Partner B305 CBS Rev.7 – page 4

SIKKERHEDSREGLER

• Hold alle dele af din krop og beklædning

ADVARSEL: Når der bruges gasred-

væk fra snorhovedet , når du starter, eller

skaber, skal basale sikkerhedsforanstalt-

motoren kører. Når du starter motoren, skal

ninger, herunder de følgende, altid

du sikre dig, at snorhovedet ikke kommer i

overholdes for at reducere risikoen for

kontakt med nogen forhindring.

personskade og/eller skade på enheden. Læs

• Stop motoren, inden du undersøger

alle disse instruktioner inden brugen af dette

skæresnoren.

produkt og gem instruktionerne.

• Opbevar udstyret væk fra mulige

antændelseskilder såsom gasdrevne

ADVARSEL: Denne maskine laver et

vandvarmere, tørretumblere, oliefyrede

elektromagnetisk felt under brug. Dette felt

ovne, transportable varmeapparater osv.

kan i visse tilfælde påvirke aktive eller passive

• Hold altid partikelafskærmningen, snorhov-

medicinske implantater. For at reducere

edet og motoren fri for partikelophobninger.

risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser,

• Betjening af udstyret skal altid begrænses

anbefaler vi at personer med medicinske

til modne og korrekt instruerede personer.

implantater snakker med deres læge, og

• ADVARSEL: Udstødningsgasser er giftige.

producenten af implantatet, før han/hun

• Nødstop-procedure. Hvis det er nødvendigt

bruger denne maskine.

at stoppe maskinen med det samme, TRYK

HVAD DER SKAL GØRES

PÅ kontakten for at stoppe.

LÆS BRUGERMANUALEN OG ALLE EVT.

• Denne enhed er udstyret med en kobling.

TILLÆG GRUNDIGT, INDEN ENHEDEN

Du kan tjekke om koblingen virker

BENYTTES.

ordentligt, ved at holde øje med

snorhovedet, som skal holde om med at

15m(50ft)

dreje rundt, når maskinen går i tomgang.

• Stram hætten til olie og brændstoftanken,

så den ikke lækker olie eller brændstof

under transporten.

ADVARSEL: Hold børn, folk i

• Det anbefales, at du kontrollere enheden

nærheden og dyr på 15 meters afstand. Hvis

dagligt før brug, samt hvis den har været

nogen nærmer sig, skal du øjeblikkeligt

tabt på jorden eller på anden måde er blevet

stoppe maskinen.

udsat for slag eller beskadigelse.

• Brug tætsiddende arbejdstøj, som yder

• Langvarig brug af dette produkt, som

beskyttelse, f.eks. lange bukser, sikkerhed-

udsætter brugeren for vibrationer, kan føre

ssko til arbejde, kraftige arbejdshandsker,

til hvide-finger sygdom. For at mindste

hård hovedbeklædning, ansigtsskærm eller

risikoen for hvide-fingre sygdommen, skal

sikkerhedsbriller til beskyttelse af øjnene

du bære handsker og holde dine hænder

samt gode ørepropper eller lignende til

varme. Hvis du oplever nogle af

beskyttelsen af hørelsen.

symptomerne på hvide-hænder

• Påfyld på et sikkert sted. Åbn brændstofd-

sygdommen, skal du kontakte din læge

ækslet langsomt for at frigøre tryk, der kan

med det samme.

have dannet sig i brændstoftanken. Af

BUSK- / GRÆSBLAD SIKKERHEDS-

hensyn til brandfaren skal du flytte dig

mindst 3 meter væk fra påfyldningsstedet,

FORANSTALTNINGER

inden du starter.

• FØLG ALLE ADVARSLER og instruktioner

• Overhold alle brandregulativer. Enheden

med hensyn til drift og montering af blad.

leveres med en gnistfanger, som findes i

• ET BLAD KAN VOLDSOMT SLYNGES VÆK

brugersættet. Gnistfangere til brug for

FRA MATERIALER, DET IKKE KAN SKÆRE

udskiftning fås hos distributøren.

- Slyngning af blad kan medføre

• Sluk for enheden, inden du sætter den fra

amputering af arme og ben. Hold

dig.

mennesker og dyr på 15 meters afstand i

• Hold altid fast i enheden med begge

alle retninger. Hvis et blad under brugen

hænder, hold fast om håndtagene med alle

kommer i kontakt med fremmedlegemer,

fingrene.

skal du slukke for motoren og lade bladet

• Hold alle skruer, spænder osv. stramme.

stoppe. Tjek derefter bladet for skader.

Brug aldrig udstyret, hvis det er forkert

Kasser altid et blad, hvis det er forvreden

justeret eller ikke helt og sikkert samlet.

eller revnet.

• Hold håndtag tørre, rene og frie for

•

BLADE SLYNGER TING VOLDSOMT - du

brændstof.

kan miste synet eller komme til skade. Bær

• Hold snorhovedet så tæt på jorden som

øjen-, ansigts- og benbeskyttelse. Ryd altid

muligt. Undgå at ramme små objekter med

arbejdsstedet for fremmedlegemer, inden

snorhovedet. Når du skærer på en skråning,

du bruger bladet. Hold mennesker og dyr

skal du befinde dig under snorhovedet.

på 15 meters afstand i alle retninger.

Skær eller trim ALDRIG på en bakke,

•

INSPICER TRIMMEREN OG TILBEHØRET

skråning osv, hvis der er den mindste risiko

FØR HVERT BRUG - brug den aldrig, hvis

for, at du kan glide eller miste fodfæstet.

bladholderen ikke er korrekt monteret.

• Tjek området, som skal trimmes, for

partikler, der kan rammes eller slynges

under arbejdet.

-- 64 --

SAMLING

ADVARSEL: Saml venligst enheden i

henhold til vejledningerne. Gøres dette ikke

kan det resultere i personskade.

MONTERING AF ”Cykelstyr"

HÅNDTAGET

1. Til at montere håndtaget på enheden, skal

du bruge følgende dele: “Cykelstyr”

håndtag (A), monteringsholder (B),

MONTERING AF VEDHÆNGET

klampe (C) og skruer (D). (Fig.1A)

ADVARSEL: For at undgå alvorlig

2. Monter holderen (B) mellem

personskade, skal du slukke for enheden,

svampestykkerne (E og G), og juster den

inden du fjerner eller monterer udstyr.

efter eget ønske.

3. Monter cykelstyrhåndtaget (A) på

BEMÆRK: Anbring enheden på jorden eller

monteringsholderen, anbring den anden

på et arbejdsbord for lette monteringen/

klampe (C) over håndtaget, indstil

demonteringen af udstyret.

håndtaget i den rigtige stilling og stram de

1. Drej knappen (A) mod uret for at løsne (Fig.

andre to skruer (D). Det venstre håndtag

2A).

skal være mindst 200mm vandret og

2. Hold godt fast i udstyret (B) og skub det

vinkelret på akslen. Håndtaget skal

lige ind i hurtigkoblingen (C), indtil frigørel-

monteres på højre side af pilen. (Fig.1B)

sesknappen (D) ses i hurtigkoblingens

4. Anbring ledningsholderen (F), der findes i

primære hul (E). (Fig. 2B)

brugersættet, som vist (Fig.1C).

3. Drej knappen (A) med uret for at stramme.

(Fig. 2C)

FORSIGTIG: Udløserknappen skal

befinde sig i det primære hul, og knappen

skal være sikkert strammet, inden enheden

benyttes. Alt udstyr er beregnet til at blive

brugt med det primære hul, medmindre andet

er anført i det pågældende udstyrs

operatørvejledning. Hvis det forkerte hul

bruges, kan det medføre personskade og

skade på enheden.

-- 65 --

•

BLADET KØRER I FRIGEAR, EFTER AT

• LØFT IKKE SKÆREHOVEDET fra jorden,

GASHÅNDTAG ER SLUPPET - et blad, der

mens enheden arbejder. Operatøren kan

kører i frigear, kan skære dig og folk, der

komme til skade.

står ved siden af. Inden du foretager nogen

• BRUG IKKE ENHEDEN TIL ANDRE

form for service på bladet, skal du altid

FORMÅL end at trimme græs og andre

slukke for motoren og kontrollere, at bladet

haveområder.

er holdt helt op med at rotere.

• ANVEND IKKE ENHEDEN I FOR LANG TID

•

15 METER DIAMETER FAREZONE - folk i

AD GANGEN. Stop op engang imellem.

nærheden kan miste synet eller komme til

• ANVEND IKKE ENHEDEN, HVIS DU ER

skade. Hold mennesker og dyr på 15

UNDER PÅVIRKNING AF SPIRITUS ELLER

meters afstand i alle retninger.

MEDICIN.

• ANVEND IKKE ENHEDEN, HVIS IKKE

HVAD DER IKKE SKAL GØRES

SKÆREUDSTYRETS AFSKÆRMNING

• BRUG IKKE ANDET BRÆNDSTOF end det,

OG/ELLER AFSKÆRMNINGEN ER

brugervejledningen anbefaler. Følg altid

MONTERET OG I GOD STAND.

instruktionerne i brugervejledningens afsnit

• TILFØJ, FJERN ELLER ÆNDR IKKE

Brændstof og Motorolie. Brug aldrig benzin,

NOGEN DELE TIL, FRA ELLER PÅ

som ikke er blandet med 2-takts motorolie. I

PRODUKTET. Det kan i givet fald medføre

modsat fald kan der ske varig skade på

personskade og/eller skade på enheden og

motoren, og garantien vil ophøre.

annullere fabrikantens garanti.

• RYG IKKE under påfyldning og brug af

• Anvend IKKE enheden i nærheden af

udstyret.

brændbare væsker eller gasser - det være

• BRUG IKKE ENHEDEN UDEN EN

sig såvel inden- som udendørs. Det kan

LYDDÆMPER og en korrekt monteret

medføre eksplosion og/eller brand.

lyddæmperafskærmning.

• BRUG IKKE ANDRE SKÆREELEMENTER.

• RØR IKKE og lad ikke dine hænder eller din

Brug kun reservedele og tilbehør, som er

krop komme i kontakt med en varm

specialfremstillet til at forbedre ydelsen, og

lyddæmper eller tændrørsledning.

maksimere sikker drift af vores produkter. I

• BETJEN IKKE ENHEDEN I EN UBEKVEM

modsat fald kan ydelsen forringes, og der

STILLING, f.eks. ude af balance, med

kan opstå personfare. Brug kun

udstrakte arme eller med kun én hånd. Brug

skærehovedet, der fulgte med produktet.

altid to hænder, når du anvender enheden,

Brug ikke andet skæreudstyr. Brug af

med tommelfingre og de øvrige fingre

sådant udstyr vil annullere fabriksgarantien

gribende om håndtagene.

og kan medføre alvorlig personskade.

F

200mm

(minimum)

Fig.1B Fig.1C

G

D

C

B

A

E

C

D

Fig.1A

A

SAMLING AF SNORHOVEDET

C

B

C

B

E

D

D

E

SNORHOVED

Fig. 2A Fig. 2B

Fig. 2C

MONTERING AF SKJOLDET

BEMÆRK: Fjern skærebladet, før du montere

snorhovedet. For at fjerne skærebladet, skal

ADVARSEL: Skjoldet skal monteres

du dreje skærebladet, så hullet i

ordentligt. Skjoldet giver delvis beskyttelse til

støvbeholderen passer med hullet i siden af

brugeren mod udslyngende genstande, og er

gearkassen. Indsæt en lille skruetrækker i de

udstyret med et linjebegrænset skæreblad,

to huller. Herved holdes akslen fast, så du kan

som klipper overskydende linjer til en

løsne møtrikken på skærebladet. Drej

passende længde.

møtrikken med uret og fjern møtrikken. Tag

Det linjebegrænset skæreblad (på undersiden

skruetrækkeren ud. Fjern både

af skjoldet), er skarp og kan nemt skære dig.

spændeskiverne og skærebladet. For billeder

1. Indsæt beslaget i hullerne på skjoldet.

se afsnittet MONTERING AF METALBLADET.

2. Drej skjoldet, så hullerne passer med

Sørg for at gemme alle delene og

beslaget.

vejledningerne til senere brug. Brug aldrig

snorhovedet, med metalbladet monteret.

MONTERING AF SNOREHOVEDET

Beslag

BEMÆRK: Hvis din enhed har

plastikovertræk over gevindet på akslen, skal

du først fjerne det, så gevindet er fri. Før du

montere snorehovedet, skal du sørge for at

støvbeholderen og sikringsskiven sidder på

Hul

Skjold

gearboksen.

Gearboks

Skjold

3. Fastspænd skjoldet til beslaget med

bolten.

Hullerne sat

Støvbeholder

samme

Sikringsskiven

BEMÆRK: Sørg for at alle delene er ordentlig

monteret, som vist på billedet, før du montere

Bolt

snorhovedet.

1. Drej støvbeholderen, så hullet passer med

hullet i siden af gearkassen.

2. Indsæt en lille skruetrækker i de to huller.

KONFIGURERING AF DIN EHHED

Dette gør, at akslen ikke drejer, når du

Du kan konfigurere din enhed ved hjælp af et

strammer snorhovedet.

skærehoved til græs og let ukridt, eller et

3. Skrue snorhovedet på stangen i retningen,

ukrudtsskæreblad beregnet til at klippe græs,

som er vist på mærkatet (mod uret),

ukrudt og buske op til 1cm i diameter. For at

samtidig med at du holder på

samle din enhed, skal du læse det afsnit, som

skruetrækkeren. Fastspænd ordentligt.

handler om den ønskede konfiguration, og

BEMÆRK: Sikringsskiven skal sættes på

følg instruktionerne.

med den hævet del mod gearboksen.

-- 66 --

SAMLING MED UKRUDSSKÆREB-

LADET

Skjold

Gearboks

UKRUDSSKÆ-

REBLAD

Støvbeholder

Aksel med

Hullerne

gevind

sat samme

Sikringsskiven

BEMÆRK: Fjern snorhovedet før du montere

Skæreblad

Skålformede

ukrudsskærebladet. For at fjerne

spændeskive.

snorhovedet, skal du dreje støvbeholderen,

Møtrik

så hullet i støvbeholderen passer med hullet i

siden af gearkassen. Indsæt en lille

Skruenøgle

skruetrækker i de to huller. Dette gør, at akslen

ikke drejer, når du løsner snorhovedet. Fjern

BEMÆRK: Sørg for at alle dele er på plads

snorhovedet ved at dreje det med uret. Tag

som vist på billedet, og at skærebladet sidder

skruetrækkeren ud.

mellem støvbeholderen og sikringsskiven.

Se tegninger i afsnittet MONTERING AF

Der bør ikke være et mellemrum mellem

SKÆREHOVEDET. Sørg for at gemme alle

skærebladet og støvbeholderen eller

delene og vejledningerne til senere brug.

sikringsskiven.

6. Drej skærebladet, så hullet i

MONTERING AF METALSKÆREBL-

støvbeholderen passer med hullet på

ADET

siden af gearboksen.

7. Indsæt en lille skruetrækker i de to huller.

ADVARSEL: Sørg for at bruge

Herved holdes akslen fast, så du kan

beskyttelseshandsker, når du håndtere eller

fastgøre møtrikken på skærebladet.

udfører vedligeholdelsesarbejde på skærebl-

8. Fastspænd møtrikken ordentligt med

adet, for at undgå skade. Bladet er skarpt og

nøglen (medleveret), mens du holder

kan skære dig, også selvom det ikke drejer

skruetrækker på plads.

rundt.

9. Tag skruetrækkeren ud.

10. Drej skærebladet med hånden. Hvis

ADVARSEL: Undgå at bruge andre

skærebladet binder mod skjoldet, eller

skæreblade, eller fastspænde andre dele, end

virker til at være ujævn, betyder det at

spændeskiverne og møtrikkerne, som er vist

bladet ikke sidder centralt, og du skal

på tegningen nedenfor. Du skal bruge disse

montere det igen.

dele og montere dem, som vist nedenfor.

BEMÆRK: For at fjerne skærebladet, skal du

Bruges de rigtige dele ikke, kan skærebladet

sætte skruetrækkeren ind i de to huller. Skrue

ske at falde af og alvorligt såre dig eller andre.

møtrikken af og fjern delene. Sørg for at gem-

BEMÆRK: Støvbeholderen er placeret på

me delene og vejledningerne til senere brug.

gearboksen, og ikke posen med dele. Alle

DEMONTERING OG MONTERING

andre skruer, der er nævnt i følgende trin, er i

posen med dele.

AF BLADDÆKSEL

1. Monter skærebladet, og sikringsskiven

FORSIGTIG: For at undgå fare, skal

over akslen.

du tage handsker på, inden du skiller

2. Sørg for at den hævet del af sikringsskiven

bladene af.

vender mod gearboksen, og at det hævet

område passer ind i hullet i midten af

FORSIGTIG: Når maskinen ikke

skærebladet.

bruges, eller når den transporteres, skal du

3. Put skærebladet og sikringsskiven på

sikre dig, at bladene er dækket.

akslen på gearboksen.

4. Put den udformet spændeskive på akslen.

1. Inden bladene samles, skal bladdækslet

Sørg for at den udformet side på

først fjernes.

spændeskiven vender mod skærebladet.

2. Se figur 6A og 6B, hold fat i bladdækslet

5. Monter skærebladmøtrikken ved at skrue

og træk forsigtigt dækslet udad, så

den mod uret på akslen.

dækslet kan skilles ad.

3. Se figurerne 6C og 6D og saml i den

modsatte retning for at dække bladene.

-- 67 --

Fig. 6A Fig. 6B Fig. 6C Fig. 6D

BRÆNDSTOF OG SMØRING

ADVARSEL: Brug aldrig kun benzin

VIGTIGT

med din enhed. Dette vil forårsage permanent

Brug af brændstoffer, der er blandet med

skade på motoren, og ugyldiggøre garantien

alkohol (som enten kaldes for gasohol, eller er

på produktet. Og sørg for at du aldrig bruger en

blandet med ethanol eller methanol), kan

brændstofblanding, der har været opbevaret i

forårsage store problemer med motorens

mere end 90 dage.

ADVARSEL: Alternative brændstof-

ADVARSEL: Smøremidlet skal være

fer (ikke benzin), såsom E-15 (15% alkohol),

premium olie til 2-takts motorer med et

E-20 (20% alkohol), E-85 (85% benzin) er

blandingsforhold på 40:1. Undgå at bruge

ikke klassificeret som benzin, og er ikke god-

2-takts olier med et anbefalet blandingsforhold

kendt til brug med en 2-takts benzinmotor.

på 100:1. Hvis utilstrækkelig smøring er

Brug af alternative benzintyper, kan forårsa-

årsagen til skade på motoren, ugyldiggøres

ge problemer, såsom: Problemer med

garantien.

koblingen, overophedning, problemer med

fordampning, strømsvigt, smøremangel,

ADVARSEL: Manglende smøring er et

forringelse af brandstofslanger, pakninger og

brud på motorgarantien. Benzin og olie skal

interne karburatorkomponenter osv. Alterna-

have et blandingsforhold på 40:1.

tive brændstoftyper kan forårsage for høj

optagelse af fugtighed i brændstofblandin-

ADVARSEL: Fjern tankdækslet

gen, som fører til separation af olien og

langsomt, når du fylder benzin på.

brændstoffet.

Denne motor er beregnet til at køre på blyfri

BRÆNDSTOF OG SMØRING

benzin. Før du tager maskinen i brug, skal

benzinen blandes med kvalitets 2-takts luftkølet

motorolie, som er beregnet til blandingsforhold

på 40:1. Et blandingsforhold på 40:1 opnås ved

Benzin og olie

at blande 5 liter blyfri benzin med 0,125 liter olie.

blandingsforhold

UNDGÅ at bruge olie, som er beregnet til biler

40:1

eller både. Denne olie vil beskadige motoren.

Når du blander benzinen og olien, skal du følge

vejledningerne, som står på beholderen. Når

OVERSIGT OVER BLANDINGSFORHOLD

olien er tilsat benzinen, skal du ryste beholderen

med det samme, for at sikre at brændstoffet er

BENZIN 40:1 Forhold specialolie

godt blandet. Læs og følg altid sikkerhedsre-

1 U.S. Gal. 3.2 oz. 95ml (cc)

glerne for brændstof, før du fylder enheden op.

5 Liter 4.3 oz. 125 ml (cc)

BRÆNDSTOFKRAV

1 Imp. Gal. 4.3 oz. 125 ml (cc)

Brug blyfri benzin af god kvalitet. Det lavest

Blandingspro-

40 enheder benzin til 1 enhed olie

anbefalet oktantal er 90 (RON).

cedure

1 ml = 1 cc

DRIFTSANVISNINGER

SKULDERSTROP

skal brugeren trække i den sorte strop

(E), for at frigøre sig selv hurtigst muligt.

ADVARSEL: BRUG ALTID

(Fig. 8A)

SKULDERSTROPPEN , når enheden bruges

2. Forbind seleklemmen (C) til ringen (D) på

med blad. Spænd selen fast til trimmeren,

skaftet (Fig. 8B og 8C).

efter at denne er startet og motoren kører i

3. Indstil skulderstroppens længde, så

TOMGANG.

snorhovedet er parallelt med jorden, når

SLUK for motoren, inden skulderselen

det hænger i stroppen. Foretag et par

fjernes.

sving uden startet motor for at finde den

korrekte balance.

BEMÆRK: Når skæreudstyret monteres,

gør som følger:

BEMÆRK: Fjern skulderselen fra enheden,

1. Skulderstropperne skal være på begge

inden motoren startes.

dine skuldre. BEMÆRK: I nødstilfælde

-- 68 --

7. Stil chokeren på HALV CHOKER “ ”, så

snart motoren lyder som om den prøver at

starte (Fig. 9G).

8. Træk i startsnoren igen, samtidig med at du

giver den fuld gas, indtil motoren starter.

PUSH

(Fig. 9F)

Fig. 8A

9. Når motoren starter, skal du efterlade

chokeren på HALV CHOKER “ ” i ca. 20

sekunder, og stil herefter chokeren på KØR

“ ”. Hvis motoren ikke starter, skal du gå

tilbage til trin 2.

BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter efter

gentagne forsøg, se Fejlfinding-afsnittet.

BEMÆRK: Træk altid lige i startsnoren. Ved at

trække i starteren i en vinkel, vil snoren gnide

BETJENINGSPOSITION

mod snorehullet. Friktionen vil få snoren til at

DU SKAL ALTID BÆRE:

Sikkerhedshjelm

flosse og blive hurtigere slidt. Hold altid i

Høreværn

starthåndtaget, når snoren løber tilbage.

Snoren må ikke smække tilbage fra udtrukket

Øjenbeskyttelse

tilstand. Den kan rive og flosse snoren,

ligesom det kan skade startelementet.

13cm

Tykke

langbukser

Til skæreblade

Til snorhoveder

på 100-400mm

på

0-300mm

Støvler

Fig. 9A

Klip fra din højre til din venstre fod.

Når du bruger enheden, skal du klippe

skulderstroppen på klemmen, stå som vist og

kontroller følgende:

 Brug øjenbeskyttelse og tykt tøj.

- Udstræk din arm, og hold det cykelstyr

håndtag med din venstre hånd.

- Hold i gashåndtaget med din højre hånd, og

med fingeren på speederen.

- Hold enheden under bæltestedet.

- Hold puden på skulderstroppen midt på din

skulder.

- Hold hele vægten af enheden på din venstre

skulder.

- Undgå at bøje over, og hold skærebladet og

snorhovedet tæt på og parallelt med jorden,

og ikke dybt inden i hvad der klippes.

START MED KOLD MOTOR

BEMÆRK: For at minimere motorbelastnin-

gen under start og opvarmning, skal overs-

kydende snor beskæres til 13 cm (Fig. 9A).

1. Tryk TÆND/SLUK kontakten til “KØR (I)”

(Fig. 9B).

2. Din enhed er udstyret med en choker, der

har tre indstillinger: FULD CHOKER “ ”,

START MED VARM MOTOR

HALV CHOKER “ ” og KØR “ ”. Stil

1. Stik knappen på ”KØR” (Fig. 10A).

chokeren på FULD CHOKER “ ” (Fig. 9C).

2. Stil chokeren på HALV CHOKER “ ” (Fig.

3. Indstil gashåndtagets lås (C): Tryk

10B).

gashåndtagets spærre (A) ned, og mens

3. Tag fat i gashåndtaget, og tryk speederen

gashåndtagets udløser (B) holdes i en

HELT i bund.

delvis åben stilling, tryk ned og hold

4. Træk hårdt i træksnoren indtil motoren

gashåndtaget lås (C). Frigør gashåndtagets

starter, men ikke mere end 6 gange. Hold

udløser (B). Gashåndtagets udløser (B) vil

speederen HELT i bund, indtil motoren

nu forblive i delvis nedtrykket stilling

kører ordentligt.

(Fig.9B).

5. Hvis motoren ikke starter, skal du stille

4. Tryk 10 gange på tændingshætten (A) (Fig.

chokeren på KØR “ ”, og træk 5 gange

9D).

mere i startsnoren. Hvis motoren ikke star-

5. Vent i 10 sekunder.

ter, er den sandsynligvis drunknet. Vent i 5

6. Det er nødvendigt at trække hårdt, for at

minutter, og gentag proceduren med

opnå en stor gnist. Træk hårdt 6 gange

chokeren i KØR “ ”, og med speederen

(maks.) i startsnoren (Fig. 9F).

helt i bund.

-- 69 --

E

C

D

Fig. 8B

Fig.8C

C

A

B

Fig. 9B

A

Fig. 9C Fig. 9D

A

B

Fig. 9E Fig. 9F

Fig. 9G Fig. 9H

SÅDAN STOPPES MOTOREN

Frigør gashåndtagets udløser. Lad motoren

vende tilbage til tomgang. Tryk på tændings-

stopknappen, indtil motoren stopper.

Fig. 10BFig. 10A

TRIMMER-ANVISNINGER

BETJENINGSVEJLEDNINGER TIL

Det er spidsen af

Snore, som er for dybt

snorene, der skærer.

BRUG AF SNORHOVEDET

inde i skæreområdet.

ADVARSEL: Sørg altid for at bruge

øjenbeskyttelse. Læn dig aldrig over snorh-

ovedet. Sten og snavs kan prelle af, eller blive

kastet ind i øjnene og ansigtet, og forårsage

blindhed eller andre alvorlige skader.

Før du begynder at trimme, skal du bringe

motoren til en hastighed, som er tilstrækkelig

til at klippe det bestemte materiale. Undgå at

Rigtig Forkert

køre motoren i en højere hastighed end

- Snoren kan nemt fjerne græs og ukrudt

nødvendig. Skærelinjen er lige så effektiv, når

omkring mure, hegn, træer og

motoren kører med mindre end fuld gas. Ved

blomsterbede, men den kan også skære

lavere hastighed, er der mindre motorstøj og

barken af træer og buske, og ridse hegn.

vibrationer. Skærelinjen vil vare længere, og vil

- For trimning og skalpering, skal du ikke

være mindre tilbøjelig til at ”samle sig” på

bruge fuld gas for at øge snorens levetid,

snorhovedet.

og reducer slid på hovedet.

Slip altid for gashåndtaget, og lad motoren gå

- For let klipning.

i tomgang, når du ikke klipper.

- Tæt på genstande, hvor snoren kan blive

Sådan stopper du motoren:

indviklet, såsom små stolper, træer eller

- Giv slip på gashåndtaget.

hegn med ståltråd.

- Stil ON/STOP knappen på STOP indtil

- For at klippe græs eller feje genstande væk,

motoren slukker.

skal du bruge fuld gas for at opnå en ren

AVANCERING AF TRIMMERLINJEN

rydning.

Avancer linjen ved at trykke bunden af

TRIMNING – Hold bunden af snorhovedet

skærehovedet let på jorden, mens motoren

ca. 8 cm over jorden, og i en vinkel. Lad kun

kører med fuld hastighed. Metalbladet, som er

spidsen af snoren komme i kontakt med

på skjoldet, skæren linjen til den korrekte

græsset. Undgå at tvinge snoren ind i

længde.

arbejdsområder.

ADVARSEL: Brug kun en diame-

Trimning

terlinje på 2,4mm. Andre skærelinjestørrelser

vil ikke avancere ordentligt, og vil resultere i

forkert brug af skærehovedet, og kan

forårsage alvorlig personskade. Undgå at

bruge andre materialer, såsom metaltråde,

strenge, snore osv.

Metaltråde kan brække af under klipning, og

blive en farlig missil, der kan forårsage alvorlig

8 cm over

skade.

jorden

KLIPPEMETODER

SKALPERING – Skalperingsteknikken

fjerner uønsket plantevækst helt ned til

ADVARSEL: Brug minimumshastigh-

jorden. Hold the bottom of the trimmer head

eden, og undgå at overbelaste skærelinjen,

about 8 cm above the ground and at an

når du klipper omkring hårde genstande (sten,

angle. Allow the tip of the line to strike the

grus, hegnspæle osv.), som kan skade

ground around trees, posts, monuments,

snorhovedet, blive indviklet i snorene eller

etc. This technique increases line wear.

blive kastet væk, og forårsage alvorlig fare.

Skalpering

- Det er spidsen af snorene som skærer græ-

sset over. Du opnår den bedste ydeevne og

minimal slid af snorene, ved ikke at føre

snorene for dybt ind i skæreområderne.

Den rigtige og forkerte måde er vist

nedenfor.

-- 70 --

KLIPNING – Din trimmer er ideel til klipning

TRIMNINGSPROCEDURER

på steder, hvor normale plæneklippere ikke

Når korrekt udstyret med skæreudstyrs-

kan nå til. Når du klipper, skal du holde

afskærmning og skærehoved, trimmer

snoren parallelt med jorden. Undgå at

enheden skæmmende ukrudt og højt græs på

trykke hovedet ned i jorden, da dette kan

vanskelige steder såsom langs hegn, vægge,

ødelægge jorden, og beskadige værktøjet.

fundamenter og rundt om træer. Den kan også

bruges til grundbearbejdning for helt at fjerne

Klipning

vegetation og således til lettere forberedelse af

en have eller til at rense et bestemt område.

BEMÆRK: Selv ved forsigtigt arbejde vil

trimming rundt om fundamenter, mustens- og

stenvægge, buer osv. medføre mere en

normalt slid af snoren.

TRIMMING / KLIPNING

Sving trimmeren fra side til side med en

segllignende bevægelse. Vip ikke skæreh-

FEJNING – Ventilationen, som den drejende

ovedet under proceduren. Test området, der

snor laver, kan bruges til at blæse løst snavs

skal trimmes, med hensyn til korrekt

væk fra et område. Hold snoren parallelt

skærehøjde. Hold skærehovedet på samme

niveau for at opnå ens skæredybde (Fig. 12A).

med og ovenover overfladen, og sving

værktøjet fra side to side.

Fejning

Fig. 12A

BETJENINGSVEJLEDNINGER NÅR

DER BRUGES SKÆREBLADE

• Klingetryk er en reaktion, der kun

forekommer, når du bruger et skæreblad.

Denne reaktion kan forårsage alvorlig skade,

såsom amputation. Sørg for at læse dette

afsnit nøje. Det er vigtigt, at du forstår hvad

der forårsager klingetryk, hvordan du kan

mindske risikoen for at det sker og hvordan

• Brug kun skærebladet til at klippe græs,

du kan bevarer kontrollen over værktøjet,

ukrudt og træagtige buske, med grene op til

hvis du oplever klingetryk.

1cm i diameter. Undgå at skærebladet

• HVAD FORÅRSAGER KLINGETRYK -

kommer i kontakt med genstande, som det

Klingetryk kan opstår, når skærebladet

ikke kan skære over, såsom stubbe, sten,

kommer i kontakt med en genstand, som det

hegn, metal osv., eller klynger af hårde,

ikke kan skære over. Denne kontakt får

træagtige buske, med grene over 1cm i

skærebladet til at stoppe i et øjeblik,

diameter.

hvorefter det pludselig bevæger sig eller

• Sørg for at holde skærebladet skarpt. Et

"tvinger" sig væk fra genstanden, som det

sløvt skæreblad kommer nemmere til at

har ramt. ”Tvang” reaktionen kan være

sidde fast.

voldelig nok til at brugeren bliver tvunget i

• Skær kun på fuld gas. Her skærer bladet

alle retninger, og miste kontrol over

bedst, og er mindre tilbøjelig til at sidde fast

værktøjet. Det ukontrollerede værktøj kan

eller gå i stå.

forårsage alvorlig personskade, hvis

• Lad skærebladet arbejde, men ikke for

skærebladet kommer i kontakt med

hurtigt. Skærebladet kan nemmere sidde

brugeren eller andre personer.

fast, hvis du går for hurtig frem.

• HVIS KLINGETRYK OPSTÅR – Klingetryk

• Klip kun fra højre til venstre. Klipper du fra

kan opstå uden varsel, hvis skærebladet

højre side af skjoldet, slynges affaldet væk

sidder fast, standser eller bliver indviklet.

fra brugeren.

Dette er mere sandsynligt i områder, hvor det

• Brug skulderstroppen, og hold fast på

er svært at se materialet, som klippes. Ved at

enheden med begge hænder. En korrekt

bruge enheden korrekt, vil risikoen for

justeret skulderstrop understøtter vægten af

klingetryk blive reduceret, og brugeren vil

enheden, hvilket frigør dine arme og

være mindre tilbøjelig til at miste kontrollen.

hænder til at styre de fejende bevægelser.

-- 71 --

• Hold benene behageligt spredt fra hinanden,

• Sørg for at du har et godt fodfæste, når du

og parat til et muligt pludseligt ryk i enheden.

bruger enheden. Gør dette ved at placere

Ræk ikke for langt over. Bevar et fast

fødderne solidt på jorden i en behagelig

fodfæste og god balance.

stilling fra hinanden.

• Hold skærebladet under bæltestedet, hvor

• Klip, samtidig med at du svinger den øverste

det er lettere at bevarer kontrollen over

del af kroppen fra højre til venstre.

apparatet.

• Når du bevæger dig til det næste område,

• Undgå at hæve motoren over bæltestedet,

der skal klippes, skal du sørge for at bevare

da skærebladet kan komme faretruende tæt

din balance og fodfæste.

på kroppen.

ANBEFALEDE SKÆRESTILLINGER

• Undgå at svinge enheden med så meget

Kl. 14:00

fart, at du er i fare for at miste balancen.

Klip ved at flytte

Sørg for at motorhastigheden er hurtig nok, før

skærebladet frem

du begynder at klippe. Hvis skærebladet ikke

og tilbage fra kl.

Kl. 16:00

drejer rundt, når du trykker på gashåndtaget,

14:00 til 16:00

skal du kontrollere om akslen er ordentlig sat

positionerne.

ind i motoren.

Slip altid for gashåndtaget, og lad motoren gå i

tomgang, når du ikke klipper. Bladet skal ikke

ADVARSEL: Brugeren eller andre skal

dreje rundt, når motoren står i tomgang. Hvis

ikke forsøge at fjerne det efterladte affald, mens

bladet drejer rundt i tomgang, skal du ikke

motoren kører eller hvis bladet drejer rundt, for

bruge enheden. Se afsnittet INDSTILLING AF

at undgå seriøs skade. Stop motoren og

KARBURATOREN, eller kontakt din forhandler.

skærebladet, før du fjerner skidt på bladet, eller

på stangen.

VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER

2. Fjern eventuelt efterladt snor.

UDSKIFTNING AF SNOREN

3. Rengør alle delene for skidt og snavs. Udskift

1. Tryk på tapperne på siden af snorhovedet,

spolen, hvis den er slidt eller beskadiget.

og fjern dækslet og spolen.

4. Udskift med en ny spole, eller udskift snoren

med en 4,5 meter lang snor, med en

diameter på 2,4mm.

ADVARSEL: Brug aldrig stålkabler,

reb, strenge osv., som kan knække og blive en

farlig missil.

5. Når du indsætter en ny snor på en gammel

spole, skal du holde spolen som vist.

6. Bøj snoren på midten, og indsæt den i rillen

midt på spolen Sørg for at snoren låser sig

selv på plads i rillen.

Rille

Fanen

Fanen

Dæksel

Spole

7. Med din finger mellem snorene, vikl snorene

jævn og fast omkring spolen i uret retning.

-- 72 --

8. Indsæt snorene i rillerne.

Riller

Riller

9. Indsæt spolen i dækslet, som vist nedenfor.

UDSKIFTNING AF SKÆREBLADET

Se venligst SAMLING afsnittet, for billeder og

vedledninger til udskiftning af skærebladet.

JUSTERING AF KARBURATOR

ADVARSEL: Hold andre væk, når du

justere tomgangshastigheden. Snorhovedet

vil dreje rundt i størstedelen af proceduren.

Brug dit beskyttelsesudstyr, og overhold alle

sikkerhedsforanstaltninger. Når justeringer-

ne er foretaget, må snorhovedet ikke flytte

10. Put enderne på snorene gennem

sig/dreje rundt når motoren står i tomgang.

udgangshullerne på siden af dækslet.

Karburatoren er blevet indstillet omhyggeligt

på fabrikken. Justeringer kan være nødven-

Udgangshul

dige, hvis du oplever nogle af følgende

forhold:

- Motoren går ikke i tomgang, når

gashåndtaget slippes.

- Snorhovedet flytter sig/drejer rundt når

motoren står i tomgang.

Foretag justeringer med enheden

Dæksel

understøttet, så skæreudstyret er hævet over

jorden, og ikke kommer i kontakt med andre

11. Sæt spolen og dækslet tilbage på

snorhovedet. Tryk indtil dækslet klikker sig

genstande. Hold enheden i hånden, mens

selv på plads.

den kører og når du foretager justeringer.

Hold alle dele af kroppen væk fra

skæreudstyret og lyddæmperen.

Tomgangsindstillinger

Lad motoren gå i tomgang. Juster

hastigheden indtil motoren kører, uden at

snorhovedet flytter sig/drejer rundt

(tomgangshastigheden er for hurtig), eller

motoren går i stå (tomgangshastigheden er

for langsom).

-- 73 --

• ÄLÄ NOSTA SIIMAPÄÄTÄ maan tason

yläpuolelle laitteen ollessa käynnissä.

Seurauksena voi olla vamma käyttäjälle.

• ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA MIHINKÄÄN MUIHIN

TARKOITUKSIIN kuin nurmikon tai

puutarha-alueiden trimmaamiseen.

• ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA PIDENNETTYJEN

AJANJAKSOJEN AJAN. Lepää ajoittain.

• ÄLÄ KÄYTÄ YKSIKKÖÄ ALKOHOLIN TAI

HUUMEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA.

• ÄLÄ KÄYTÄ YKSIKKÖÄ, ELLEI

LEIKKAUSLISÄVARUSTEEN SUOJA JA/TAI

MITÄ EI TULE TEHDÄ

SUOJA OLE ASENNETTU JA HYVÄSSÄ

• ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN MUUTA

KUNNOSSA.

POLTTOAINETTA kuin sitä, mitä

• ÄLÄ LISÄÄ, POISTA TAI MUUTA MITÄÄN

käsikirjassa on suositeltu. Noudata aina

TÄMÄN TUOTTEEN OSIA . Näin tekeminen

ohjeita, jotka on annettu tämän käsikirjan

voi aiheuttaa henkilön vamman ja/tai

Polttoaine ja voitelu -osiossa. Älä koskaan

yksikön vaurion, mikä mitätöi valmistajan

käytä bensiiniä, ellei sitä ole sekoitettu oik-

takuun.

ein 2-tahtimoottorin voiteluaineen kanssa.

• ÄLÄ käytä yksikköäsi palavien nesteiden tai

Tuloksena on moottorin pysyvä vaurioitu-

kaasujen lähellä tai ympärillä, sisällä tai

minen, mikä mitätöi valmistajan takuun.

ulkona. Räjähdys ja/tai tulipalo voi olla

• ÄLÄ TUPAKOI tankatessasi tai käyttäessäsi

seurauksena.

laitteistoa.

• ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN MUUTA LEIKKAUSLIS-

• ÄLÄ KÄYTÄ YKSIKKÖÄ ILMAN

ÄVARUSTETTA. Käytä ainoastaan vaihto-

ÄÄNENVAIMENNINTA ja oikein asennettua

osia ja lisätarvikkeita, jotka on suunniteltu

äänenvaimentimen suojaa.

erityisesti parantamaan tuotteidemme

• ÄLÄ KOSKETA tai anna käsiesi tai kehosi

suorituskykyä ja maksimoimaan niiden

joutua kosketuksiin kuuman äänenvaimen-

turvallisen käytön. Tämän tekemisen

timen tai sytytystulpan johtimen kanssa.

laiminlyönti voi aiheuttaa huonon

• ÄLÄ KÄYTÄ YKSIKKÖÄ HANKALISSA

suorituskyvyn ja mahdollisen vamman.

ASENNOISSA, poissa tasapainosta,

Käytä vain leikkauspäätä, joka on toimitettu

ojennetuilla käsivarsilla tai yksikätisesti.

tämän tuotteen mukana. Älä käytä mitään

Käytä aina kahta kättä, kun käytät yksikköä,

muuta leikkauslisävarustetta. Sellaisten

peukalot ja sormet kahvojen ympärillä.

varusteiden käyttö mitätöi tehtaan takuun ja

voi johtaa vakavaan kehon vammaan.

KOKOAMINEN

VAROITUS: Kokoa yksikkö

kokoamisohjeiden mukaisesti. Sen tekemisen

laiminlyönti voi aiheuttaa vamman käyttäjälle.

“Bullhorn¨-KAHVAN ASENNUS

1. Kahvan asentamiseksi laitteeseen tarvitset

seuraavat käyttäjän sarjastasi:

“Bullhorn”-kahva (A), kiinnistyspidike (B),

kiristin (C) ja ruuvit (D). (Kuva 1A)

LISÄVARUSTEEN ASENNUS

2. Asenna kiinnityspidike (B) sieniholkkien (E

ja G) väliin ja säädä se oikeaan kohtaan.

VAROITUS: Vakavan henkilöva-

3. Asenna Pyörän-kahva (A) kiinnityspidikk-

mman välttämiseksi sammuta yksikkö, ennen

eeseen, laita toinen kiristin(C) bullhorn-

kuin poistat tai asennat lisävarusteen.

kahvan päälle, säädä kahva sopivaan

HUOMIO: Lisävarusteen asentamisen tai

asentoon ja kiristä toiset 2 ruuvia (D).

poistamisen helpottamiseksi aseta yksikkö

Vasemman kahvan tulee olla vähintään

maahan tai työpenkille.

200mm vaakasuorasti kohtisuoran varren

putkesta. Kahvan varsi pitää sijoittaa

1. Löysennä nuppia (A) kääntämällä sitä

kahvan varressa olevan nuolen oikealle

vastapäivään (Kuva 2A).

puolelle. (Kuva 1B)

2. Pidellessäsi tukevasti lisävarustetta (B)

4. Asenna käyttäjän sarjaan sisältyvä

työnnä se suoraan pikavaihtokytkimeen

sidelanka (F) kuten on kuvattu (Kuva 1C).

(C), kunnes varmistustappi (D) ilmestyy

pikavaihtokytkimen primaarireikään (E).

(Kuva 2B)

3. Kiristä nuppi (A) kääntämällä sitä

myötäpäivään. (Kuva 2C)

VAROITUS: Varmistustapin täytyy

olla primaarireiässä ja nupin täytyy olla lujasti

kiristettynä, ennen kuin yksikköä käytetään.

-- 80 --

•

TERÄ PYÖRII VAPAALLA, KUN KAASU ON

VAPAUTETTU - Vapaana pyörivä terä voi

viiltää sinua tai sivullisia. Ennen minkään

huoltotoimenpiteen suorittamista terälle

sammuta aina moottori ja varmista, että

vapaana pyörinyt terä on pysähtynyt.

•

HALKAISIJALTAAN 15 METRIN (50 JALAN)

VAARAVYÖHYKE - Sivulliset voivat

sokeutua tai vammautua. Pidä ihmiset ja

eläimet 15 metrin (50 jalan) etäisyydellä

kaikissa suunnissa.

F

200mm

(minimum)

Kuva 1B Kuva 1C

G

D

C

B

A

E

C

D

Kuva 1A