d и я оставете да изсъхне поне 24 ч - фиг. 19e.

• Уверете се, че касетата с филтър HEPA* (14b) е напълно суха, преди да я поставите на мястото й.

• Поставете палците в жлебовете - фиг. 19f.

• Фиксирайте касетата с филтър HEPA* (14b) (ном.: ZR0042 01) в отделението й - фиг. 19g.

• Уверете се, че касетата с филтър HEPA* (14b) е правилно поставена, преди да затворите капака (9).

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

• Избършете корпуса на уреда и приставките с мека и влажна кърпа и след това изсушете.

• Избършете капака със суха кърпа - фиг. 20.

• Не използвайте детергенти, агресивни или абразивни препарати.

6. ПОПРАВКИ

Внимание: Ако работата на прахосмукачката се влоши и преди всякакви проверки, спрете уреда, като натиснете пе-

дала за включване/изключване.

АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ СЕ ЗАДЕЙСТВА

• Уредът не е включен в захранването: проверете дали уредът е включен правилно в електрическата мрежа.

АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ ЗАСМУКВА

• Някоя приставка или гъвкавата тръба е запушена: отпушете приставката или гъвкавата тръба.

• Капакът не е добре затворен: проверете как е поставена торбата и затворете отново капака.

АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ ЗАСМУКВА ДОБРЕ, ИЗДАВА ШУМ, СВИРИ

• Някоя приставка или гъвкавата тръба са частично запушени: отпушете приставката или гъвкавата тръба.

• Торбата е пълна или задръстена с фин прах: Сменете хартиената торбичка* (17

) или торбичката

Wonderbag Compact *

(17c),

или изпразнете платнената торбичка* (17b).

• Индикаторът за напълване на торбата свети в червено: филтриращата система е задръстена.

BG

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page68

BG

Касета HEPA*

: сменете касетата HEPA* (14a) (ном. ZR0041 01) и я поставете в отделението й

или измийте касетата с филтър HEPA* (14b) (ном. ZR0042 01), като спазвате процедурата за почистване.

Микрофилтър*

: извадете микрофилтъра* и го заменете с нов (ном. ZR0039 01).

• Електронният регулатор на мощността* е на позиция минимум: увеличете мощността с помощта

на електронния регулатор на мощността* (освен ако не почиствате фини тъкани).

• Механичният регулатор на мощността на накрайника е отворен: затворете механичния регулатор на мощността.

АКО ИНДИКАТОРЪТ ЗА НАПЪЛВАНЕ НА ТОРБАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВЕТИ В ЧЕРВЕНО

• Торбата е задръстена: Сменете хартиената торбичка* (17

) или торбичката

Wonderbag Compact * (17c),

или из-

празнете платнената торбичка* (17b).

АКО КАПАКЪТ НЕ СЕ ЗАТВАРЯ (действие на детектора 11b)

• Проверете дали е сложена торба и дали е правилно поставена.

АКО МЕСТИТЕ ТРУДНО ПРИСТАВКАТА

• Отворете курсора за регулиране на накрайника или намалете мощността.

АКО ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ НЕ СЕ ПРИБИРА НАПЪЛНО

• Кабелът се прибира бавно: извадете отново кабела и натиснете педала за навиване.

АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА СПРЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

• Задействала се е защитата от прегряване. Проверете дали тръбата или гъвкавата тръба не са запушени, или дали тор-

бата или филтрите не са задръстени. Оставете прахосмукачката да изстине 30 минути, преди отново да я включите.

Ако проблемът продължи, занесете прахосмукачката в най-близкия одобрен от Rowenta сервиз. Направете справка в

списъка с одобрените от Rowenta сервизи или се свържете с отдел „Клиенти“ на Rowenta (вижте адресите и теле-

фонните номера на последната страница).

ГАРАНЦИЯ

• Уредът е предназначен за домакинска и домашна употреба. При употреба не по предназначение и несъобразена с

ръководството за употреба марката не носи никаква отговорност и гаранцията се обезсилва.

• Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете внимателно ръководството за употреба: Rowenta не носи никаква

отговорност при употреба не по предназначение.

7. ПРИСТАВКИ*

8. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Съгласно действащата нормативна уредба всеки неизправен уред трябва веднага да бъде

изваден от употреба: изключете уреда от захранването и отрежете кабела, преди да го изхвърлите.

Да участваме в опазването на околната среда!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да

се рециклират.

Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервиз, където той ще бъде рецикли-

ран.

ПРИСТАВКИ*

Приставка за

мебели

Приставка с тесен

отвор, която може да

се превърне в четка

Приставка за паркет

Мини турбочетка

Турбочетка

УПОТРЕБА

За почистване на мебели.

За ъгли и труднодостъпни

места.

За леснонараними подове.

За дълбоко почистване на та-

пицерията на мебелите.

За почистване на килими и мо-

кети от набити в тях конци и

косми на домашни любимци.

ПОСТАВЯНЕ НА ПРИСТАВКАТА

Поставете приставката за мебели

на тръбата.

Поставете превръщащата се в

четка приставка на накрайника или

на тръбата.

Поставете приставката за паркет

на тръбата.

Поставете мини турбочетката на

тръбата.

Поставете турбочетката на

тръбата.

МЯСТО ЗА ЗАКУПУВАНЕ

Одобрени от Rowenta сервизи (вижте