Rotel RA-06: Питание усилителя

C

енсор

дистанционного

управления

6

Сенсор

воспринимает

инфракрасные

сигналы

дистанционного

управления

от

пульта

. 

Не

загораживайте

его

, 

иначе

дистанционное

управление

не

будет

работать

. 

На

работоспособность

сенсора

может

также

повлиять

яркий

свет

, 

особенно

солнечный

; 

и

некоторые

типы

искусственного

освещения

, 

например

, 

галогеновые

лампы

, 

значительная

часть

спектра

которых

находится

в

инфракрасном

диапазоне

. 

Также

дистанционное

управление

затрудняется

при

истощении

элементов

питания

пульта

.

Некоторые

предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Во

избежание

повреждения

компонентов

системы

, 

все

подсоединения

и

отсоединения

производите

при

выключенном

питании

. 

Прежде

чем

включать

питание

, 

убедитесь

, 

что

соединения

выполнены

правильно

и

надежно

. 

Особое

внимание

уделите

колоночным

проводам

. 

Не

должно

оставаться

  “

разлохмаченных

” 

жил

, 

которые

могут

замкнуться

между

собой

или

на

корпус

.

Пожалуйста

, 

внимательно

прочтите

данное

руководство

. 

Если

возникнут

вопросы

, 

обратитесь

к

авторизованному

дилеру

Rotel. 

Кроме

того

, 

все

мы

, 

сотрудники

 Rotel, 

готовы

ответить

на

Ваши

вопросы

и

принять

Ваши

замечания

.

Сохраните

коробку

и

все

остальные

упаковочные

материалы

, 

чтобы

в

дальнейшем

иметь

возможность

воспользоваться

ими

. 

Транспортировка

 R

А

-06 

вне

заводской

упаковки

может

вызвать

серьезные

повреждения

усилителя

.

Обязательно

сохраните

чек

и

гарантийный

талон

. 

Это

главные

документы

, 

удостоверяющие

дату

покупки

, 

в

случае

обращения

за

гарантийным

обслуживанием

.

Размещение

Как

и

все

компоненты

, 

обрабатывающие

слабые

электрические

сигналы

, RA-06 

подвержен

влиянию

окружающей

среды

и

другого

оборудования

. 

Старайтесь

не

ставить

 RA-06 

на

другие

компоненты

и

не

прокладывать

сигнальные

кабели

рядом

со

шнурами

питания

. 

Это

снизит

вероятность

помех

.

В

процессе

нормальной

работы

 RA-06 

выделяет

тепло

. 

Радиаторы

и

вентиляционные

отверстия

предназначены

для

рассеивания

этого

излишнего

тепла

. 

Не

загораживайте

вентиляционные

отверстия

. 

Оставьте

не

менее

10 

см

свободного

пространства

вокруг

корпуса

и

обеспечьте

достаточный

воздухообмен

.

Убедитесь

, 

что

полка

или

подставка

достаточно

прочна

, 

чтобы

выдержать

вес

аппарата

. 

Рекомендуем

использовать

специализированную

мебель

для

аудио

компонентов

. 

Такая

мебель

рассчитана

на

подавление

вибрации

, 

отрицательно

влияющей

на

качество

звуковоспроизведения

. 

Обратитесь

к

вашему

авторизованному

дилеру

 Rotel 

за

советами

по

выбору

подходящей

аудио

мебели

и

установки

компонентов

на

нее

.

Кабели

Шнуры

питания

, 

цифровые

и

аналоговые

аудио

кабели

должны

находиться

как

можно

дальше

друг

от

друга

. 

В

этом

случае

меньше

шансов

, 

что

аналоговый

сигнал

будет

загрязнен

шумом

и

помехами

от

силовых

и

цифровых

кабелей

. 

С

той

же

целью

используйте

только

высококачественные

экранированные

кабели

. 

Обратитесь

к

вашему

авторизованному

дилеру

 Rotel 

за

советами

по

выбору

самых

лучших

кабелей

для

использования

в

вашей

аудио

системе

.

Питание усилителя

Разъем

для

сетевого

шнура

o

Ток

, 

потребляемый

 RA-06 

от

сети

, 

не

слишком

велик

. 

Тем

не

менее

, 

по

возможности

, 

следует

включать

его

прямо

в

двухконтактную

настенную

розетку

. 

Не

пользуйтесь

удлинителями

. 

Можно

использовать

разветвитель

питания

высокой

мощности

, 

если

он

 (

и

стенная

розетка

) 

способны

выдержать

суммарный

ток

потребления

усилителя

и

других

подключенных

к

нему

устройств

.

R

А

-06 

настроен

на

заводе

в

соответствии

со

стандартами

электрической

сети

в

Вашей

стране

 (120 

или

 230 

В

переменного

тока

и

 60 

или

 50 

Гц

). 

К о н ф и г у р а ц и я

э л е к т р о п и т а н и я

обозначена

на

задней

панели

аппарата

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Если

Вы

переедете

в

другую

страну

, 

можно

приспособить

усилитель

к

другому

сетевому

напряжению

. 

Однако

, 

не

пытайтесь

сделать

это

сами

. 

Обратитесь

к

квалифицированному

мастеру

или

в

сервисную

службу

 Rotel.

Если

Вы

надолго

уезжаете

из

дома

, 

например

, 

на

месяц

, 

разумно

будет

вынуть

вилки

шнуров

питания

усилителя

и

других

компонентов

системы

из

розеток

.

Выключатель

питания

2a

и

индикатор

питания

1

Чтобы

включить

усилитель

, 

нажмите

кнопку

выключателя

питания

2

на

передней

панели

. 

Загорится

индикатор

питания

1

. 

Чтобы

выключить

усилитель

, 

снова

нажмите

эту

кнопку

.

Когда

выключатель

питания

на

передней

панели

находится

в

положении

 “

включено

”, 

можно

производить

переключение

между

включенным

состоянием

и

состоянием

готовности

кнопкой

a

на

пульте

 RR-AT94.

Имеется

возможность

синхронного

с

 RA-06 

включения

и

выключения

других

компонентов

(

см

. 

раздел

 “12-

В

триггерный

выход

”). 

Входы усилителя

(

см

. 

рис

. 2)

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Во

избежание

громкого

шума

, 

неприятного

для

Вас

и

Ваших

колонок

, 

выключайте

питание

всей

системы

, 

прежде

чем

производить

любые

соединения

.

Вход

для

проигрывателя

грампластинок

  

r

и

клемма

заземления

e

Подсоедините

кабель

от

проигрывателя

к

соответствующим

гнездам

 PHONO 

(

левому

 LEFT 

и

правому

 RIGHT). 

Если

у

проигрывателя

есть

клемма

заземления

, 

подсоедините

ее

к

клемме

заземления

усилителя

. 

Это

способствует

уменьшению

шума

и

помех

.

Входы

линейного

уровня

  

t

Это

входы

 CD, TUNER, AUX 

линейного

уровня

. 

Они

предназначены

для

подсоединения

аналоговых

выходов

CD-

проигрывателей

, 

кассетных

дек

, 

радиотюнеров

и

т

.

п

. 

стерео

оборудования

, 

а

также

аналогового

выхода

 CD-ROM 

привода

.

Входы

левого

и

правого

каналов

RA-04

Стерео

интегрированный

усилитель

48

RA-05 

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

помечены

и

должны

подсоединяться

к

соответствующим

каналам

компонента

-

источника

. 

Гнездо

левого

канала

белое

, 

правого

 – 

красное

. 

Для

подсоединения

используйте

высококачественные

кабели

со

штекерами

 RCA.

Выходы

для

записи

y

(

см

. 

рис

. 2)

Вход

и

выход

 TAPE 

можно

подсоединить

к

л ю б о м у

у с т р о й с т в у

з а п и с и

/

воспроизведения

, 

оснащенному

аналоговым

входом

и

выходом

. 

Как

правило

, 

это

кассетная

дека

. 

При

подсоединении

рекордера

к

 RA-06 

помните

, 

что

выход

TAPE 

подсоединяется

ко

входу

устройства

, 

а

вход

ТАРЕ

 – 

к

выходу

устройства

. 

Как

всегда

, 

соблюдайте

соответствие

левого

и

правого

каналов

. 

Для

предотвращения

деградации

сигнала

используйте

высококачественные

соединительные

кабели

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Регуляторы

громкости

, 

баланса

и

тембра

не

влияют

на

сигнал

, 

поступающий

на

выходы

 TAPE. 

Этот

сигнал

имеет

фиксированный

уровень

.

Выходы

предусилителя

u

RA-06 

оснащен

выходами

предусилителя

. 

На

выходах

предусилителя

 RA-06 

всегда

присутствует

сигнал

источника

, 

выбранного

в

данный

момент

для

прослушивания

селектором

входов

. 

Обычно

эти

выходы

подсоединяются

к

другому

интегрированному

усилителю

или

усилителю

мощности

, 

питающему

колонки

в

другой

комнате

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Регуляторы

громкости

, 

баланса

и

тембра

влияют

на

сигнал

, 

поступающий

на

выходы

предусилителя

.

Выходы

для

АС

io

Селектор

АС

7

(

см

. 

рис

. 2)

RA-06 

имеет

выходы

для

подключения

двух

комплектов

АС

, 

помеченные

 “A” 

i

и

 “

В

” 

o

. 

Сигнал

на

эти

выходы

подается

в

соответствии

с

положением

переключателя

7

на

передней

панели

. 

Выбор

АС

Если

предполагается

, 

что

в

любой

момент

времени

будет

работать

только

один

комплект

АС

, 

можно

использовать

АС

с

импедансом

 4 

Ома

. 

Если

в

какие

-

то

моменты

времени

будут

одновременно

работать

оба

комплекта

, 

все

АС

должны

иметь

импеданс

 8 

Ом

или

больше

. 

Паспортные

значения

импеданса

АС

, 

как

правило

, 

очень

приблизительны

. 

Тем

не

менее

, 

на

практике

только

очень

немногие

АС

могут

представлять

проблему

для

 RA-04. 

Проконсультируйтесь

с

вашим

авторизованным

дилером

 Rotel, 

если

у

вас

возникли

вопросы

.

Выбор

колоночного

кабеля

Для

подсоединения

АС

используйте

изолированный

многожильный

кабель

с

двумя

проводниками

. 

Размер

и

качество

кабеля

могут

заметно

влиять

на

звучание

системы

. 

Стандартный

колоночный

кабель

подойдет

, 

но

его

влияние

может

выразиться

в

снижении

звукового

выхода

или

ухудшении

басовой

характеристики

, 

особенно

при

большой

длине

кабеля

. 

Обычно

чем

толще

провод

, 

тем

лучше

звук

. 

Для

наилучшего

результата

используйте

специальные

высококачественные

колоночные

кабели

. 

Обратитесь

к

вашему

авторизованному

дилеру

 Rotel 

за

советами

по

выбору

самых

лучших

кабелей

для

использования

в

вашей

аудио

системе

.

Полярность

и

фаза

Полярность

 – 

подключение

проводника

к

положительной

или

отрицательной

клемме

– 

на

всех

АС

и

усилителе

должна

быть

одинакова

. 

Тогда

сигнал

на

всех

АС

будет

иметь

одинаковую

фазу

. 

Если

полярность

одного

из

соединений

перепутана

, 

то

существенно

снижается

выход

баса

и

портится

стерео

образ

. 

Чтобы

можно

было

отличить

один

проводник

от

другого

, 

все

колоночные

кабели

имеют

маркировку

: 

изоляция

одного

проводника

может

быть

ребристой

, 

полосатой

и

т

.

п

. 

Также

бывают

кабели

с

прозрачной

изоляцией

и

проводниками

разного

цвета

 (

медный

и

посеребренный

). 

Иногда

на

изоляцию

наносится

знак

полярности

. 

Установите

, 

какой

проводник

будет

положительным

, 

а

какой

– 

отрицательным

, 

и

придерживайтесь

этого

правила

при

подсоединении

всех

АС

.

Подсоединение

АС

Сначала

выключите

питание

всех

компонентов

системы

. 

Клеммы

на

задней

панели

 RA-06 

имеют

цветную

кодировку

и

допускают

подсоединение

зачищенных

концов

кабеля

, 

наконечников

 “

лопатка

” 

и

 “

двойной

банан

”. 

Проложите

провода

от

 RA-06 

к

АС

. 

Оставьте

некоторый

запас

длины

, 

чтобы

можно

было

повернуть

компоненты

для

обеспечения

доступа

к

клеммам

. 

Если

используются

наконечники

 “

двойной

банан

”, 

закрепите

их

на

концах

проводников

и

вставьте

в

отверстия

клемм

. 

Головки

клемм

должны

быть

закручены

до

упора

 (

по

часовой

стрелке

).

Если

используются

наконечники

“

лопатка

”, 

закрепите

их

на

концах

проводников

. 

Если

используются

зачищенные

концы

кабеля

, 

разделите

проводники

и

скрутите

жилы

. 

Старайтесь

не

перерезать

жилы

проводников

. 

Отверните

головки

клемм

  (

против

часовой

стрелки

). 

Наденьте

 “

лопатки

” 

на

штыри

клемм

или

оберните

концы

провода

вокруг

штырей

. 

Плотно

закрутите

головки

клемм

, 

чтобы

обеспечить

прочное

соединение

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

  

Убедитесь

, 

что

не

осталось

“

разлохмаченных

” 

жил

, 

которые

могут

замкнуться

между

собой

, 

на

соседнюю

клемму

или

на

корпус

.

Гнездо

для

наушников

4

К

этому

гнезду

подсоединяются

стандартные

стереонаушники

со

штекером

 1/8 

дюйма

. 

Если

у

наушников

другой

штекер

, 

используйте

переходник

. 

Подсоединение

наушников

не

отключает

звук

в

колонках

. 

Для

этого

воспользуйтесь

селектором

АС

. 

В

наушники

поступает

сигнал

, 

соответствующий

положению

селекторов

 FUNCTION 

и

MONITOR. 

Чтобы

прослушивать

сигнал

со

входов

 TAPE, 

установите

селектор

 MONI-

TOR 

в

положение

 TAPE. 

Чтобы

прослушивать

сигнал

любого

другого

источника

, 

установите

селектор

 MONITOR 

в

положение

 SOURCE, 

а

селектор

 FUNCTION – 

в

положение

, 

соответствующее

нужному

источнику

 (

или

выберите

источник

с

пульта

). 

П Р И М Е Ч А Н И Е

:

П о с к о л ь к у

чувствительность

колонок

и

наушников

может

сильно

отличаться

, 

всегда

перед

подсоединением

и

отсоединением

наушников

уменьшайте

громкость

.

Ðóññêèé

49

   

Ðóññêèé