Kenwood BL650: Русский

Пользуйтесь блендером для

приготовления супов, соусов,

напитков, паштетов, майонеза,

подлив и т.п.

Перед использованием

электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры предосторожности

●

Перед тем как залить жидкости в

гомогенизатор дайте им остыть

до комнатной температуры.

●

Обязательно выключайте

электроприбор и отсоединяйте

сетевой шнур от розетки

электросети в следующих случаях:

●

●

перед установкой или снятием

деталей

●

●

после использования

●

●

перед очисткой

●

Запрещается прикасаться к

блендеру,  установленному на

блоке электродвигателя, руками и

кухонными принадлежностями.

●

Запрещается прикасаться к

острым ножам.

●

Не допускайте попадания воды

на блок электродвигателя, шнур и

вилку.

●

Запрещается пользоваться

неисправным электроприбором.

Проверка и ремонт электроприбора

производятся  в мастерской (см.

раздел 

"

Обслуживание

"

).

●

Запрещается пользоваться

насадками, не предназначенными

для данного электроприбора. 

●

Запрещается оставлять

работающий электроприбор без

присмотра.

●

При снятии блендера с силового

блока:

●

●

дождитесь полной остановки

вращения лезвий;

●

●

случайно не отсоедините колбу

от блока с насадками.

●

Включать блендер разрешается

только после закладки продуктов.

●

Если вы не пользуетесь

блендером, всегда отключайте

его от сети питания.

●

Эксплуатация блендера

допускается только с

установленной на место крышкой.

●

Важно 

– кромка на основании

сосуда устанавливается в

процессе изготовления, и не

следует пытаться отделить ее.

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

Перед включением в сеть

●

Убедитесь в том, что напряжение

электросети в вашем доме

соответствует указанному на

основании электроприбора.

●

Данный электроприбор

соответствует требованиям

Европейского экономического

сообщества 89/336/ЕЭС.

Перед первым использованием

1 Вымойте детали: см. раздел

"

Очистка

"

.

57

Русский

Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями

58

Условные обозначения

Блендер

блок с насадками

уплотнительное кольцо

колба

крышка заливной горловины

крышка колбы

фильтр

кнопка включения режима

пульсации

кнопка выключения

кнопка регулирования скорости

кнопки программирования

силовой блок

место укладки шнура.

Как пользоваться блендером

1 Установите уплотнительное

кольцо 

убедитесь в том, что

уплотнение полностью

поместилось под выступом блока

лопаток. 

Если уплотнение

имеет повреждения или

неправильно установлено, это

может привести к протечкам.

2 Придерживая за дно блок с

насадками 

, введите насадки в

колбу, для фиксации поверните

против часовой стрелки 

.

3 Поместите ингредиенты в чашу.

4 Зафиксируйте фильтр 

в

крышке 

при помощи зажимов

●

Фильтр имеет сита двух

размеров для фильтрации любых

волокнистых или

необработанных ингредиентов

при опорожнении.

●

Чтобы изменить размер сита у

носика, поверните крышку

заливного отверстия 

.

5 Установите и зафиксируйте

поворотом по часовой стрелке 

крышку колбы. Удостоверьтесь,

что отметки 

▼

на крышке и колбе

совмещены 

▲

. 

При неправильной

установке крышки блендер не

заработает.

6 Подсоедините блендер к

приводному блоку и

зафиксируйте по часовой 

стрелке 

.

7 Выберите нужную программу или

скорость, и загорится подсветка

кнопки. 

Выбор возможен из следующих

вариантов:

●

Выберите одну из пяти

предварительно

запрограммированных кнопок.

Блендер автоматически

отключится по истечении

установленного программой

времени. Прибор может быть

выключен до истечения

запрограммированного времени

нажатием кнопки отключения.

●

Выберите один из ручных

режимов скорости – «быстрый»

(III), «средний» (II) или

«медленный» (I). По окончании

перемешивания нажмите кнопку

отключения.

●

Кнопка включения режима

пульсации служит для работы

двигателя в пульсирующем

режиме (включение/выключение).

В таком режиме прибор будет

работать до тех пор, пока кнопка

находится в нажатом положении.

Важная информация

Блендер

●

Во избежание неисправностей и

сокращения срока службы

блендера не держите его

включенным более 60 секунд.

Выключайте его сразу после

получения требуемой

консистенции.

●

Во избежание повреждения

пластмассовых частей

размалывать специи

запрещается.

●

При неправильной установке

блендера прибор не работает.

●

Сухие ингредиенты в блендер до

его включения не закладываются.

При необходимости нарежьте их

мелкими кусочками, снимите

колпачок заливного отверстия и

затем, при работающем

электроприборе,

последовательно помещайте

кусочки в чашу. Руку следует

держать над отверстием.

Периодически опорожняйте чашу.

●

Не используйте блендер в

качестве контейнера для

хранения ингредиентов. Блендер

следует опорожнять до и после

использования.

59

Таблица программы предварительной установки скоростей

При работе в предварительно запрограммированном режиме может

происходить смена скоростей – это нормальное явление

Предв. установка

Применение

Макс. кол-во Время 

работы

Напитки и густые смеси, напр. 

паштеты

1,6 л

30 сек.

Вспененное молоко

800 мл

Прохладительные напитки:

1 л жидкости

Сначала кладутся свежие 

фрукты и заливаются жидкие 

ингредиенты (включая йогурт, 

молоко или фруктовые соки),

затем добавляются лед и 

замороженные ингредиенты  

(включая замороженные фрукты, 

лед или мороженое)

Майонез

1 яйцо

150 мл 

растительного

масла

Все типы суповых смесей

1,6 л

25 сек.

Все виды взбитого жидкого теста,  1 л

10 

сек.

соусы и омлеты

Фруктовые и овощные пюре 

200 г

25 

сек.

(если плохо перемешивается, 

добавьте жидкость) 

100 г

Измельчение орехов, 

панировочных сухарей и т.п.

Примечание: при выборе этой 

программы измельчение 

начинается на медленной 

скорости

Измельчение льда

6 кубиков

15

сек.

Автоматически включается 

режим пульсации

●

Не допускайте, чтобы объем

смешиваемых продуктов

превышал 1,6 л или 800 мл в

случае взбивания пенящихся

жидкостей, таких как молочные

коктейли.

●

Рецепты с однородной

консистенцией – никогда не

смешивайте твердые замороженные

ингредиенты. До закладки в чашу их

следует измельчить.

●

Перед использованием во всех

случаях убедитесь в том, что в

крышке установлен фильтр 

Советы

●

При изготовлении майонеза

поместите в блендер все

продукты, за исключением масла.

Извлеките пробку заливочного

отверстия. Затем, когда машина

будет работать, медленно влейте

масло через отверстие в крышке.

●

Для приготовления густых

смесей, например паштетов и

соусов, может потребоваться

соскабливание смеси со стенок.

Если смесь плохо

перемешивается, добавьте

жидкости.

Очистка

●

Перед очисткой электроприбора

обязательно отсоедините вилку

от розетки и разберите

электроприбор.

●

Прежде чем отвернуть чашу от

блока лопаток, опорожните ее.

●

Мыть узлы и детали изделия в

посудомоечной машине

запрещается.

Блок электродвигателя

●

Протрите блок сначала влажной,

а затем сухой тканью.

●

Шнур питания при необходимости

можно укоротить, поместив часть

его в отделение для хранения в

задней части приводного 

блока 

.

Ножевой блок

1 Отсоедините блок с насадками от

колбы, повернув его по часовой

стрелке. 

2 Снимите и вымойте

уплотнительное кольцо.

3 Не прикасайтесь к острым ножам

– промойте их с помощью щетки

горячей водой с мылом, а затем

тщательно ополосните под

краном. 

Не погружайте ножевой

блок в воду.

Прочие детали

Вымойте вручную и просушите.

Обслуживание и ремонт

●

Поврежденный шнур питания

электроприбора в целях

безопасности подлежит замене

на предприятии фирмы 

Kenwood

или в фирменном сервисном

центре 

Kenwood

.

Если вам необходима

консультация по поводу:

●

использования электроприбора, а

также 

●

обслуживания, приобретения

запасных частей или ремонта

свяжитесь с магазином, в

котором вы приобрели

электроприбор.

60