Phottix Strato TTL for Nikon – page 5

ISTRUZIONI D’USO

It

trasmettitore illuminerà la retroilluminazione

un pulsante non si apporterà alcun

dello schermo LCD. La retroilluminazione

cambiamento.

si accenderà per circa 10 secondi e poi

2. Per sbloccare i pulsanti, premere e tenere

si spegnerà se non viene premuto alcun

premuto per 2 secondi il pulsante AF-ILL

pulsante.

(l'icona del blocco sparirà).

Funzione di standby automatico

Accendere / spegnere il trasmettitore

Il trasmettitore passa automaticamente in

ed il ricevitore

modalità stand-by, “IDLE" viene visualizzato

sullo schermo dopo 10 minuti d'inattività.

1. Per accendere il trasmettitore o il ricevitore

Phottix Strato TTL – spostare l'interruttore di

alimentazione in posizione "ON".

Modalità blocco tasti

2. Per spegnere il trasmettitore o il ricevitore

1. Premere e tenere premuto per 2 secondi

Phottix Strato TTL – spostare l'interruttore di

il pulsante AF-ILL fino a visualizzare l'icona

alimentazione in posizione "OFF".

di blocco . I pulsanti del trasmettitore

saranno bloccati, perciò premendo

81

Pulsante Test

LED

1. Grazie al pulsante Test possiamo testare il

1. Il LED sul trasmettitore Strato TTL

lampo del ash.

lampeggerà di verde ogni 2 secondi quando

il trasmettitore viene acceso e diventerà di

2. Per il test: premere il pulsante Test sul

colore verde fisso quando si preme a metà

trasmettitore. I flash collegati ai ricevitori

il pulsante di scatto (sulla fotocamera o

Phottix Strato TTL ed impostati sullo stesso

sul trasmettitore Strato TTL quando viene

canale saranno attivati se viene premuto il

utilizzato come un telecomando senza fili).

pulsante Test sul trasmettitore.

Il LED lampeggerà di luce rosso durante la

3. Se si preme il pulsante Test sul ricevitore,

trasmissione del segnale o quando si scatta

solo il ash collegato a questo ricevitore viene

una foto. In modalità standby, il LED si

attivato.

spegnerà.

Per lo Scatto Senza Fili: consultare il paragrafo

2. Il LED sul ricevitore Strato TTL lampeggia

“Utilizzo dello Strato TTL come scatto senza

in verde ogni 2 secondi quando viene acceso

li”, riportato di seguito.

e in modalità standby. Il LED diventa rosso

quando il segnale dal trasmettitore viene

ricevuto e quando il ash collegato oppure la

82

ISTRUZIONI D’USO

It

fotocamera collegata viene attivato.

2. Ogni pressione del pulsante cambia il

canale: 1, 2, 3, 4.

3. Quando il livello della batteria è basso, il

LED sul ricevitore lampeggia in rosso ogni 2

3. Vericare se il canale del trasmettitore è lo

secondi.

stesso dei ricevitore.

4. I canali sono visibili sullo schermo LCD del

trasmettitore.

Canali

1. Il sistema Strato TTL ha 4 canali di

trasmissione: 1, 2, 3, 4.

Impostazione dei canali del ricevitore

2. I canali possono essere impostati sul

1. Utilizzando l'interrutore di selezione del

ricevitore e sul trasmettitore.

canale scegliere un canale: 1, 2, 3, 4.

2. Vericare se il ricevitore è impostato sullo

stesso canale del trasmettitore.

Impostazione dei canali sul trasmettitore

1. Premere il pulsante di selezione del canale

sul trasmettitore.

83

Collegamento del trasmettitore

Collegamento del flash al ricevitore

Strato TTL alla slitta della fotocamera

Strato TTL

1. Spegnere la fotocamera ed il trasmettitore

1. Spegnere il ash e il ricevitore Strato TTL.

Strato TTL.

2. Inserire il flash sulla slitta hot shoe del

2. Inserire il trasmettitore Strato sulla slitta

ricevitore.

della fotocamera.

3. Fissare il ash utilizzando il meccanismo di

3. Ruotare l'anello di bloccaggio Strato TTL

bloccaggio del ash.

per ssarlo saldamente.

4. Accendete il ash e il ricevitore Strato TTL.

4. Accendere il trasmettitore Strato TTL.

5. Impostare il ash in modalità TTL.

5. Accendere la fotocamera e selezionare la

Nota:

modalità di scatto desiderata.

Dopo aver acceso lo Strato TTL, il flash può

attivarsi spontaneamente.

84

ISTRUZIONI D’USO

It

Nota:

Utilizzo dello Strato TTL per attivare

i ash

- Premendo il pulsante di scatto sul

trasmettitore Strato TTL – i flash collegati ai

1. Premere a metà il pulsante di scatto della

ricevitori sullo stesso canale non attiveranno.

fotocamera, sino a che il trasmettitore Strato

TTL collegato alla slitta della fotocamera

- Premendo il pulsante Test sul trasmettitore

non si accende. Quando la funzione AF-ILL

Strato TTL – i ash collegati ai ricevitori sullo

è attivata, ed è difficile per la fotocamera

stesso canale emetteranno un lampo.

mettere a fuoco, l'illuminatore ausiliario AF

dei ash collegati ai ricevitori Strato TTL sullo

stesso canale del trasmettitore lampeggerà.

Regolazione dell’esposizione

I LED sul trasmettitore e sul ricevitore

Il sistema Strato TTL comanderà i flash

lampeggeranno in verde.

a distanza tramite il segnale radio. La

2. Premere a fondo il pulsante di scatto della

regolazione dell’esposizione (EV) può essere

fotocamera per attivare i flash collegati ai

fatta per i ash remoti utilizzando i pulsanti di

ricevitori Strato TTL sullo stesso canale del

regolazione EV -/+ sul trasmettitore.

trasmettitore. I LED sul trasmettitore e sul

ricevitore lampeggeranno in rosso.

85

Per regolare l’esposizione:

2. Quando questa funzione è disattivata:

l'illuminatore assistenza AF dei flash non si

1. Premere i pulsanti di regolazione EV -/+

accende quando si preme il pulsante di scatto

sul trasmettitore Strato TTL. Le modifiche

a metà.

saranno visualizzate sul trasmettitore.

Nota:

2. Scattare una foto ed apportare ulteriori

modiche, se necessario.

Le funzioni del Illuminatore assistenza AF

possono essere attivate o disattivate nel

menu delle funzioni personalizzate del ash

(Consultare il manuale del flash per ulteriori

Utilizzo della funzione Illuminatore

dettagli).

assistenza AF

Premere il pulsante AF-ILL per attivare o

disattivare la funzione Illuminatore assistenza

Sincronizzazione FP automatico a

AF.

tempi rapidi

1.Quando questa funzione è attivata: premere

È possibile utilizzare le funzioni della

il pulsante di scatto a metà per accendere

Sincronizzazione ad Alta Velocità, con i tempi

l'illuminatore assistenza AF dei ash.

86

ISTRUZIONI D’USO

It

di scatto no a 1/8000 di secondo, se lo Strato

fotocamera o sul flash non possono essere

TTL viene utilizzato con le fotocamere ed i

utilizzate con il sistema Strato TTL.

ash che orono queste funzioni.

1. Pulsante di anteprima profondità di

1. La sincronizzazione FP automatico a

campo (luce pilota): Quando si preme il

tempi rapidi non può essere impostata sul

pulsante di anteprima profondità di campo

trasmettitore Strato TTL.

sulla fotocamera (se disponibile), i flash

collegati ai ricevitori sullo stesso canale (con

2. Questa funzione deve essere impostata

la funzione attiva) verranno attivati. Questo è

sulla fotocamera- consultare il manuale d'uso

utile per controllare l'illuminazione.

della fotocamera per informazioni dettagliate.

2. Illuminatore ausiliario AF: Se la

funzione dell'illuminatore ausiliario AF

Settaggi fotocamera e ash supportati

è attivata sul trasmettitore Strato TTL e

nelle funzioni personalizzate del flash,

Il Phottix Strato TTL supporta le funzioni

l'illuminatore ausiliario AF del ash collegato

che possono essere impostate dal menu

al ricevitore Strato TTL sullo stesso canale del

della fotocamera. Consultare i manuali d’uso

trasmettitore si illumina in caso di necessità

della fotocamera e del ash per informazioni

di assistere AF (se la funzione è attivata).

dettagliate. Le funzioni non disponibili sulla

87

3. Modalità di sincronizzazione: lo Strato

6. Zoom: Se la lunghezza focale dello zoom

TTL supporta le impostazioni della modalità

della fotocamera viene cambiata, lo zoom

di sincronizzazione per il flash tramite il

del flash collegato al ricevitore Strato TTL

pulsante di controllo della funzione o dal

sullo stesso canale del trasmettitore cambierà

menu della fotocamera. Sincro sulla prima

conseguentemente (quando il flash è

tendina, sincro sulla seconda tendina e sincro

impostato sulla modalità zoom "Auto", non

FP automatico possono essere attivate dal

zoom manuale. Consultare il manuale del

menu della fotocamera (se queste funzioni

ash per ulteriori dettagli).

sono disponibili sulla fotocamera).

4. Blocco dell'esposizione (FEL): L'esposizione

Collegamento del ricevitore Strato

del ash può essere controllata manualmente

e memorizzata premendo il pulsante AE-L/

TTL al flash a slitta/da studio

AF-L sulla fotocamera.

utilizzando il cavo di sincronizzazione

5. Compensazione dell'esposizione: Il

1. Spegnere il ash ed il ricevitore Strato TTL.

sistema TTL Strato supporta l'impostazione

2. Collegare il cavo alla presa di

della compensazione dell'esposizione del

sincronizzazione 3.5 mm del ricevitore.

flash tramite il pulsante di controllo della

funzione della fotocamera.

88

ISTRUZIONI D’USO

It

3. Collegare l'altra estremità del cavo al ash

Utilizzo dello Strato TTL come

(l'adattatore a 6,3mm per i flash da studio

telecomando senza li *

dotati del jack 6,3 mm è incluso).

1. Spegnere la fotocamera e il ricevitore Strato

4. Accendere il ash ed il ricevitore Strato TTL.

TTL.

Impostare il flash in modalità manuale (se

disponibile).

2. Collegare il cavo Phottix adeguato al

modello della vostra fotocamera alla presa

5. Premere il pulsante di scatto della

per cavo di scatto sul ricevitore Strato TTL.

fotocamera collegata al trasmettitore - i

ash collegati ai ricevitori sullo stesso canale

3. Collegare l'altra estremità del cavo alla

verranno attivati.

presa per cavo di scatto della fotocamera.

Nota:

4. Accendere la fotocamera ed il ricevitore

Strato TTL Consultare il manuale della

- Dopo aver acceso lo Strato TTL, il ash può

fotocamera per ulteriori informazioni

attivarsi spontaneamente.

sull'utilizzo del telecomando.

- I flash collegati ai ricevitori Strato TTL via

5. L'utilizzo del trasmettitore Strato TTL

cavo non supportano le funzioni TTL, FP

consentirà le funzioni di scatto a distanza. Il

automatico e SCS, ma esclusivamente la

pulsante di scatto dello Strato TTL funziona

funzione trigger.

89

Odbiornik

1.Przełącznik zasilania

2.Przełącznik wyboru kanału

14

3.Przycisk Test

13

6

4.Port USB

7

5.Przycisk wyzwolenia migawki

5

6.Dioda LED

2

7.Otwór na smycz

12

8.Gorąca stopka

1

3

9.Port synchronizacyjny

10.Port na pilota

4

8

11.Port zasilający DC 5V

12.Komora baterii

13.Zimna stopka, mocowanie

10

1/4 x20

9

11

14.Pierścień mocujący

96

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

Ekran LCD nadajnika

Kompatybilność

Nadajnik Phottix Strato TTL jest kompatybilny z

wyzwalaczami Phottix w następujący sposób:

1. Nadajnik Strato TTL wyzwoli odbiorniki

Strato, Strato II oraz Atlas II ( w trybie RX)

Wskaźnik naładowania baterii

ustawione na tym samym kanale.

Poziom EV -/+

2. Nadajnik Strato TTL wyzwoli odbiorniki

Kanał

Strato II w każdej grupie. Wszystkie grupy

odbiornika Strato II zostaną wyzwolone jeśli

AF-ILL

będą ustawione na tym samym kanale co

Tryb blokady przycisków

nadajnik Strato TTL.

3.Nadajnik Strato TTL nie wyzwoli

Wskazówka: Wyłącz wszystkie urządzenia –

odbiorników Phottix Odin oraz Ares.

lampy błyskowe, aparaty oraz Phottix Strato

4. Nadajniki Phottix Odin, Atlas ( w trybie TX)

TTL przed podłączeniem i rozłączeniem.

oraz Ares nie wyzwolą odbiorników Strato

TTL.

97

5. Użycie nadajnika Strato TTL w trybie HSS

Wskaźnik poziomu naładowania

może powodować zakłócenia synchronizacji

baterii

pomiędzy odbiornikami Strato, Strato II Multi

oraz Atlas (w trybie RX).

Kiedy napięcie baterii jest większe niż 2.4V,

wskaźnik będzie pokazywał pełne cztery

paski . Wraz ze zużyciem baterii,

Umieszczanie baterii

paski we wskaźniku napięcia będą znikały

– orientacyjne wskazanie naładowanie

1. Naciśnij przykrywkę komory baterii

akumulatorków. Używaj tego wskaźnika jako

jednocześnie odsuwając ją w kierunku na

podpowiedzi, kiedy należy wymienić baterie.

zewnątrz wyzwalacza. Przykrywka komory

Kiedy baterie zostaną wyczerpane wskaźnik

baterii otworzy się.

naładowania stanie się pusty .

2. Podnieś przykrywkę komory baterii.

3. Umieść baterie AA.

Podświetlenie wyświetlacza na

4. Zamknij przykrywkę i przesuń w stronę

nadajniku

wyzwalacza, aż do jej zatrzaśnięcia.

Wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku na

nadajniku spowoduje podświetlenie

98

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

wyświetlacza na ok. 10 sekund. Jeśli

nadajnik i ikona zniknie.

żaden z przycisków nie zostanie wciśnięty

podświetlenie wyłączy się.

Włączanie i wyłączanie nadajnika i

Funkcja czuwania

odbiornika

Nadajnik przełączy się automatycznie w tryb

1. W celu włączenia nadajnika lub odbiornika

czuwania wyświetlając „IDLE” na wyświetlaczu

Phottix Strato TTL – przesuń przełącznik

po 10 minutach bezczynności.

zasilania na pozycję “ON”.

2. W celu wyłączenia nadajnika lub odbiornika

Tryb blokady przycisków

Phottix Strato TTL – przesuń przełącznik

1. Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku AF-

zasilania na pozycję ”OFF”.

ILL przez 2 sekundy spowoduje wyświetlenie

ikony blokady . Przyciski nadajnika będą

zablokowane, przyciśnięcie któregokolwiek z

Przycisk Test

nich nie spowoduje żadnych zmian.

1. Przycisk test wyzwoli testowy błysk lamp.

2. W trybie blokady wciśnięcie i przytrzymanie

2. W celu wykonania testowego błysku:

przycisku AF-ILL przez 2 sekundy odblokuje

99

Wciśnij przycisk Test na nadajniku. Lampy

połowy (na aparacie lub nadajniku Strato

podłączone do odbiorników Strato TTL

TTL używanego jako bezprzewodowy pilot).

będącymi na tym samym kanale zostaną

Dioda zmieni kolor na czerwony podczas

wyzwolone w momencie przyciśnięcia

przesyłania sygnału lub robienia zdjęcia. W

przycisku Test.

trybie czuwania, dioda LED zgaśnie.

3.

Wciśnięcie przycisku test na odbiorniku

2. Dioda LED na odbiorniku Strato TTL będzie

wyzwoli lampę podłączoną z tym odbiornikiem.

migała co 2 sekundy kiedy włączone jest

zasilanie i jest w trybie czuwania. Dioda

W celu bezprzewodowego wyzwalania: Zobacz

zmieni kolor na czerwony kiedy otrzyma

Używanie Strato TTL jako bezprzewodowego

sygnał z nadajnika i kiedy podłączony aparat

pilota poniżej.

zostanie wyzwolony.

3. Kiedy poziom naładowania baterii jest niski

dioda LED na odbiorniku będzie migała na

Dioda LED

czerwono co 2 sekundy.

1. Dioda LED na nadajniku Strato TTL będzie

migała na zielono co 2 sekundy kiedy

włączone jest zasilanie i będzie świeciła na

zielono po wciśnięciu spustu migawki do

100