Maxwell MW-1101 W: ČESKÝ
ČESKÝ: Maxwell MW-1101 W
ČESKÝ
ODŠŤAVŇOVAČ
• Dříve než začít využívat přístrojů, přesvěd-
čete se, že všichni součásti výrobku nasta-
POPIS
vené správně.
1. Postrkovač
• Využívat odšťavňovače lze jenom v tom
2. Vyústění příklopu
případě, pokud boční držáky namontova-
3. Příklopy
né na víku odšťavňovače.
4. Filtr - struhadlo
• Ne dopouštějte dopadu do vyústění víčka
5. Zásobník pro šťávu
cizích předmětů. Odstraníte všichni nepo-
6. Nosík pro vypouštění šťávy
živatelné díly, takové jak tvrdá slupka nebo
7. Ustalovači
kulička (například, višně, broskev) před
8. Kontejner pro vlákninu
zahájením procesu lisovaní moštu.
9. Motorový blok
• Během práce nesmí se protlačovat potra-
10. Přepínač režimů funkci
viny v ústí čepička prsty nebo kterýmikoli
11. Nádobí pro šťávu
věci. Pro tuto cíl používejte jen postrko-
vač.
DŮLEŽITE BEZPEČNOETNÍ OPATŘENÍ
• Ne nachylujte tvář nad ústím při zapojením
Dříve než začít využívat elektrický při-
zařízením, kusy zelenin/ovocí můžou vyle-
stroj, pozorně pročtete skutečný návod
tět z ústí i nanést trauma uživateli.
k obsluze.
• Odšťavňovač ne je určeny pro rozmělnění
• Zachovejte skutečný návod k obsluze,
masa i mixovaní výrobků.
použijte jeho později jako informační
• Nesmí se demontovat odšťavňovač,
materiál.
pokud on napojeny do elektrické sítě.
• Maximální dovoleny čas kontinuálního
• Odclánějte boční držák až po vypnutí pří-
fungovaní – nanejvýš 2 minut s pře-
strojí i celkovém zastavení rotace filtru-
stávkou neméně 1 minuty.
struhadla.
• Použijte skutečny přístroj jen do jeho úče-
• Při objevení vlhkostí na pouzdru vybave-
lu, jak popsaně v směrnici.
ní odpojíte jeho od sítě i vyčistíte korpus
• Dříve než napojit přístroj k elektrické síti ,
suchou tkaninou.
přesvědčete se, že napětí, stanoveně na
• Hned po skončení prace vypněte přistroj i
přístrojí, odpovídá napětí elektrické síti ve
vytáhnete vidlicí síťové šňůry z zásuvky.
vašem domě.
• Ne berte za vidličku síťové šňůry mokrými
• Použijte odšťavňovač na hladkém plo-
rukama.
chým stálým povrchu.
• Nesmí se nechat zapojeny přístroj bez
• Před prvním použitím přístroje pečlivě
dozoru.
promyjte všichni snímatelně detaily, které
• Ne dovolujte dětí využívat přistroj jako
budou stýkat se s produkty.
hračku.
• Dejte pozor, kdy držítě v rukou filtr- struha-
• Zvláštně bezpečnostní opatření třeba
dlo, struhadlo má ostrou povrch.
zachovávat v těch případech, kdy přístroj
• Kontrolujte filtr- struhadlo před každým
se používájí detí nebo lide s omezenými
použitím odšťavňovače. Pokud vy objevíte
možnostmi, nebo vedle ní.
veškeré poruchy, přerušte využívaní přístro-
• Nesmí se ponořovat motorový blok do vody
je a bez meškání nahraďte filtr- struhadlo.
nebo dalších tekutin, a také proplachovat
• Použijte jen ty detaily nebo nástavce, které
jeho proudem vody. Pro čištění motorného
jsou součástí dodávky.
bloku používejte vlhkú tkaninu.
• Nesmí je využivat přístroj venku.
• Nepoužívejte přístrojů při porušení síťové
• Držíte přístroj i síťovou šňůru v dálce od
šňůry, vidličce nebo jiných součástí.
teplých povrchů, zdrojů tepla i ostrych
• Ne opravujte přistroj samostatně. V přípa-
předmětů.
dě poruchy síťové šňůyr nebo pro opravu
27
27
MW-1101.indd 27MW-1101.indd 27 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49
ČESKÝ
vybavení se obraťte v autorizované servis-
(10) v položení «1/nízká rychlost » nebo v
ní středisko.
položení «2/vysoká rychlost ».
• Chovejte elektrický přistroj v suchem,
• Použijte režim « */Pulse » pro krátkodobě
chladným, nepřípustněm pro dětí místě.
zapojení odšťavňovače behem provozu na
• Přistroj je určeny jen pro domácí použití, je
maximální rychlostí.
zakazano obchodní využití odšťavňovače.
Poznámka:
Úprava do provozu
- «1/nízká rychlost » - pro lisovaní šťávy
• Vytáhnete přistroj z balení.
z měkkých zelenin/ovoce (rajče, hruš-
• Před prvním zapojením se přesvědčete, že
ky, jahoda zahradní, pomeranč, švest-
provozní napětí přístroje odpovída napětí
ky, hrozny vinné révy, tykev, cibule,
elektrické síti.
okurků i t.p.).
• Pečlivě promyjte všichni snímatelně detai-
- «2/vysoká rychlost » - pro lisovsní šťá-
ly, které budou stýkat se s produkty.i usuš-
vy z tvrdých zelenin/ovoce (artyčok,
te jich.
mrkev, jablka, pepř, řepa, brambo-
ry, ananas, hospůdky, celer, špenát,
Poznámka: Dejte pozor, kdy držíte v
kopr, pór i t.p.).
rukou filtr- struhadlo, struhadlo má ostry
« */Pulse », analogický režimú « 2/vyso-
povrch.
ká rychlost », ale přepínač režimů funk-
ci přitom ne fixuje.
• Vymyjte zeleninu/ovoce i pokrájíte na
- odšťavovač se rozběhne jenom v tom
drobne kusy, které by snadno pasovali do
případě, jestli vše snímatelně díly
ústí čepička odšťavňovače.
nastavene správně i boční držákovi (7)
• Při lisovaní šťávy z « kostkovitých » plodů
vrchní víko zafixovali.
(například, višně, broskev i t.p.) každo-
pádně odklidte z plodů kuličky.
• Nasýpávejte potraviny jen při fungujícím
motoru.
Příprava šťávy
• Postupně vpouštejte předběžně nařeza-
• Umístěte odšťavňovač na rovny suchý a
né kusy potravin v ústí (2) víka (3) i lehce
staly povrch.
přitlačujte na ně postřikovačem (1). Ne
• Před montáží se přesvědčte, že přístroj je
tlačte až moc silně na postrkovač, jelikož
vypnuty a odpojeny od síti.
to může přivest k poklesu kvality získané
• Vložte zásobník pro šťávu (5) na motorový
šťávy a dokonce - k zastavení rotaci filtrú-
blok (9).
struhadla (4).
• Vložte filtr-struhadlo (4) v zásobník pro
• Nesmí se nořit prsty nebo další předměty v
šťávu (5).
ústí (2) víka (3).
• Během práce diskontinuálně kontrolujte
Poznámka: Nepoužívejte filtr- struhadlo
stav filtrú- struhadla (4) ve věci zacpaní
při odhalení na něm závad.
mřížky filtry vlákninou, i v případě nutnosti
promývajte filtr- struhadlo (4).
• Vložte víko (3) na zásobník pro šťávu (5).
• Dejte pozor plnění kontejneru pro vlákniny
• Vložte kontejner pro vlákninu (8).
(8). Pokud kontejner (8) naplní, vypněte
• Podložte pod nosík pro pro vypouštění
odšťavňovač, vytáhnete vidličku síťové
šťávy (6) nádobí (11).
šňůry z rozety i odklidte vlákniny z kontej-
• Vložte držáky (7) do vertikální polohy, fixu-
neru (8).
jíc jimi čepičko (3).
• Sledujte za plněním naboby pro šťávu (11),
• Vložte vidlicu síťové šňůry v zásuvku.
diskontinuálně vylévájte z ní šťávu.
• Zapněte odšťavňovač, nastavujíc přepínač
• Za použití odšťavňovače vypnete její,
28
MW-1101.indd 28MW-1101.indd 28 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49
ČESKÝ
nastavujíc přepinač (10) v položení «OFF
ku, přelijte jí do čisté láhvi s krytem, aby
», dočkejte plného zastavení rotaci filtrú-
ona ne vsála nepovolaný pach výrobků,
struhadla (4) a vytáhnete vidlicu síťové
skladovaných v chladítku. Ne je žádoucí
šňůry z rozety.
přechovávat šťávu v kovových nádobách,
• Provádíte demontování i čištění odšťavňo-
protože ona může získat alikvotní příchuť.
vače za každého její použití:
• V odšťavňovači není vhodné přepracovávat
- Vyjmete postrkovač (1) z ústí (2).
ovoce se vysokým obsahem škrobu nebo
- Stahujte boční držáky (7).
pektinu, takové jak banánovník, papaja,
- Demontujte vrchní víko (3).
avokádo, fík, meruňka, mangovník, červe-
- Demontujte zásobník pro šťávu (5) spolu s
ný i černý rybíz. Pro přepracovávaní těchto
filtrem- struhadlem (4).
ovoci používejte jiné kuchyňské příbory.
- Očistíte i promyjte všichni používaně detai-
• Odšťavnovač ne určeny pro přepracováva-
ly bezprostředně po skončení prace.
ní velmi tvrdých i vláknitých produktů, tako-
vých jak kokos, rebarbora nebo kdoule.
POZOR: Při přípravě šťávy z « tvrdých » zele-
nin/ovoci je nepřípustná nepřetržitá práce
ČIŠTĚNÍ ODŠTAVNOVAČE
více než 1 minuta, přestávky mezi zapnutím
• Za skončení funkci nebo před čištěním
musí sestavovat nejméně 1 minutu. Po 3
vždy vypínejte přístroj i odpojujte jeho od
cyklů fungovaní, vypnete odšťavňovač na 15
elektrosíti.
minut. Výroba některých « tvrdých » zelenin/
• Jsou doporučeně proplachovat snímatel-
ovoci může zpomalít práce odšťavňovače
ně součásti výrobku teplou vodou s neut-
nebo přivést k přehřátí elektromotorú.
rálním mycím prostředkem.
• Otvory filtry- struhadla vhodné proplacho-
Užitečně rady
vat se zpáteční stránky. Buďte se opatrní
• Použijte jen svěží ovoce i zeleninu, protože
při mytí filtru- struhadla, struhadlo má ost-
obsahují víc šťávy.
rou povrch. Nepoužívejte pro mytí filtru-
• Pro připravovaní šťávy lze využit různou
struhadla myčku nádobí.
zeleninu (mrkev, okurků, řepa, stébla cele-
• Motorový blok odšťavňovače protírej-
ru , špenátu, rajské jablíčka) nebo ovoce
te vlhkou tkaninou. Nesmí se ponořovat
(jablka, hrozny vinné révy, ananas, pome-
motorový blok ve vodu nebo proplachovat
ranč).
jeho proudem vody.
• Čeřit slupku nebo jemnou kožku není nut-
• Nepoužívejte tvrdé hubky, brousicí, agresiv-
ně, čeřít třeba jen tlustu slupku (například,
ní čisticí prostředky, a také rozpouštědla.
s ananasů nebo hrubé řepy).
• Některé potraviny, například mrkev, rajské
• Při připravovaní jablečné šťávy mějte na
jablíčko nebo řepa, můžou obarvít plastiko-
paměti, že její nasycenost záleží od druhů
vě součásti detailů odšťavňovače. Oddálit
používaných jablka. Vybírejte odrůdy jabl-
stíny lze suchou tkaninou, namočenou v
ka, který dávají nejvhodnější do vašeho
rostlinném oleji, a poté nutno vypere sou-
vkusu šťávu. Lisujte šťávu z plodů spolu se
části výrobku teplo vodou s tvárný mycí
slupkou. Dužinu zařezat ne je neobchod-
prostředkem i usuší.
ně.
• Jablečná šťáva rychle se stmívá, kápnete
USCHOVANI
do něj několika kapek citrónové šťávy - to
• Předtím jak uklidit přístroj na uschování,
je pozastaví postup setmění šťávy.
přesvědčete se, že přístroj odpojeny od
• Pijte šťávu hned po její přípravě. Při dlu-
elektrosíti.
hem skladování na vzduchu šťáva ztrácí
• Splníte nároky častí
ČISTKA ODŠTAVNOVAČE.
chuťovou kvalitu i poživatelní hodnotu.
• Chraňte přístroj v suchem chladným mís-
• Pokud šťáva bude uschovaná v chladít-
tě, nepřípustném pro dětí.
29
MW-1101.indd 29MW-1101.indd 29 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49
ČESKÝ
OBJEVENÍ I ODSTRANĚNÍ PORUCH
Vada Způsoby odstranění
Při prvním zapojení odšťavňovači se
To je normální jev, jelikož nutná nějaka doba pro dohla-
objevuje nepříjemna vůni.
zování úhelních kartáči v elektromotoru.
1.Zkontrolujte se pravidelnost montáží odšťavňovače,
přesvědčete se, že boční držáky jsou v uzavřené pozice.
Odšťavnovač ne funguje
2.Zkontrolujte se existence napětí v síťové rozetce, pro-
to zapněte každý vhodný elektrický spotřebič v rozetu.
1.Zacpana filtrující síť - vypnete odšťavňovač, vytahnete
Kapacita šťáva značné zmenšila
sítovu vidličku z zasuvky. - kdy elektromotor přestane,
zkontrolujte se filtr- struhadlo.
- očistíte i promyjte filtr- struhadlo.
1.Možné nalepování vlákniny na jedné straně filtrů- stru-
hadla.
- vypnete odšťavňovač, vytahnete sítovu vidličku z za-
suvky.
Během práce odšťavnovač silně osci-
- kdy elektromotor přestane, zkontrolujte se filtr- stru-
luje.
hadlo.
- očistíte i promyjte filtr- struhadlo
2.Porucha filtru- struhadla.
- - obhlédnout filtr- struhadlo, při výskytu závad nebo
prasklin, nahradít filtr- struhadlo.
Práce odšťavňovač doprovázená silným
Bez meškání přerušte využití odšťavňovače, odpojíte
hlukem, cítí je nepříjemná vůni, on silně
jeho od síti i obraťte se v autorizované servisní středisko
nahřívá se, objevuje se kouř i t.d.
pro provedení prohlížení nebo oprav.
Technické charakteristiky:
Napětí napájení: 220- 240 V ~ 50/60 Hz
Maximální spotřeba: 450 W
Životnost přístroje - 3 let
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během
záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
30
MW-1101.indd 30MW-1101.indd 30 27.05.2009 9:40:4927.05.2009 9:40:49
