Lenovo 3000 J200p Desktop – page 2
Manual for Lenovo 3000 J200p Desktop
v
En
Estados
Unidos
o
Canadá:
–
Llame
al
1-800-690-3899
v
En
países
de
América
Latina:
–
A
través
de
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Dirección
de
correo:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
EE.UU.
27560
–
Fax:
919-405-4495
Para
preguntar
por
un
pedido,
contacte
con:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
En
países
europeos:
–
A
través
de
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Dirección
de
correo:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungría
Para
preguntar
por
un
pedido,
contacte
con:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
En
países
de
Asia
-
zona
del
Pacífico:
–
A
través
de
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Dirección
de
correo:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapur
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Para
preguntar
por
un
pedido,
contacte
con:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
y
el
logotipo
de
Lenovo
son
marcas
registradas
de
Lenovo
en
los
Estados
Unidos
y/o
en
otros
países.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
y
1-2-3
son
marcas
registradas
de
International
Business
Machines
Corporation
en
los
Estados
Unidos
y/o
en
otros
países.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
y
Vista
son
marcas
registradas
de
Microsoft
Corporation
en
los
Estados
Unidos
y/o
en
otros
países.Otros
nombres
de
compañías,
productos
o
servicios
pueden
ser
marcas
registradas
o
marcas
de
servicio
de
otras
compañías.
Capítulo
5.
Español
5-3
6-1
لوﻷا
ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
مﺪﻘﻳ
:
•
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM
®
Lotus
®
Software Offer
•
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM Lotus Notes
®
•
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM Lotus SmartSuite
®
•
ءﻼﻤﻌﻟا
ﻢﻋد
•
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
•
قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا
تﺎﺒﺛا
•
ﻟاو
ﺔﻴﻓﺎﺿا
ﺺﻴﺧاﺮﺗو
تﺎﻴﺛﺪﺤﺘﻟا
ءاﺮﺷ
ﻲﻨﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤ
•
ﺞﻣﺪﻤﻟا
صﺮﻘﻟا
ﺐﻠﻃ
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM Lotus Software Offer
ءﻼﻤﻋ
ﺪﺣأ
كرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
Lenovo™
ﻲﻠﻳ
ﺎﻤﻣ
يأ
مﻼﺘﺳﺎﺑ
مﻮﻘﺘﺳ
،
:
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻢﺗ
اذا
Windows™
Vista
Microsoft
®
مﻼﺘﺳﺎﺑ
مﻮﻘﺘﺳ
،ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
دوﺪﺤﻣو
ﺪﺣاو
ﺺﻴﺧﺮﺗ
Lotus Notes Client
"
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا
"
.
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻢﺗ
اذا
Microsoft Windows
®
XP
ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﻼﺘﺳﺎﺑ
مﻮﻘﺘﺳ
،ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
دوﺪﺤﻣو
ﺪﺣاو
Lotus Notes Client
"
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا
"
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﺪﺣاو
ﺺﻴﺧﺮﺗو
Lotus SmartSuite
.
ﺐﺳﺎﺤﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻩﺬه
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﻟذو
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا
ﻩﺬه
ﻚﺤﻨﻤﺗ
Lenovo
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تارﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺪﺣأ
:
•
ضﺮﻌﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ﻦﻤﻀﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
صﺎﺨﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻂﺳو
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻂﺳو
ﻚﻳﺪﻟ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
اذا
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
Lotus Notes Client
وأ
Lotus SmartSuite
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا
صﺮﻘﻟا
ﺐﻠﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
ﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺐﻴآﺮﺗو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤ
.
ﻰﻟا
ﻊﺟرا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
صﺮﻗ
ﺐﻠﻃ
ﺞﻣﺪﻣ
.
•
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺼﺧﺮﻣ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻚﻳﺪﻟ
ﺖﻧﺎآ
اذا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿا
ةﺪﺣاو
ﺔﺨﺴﻧ
ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻤﻋ
ﻚﻟ
ﻖﺤﻳ
،
ﻚﻳﺪﻟ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM Lotus Notes
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
دوﺪﺤﻤﻟاو
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
Notes
®
Client
ةراداو
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ردﺎﺼﻣ
ﺞﻣد
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
)
PIM
) (
لﺎﻤﻋﻷا
لوﺪﺟ
،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻞﺜﻣ
(
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻴﻟا
ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
ﺎﻤﻣ
ﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
ﻦﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
مﺪﻋ
وأ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻚﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﻻﺎﺼﺗ
.
ﻰﻟا
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻖﺤﻟا
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻞﻤﺸﻳ
ﻻ
ﺔﻣﺪﺧ
تاﺪﺣو
يأ
IBM Lotus Domino
®
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻰﻟا
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
اﺬه
ﺔﺨﺴﻧ
ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻟو
؛
Notes
ﺾﻔﺨﻣ
ﺮﻌﺴﺑ
ﻞﻣﺎآ
.
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳز
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
http://www.lotus.com/notes
.
6-2
ﻦﻋ
ةﺬﺒﻧ
IBM Lotus SmartSuite
ﺞﻣاﺮﺑ
يﻮﺘﺤﺗ
Lotus SmartSuite
ﺖﻗﻮﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺺﺋﺎﺼﺧو
ﺔﻳﻮﻗ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا
تاذ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻰﻠﻋ
ةدﺮﻔﻨﻤﻟا
مﺎﻬﻤﻟا
لﻼﺧ
كدﺎﺷرﺎﺑ
مﻮﻘﺗو
ﻞﻤﻌﻟا
ﻲﻓ
مﺪﻘﺘﻠﻟ
ﺔﻌﻓد
ﻚﺤﻨﻤﺗو
.
•
Lotus Word Pro
®
-
تﺎﻤﻠآ
ﺞﻟﺎﻌﻣ
•
Lotus
1
-2-3
®
-
ﻲﺑﺎﺴﺣ
لوﺪﺟ
•
Lotus Freelance Graphics
®
-
ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ
•
Lotus Approach
®
-
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ةﺪﻋﺎﻗ
•
Lotus Organizer
®
-
ﺖﻗﻮﻟاو
لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻬﺟو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةرادا
•
Lotus FastSite
®
-
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺸﻧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
•
Lotus SmartCenter
-
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةرادا
ءﻼﻤﻌﻟا
ﻢﻋد
ﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
مﺎﻗرأو
ﻢﻋﺪﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
تﺎ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳز
http://www.lenovo.com/think/support
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻌﺑ
ﻲﻨﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳز
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا
http://www.lotus.com/passport
.
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻻ
طوﺮﺷو
دﻮﻨﺒﻟ
ﻊﻀﺨﺗو
،ﻲﻨﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟا
وأ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا
اﺬه
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻚﻟ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
IBM International Program License Agreement (IPLA)
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
.
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
Lotus SmartSuite
و
Lotus Notes
اﺬه
دﻮﻨﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﺪﻌﻳ
ضﺮﻌﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ﻦﻳدراﻮﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
طوﺮﺷو
دﻮﻨﺑو
ضﺮﻌﻟا
IPLA
.
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟ
IBM IPLA
ةرﺎﻳز
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf
.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻩﺬه
ﻊﻴﺑ
ةدﺎﻋا
زﻮﺠﻳ
ﻻ
.
قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا
تﺎﺒﺛا
ﻤﺑ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺐﺠﻳ
تﺎﺒﺛﺎآ
ضﺮﻌﻟا
اﺬه
ﺔﻘﻴﺛو
ﻰﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
،ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا
ﻒﻨﺼﻤﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا
ءاﺮﺷ
ﺖﺒﺜﻳ
ﺎ
قﺎﻘﺤﺘﺳﻼﻟ
.
ﻲﻨﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا
ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟاو
ءاﺮﺸﻟا
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
مﻮﺳر
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﻲﻨﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣ
ﻼآ
ﺔﺣﺎﺗا
ﻢﺘﻳ
IBM Passport Advantage
®
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿا
ﺺﻴﺧاﺮﺗ
ءاﺮﺷ
صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
Notes
،
SmartSuite
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻣ
ﻩﺮﻴﻏ
وأ
،
Lotus
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻢﻗ
،
http://www.ibm.com
وأ
http://www.lotus.com/passport
.
ﺞﻣﺪﻣ
صﺮﻗ
ﺐﻠﻃ
مﺎه
ﺪﺣاو
ﺞﻣﺪﻣ
صﺮﻗ
ﺐﻠﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ضﺮﻌﻟا
اﺬه
ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻞﻜﻟ
.
نﻮﻜﻤﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟا
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ
ﻦﻣ
٧
ﺐﺳﺎﺤﻟ
مﺎﻗرأ
Lenovo
ﻪﺋاﺮﺸﺑ
ﺖﻤﻗ
يﺬﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
نوﺪﺑ
ﻚﻠﺟأ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺪﻤﻟا
صﺮﻘﻟا
ﺔﺣﺎﺗا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ﺐﺋاﺮﻀﻟاو
ﻦﺤﺸﻟا
مﻮﺳر
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ﻢﻈﻨﻟا
ضﺮﻔﺗ
ﺪﻗ
ﻦﻜﻟو
؛ﻞﺑﺎﻘﻣ
.
ةﺪﻤﻟ
رﺎﻈﺘﻧﻻا
ءﺎﺟﺮﺑ
ﻦﻣ
حواﺮﺘﺗ
١٠
ﻰﻟا
٢٠
ﺞﻣﺪﻤﻟا
صﺮﻘﻟا
ﻢﻠﺴﺘﺗ
ﻰﺘﺣ
ﻚﺒﻠﻃ
ﻲﻘﻠﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻤﻋ
مﻮﻳ
.
6-3
•
اﺪﻨآ
وأ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻲﻓ
:
o
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗا
:
1
-800-690-3899
•
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
ﺎﻜﻳﺮﻣأ
لود
ﻲﻓ
:
o
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺒﻋ
:
http://smartsuite.modusmedia.com
o
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ناﻮﻨﻋ
:
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Modus Media International
50
1
Innovation Avenue
Morrisville, NC, USA 27560
o
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻗر
:
9
1
9-405-4495
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻚﻴﻠﻋ
،تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻦﻣ
يأ
ﻦﻋ
رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ
:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
•
ﺔﻴﺑروﻷا
لوﺪﻟا
ﻲﻓ
:
o
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺒﻋ
:
http://ibm-apel.modus.com
o
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ناﻮﻨﻋ
:
Lotus Fulfillment
ModusLink Kft .
1
222 Budapest, Nagytetenyi ut
11
2
Hungary
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻚﻴﻠﻋ
،تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻦﻣ
يأ
ﻦﻋ
رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ
:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
•
يدﺎﻬﻟا
ﻂﻴﺤﻤﻟاو
ﺎﻴﺳﺁ
لود
ﻲﻓ
:
o
ا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ
:
http://smartsuite.modusmedia.com
o
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ناﻮﻨﻋ
:
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Modus Media International
eFulfillment Solution Center
750 Chai Chee Road
#03-
1
0/
1
4, Technopark at Chai Chee,
Singapore 469000
o
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻗر
:
+65 6448 5830
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻚﻴﻠﻋ
،تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻦﻣ
يأ
ﻦﻋ
رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ
:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
6-4
ﻦﻣ
ﻼآ
ﺪﻌﻳ
Lenovo
رﺎﻌﺷو
Lenovo
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
Lenovo
دﻼﺒﻟا
وأ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻤهﻼآ
وأ
ىﺮﺧﻷا
.
ﺪﻌﺗ
Approach
،
Domino
،
Freelance Graphics
،
IBM
،
Lotus
،
Lotus
FastSite
،
Lotus Notes
،
Lotus Organizer
،
Notes
،
Passport Advantage
،
SmartSuite
،
Word Pro
،
1
-2-3
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
International Business Machines Corporation
ﻲﻓ
ﺎﻤهﻼآ
وأ
ىﺮﺧﻷا
دﻼﺒﻟا
وأ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا
.
ﺪﻌﺗ
ﺎﻤآ
Microsoft
،
Windows
،
Windows NT
،
Vista
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
Microsoft Corporation
ﺎﻤهﻼآ
وأ
ىﺮﺧﻷا
دﻼﺒﻟا
وأ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻲﻓ
.
نﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
ﻦﻳﺮﺧﻵ
ﺔﻣﺪﺧ
تﺎﻣﻼﻋ
وأ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
ىﺮﺧﻷا
تﺎﻣﺪﺨﻟا
وأ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
وأ
تﺎآﺮﺸﻟا
ءﺎﻤﺳأ
.
Capítulo
7.
Português
do
Brasil
Esta
publicação
fornece
informações
nos
seguintes
tópicos:
v
Sobre
a
Oferta
de
Software
IBM
®
Lotus
®
v
Sobre
o
IBM
Lotus
Notes
®
v
Sobre
o
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Suporte
ao
Cliente
v
Contrato
de
Licença
Internacional
v
Prova
de
Titularidade
v
Comprando
upgrades,
licenças
adicionais
e
suporte
técnico
v
Solicitando
um
CD
Sobre
a
Oferta
de
Software
IBM
Lotus
Como
um
cliente
qualificado
de
um
computador
pessoal
Lenovo
™
,
você
está
recebendo
um
dos
seguintes:
v
Se
seu
computador
vier
com
o
sistema
operacional
Microsoft
®
Windows
Vista
™
instalado,
você
estará
recebendo
uma
licença
limitada
e
exclusiva
para
o
software
de
cliente
″
independente
″
do
Lotus
Notes.
v
Se
seu
computador
vier
com
o
sistema
operacional
Microsoft
Windows
®
XP
instalado,
você
estará
recebendo
uma
licença
limitada
e
exclusiva
para
o
cliente
″
independente
″
do
Lotus
Notes
e
uma
licença
exclusiva
para
o
software
Lotus
SmartSuite.
Essas
licenças
permitem
que
você
instale
e
utilize
esse
software
em
seu
novo
computador
pessoal
Lenovo
utilizando
uma
das
seguintes
opções:
v
A
mídia
para
este
software
não
está
incluída
nesta
oferta.
Se
você
ainda
não
tiver
a
mídia
apropriada
do
software
Lotus
Notes
Client
ou
Lotus
SmartSuite
,
poderá
solicitar
um
CD
e
instalar
o
software
em
seu
computador.
Para
obter
informações
adicionais,
consulte
“Solicitando
um
CD”
na
página
7-2.
v
Se
você
já
tiver
uma
cópia
licenciada
do
software
,
estará
habilitado
para
criar
e
utilizar
uma
cópia
adicional
do
software
que
possui.
Sobre
o
IBM
Lotus
Notes
Com
seu
cliente
de
uso
limitado
e
independente
Notes
®
,
é
possível
integrar
seus
recursos
PIM
(Personal
Information
Management),
colaborativos
e
de
sistema
de
mensagens
valiosos
(como
e-mail,
agenda
e
lista
de
tarefas)
permitindo
o
acesso
a
eles
enquanto
estiver
conectado
ou
desconectado
de
sua
rede.
A
licença
independente
não
inclui
o
direito
de
acessar
quaisquer
servidores
IBM
Lotus
Domino
®
;
no
entanto,
essa
licença
independente
pode
ser
atualizada
para
uma
licença
completa
do
Notes
com
um
preço
reduzido.
Para
obter
informações
adicionais,
visite
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
7-1
Sobre
o
IBM
Lotus
SmartSuite
O
Lotus
SmartSuite
contém
aplicativos
poderosos
com
recursos
que
economizam
tempo
que
fornecem
uma
vantagem
em
seu
trabalho
e
o
orientam
através
de
tarefas
individuais.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Processador
de
Texto
v
Lotus
1-2-3
®
–
Planilha
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Gráficos
de
Apresentação
v
Lotus
Approach
®
–
Banco
de
Dados
v
Lotus
Organizer
®
–
Horários,
Contatos
e
Gerenciador
de
Informação
v
Lotus
FastSite
®
–
Publicador
da
Web
v
Lotus
SmartCenter
–
Gerenciador
de
Informações
da
Internet
Suporte
ao
Cliente
Para
obter
informações
sobre
suporte
e
números
de
telefones
para
ajuda
na
instalação
inicial
do
software,
visite
http://www.lenovo.com/think/support/.
Para
adquirir
mais
suporte
técnico
além
deste
suporte
inicial
de
instalação,
visite
http://www.lotus.com/passport.
Contrato
de
Licença
Internacional
O
software
licenciado
para
você
sob
esta
oferta
não
inclui
upgrades
de
software
ou
suporte
técnico
e
está
sujeito
aos
termos
e
condições
do
IPLA
(International
Program
License
Agreement)
da
IBM
que
acompanha
o
software.
Sua
utilização
dos
programas
Lotus
SmartSuite
e
Lotus
Notes
descritos
nesta
oferta
constitui
a
aceitação
dos
termos
desta
Oferta
e
do
IPLA.
Para
obter
informações
adicionais
sobre
o
IBM
IPLA,
visite
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.
Estes
programas
não
são
para
revenda.
Prova
de
Titularidade
A
prova
de
compra
de
seu
computador
pessoal
qualificado,
bem
como
este
documento
de
Oferta,
deve
ser
mantido
como
prova
de
titularidade.
Comprando
Upgrades,
Licenças
Adicionais
e
Suporte
Técnico
Os
upgrades
de
software
e
o
suporte
técnico
estão
disponíveis
sob
o
pagamento
de
uma
taxa
através
do
Programa
IBM
Passport
Advantage
®
.
Para
obter
informações
sobre
a
compra
de
licenças
adicionais
para
Notes,
SmartSuite
ou
outros
produtos
Lotus,
visite
http://www.ibm.com
ou
http://www.lotus.com/passport.
Solicitando
um
CD
Importante
De
acordo
com
esta
Oferta,
você
pode
solicitar
uma
mídia
de
CD
por
licença.
Será
necessário
fornecer
o
número
de
série
de
7
dígitos
do
novo
computador
pessoal
Lenovo
adquirido.
O
CD
é
fornecido
sem
custos;
no
entanto,
a
entrega,
as
taxas
e
os
impostos
aplicáveis
poderão
ser
impostos
por
jurisdições
locais.
Considere
de
10
a
20
dias
úteis
a
partir
do
recebimento
de
seu
pedido
para
a
entrega.
7-2
IBM
Lotus
Software
Offer
v
Nos
Estados
Unidos
ou
Canadá:
–
Ligue
para
1-800-690-3899
v
Nos
Países
da
América
Latina:
–
Através
da
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Endereço
de
correio:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Para
solicitar
informações
sobre
um
pedido,
entre
em
contato
com:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
Nos
Países
Europeus:
–
Através
da
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Endereço
de
correio:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungria
Para
solicitar
informações
sobre
um
pedido,
entre
em
contato
com:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
Nos
Países
da
Ásia-Pacífico:
–
Através
da
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Endereço
de
correio:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Para
solicitar
informações
sobre
um
pedido,
entre
em
contato
com:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
e
o
logotipo
Lenovo
são
marcas
registradas
da
Lenovo
nos
Estados
Unidos
e/ou
em
outros
países.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
e
1-2-3
são
marcas
registradas
da
International
Business
Machines
Corporation
nos
Estados
Unidos
e/ou
em
outros
países.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
e
Vista
são
marcas
registradas
da
Microsoft
Corporation
nos
Estados
Unidos
e/ou
em
outros
países.
Outros
nomes
de
empresas,
produtos
e
serviços
podem
ser
marcas
registradas
ou
marcas
de
serviço
de
terceiros.
Capítulo
7.
Português
do
Brasil
7-3
Глава
8
.
Bulgaria
Тази
публикация
предоставя
информация
по
следните
теми:
v
Относно
IBM
®
Lotus
®
софтуерната
оферта
v
Относно
IBM
Lotus
Notes
®
v
Относно
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Клиентска
поддръжка
v
Международно
лицензно
споразумение
v
Доказателство
за
правомощие
v
Закупуване
на
надстроявания,
допълнителни
лицензи
и
техническа
поддръжка
v
Поръчване
на
CD
Относно
IBM
Lotus
софтуерната
оферта
Като
квалифициран
клиент
на
Lenovo
™
персонален
компютър,
вие
получавате
едно
от
следните:
v
Ако
компютърът
ви
е
доставен
с
инсталирана
операционна
система
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
получавате
единичен
ограничен
лиценз
за
Lotus
Notes
″
самостоятелен
″
клиентски
софтуер.
v
Ако
компютърът
ви
е
доставен
с
инсталирана
операционна
система
Microsoft
Windows
®
XP,
получавате
единичен
ограничен
лиценз
за
Lotus
Notes
″
самостоятелен
″
клиент
и
единичен
лиценз
за
Lotus
SmartSuite
софтуер.
Тези
лицензи
ви
упълномощават
да
инсталирате
и
използвате
този
софтуер
на
своя
нов
Lenovo
персонален
компютър,
като
използвате
една
от
следните
опции:
v
Носителите
на
този
софтуер
не
са
включени
в
настоящата
оферта.
Ако
все
още
нямате
подходящите
Lotus
Notes
Client
или
Lotus
SmartSuite
софтуерни
носители
,
можете
да
поръчате
компакт-диск
и
да
инсталирате
софтуера
на
компютъра
си.
За
повече
информация
вижте
“Поръчване
на
CD”
на
страница
7-2.
v
Ако
вече
имате
лицензирано
копие
на
този
софтуер
,
получавате
правото
да
направите
и
използвате
едно
допълнително
копие
на
притежавания
от
вас
софтуер.
Относно
IBM
Lotus
Notes
С
вашия
самостоятелен
Notes
®
клиент
с
ограничена
употреба
можете
да
интегрирате
вашите
най-стойностни
ресурси
за
съобщения,
сътрудничество
и
управление
на
личната
информация
(PIM),
като
e-mail,
календар
и
списък
на
задачите,
което
ви
позволява
да
ги
достъпвате,
докато
сте
свързани
или
изключени
от
вашата
мрежа.
Самостоятелният
лиценз
не
включва
правото
да
се
достъпват
всякакви
IBM
Lotus
Domino
®
сървъри;
този
самостоятелен
лиценз
обаче
може
да
бъде
надстроен
до
пълен
Notes
лиценз
на
намалена
цена.
За
повече
информация
посетете
http://www.lotus.com/
notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
8
-1
Относно
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
съдържа
мощни
приложения
с
времеспестяващи
характеристики,
които
ви
улесняват
в
работата
ви,
и
ви
водят
през
отделните
действия.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
текстов
редактор
v
Lotus
1-2-3
®
–
електронни
таблици
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
презентационни
графики
v
Lotus
Approach
®
–
база
данни
v
Lotus
Organizer
®
–
мениджър
на
време,
контакти
и
информация
v
Lotus
FastSite
®
–
Web
редактор
v
Lotus
SmartCenter
–
мениджър
на
Internet
информация
Клиентска
поддръжка
За
информация
за
поддръжка
и
телефонни
номера,
които
да
ви
помогнат
при
началната
инсталация
на
софтуер,
посетете
http://www.lenovo.com/think/support.
За
да
закупите
техническа
поддръжка
извън
началната
поддръжка
за
инсталирането,
посетете
http://www.lotus.com/passport.
Международно
лицензно
споразумение
Софтуерът,
лицензиран
по
тази
оферта,
не
включва
софтуерните
надстройки
или
техническа
поддръжка,
и
е
предмет
на
условията
на
IBM
Международния
договор
за
лицензиране
на
програми
(IPLA),
който
придружава
този
софтуер.
Използването
на
програмите
Lotus
SmartSuite
и
Lotus
Notes,
описани
в
тази
оферта,
означава
приемане
на
условията
на
тази
Оферта
и
IPLA.
За
повече
информация
относно
IBM
IPLA,
посетете
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.
Тези
програми
не
са
за
препродаване.
Доказателство
за
правомощие
Доказателството
за
покупка
за
вашия
квалифициращ
персонален
компютър,
както
и
документът,
който
представлява
тази
оферта,
трябва
да
бъдат
запазени
като
ваши
доказателства
за
правомощие.
Закупуване
на
надстроявания,
допълнителни
лицензи
и
техническа
поддръжка
Софтуерните
обновления
и
техническата
поддръжка
са
достъпни
срещу
заплащане
чрез
IBM
Passport
Advantage
®
програмата.
За
информация
относно
закупуването
на
допълнителни
лицензи
за
Notes,
SmartSuite,
или
други
Lotus
продукти,
посетете
http://www.ibm.com
или
http://www.lotus.com/passport.
Поръчване
на
CD
Важно
Според
тази
Оферта,
можете
да
поръчате
по
един
CD
носител
на
лиценз.
Ще
трябва
да
осигурите
7-цифрения
сериен
номер
на
новия
Lenovo
персонален
компютър,
който
сте
закупили.
Компакт-дискът
се
осигурява
без
заплащане;
възможно
е
местните
власти
да
наложат
заплащане
на
доставка,
мита
и
такси.
Моля,
оставете
10
до
20
работни
дни
от
получаването
на
заявката
ви
за
доставка.
8
-2
Оферта
за
софтуер
IBM
Lotus
v
В
САЩ
или
Канада:
–
Обадете
се
на
1-800-690-3899
v
В
страните
от
Латинска
Америка:
–
Чрез
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Пощенски
адрес:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
За
информация
относно
поръчване:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
В
европейските
страни:
–
Чрез
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Пощенски
адрес:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungary
За
информация
относно
поръчване:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
В
страните
от
Тихоокеанска
Азия:
–
Чрез
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Пощенски
адрес:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Факс:
+65
6448
5830
За
информация
относно
поръчване:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
и
логото
на
Lenovo
са
търговски
марки
на
Lenovo
в
САЩ,
други
страни,
или
и
двете.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro,
и
1-2-3
са
търговски
марки
на
International
Business
Machines
Corporation
в
САЩ,
други
страни
или
и
двете.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT,
и
Vista
са
търговски
марки
на
Microsoft
Corporation
в
САЩ,
други
страни
или
и
двете.
Други
имена
на
компании,
продукти
или
услуги
могат
да
бъдат
търговски
марки
или
сервизни
марки
на
други.
Глава
1.
8
-3
Poglavlje
9
.
Hrvatski
Ova
publikacija
sadrži
informacije
za
sljedeća
poglavlja:
v
O
ponudi
za
IBM
®
Lotus
®
softver
v
O
IBM
Lotus
Notesu
®
v
O
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Korisnička
podrška
v
Meunarodni
licencni
ugovor
v
Dokaz
o
vlasništvu
v
Kupovina
nadogradnji,
dodatnih
licenci
i
tehničke
podrške
v
Naručivanje
CD-a
O
ponudi
IBM
Lotus
softvera
Kao
kvalificirani
kupac
Lenovo
™
osobnog
računala,
primit
ćete
nešto
od
sljedećeg:
v
Ako
je
vaše
računalo
stiglo
s
instaliranim
Microsoft
®
Windows
Vista
™
operativnim
sistemom,
dobit
ćete
jednu,
ograničenu
licencu
za
Lotus
Notes
″
samostalnog
″
klijenta.
v
Ako
je
vaše
računalo
stiglo
s
instaliranim
Microsoft
Windows
®
XP
operativnim
sistemom,
primit
ćete
jednu,
ograničenu
licencu
za
Lotus
Notes
″
samostalnog
″
klijenta
i
jednu
licencu
za
Lotus
SmartSuite
softver.
Ove
licence
vam
daju
prava
za
instaliranje
i
upotrebu
tog
softvera
na
vašem
novom
Lenovo
osobnom
računalu
upotrebom
jedne
od
sljedećih
opcija:
v
Medij
za
taj
softver
nije
uključen
u
ovu
ponudu.
Ako
već
nemate
odgovarajući
medij
s
Lotus
Notes
Client
ili
Lotus
SmartSuite
softverom
,
možete
naručiti
CD
i
instalirati
softver
na
vaše
računalo.
Za
više
podataka
pogledajte
“Naručivanje
CD-a”
na
stranici
8
-2.
v
Ako
već
imate
licencnu
kopiju
softvera
,
imate
pravo
napraviti
i
koristiti
jednu
dodatnu
kopiju
softvera
koji
imate.
O
IBM
Lotus
Notesu
S
vašim
samostalnim,
Notes
®
klijentom,
ograničene
upotrebe,
možete
integrirati
vaše
vrijedne
poruke,
resurse
za
upravljanje
skupnim
i
osobnim
informacijama
(PIM)
(kao
što
su
e-pošta,
kalendar,
popis
zadataka
)
uz
mogućnost
pristupa
do
tih
informacija
i
za
vrijeme
povezanosti
ili
nepovezanosti
na
vašu
mrežu.
Licenca
za
samostalni
ne
uključuje
pravo
pristupa
do
bilo
kojih
IBM
Lotus
Domino
®
poslužitelja;
ipak
ta
licenca
za
samostalni
se
može
nadograditi
na
punu
Notes
licencu
po
smanjenoj
cijeni.
Za
više
informacija
posjetite
http://www.lotus.com/
notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
9
-1
O
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
sadrži
snažne
aplikacije
s
funkcijama
za
uštedu
vremena,
koje
vam
daju
polazište
u
radu
i
vode
vas
kroz
pojedinačne
zadatke.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Procesor
riječi
v
Lotus
1-2-3
®
–
Tablični
kalkulator
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Grafika
za
prezentacije
v
Lotus
Approach
®
–
Baza
podataka
v
Lotus
Organizer
®
–
Upravitelj
vremena,
kontakata
i
informacija
v
Lotus
FastSite
®
–
Web
izdavač
v
Lotus
SmartCenter
–
Upravitelj
Internet
informacija
Korisnička
podrška
Za
informacije
o
podršci
i
telefonskim
brojevima
za
pomoć
kod
početne
instalacije
softvera
posjetite
http://www.lenovo.com/think/support.
Da
bi
kupili
širu
tehničku
podršku,
izvan
ove
početne
instalacijske
podrške,
posjetite
http://www.lotus.com/passport.
Meunarodni
ugovor
o
licenci
Softver
za
koji
dobijete
licencu
po
ovoj
ponudi
ne
sadrži
nadogradnje
softvera
ili
tehničku
podršku
i
podložan
je
uvjetima
i
terminima
IBM
Meunarodnog
ugovora
za
programske
licence
(IPLA)
koji
je
pridružen
ovom
softveru.
Vaše
korištenje
Lotus
SmartSuite
i
Lotus
Notes
programa
koji
su
opisani
u
ovoj
ponudi
podrazumijeva
prihvaćanje
uvjeta
ove
Ponude
i
IPLA.
Za
dodatne
informacije
koje
se
tiču
IBM
IPLA,
posjetite
http://www.ibm.com/
software/sla/sladb.nsf.
Ti
programi
nisu
za
preprodaju.
Dokaz
o
vlasništvu
Dokaz
o
kupovini
vašeg
osobnog
računala,
kao
i
ova
Ponuda
se
moraju
čuvati,
jer
predstavljaju
vaš
dokaz
o
vlasništvu.
Kupovanje
nadogradnji,
dodatnih
licenci
i
tehničke
podrške
Nadogradnje
softvera
i
tehnička
podrška
se
mogu
nabaviti,
uz
nadoknadu,
preko
programa
IBM
Passport
Advantage
®
.
Za
informacije
o
kupovini
dodatnih
licenci
za
Notes,
SmartSuite
ili
druge
Lotus
proizvode
posjetite
http://www.ibm.com
ili
http://www.lotus.com/passport.
Naručivanje
CD-a
Važno
Prema
ovoj
Ponudi,
možete
naručiti
jedan
CD
medij
po
licenci.
Trebat
ćete
dostaviti
7-znamenkasti
serijski
broj
novog
Lenovo
osobnog
računala
koje
ste
kupili.
CD
se
dostavlja
besplatno;
meutim,
mogu
postojati
troškovi
zbog
otpreme,
carine
i
poreza,
ovisno
o
lokalnim
propisima.
Molimo
dozvolite
10
do
20
radnih
dana
od
primitka
vašeg
zahtjeva
za
isporuku.
9
-2
Ponuda
za
IBM
Lotus
softver
v
U
SAD
ili
Kanadi:
–
Nazovite
1-800-690-3899
v
U
zemljama
Latinske
Amerike:
–
Preko
Interneta:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštanska
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Faks:
919-405-4495
Da
bi
se
raspitali
o
narudžbi,
kontaktirajte:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
U
zemljama
Europe:
–
Preko
Interneta:
http://ibm-apel.modus.com
–
Poštanska
adresa:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungary
Da
bi
se
raspitali
o
narudžbi,
kontaktirajte:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
U
zemljama
Pacifičke
Azije:
–
Preko
Interneta:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštanska
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Faks:
+65
6448
5830
Da
bi
se
raspitali
o
narudžbi,
kontaktirajte:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
i
Lenovo
logo
su
zaštitni
znaci
Lenova
u
Sjedinjenim
Državama,
drugim
zemljama
ili
oboje.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
i
1-2-3
su
zaštitni
znaci
International
Business
Machines
Corporation
u
Sjedinjenim
Državama,
drugim
zemljama
ili
oboje.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
i
Vista
su
zaštitni
znaci
Microsoft
Corporation
u
Sjedinjenim
Državama,
drugim
zemljama
ili
oboje.
Ostala
imena
poduzeća,
proizvoda
i
usluga
mogu
biti
zaštitni
znaci
ili
oznake
usluga
drugih.
Poglavlje
1.
Engleski
9
-3
Kapitola
10.
Čeština
Tato
příručka
poskytuje
informace
o
následujících
tématech:
v
Nabídka
softwaru
IBM
®
Lotus
®
v
IBM
Lotus
Notes
®
v
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
zákaznická
podpora
v
mezinárodní
licenční
smlouva
v
dokument
o
oprávnění
(Proof
of
Entitlement)
v
nákup
přechodů
na
vyšší
verzi
(upgrade),
dalších
licencí
a
technické
podpory
v
objednávka
disku
CD
Nabídka
softwaru
IBM
Lotus
Jako
oprávněný
zákazník
s
osobními
počítači
Lenovo
™
získáváte
jednu
z
následujících
voleb:
v
Pokud
je
Váš
počítač
dodáván
s
nainstalovaným
operačním
systémem
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
je
Vám
udělena
jedna
omezená
licence
na
samostatný
klientský
software
Lotus
Notes.
v
Pokud
je
Váš
počítač
dodáván
s
nainstalovaným
operačním
systémem
Microsoft
Windows
®
XP,
je
Vám
udělena
jedna
omezená
licence
na
samostatný
klientský
software
Lotus
Notes
a
jedna
licence
na
software
Lotus
SmartSuite.
Tyto
licence
Vás
opravňují
k
instalaci
a
užívání
tohoto
softwaru
na
Vašich
nových
osobních
počítačích
Lenovo
a
k
využití
jedné
z
následujících
možností:
v
Média
s
tímto
softwarem
nejsou
součástí
této
nabídky.
Pokud
ještě
nemáte
odpovídající
média
pro
software
Lotus
Notes
Client
nebo
Lotus
SmartSuite
,
můžete
si
objednat
disk
CD
a
nainstalovat
software
do
Vašeho
počítače.
Další
informace
naleznete
v
tématu
“Objednávky
disku
CD”
na
stránce
10-2
.
v
Pokud
již
máte
licencovanou
kopii
softwaru
,
jste
oprávněni
si
vytvořit
a
používat
jednu
další
kopii
softwaru,
který
máte.
IBM
Lotus
Notes
Pokud
máte
nezávislého
klienta
Notes
®
pro
omezené
užívání,
můžete
integrovat
Vaše
nejcennější
prostředky
pro
zasílání
zpráv,
spolupráci
a
pro
správu
osobních
informací
(PIM),
jako
například
e-mail,
kalendář
a
seznam
úkolů,
což
Vám
umožní
přístup
k
nim
při
připojení
k
Vaší
síti
i
při
odpojení
z
Vaší
sítě.
Samostatná
licence
nezahrnuje
právo
na
přístup
k
jakýmkoliv
serverům
IBM
Lotus
Domino
®
;
tuto
licenci
je
však
možno
rozšířit
na
plnou
licenci
na
produkt
Notes,
a
to
za
sníženou
cenu.
Další
informace
naleznete
na
adrese
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
10-1
IBM
Lotus
SmartSuite
Produkt
Lotus
SmartSuite
obsahuje
výkonné
aplikace
s
komponentami
pro
úsporu
času,
které
urychlí
Vaši
práci
a
provedou
Vás
jednotlivými
úkoly.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Word
Processor
v
Lotus
1-2-3
®
–
Spreadsheet
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Presentation
Graphics
v
Lotus
Approach
®
–
Database
v
Lotus
Organizer
®
–
Time,
Contact,
and
Information
Manager
v
Lotus
FastSite
®
–
Web
Publisher
v
Lotus
SmartCenter
–
Internet
Information
Manager
Zákaznická
podpora
Informace
týkající
se
podpory
a
telefonní
čísla
pro
případ,
že
budete
potřebovat
pomoc
při
počáteční
instalaci
softwaru,
naleznete
na
adrese
http://www.lenovo.com/think/support.
Chcete-li
zakoupit
technickou
podporu
nad
rámec
této
podpory
poskytované
při
počáteční
instalaci,
navštivte
webové
stránky
http://www.lotus.com/passport.
Mezinárodní
licenční
smlouva
Software,
na
který
Vám
je
udělena
licence
na
základě
této
nabídky,
nezahrnuje
aktualizace
softwaru
nebo
technické
podpory
a
platí
pro
něj
ustanovení
a
podmínky
smlouvy
IBM
IPLA,
která
je
připojena
k
softwaru.
Vaše
užívání
programů
Lotus
SmartSuite
a
Lotus
Notes
popsané
v
této
nabídce
znamená
akceptaci
podmínek
této
nabídky
a
smlouvy
IPLA.
Další
informace
o
smlouvě
IBM
IPLA
naleznete
na
adrese
http://www.ibm.com/software/sla/
sladb.nsf.
Tyto
programy
nejsou
určeny
k
dalšímu
prodeji.
Dokument
o
oprávnění
(Proof
of
entitlement)
Doklad
o
nákupu
Vašeho
oprávněného
osobního
počítače
a
také
doklad
o
této
nabídce
byste
si
měli
ponechat
jako
Váš
dokument
o
oprávnění
(Proof
of
Entitlement).
Nákup
vyšších
verzí,
dalších
licencí
a
technické
podpory
Vyšší
verze
softwaru
a
technické
podpory
jsou
dostupné
za
poplatek
prostřednictvím
programu
IBM
Passport
Advantage
®
Program.
Informace
o
nákupu
dalších
licencí
na
produkty
Notes,
SmartSuite
nebo
na
jiné
produkty
Lotus
naleznete
na
adrese
http://www.ibm.com
or
http://www.lotus.com/passport.
Objednávky
disku
CD
Důležité
Na
základě
této
nabídky
jste
oprávněni
si
objednat
jeden
disk
CD
na
jednu
licenci.
Budete
muset
sdělit
sedmimístné
sériové
číslo
nového
osobního
počítače
Lenovo,
který
jste
si
zakoupili.
Disk
CD
je
dodáván
zdarma;
místní
předpisy
mohou
však
stanovit
příslušné
poštovné
a
balné,
cla
a
daně.
Vaši
objednávku
vyřídíme
do
10
-
20
pracovních
dní
od
data
doručení
Vašeho
požadavku
na
dodávku.
10-2
Nabídka
softwaru
IBM
Lotus
v
Ve
Spojených
státech
a
v
Kanadě:
–
volejte
1-800-690-3899
v
V
zemích
Latinské
Ameriky:
–
Prostřednictvím
sítě
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
E-mailová
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Dotazy
týkající
se
objednávek
směřujte
na:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
V
zemích
Evropy:
–
Prostřednictvím
sítě
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
E-mailová
adresa:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Maďarsko
Dotazy
týkající
se
objednávek
směřujte
na:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
V
Asii
a
v
Pacifické
oblast:
–
Prostřednictvím
sítě
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
E-mailová
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Dotazy
týkající
se
objednávek
směřujte
na:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
a
logo
Lenovo
jsou
ochranné
známky
Lenovo
ve
Spojených
státech
a
případně
v
dalších
jiných
zemích.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
a
1-2-3
jsou
ochranné
známky
společnosti
International
Business
Machines
Corporation
ve
Spojených
státech
a
případně
v
dalších
jiných
zemích.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
a
Vista
jsou
ochranné
známky
společnosti
Microsoft
Corporation
ve
Spojených
státech
a
případně
v
dalších
jiných
zemích.
Jména
jiných
společností,
produktů
a
služeb
mohou
být
ochrannými
známkami
nebo
registrovanými
značkami
služeb
jiných
společností.
Kapitola
10.
Čeština
10-3
Kapitel
11.
Dansk
Denne
bog
indeholder
oplysninger
om
følgende
emner:
v
IBM
Lotus-programtilbud
v
IBM
Lotus
Notes
v
IBM
Lotus
SmartSuite
v
Kundesupport
v
International
licensaftale
v
Kvittering
for
produktet
v
Køb
af
opgraderinger,
ekstra
licens
og
teknisk
support
v
Bestilling
af
en
CD
IBM
Lotus-programtilbud
Som
kvalificeret
Lenovo-computerkunde
modtager
du
et
af
følgende:
v
Hvis
computeren
blev
leveret
med
styresystemet
Microsoft
Windows
Vista
for-
udinstalleret,
modtager
du
en
enkelt,
begrænset
licens
til
Lotus
Notes
″
standalone
″
-klienten.
v
Hvis
computeren
blev
leveret
med
styresystemet
Microsoft
Windows
XP
for-
udinstallert,
modtager
du
en
enkelt,
begrænset
licens
til
Lotus
Notes
″
standalone
″
-klienten
og
en
enkelt
licens
til
programmet
Lotus
SmartSuite.
Disse
licenser
giver
dig
ret
til
at
installere
og
bruge
disse
programmer
på
en
ny
Lenovo-computer
på
en
af
følgende
måder:
v
Medie
til
dette
program
er
ikke
inkluderet
i
dette
tilbud.
Hvis
du
ikke
alle-
rede
har
det
korrekte
Lotus
Notes-klient-
eller
Lotus
SmartSuite-program-
medie
,
kan
du
bestille
en
CD
og
installere
programmet
på
computeren.
Der
er
flere
oplysninger
i
afsnittet
“Bestilling
af
en
CD”
på
side
11-2.
v
Hvis
du
allerede
har
en
licenseret
kopi
af
programmet
,
har
du
ret
til
at
oprette
og
bruge
én
ekstra
kopi
af
det
program,
du
har.
IBM
Lotus
Notes
Med
den
begrænsede
licens
til
Notes-klienten
kan
du
samle
de
mest
værdifulde
meddelelses-,
team-
og
PIM-ressourcer
(Personal
Information
Management),
f.eks.
e-mail,
kalender
og
opgaveliste,
så
du
har
adgang
til
dem,
uanset
om
du
har
for-
bindelse
til
netværket
eller
ej.
Standalone-licensen
omfatter
ikke
rettigheder
til
at
oprette
adgang
til
nogen
IBM
Lotus
Domino-servere.
Imidlertid
kan
denne
standalone-licens
opgraderes
til
en
fuld
Notes-licens
til
en
nedsat
pris.
Der
er
flere
oplysninger
på
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
11-1
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
indeholder
stærke
applikationer
med
tidsbesparende
funktioner,
som
giver
dig
en
god
start
på
dit
arbejde
og
guider
dig
gennem
individuelle
opga-
ver.
v
Lotus
Word
Pro
–
tekstbehandlingsprogram
v
Lotus
1-2-3
–
regneark
v
Lotus
Freelance
Graphics
–
præsentationsgrafik
v
Lotus
Approach
–
database
v
Lotus
Organizer
–
tids-,
kontakt-
og
informationsstyring
v
Lotus
FastSite
–
program
til
webudgivelser
v
Lotus
SmartCenter
–
internetinformationsstyring
Kundesupport
Besøg
http://www.lenovo.com/think/support
for
at
få
oplysninger
om
support
og
telefonnumre,
hvor
du
kan
få
hjælp
til
førstegangsinstallation
af
programmerne.
Besøg
http://www.lotus.com/passport
for
at
købe
teknisk
support
ud
over
denne
support
til
førstegangsinstallation.
International
licensaftale
Dette
program,
som
er
licenseret
til
dig
under
dette
tilbud,
inkluderer
ikke
pro-
gramopdateringer
eller
teknisk
support,
og
det
er
underlagt
vilkårene
i
IPLA
(IBM
International
Program
License
Agreement),
som
leveres
sammen
med
programmet.
Når
du
tager
de
Lotus
SmartSuite-
og
Lotus
Notes-programmer,
der
beskrives
i
dette
tilbud,
i
brug,
accepterer
du
vilkårene
i
dette
tilbud
og
i
IPLA.
Besøg
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf
for
at
få
flere
oplysninger
om
IBM
IPLA.
Programmerne
må
ikke
videresælges.
Kvittering
for
produktet
Kvitteringen
for
den
kvalificerede
pc
samt
dette
tilbud
skal
gemmes
som
kvittering
for
produktet.
Køb
af
opgraderinger,
ekstra
licens
og
teknisk
support
Programopgraderinger
og
teknisk
support
er
tilgængelig
mod
betaling
af
et
gebyr
via
IBM’s
Passport
Advantage-program.
Du
kan
finde
oplysninger
om
køb
af
eks-
tra
licenser
til
Notes,
SmartSuite
eller
andre
Lotus-produkter
på
http://www.ibm.com
eller
http://www.lotus.com/passport.
Bestilling
af
en
CD
Vigtigt!
I
henhold
til
dette
tilbud
kan
du
bestille
én
CD
pr.
licens.
Du
skal
angive
serienummeret
(7
cifre)
på
den
nye
Lenovo-computer.
CD’en
er
gratis.
Du
kan
dog
komme
til
at
betale
for
fragten
samt
lokale
skatter
og
afgifter.
Der
går
mellem
10
og
20
arbejdsdage,
inden
du
modtager
varen.
11-2
IBM
Lotus-programtilbud
v
I
USA
eller
Canada:
–
Ring
1-800-690-3899
v
I
latinamerikanske
lande:
–
Via
internettet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Postadresse:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Spørgsmål
vedr.
en
ordre
kan
sendes
til:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
I
europæiske
lande:
–
Via
internettet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Postadresse:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Ungarn
Spørgsmål
vedr.
en
ordre
kan
sendes
til:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
I
asiatiske
lande
og
stillehavslande:
–
Via
internettet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Postadresse:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Spørgsmål
vedr.
en
ordre
kan
sendes
til:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Varemærket
Lenovo
og
Lenovo-logoet
tilhører
Lenovo.
Varemærkerne
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Orga-
nizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
og
1-2-3
tilhører
Interna-
tional
Business
Machines
Corporation.
Varemærkerne
Microsoft,
Windows,
Win-
dows
NT
og
Vista
tilhører
Microsoft
Corporation.
Alle
andre
varemærker
anerkendes.
Kapitel
11.
Dansk
11-3
