Phottix Strato TTL for Nikon – page 7
Manual for Phottix Strato TTL for Nikon
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ru
Примечание:
включённой функции AF-ILL камере сложно
достигнуть фокуса.
Вспышка может произвести одно
непроизвольное срабатывание при
2. Полное нажатие кнопки спуска затвора
включении Strato TTL.
приведёт к срабатыванию вспышек,
подключённых к приёмникам Strato
TTL и установленных на один канал
Использование Strato TTL для
с передатчиком. Диод статуса будет
синхронизации срабатывания
светиться красным цветом.
вспышки
1. Неполное нажатие кнопки спуска
Примечание:
камеры, если передатчик Strato TTL
- Нажатие кнопки спуска затвора на
установлен на горячем башмаке камеры и
передатчике Strato TTL– вспышка,
включён, приведёт в действие подсветку
подключённая к приёмнику настроенному
автофокуса вспышек, подключённых к
на один канал, не сработает.
приёмнику Strato TTL и установленных
- Нажатие кнопки Test на передатчике Strato
на один канал с передатчиком. Диод
TTL– сработает вспышка, подключённая к
статуса на передатчике и приёмнике
приёмнику настроенному одном канале с
будет светиться зелёным цветом. При
передатчиком.
121
Настройка уровня EV (компенсации
2.Сделайте снимок и проверьте
правильность выбранного уровня, при
экспозиции)
необходимости сделайте коррекцию
Система синхронизации работы вспышек
данной настройки.
Strato TTL приведёт к срабатыванию
удалённых вспышек при помощи
радиосигнала. Настойка уровня EV
Использование функции
возможна при помощи кнопок настройки
подсветки автофокуса (AF-ILL)
EV -/+ на передатчике.
Нажатие кнопки AF-ILL для включения
и выключения функции подсветки
автофокуса.
Для настройки уровня EV
1. Если данная функция включена:
1. При помощи кнопок настройки уровня
неполное нажатие кнопки спуска затвора
EV -/+ на передатчике Strato TTL выберите
фотокамеры осветит луч подсветки
и установите необходимый уровень.
автофокуса вспышек.
Изменения будут отображаться на экране
передатчика.
2. Если данная функция выключена:
неполное нажатие кнопки спуска
122
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ru
затвора не будет освещать луч подсветки
при использовании с фотоаппаратами
автофокуса вспышек.
и вспышками, которые поддерживают
данную функцию.
Внимание:
1. Функция Auto FP не может быть выбрана
Функция AF-ILL может быть включена
на передатчике Strato TTL.
и выключена в меню пользовательских
2. Функция Auto FP должна быть выбрана
настроек вспышки. Подробнее об
и установлена в меню фотоаппарата
этом можно узнать из инструкции по
– подробней об этом можно узнать в
эксплуатации вашей вспышки.
инструкции по использованию вашего
фотоаппарата.
Функция высокоскоростной
синхронизации Auto FP
Поддерживаемые установки
Функция высокоскоростной
Камеры и вспышки
синхронизации, позволяющая достигнуть
синхронизации при выдержках
Радиосинхронизатор Phottix Strato
до 1/8000сек, поддерживается
TTL поддерживает функции меню
радиосинхронизатором Phottix Strato TTL
фотоаппарата. Пожалуйста, ознакомьтесь
123
с руководством по эксплуатации
AF-ILL включены на Strato TTL, так и
фотоаппарата и вспышки для получения
в меню пользовательских настроек
более подробной информации. Функции,
вспышки, в таком случает подсветка
которые не доступны на данном
автофокуса вспышки, которая подключена
фотоаппарате либо вспышке, не будут
к приёмнику Strato TTL Receiver на одном
доступны в системе Strato TTL.
канале с передатчиком, включится для
поддержки фокуса (при условии, что эта
1. Кнопка просмотра глубины поля
функция включена).
(Моделирующая вспышка): Нажатие
кнопки просмотра глубины поля на
3. Режим синхронизации: Strato TTL
камере (если она имеется) приведёт
поддерживает настройки режима
к срабатыванию вспышек, которые
синхронизации работы вспышки
подключены к приёмникам на одном
через кнопку управления функциями
канале (при условии, что эта функция
фотоаппарата, либо из меню фотоаппарата.
включена). Это полезно для осуществления
Режимы синхронизации по первой шторке,
предварительного просмотра светового
по задней шторки и высокоскоростная
наполнения композиции.
синхронизация Auto FP могут быть
выбраны из меню фотоаппарата (если
2. Подсветка автофокуса: Если функции
данные функции поддерживаются
124
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ru
фотоаппаратом).
узнать из инструкции по использованию
вспышки).
4. Функция FEL: Экспозиция вспышки
может быть вручную установлена и
зафиксирована при нажатии кнопки AE-L/
AF-L на фотоаппарате.
Подключение приёмника Strato
5. Компенсация экспозиции: Система
TTL к системным или студийным
Strato TTL поддерживает компенсацию
вспышкам при помощи кабеля
экспозиции вспышки через кнопку
синхронизации
управления функциями фотоаппарата.
1. Выключите питание системной/
6. Зум: Если фокусное расстояние
студийной вспышки и приёмника Strato
объектива камеры изменяется, зум
TTL.
вспышки, подключённой к приёмнику
Strato TTL и установленному на один
2. Подключите кабель в разъём 3.5 мм
канал с передатчиком, будет изменяться
синхронизации приёмника.
динамически (если вспышка установлена
3. Подключите противоположный конец
в режиме автоматического зума „Auto”,
кабеля к вспышке или студийному стробу
не ручном. Подробней об этом можно
(адаптер 6.3мм для студийных стробов с
125
большим разъёмом включён в комплекте
to Strato TTL при помощи кабеля, не будут
радиосинхронизатора).
поддерживать функции Auto-FP или
SCS. В данном случае они будут только
4. Включите питание вспышки/строба и
срабатывать.
приёмника Phottix Strato TTL. Установите
вспышку/строб в режим ручной настройки
М (если это применимо).
Использование Strato TTL в
5. Нажмите кнопку спуска затвора камеры,
качестве беспроводного пульта
на которой установлен передатчик –
сработают вспышки, подключенные к
д/у для срабатывания спуска
приёмникам, установленным на одном
затвора *
канале с передатчиками.
1. Выключите питание камеры и приёмника
Примечание:
Phottix Strato TTL.
- Вспышка может произвести одно
2. Подключите кабель для аксессуаров
непроизвольное срабатывание при
Phottix соответствующий марке и модели
включении Strato TTL.
вашего фотоаппарата в разъём 2.5 мм для
аксессуаров приёмника Strato TTL.
- Вспышки, подключённые к приёмникам
126
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ru
3. Подключите противоположный конец
качестве беспроводного пульта д/
кабеля в разъём камеры для пульта д/у.
у для спуска затвора, нажатие кнопки
спуска приведёт к срабатыванию спуска
4. Включите питание камеры и приёмника
затвора фотоаппаратов, подключённых к
Phottix Strato TTL. Ознакомьтесь с
приёмникам и настроенных на один канал.
руководством по эксплуатации вашей
В этом случае вспышки, подключённые и
камеры для выбора правильных установок
приёмникам, не сработают.
для использования пульта д/у спуска
затвора.
*на совместимых фотоаппаратах.
5. При помощи передатчика Phottix Strato
TTL вы сможете удалённо произвести
Использование Strato TTL в
спуск затвора фотоаппарата. Кнопка
качестве проводного пульта д/у
спуска Strato TTL действует аналогично
для спуска затвора *
кнопке спуска камеры: неполное нажатие
приводит в действие автофокус, полное
1. Выключите питание камеры и приёмника
нажатие производит снимок.
Phottix Strato TTL.
Примечание:
2. Подключите кабель для аксессуаров
При использовании передатчика в
Phottix соответствующий марке и модели
127
вашего фотоаппарата в разъём 2.5 мм для
*на совместимых фотоаппаратах
аксессуаров приёмника Strato TTL.
**Функция Проводного пульта д/у для
3. Подключите противоположный конец
спуска затвора может быть использована
кабеля в разъём камеры для пульта д/у.
при выключенном приёмнике – для это нет
необходимости устанавливать батареи в
4. Включите питание камеры и приёмника
приёмник.
Phottix Strato TTL**.
5. Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации вашей камеры для выбора
Предупреждения
правильных установок для использования
- Не подвергайте данное устройство
пульта д/у спуска затвора.
контакту с влажным или пыльным
6. Приёмник Strato TTL будет выполнять
окружением.
функцию проводного пульта д/у для спуска
- Не роняйте и давите его.
затвора. Кнопка спуска Strato TTL действует
аналогично кнопке спуска камеры:
- Не используйте неблагоприятные
неполное нажатие приводит в действие
химические препараты или растворители
автофокус, полное нажатие производит
для чистки видоискателя. Используйте
снимок.
соответствующую мягкую тряпку и
128
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ru
кисточку.
- Помехи: Phottix Strato TTL использует
радио частоту 2.4 Ггц для передачи и
приёма сигнала. Помехи могут создаваться
от электрического тока, магнитных полей
и радио сигналов. Объекты окружающей
среды, такие как высокие здания,
стены, деревья, заборы или машины
могут повлиять на работоспособность
устройства. Если синхронизация вспышек
не происходит, попробуйте немного
переместить приёмник Strato TTL.
129
Технические характеристики:
Мощность передатчика: ≤10dBm
Выход: Горячий башмак, разъём 3.5 мм
Расстояние: 100m+
Вход: разъём USB (передатчик и приёмник)
Частота: 2.4ГГц
Крепление: штативное крепление 1/4” ,
холодный башмак (приёмник)
Каналы: 4
Вес: Передатчик 74.6г; Приёмник 74.2г----
Входное напряжение: 2.1В-3.2В
без батарей
Напряжение поддерживаемое вспышкой:
Размеры:
Передатчик 92.5 * 47.8 * 45.5 мм;
Передатчик 6В; Приёмник ≤300В
Приёмник 93.3 * 46.7 * 45.4 мм
Питание: 2xAA щелочные батареи или
Антенна:
встроенная PCB
аккумулятора (Передатчик и Приёмник);
адаптер постоянного тока на 5В (через
Рабочая температура: 0
℃～
+50
℃
разъём внешнего питания)
Рабочая влажность: 35%
～
95%RH
Максимальная скорость
синхронизации:
1/8000сек.
130
Simp
Cn
说明书
部件名称
发射器
1. 电源开关
2. 测试按钮
13
12
3. USB 端口
5
4. 快门按钮
6
5. LED 状态指示灯
4
6. 挂绳座
7. LCD 显示屏
11
8. EV -/+ 调节按钮
2
1
9. 频道调整按钮
10. 自动对焦辅助照明
3
（AF-ILL）功能按钮
11. 电池仓盖
12. 热靴
7
13. 锁环
10
8
9
131
接收器
1. 电源开关
2. 频道调整按钮
14
3. 测试按钮
13
6
4. USB 端口
7
5. 快门按钮
5
6. LED 状态指示灯
2
7. 挂绳座
12
8. 热靴座
1
3
9. 同步线接口
10. 快门线接口
4
8
11. DC 5V 电源接口
12. 电池仓盖
13. 冷靴 / 1/4 x20 螺口
10
14. 锁环
9
11
132
Simp
Cn
说明书
发射器 LCD 显示屏
兼容性
Strato TTL 发射器可以通过以下几种方式兼
容其它 Phottix 触发器。
1. Strato TTL 发射器可以引闪处于相同频
道下的 Strato 和 Strato II 接收器和处于接
电池电量
收模式下的 Atlas II 触发器。
EV 值
2. Strato TTL 发射器可以触发任一组别下
频道
的 Strato II 接 收 器。 只 要 Strato TTL 发
射器和 Strato II 接收器的频道一致，不论
自动对焦辅助照明 AF-ILL
Strato II 接收器设置的是哪个组别都会被引
锁键
闪。
3. Strato TTL 发 射 器 不 会 引 闪 Phottix
Odin 和 Ares 接收器。
提示：在连接或断开装置时，请关闭所有
的装置的电源—闪光灯 / 影楼灯，相机和
4. Phottix Odin 发射器或者处于发射模式
Phottix Strato TTL 发射器和接收器。
下的 Atlas II 触发器或 Ares 发射器不会引
闪 Strato TTL 接收器。
133
5. Strato TTL 发射器在高速同步（HSS）
电池电量
模式下使用 Strato 和 Strato II Multi 接收
当电池电压大于 2.4V 时，电池电量图标显
器和处于接收模式下的 Atlas II 时，可能会
示4格
。电池电量降低时，电池电
导致闪光不同步问题。
量显示格将会减少 - 能显示电池大概剩余电
量。可以将其作为更换电池的一个粗略参考
值。当电池电量不足时，电池电量将会显示
安装电池
空格
。
1. 按住 Strato TTL 发射器或者接收器上的
电池盖，按照电池盖上的箭头方向滑动，电
池盖将会打开。
发射器 LCD 显示屏背光灯
2. 将电池盖取下。
当对发射器面板有任何按键操作时，背光灯
将持续点亮 10S 左右。如果在面板上再无
3. 安装 AA 电池。
任何按键动作时，背光灯熄灭。
4. 将电池盖再推回到锁定位置。
自动待机功能
当对发射器 10 分钟无操作时，将会进入自
134
Simp
Cn
说明书
动待机状态，显示屏上显示“IDLE”。
2. 关闭 Phottix Strato TTL 的发射器或接
收器—请将电源开关移动到“OFF”的位置。
锁键模式
测试按钮
1. 长按自动对焦辅助照明（AF-ILL）功能
按钮 2秒钟，将会显示锁键图标
。
此时，
1. 测试按钮将会触发闪光灯 / 影楼灯进行
测试闪光。
发射器上的按钮将会被锁住，按任何按键将
没有反应。
2. 测试方法：
2. 在锁住状态时，长按自动对焦辅助照明
按发射器上的测试按钮，与接收器（和发射
（AF-ILL）功能按钮 2 秒钟将会解锁。锁
器处于同一频道）相连接的闪光灯将会被触
键图标
将不再显示。
发。
按接收器上的测试按钮，与接收器相连接的
闪光灯 / 影楼灯将会进行测试闪光。
开启或关闭发射器和接收器
关于无线快门释放功能，见下面 Strato
1. 开启 Phottix Strato TTL 的发射器或接
TTL 作为无线快门使用。
收器—请将电源开关移动到“ON”的位置。
135
LED 状态指示灯
频道
1. Phottix Strato TTL 发 射 器上 的 LED 状
1. Phottix Strato TTL 有四个传输频道：1,
态指示灯：打开发射器后，LED 状态指示灯
2, 3, 4。
约每 2S 闪一次绿灯。当半按相机上的快门
2. 在发射器和接收器上都可以设置频道。
按钮或者 Phottix Strato TTL 发射器（作为
无线快门使用时）上的快门按钮时，指示灯
将会亮绿灯；传输闪光或者拍照信号时，将
在发射器上设置频道：
会亮红灯。当进入 IDLE 待机模式时，LED
状态指示灯不亮。
1. 按发射器上的频道设置按钮。
2. Phottix Strato TTL 接 收 器上 的 LED 状
2. 频道将可以在 1, 2, 3, 4 中进行循环选择
态指示灯：打开接收器后，接收器上的 LED
设置。
指示灯将会约每 2S 闪一次绿灯；当接收到
3. 请确保发射器和接收器上的频道一致。
来自发射器的触发信号后，指示灯将会亮红
4. 在发射器的 LCD 显示屏上可以显示频道。
灯，与之连接的闪光灯或者相机将会被触发。
3. 在低电时，接收器上的 LED 状态指示灯
将会约每 2S 闪一次红灯。
在接收器上设置频道
136
Simp
Cn
说明书
1. 移动频道调整按钮，可以选择频道 1, 2,
将 闪 光 灯 连 接 到 Phottix Strato
3或4。
TTL 接收器上的热靴
2. 请确保接收器和发射器设成同一频道。
1. 关闭闪光灯和 Phottix Strato TTL 接收
器。
2. 将闪光灯滑入接收器的热靴。
连接 Phottix Strato TTL 发射器到
相机的热靴
3. 通过闪光灯上的锁定杆锁定闪光灯。
1. 关闭相机和 Phottix Strato TTL 发射器。
4. 开启闪光灯和 Phottix Strato TTL 接收
器。
2. 将 Phottix Strato TTL 的发射器滑入相
机热靴。
5. 将闪光灯设置为 TTL 模式。
3. 向右转动发射器上的锁环直到锁紧。
注意：
4. 打开 Phottix Strato TTL 发射器。
开启 Phottix Strato TTL 时，闪 光 灯闪光
一次属于正常现象。
5. 开启相机并设置拍摄模式。
137
光灯将不会被触发；
使用 Strato TTL 触发闪光灯
1. 当Strato TTL 发射器连接在相机热靴上，
2. 按 Strato TTL 发射器上的测试按键，与
且处于开启状态时。半按相机快门，如果
接收器（和发射器设为同一频道）连接的闪
已经开启了 AF-ILL 自动对焦辅助照明功能，
光灯才会被触发。
在相机难以对焦时，与发射器同处于相同频
道的 Strato TTL 接收器上的闪光灯对焦辅
助灯将会点亮。发射器和接收器上的状态指
EV 值调整
示灯亮绿灯。
Phottix Strato TTL 闪光触发系统将会通过
2. 当Strato TTL发射器连接在相机热靴上，
无线电信号引闪远程闪光灯。可以通过发
且处于开启状态时。全按相机快门，与发射
射器上的 EV -/+ 按钮来调整远程闪光灯的
器同处于相同频道的 Strato TTL 接收器上
EV 值。
的闪光灯将会同步闪光。发射器和接收器上
的状态指示灯亮红灯。
调整EV值
请注意：
1. 按 Strato TTL 发射器上的 EV -/+ 按钮，
1. 按 Strato TTL 发射器上的快门按键，与
就可以在发射器的显示屏上看到 EV 值的变
接收器（和发射器设为同一频道）连接的闪
化。
138
Simp
Cn
说明书
2. 拍照并按照需要进行其他调整。
自动 FP 高速同步
Strato TTL 搭配具备这项功能的相机和闪
光灯使用时，支持高速同步功能，最大快门
使用 AF-ILL 自动对焦辅助照明功能
速度可达 1/8000s。
按 AF-ILL 自动对焦辅助照明按钮将开启或
1. 自动 FP 高速同步不能在 Strato TTL 发
关闭闪光灯的自动对焦辅助功能。
射器上设置。
1. 开启时：半按相机快门，自动对焦辅助
2. 自动 FP 需在相机上设置 -- 菜单设置详
照明功能将促使闪光灯的 AF 辅助对焦灯点
情，请参阅您的相机使用手册。
亮。
2. 关闭时：半按相机快门，自动对焦辅助
照明功能关闭，闪光灯的 AF 辅助对焦灯将
支持通过相机设置闪光灯功能
不点亮。
Phottix Strato TTL 引闪器支持从相机上设
注：
置部分功能。请查看您的相机和闪光灯说明
书了解更多关于功能的信息。相机和闪光灯
AF-ILL 功能需要在闪光灯的客户自定义功
不支持的功能，Phottix Strato TTL 将不会
能菜单中开启，设置详情，请参阅闪光灯使
支持。
用手册。
139
1. 景深预览按钮（造型闪光）：
按相机上
4. 曝光锁定（FEL）：
通过相机上的曝光锁
的景深预览按钮（如果相机上有此功能按
定按钮 AE-L/AF-L，可以手动测试并锁定
钮），连接在与发射器处于同一频道的接收
闪光曝光。
器上的闪光灯（如果具备此功能）将会连续
5. 曝光补偿：
Strato TTL 系统支持通过相
闪光。这非常有助于预览闪光灯的光影效
机上的功能控制按钮设置闪光曝光补偿。
果。
6. 变焦：
当相机镜头焦距改变时，与和发
2. 自动对焦辅助灯：
闪光灯和与发射器处
射器处于同一频道的接收器相连的闪光灯
于同一频道的 Strato TTL 接收器相连接，
焦距将会相应改变（闪光灯设置为自动变焦
当 Strato TTL 和闪光灯的自定义菜单中都
模式而不是手动变焦模式，请查看您的闪光
已经开启 AF-ILL 功能，需要辅助对焦（若
灯说明书了解更多关于功能的信息）。
具有此功能），闪光灯上的辅助对焦灯将会
点亮。
3. 同步方式：
Strato TTL 支持通过相机上
通过同步连接线连接 Strato TTL 接
的功能控制按钮或者相机菜单来设置闪光
收器和闪光灯 / 影楼灯
灯的同步方式。可在相机上设置闪光灯的同
1. 关闭闪光灯 / 影楼灯和 Phottix Strato
步方式：前帘同步、后帘同步和自动 FP 高
TTL 接收器。
速同步（如果相机支持这些功能）。
140
