Maxwell MW-1101 W: УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

• Одразу ж після закінчення роботи

Примітка: Будьте обережні, коли

вимкніть пристрій і вийміть вилку

тримаєте в руках фільтр-тертку,

мережного шнуру з розетки.

тертка має гостру поверхню.

• Не беріться за вилку мережного шнуру

мокрими руками.

• Вимийте овочі/фрукти і поріжте на

• Забороняється залишати ввімкнений

дрібні шматочки, які б легко проходили

прилад без нагляду.

в горловину кришки сокодавильниці.

• Не дозволяйте дітям використовувати

• При вилученні соку з «кісточкових»

пристрій як іграшку.

плодів (наприклад, вишні, персиків

• Особливих заходів безпеки слід

і т.п.) обов’язково видаліть з плодів

дотримуватись в тих випадках, коли

кісточки.

прилад використовується дітьми або

людьми з обмеженими можливостями,

Приготування соку

або поряд з ними.

• Поставте сокодавильницю на рівну,

• Забороняється занурювати моторний

суху і стійку поверхню.

блок у воду або інші рідини, а також

• Перед складанням переконайтесь, що

промивати його під струменем води.

прилад вимкнений і відключений від

Для очищення моторного блоку

мережі.

користуйтесь вологою тканиною.

• Встановіть сокозбирач (5) на моторний

• Не користуйтесь приладом при

блок (9).

пошкодженні мережного шнуру, вилки

• Встановіть фільтр-тертку (4) в

або інших деталей.

сокозбирач (5), при правильному

• Не ремонтуйте пристрій самостійно.

встановленні Ви почуєте характерне

У випадку пошкодження мережного

клацання.

шнуру або для ремонту пристрою

зверніться до авторизованого

Примітка: Не використовуйте фільтр-

сервісного центру.

тертку при виявленні на ньому

• Зберігайте електроприлад в сухому,

дефектів.

прохолодному, недоступному для

дітей місці.

• Встановіть кришку (3) на сокозбирач

• Пристрій призначений тільки

(5).

для домашнього використання.

• Від’єднайте контейнер для вичавків

Забороняється комерційне

(8).

використання сокодавильниці.

• Підставте під носик для зливання соку

(6) ємність (11).

Підготовка до роботи

• Встановіть фіксатори (7) у вертикальне

• Дістаньте пристрій з упаковки.

положення, зафіксувавши ними

• Перед першим ввімкненням

кришку (3).

переконайтесь, що робоча напруга

• Вставте вилку мережного шнура в

приладу відповідає напрузі

розетку.

електромережі.

• Ввімкніть сокодавильницю,

• Ретельно промийте всі знімні деталі,

встановивши перемикач (10) в

які будуть контактувати з продуктами,

положення «1/низька швидкість» або в

і просушіть їх.

положення «2/висока швидкість».

• Використовуйте режим «*/Пульс»

для короткочасного ввімкнення

32

MW-1101.indd 32MW-1101.indd 32 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

УКРАЇНЬСКИЙ

сокодавильниці при роботі на

контейнер (8) заповнився, вимикайте

максимальній швидкості.

сокодавильницю, вийміть вилку

мережного шнуру з розетки і видаліть

Примітка:

вичавки з контейнера (8).

- «1/низька швидкість» - для

• Слідкуйте за наповненням ємності для

вичавлювання соку з м’яких овочів/

соку (11), періодично виливайте з неї

фруктів (томати, груші, полуниця,

сік.

апельсини, сливи, виноград,

• Після використання сокодавильниці

гарбуз, цибуля, огірки і т.п.).

вимкніть її, встановивши перемикач

- «2/висока швидкість» - для

(10) в положення «OFF», дочекайтесь

вичавлювання соку з твердих

повної зупинки обертання фільтра-

овочів/фруктів (артишоки, морква,

терки (4) і вийміть вилку мережного

яблука, перець, буряк, картопля,

шнуру з розетки.

ананаси, кабачки, селера, шпинат,

• Здійснюйте розбирання і чищення

кріп, цибуля порей і т.п.).

сокодавильниці після кожного її

- «*/Пульс», аналогічний режиму «2/

використання:

висока швидкість», але перемикач

- Вийміть штовхач (1) з горловини (2).

режимів роботи при цьому не

- Опустіть фіксатори (7).

фіксується.

- Зніміть верхню кришку (3).

- сокодавильниця ввімкнеться тільки

- Зніміть сокозбирач (5) разом з

в тому випадку, якщо всі знімні

фільтром-терткою (4).

частини встановлені правильно

- Очистіть і промийте всі використовувані

і фіксаторами (7) верхня кришка

деталі одразу після закінчення

зафіксована.

роботи.

• Завантажуйте продукти тільки при

УВАГА: Під час приготування соку

працюючому двигуні.

з «твердих» овочів/фруктів не

• Поступово відпускайте попередньо

допускається безперервна робота понад

порізані шматочки продуктів в

1 хвилини, перерва між ввімкненнями

горловину (2) кришки (3) і злегка

повинна складати не менше 1 хвилини.

натискайте на них штовхачем (1).

Після 3 циклів роботи вимкніть

Не натискайте занадто сильно на

сокодавильницю на 15 хвилин. Переробка

штовхач, оскільки це може призвести

деяких «твердих» овочів/фруктів може

до зниження якості отриманого соку і

уповільнити роботу сокодавильниці або

навіть - до зупинки обертання фільтра-

призвести до перегріву електромотора.

тертки (4).

• Забороняється опускати пальці або

Корисні поради

інші предмети в горловину (2) кришки

• Використовуйте лише свіжі фрукти і

(3).

овочі, так як в них більший вміст соку.

• Під час роботи періодично перевіряйте

• Для приготування соку можна

стан фільтра-тертки (4) на предмет

використовувати різноманітні овочі

засмічення сітки фільтра вичавками,

(моркву, огірки, буряк, стебла

і за необхідності промивайте фільтр-

селери шпинату, помідори) або

тертку (4).

фрукти (яблука, виноград, ананаси,

• Слідкуйте за наповненням

апельсини).

контейнера для вичавків (8). Якщо

• Очищати шкірку або тонку шкірочку

33

MW-1101.indd 33MW-1101.indd 33 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

УКРАЇНЬСКИЙ

немає необхідності, очищати слід

• Отвори фільтра-тертки зручніше

тільки товсту шкіру (наприклад, з

промивати зі зворотної сторони. Будьте

ананасів або сирого буряка).

обережні підчас промивання фільтра-

• При приготуванні яблучного соку

тертки, тертка має гостру поверхню.

пам’ятайте, що його насиченість

Не використовуйте для промивання

залежить від сорту яблук, що

фільтру-тертки посудомийну машину.

використовуються. Вибирайте сорт

• Моторний блок сокодавильниці

яблук, який дає найбільш підходящий

протирайте вологою тканиною.

для Вашого смаку сік. Вчавлюйте сік

Забороняється занурювати моторний

з плодів разом з шкіркою. Серцевину

блок у воду або промивати його під

вирізати не обов’язково.

струменем води.

• Яблучний сік швидко темніє, капніть в

• Не використовуйте жорсткі губки,

нього декілька капель лимонного соку

абразивні та агресивні чистильні

це призупинить процес потемніння

засоби, а також розчинники.

соку.

• Деякі продукти, наприклад морква,

• Пийте сік відразу після його

помідори або буряк, можуть

приготування. При тривалому

зафарбувати пластмасові деталі

зберіганні на повітрі сік втрачає свої

сокодавильниці. Видалити плями

смакові властивості і харчову цінність.

можна сухою тканиною, змоченою

• Якщо сік буде зберігатись в

в олії, після чого необхідно промити

холодильнику, перелийте його в

деталі теплою водою з м’яким мийним

чисту пляшку з кришкою, щоб він не

засобом і просушити.

увібрав сторонні запахи продуктів,

що зберігаються в холодильнику.

ЗБЕРІГАННЯ

Небажано зберігати сік в металевій

• Перед тим як прибрати прилад на

тарі, так як він може набути відповідного

зберігання, переконайтесь, що прилад

присмаку.

відключений від електромережі.

• В сокодавильниці не рекомендується

• Виконайте вимоги розділу ЧИЩЕННЯ

переробляти фрукти з високим вмістом

СОКОДАВИЛЬНИЦІ.

крохмалю або пектину, такі як банани,

• Зберігайте прилад в сухому

папайя, авокадо, інжир, абрикос,

прохолодному, недоступному для

манго, червона і чорна смородина. Для

дітей місці.

переробки цих фруктів користуйтесь

іншими кухонними приладами.

• Сокодавильниця не призначена для

переробки дуже твердих і волокнистих

продуктів, таких як кокос, ревінь або

айва.

ЧИЩЕННЯ СОКОДАВИЛЬНИЦІ

• Після завершення роботи або перед

чищенням завжди вимикайте прилад і

відключайте його від електромережі.

• Рекомендується промивати знімні

деталі теплою водою з нейтральним

мийним засобом.

34

MW-1101.indd 34MW-1101.indd 34 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49

УКРАЇНЬСКИЙ

ВИЯВЛЕННЯ І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Методи усунення

Це нормальне явище, оскільки необхідно

При першому ввімкненні сокодавильниці

деякий час для притирання кутових щіток в

з’являється неприємний запах.

електродвигуні.

1.Перевірте правильність складання

сокодавильниці, переконайтесь, що фіксатори

знаходяться в закритому положенні.

Сокодавильниця не працює

2.Перевірте наявність напруги в мережній

розетці, для цього ввімкніть будь-який

підходящий електроприлад в розетку.

1.Забилась фільтрувальна сітка

- вимкніть сокодавильницю, вийміть мережну

вилку з розетки.

Кількість соку різко зменшилася

- коли електромотор зупиниться, перевірте

фільтр-тертку.

- очистіть і промийте фільтр-тертку.

1.Можливе налипання вичавків на одній стороні

фільтру-тертки.

- вимкніть сокодавильницю, вийміть мережну

вилку з розетки.

Під час роботи сокодавильниця сильно

- коли електромотор зупиниться, перевірте

вібрувати.

фільтр-тертку.

- очистіть і промийте фільтр-тертку.

2.Пошкодження фільтра-тертки.

- огляньте фільтр-тертку, при наявності

пошкоджень або тріщин, замініть фільтр-тертку.

Робота сокодавильниці супроводжується

Терміново зупиніть використання

сильним шумом, відчувається

сокодавильниці, відключіть її від мережі і

неприємний запах, вона сильно

зверніться до авторизованого сервісного

нагрівається, з’являється дим і т.д.

центру для проведення огляду або ремонту.

Технічні характеристики:

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Максимальна споживна потужність: 450 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без

попереднього повідомлення.

Термін служби приладу - 3 рок.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто

пред’явити чек або квитанцію про покупку.

35

MW-1101.indd 35MW-1101.indd 35 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49