Hama VS680: NO
NO: Hama VS680
Dette apparatet må ikke i noe tilfelle
Viktig
brukes i kommersielt øyemed. Det er kun
Sikkerhet
beregnet på bruk i hjemmet.
Komponentene i dette apparatet er
varmefølsomme. Maksimal romtemperatur
THOMSON fraskriver seg ansvar ved
må ikke overstige 35 °C • Fuktighetsgraden
bruk i strid med angivelsene i denne
i rommene der apparatet står må ikke
bruksanvisningen.
overstige 85 %. Unngå å utsette apparatet
for regn eller sprut. Overgang fra kaldt
til varmt miljø kan føre til kondens. La
kondens. forsvinne av seg selv før du
Karakteristikker
slår apparatet på igjen • Ved fravær i
lengre tid bør du slå av apparatet med
strømbryteren. Selv når apparatet er
Strømtilførsel
avslått, er visse komponenter i kontakt
• Sender: 6 V likestrøm
med strømnettet • I tordenvær anbefales
det å isolere apparatet fra strømnettet for
• Mottaker: 6 V likestrøm
å unngå å utsette det for elektriske eller
elektromagnetiske overbelastninger, som
Overføringskanaler
risikerer å skade det. Derfor må du la
stikkontakten være tilgjengelig slik at den
Antallet kanaler og overføringsfrekvensene
kan trekkes ut • Du må koble fra apparatet
er forskjellige fra ett land til et annet.
øyeblikkelig hvis du legger merke til at
• A = 2.414 GHz
det avgir brent lukt eller røyklukt. Du må
aldri åpne apparatet selv. Da risikerer du
• B = 2.432 GHz
dødelig elektrisk støt.
• C = 2.450 GHz
NO
NO
Vedlikehold
• D = 2.468 GHz
Rengjør apparatet med en myk klut
Fjernkontrollretur: 433,92 MHz
og et nøytralt vaskemiddel. Bruk av
oppløsningsmidler, skuremidler eller
alkoholbaserte produkter kan skade
Senderens effekt
apparatet.
• 10 mW
Regelverk
Dette apparatet må bare installeres
Senderens radius.
innendørs. Bruk av apparatet er begrenset
• Ca 80 meter i fri strekning.
til private radioelektriske overføringer.
Det er forbudt å koble det til et offentlig
Innendørs i en bolig er denne rekkevidden
eller uavhengig nett eller til en utvendig
mindre, og avhenger av materialene som
antenne.
bølgene skal trenge gjennom.
25
09_VS680_NO.indd 2509_VS680_NO.indd 25 9/08/06 15:00:299/08/06 15:00:29
Funksjonsmåte
1. Plasser senderen (4) i nærheten av
Se installasjonsskjemaene (A og D) først i
apparatet (kassettspilleren,DVD-spille-
bruksanvisningen, i omslaget.
ren...) som du ønsker å få sendt bildene
Video Senderen gjør det mulig å
og lyden til og kobl dem sammen ved
sende et audio-videosignal fra din
hjelp av mini-kablene DIN/SCART (5).
hovedinstallasjon til et annet TV-
2. Koble strømadapteren (7) til senderen
apparat på et annet rom. Dette andre
og til en strømkontakt 220/240 V ~
TV-apparatet må ha en SCART-kontakt
50 Hz.
(eller RCA/Cinch). Hovedinstal- lasjonen
Merk: Det skal brukes forskjellige strøma-
er stedet der du har installert de
daptere for sender og mottaker. Senderens
fleste av dine apparater (TV-apparat,
adapter er en modell på 12 V-200 mA.
videospiller, satellittmottaker, DVD-
spiller osv.). Du kan betjene apparatene
3. Skru på senderen (4) og mottakeren (1)
fra stedet hvor det andre TV-apparatet
ved å trykke på power-knappen. Sett
befinner seg med deres fjernkontroller
senderens (og mottakerens) kanalvelger
eller med en universell fjernkontroll.
på samme posisjon (samme bokstav).
Det er mulig å sende musikk hvis du
4. Installer ledningen (6) ved å gå frem som
kobler senderen til en kilde (audio out) og
følger:
mottakeren til en forsterker (audio in) på
et annet rom.
• Koble jack-kontakten til IR ext.
Hvis du har en plasmamonitor eller en
• Rull ut ledningen og plasser en celle i
Thomson videoprojektor, gjør Video
nærheten av det infrarøde vinduet til
Senderen det lettere å installere dette
apparatet som skal styres.
utstyret på ønsket sted, da du ikke lenger
• Be en annen person om å bruke
trenger å bekymre deg for lengden på
fjernkontrollen til apparatet som skal
koblingskablene.
styres, fra rommet der det andre TV-
apparatet står (TV2).
Installasjon av mottakeren
• Ved å flytte cellen foran apparatet
Se installasjonsskjemaene (A og B) først i
som skal styres, kan du bestemme
bruksanvisningen, i omslaget.
plasseringen som gjør det mulig å styre
1. Plasser mottakeren (1) på eller i nærhe-
det fra det andre rommet. Der er her
ten av det andre TV-apparatet (TV2).
cellen skal limes på. Vanligvis er dette
en gjennomsiktig, mer eller mindre stor
2. Koble mottakeren til det andre
TV-apparatet med ledningen (2).
sone rett foran apparatet.
3. Koble strømadapteren (6 V, 300 mA) (3)
5. Fjern beskyttelsespapiret fra den
til mottakeren og til en strømkontakt
selvklebende delen av den infrarøde
220/240 V ~ 50 Hz.
cellen til ledningen (6) og lim denne delen
på det infrarøde vinduet til apparatet
som skal fjernstyres. Ledningen er
Installasjon av senderen
utstyrt med 3 celler for å gjøre det mulig
Se installasjonsskjemaene (A og C) først i
å sende bilder og lyd fra de 3 apparatene
bruksanvisningen, i omslaget.
som er koblet til TV-apparatet (TV1).
26
09_VS680_NO.indd 2609_VS680_NO.indd 26 9/08/06 15:00:319/08/06 15:00:31
velge videospillerens kanaler fra rommet
Bruk
der det andre TV-apparatet står. Bruk
1. Skru på senderen (4) og mottakeren (1)
videospillerens fjernkontroll til dette.
ved å trykke på power-knappen.
Forstyrrelser på bildet? Visse apparater
2. Kontroller at senderen og mottakeren
(mikrobølgeovner, digitale DECT-telefoner,
er på samme kanal ved å sjekke posis-
ikke-jordede høyttalere, WiFi eller
jonen til valgbryterne a, b osv. De
Bluetooth, osv.) kan forstyrre overføringen
må plasseres på samme kanal (samme
av signalet. Hold dem på avstand fra
bokstav).
senderen og mottakeren, eller slå dem av.
3. Installer apparatene (TV-apparater,
videospillere osv.) i de to rommene.
Forbedring av bildet og lyden
4. TV2 - Bruk fjernkontrollen til appa-
Noe tilbakestråling eller andre forstyrrelser
ratet som du vil se bildene fra. Fra
kan ødelegge en god signal overføring. For å
rommet der det andre TV-apparatet
hindre dette, holder det å flytte litt på sen-
(TV2) står, velger du så kanalene eller
deren eller mottakeren helt til du oppnår et
avspillingsfunksjonene (eller annet), alt
perfekt mottak.
etter apparatet du styrer. For å skifte
Hvis du ikke oppnår noe bilde, må du
apparat, hold nede i mer enn 8 sekun-
sjekke at senderen og mottakeren ikke
der en av fjernkontrollensknapper til ett
er blitt byttet om (hvert kabinett svarer
av apparatene (her kassettspilleren eller
til inngangen eller utgangen til audio-
DVD-spilleren).
videosignalet). Kontroller at de er blitt
5. TV1 - For å se bildene på apparatene
riktig koblet og er på (power). Sjekk
koblet til senderen, velg kontaktuttaket
at kanalvelgeren er riktig stilt, på samme
AV1 og AV2 på hoved TV’en TV 1.
bokstav.
Hvis overføringen er uklar eller har fors-
Spesielle forhold:
NO
tyrrelser, må du velge en annen kanal.
NO
Ikke noe bilde på TV2-en? Hvis du ikke
Pass på at du har samme kanal på de to
oppnår ønsket bilde på det andre TV-
kabinettene.
apparatet (TV2), bruker du TV-apparatets
fjernkontroll og velger AV-kontakten som
Pass på å slå av apparater som ikke brukes.
mottakeren (1) er koblet til.
Sjekk også fabrikantenes bruksanvisninger
for å gjøre deg fortrolig med eventuelle
Dekoder (Canal +, TPS o.l.) på TV2-en? For
særtrekk når det gjelder koblinger eller bruk.
å kunne vises på det andre TV-apparatet
Visse apparater kan gjøre det nødvendig
(TV2), må bildet til en dekoder overføres
å "programmere" SCART-kontakten for
via en videospiller som er på, i modus AV2
inngangssignalet.
eller på kanalnummeret som er tilordnet
Uansett må senderen være koblet til en
til den kodede kanalen. (Se apparatenes
SCART-kontakt som avgir et Audio-Video
Out-signal. Se fabrikantens bruksanvisning
bruksanvisning).
for å sjekke dette.
Bruk av en monitor? Hvis det andre TV-
apparatet ikke har kobling til en utvendig
antenne (radiomottak) eller hvis det er
en monitor, kan du se kanalene ved å
27
VS680 / NO - rst - fr - mr / epheme - rst / 08-2006
09_VS680_NO.indd 2709_VS680_NO.indd 27 9/08/06 15:00:339/08/06 15:00:33
Fontos
Használati szabályok
A készüléket csak egy helységen belül
Biztonság
szabad használni. Használata a magán
jellegű rádióhullám átadásra korlátozódik.
A készülék alkatrészei a melegre érzé-
Közhálózatra vagy bármilyen független
kenyek. A maximális környezeti
hálózatra, esetleg külső antennára történő
hőmérséklet ne haladja meg a 35° C-ot
csatlakoztatása tilos.
• A helyiség nedvességtartalma, ahova a
A készüléket semmilyen esetben sem sza-
készüléket helyezzük, ne haladja meg a
bad ipari célra felhasználni. Kizárólag csak
85%-ot. Ha szabadban kívánjuk működtetni
házatartási felhasználásra lette tervezve.
a készüléket, mindenképpen óvjuk az
esővíztől, és fröcsköléstől. A hidegből a
A THOMSON a leírtaktól eltérő használat
melegre kerülés pára. A hidegből a melegre
esetén minden felelősséget elhárít.
kerülés pára. Hagyjuk, hogy a pára felszívód-
jon, mielőtt a készüléket üzembe helyeznénk
Műszaki adatok
• Hosszabb távollét, esetén, kapcsoljuk ki a
készüléket a központi kapcsolóval. Még ha a
Áramellátás
kapcsoló kikapcsolt állásban is van, bizonyos
• Adóegység: 6V DC
alkatrészek kapcsolatban állnak az elektro-
mos hálózattal. A teljes áramtalanításhoz
• Vevőegység: 6V DC
húzzuk ki a falivezetéket a konnektorból.
Közvetítő csatornák
A készüléktől függően a központi kapcsoló
Az országok szerint a csatornák száma és
a készülék elő-, vagy oldallapján helyezke-
a közvetítő frekvenciák eltérnek
dik el • Vihar esetén tanácsos kiiktatni a
• A = 2.414 GHz
készüléket az elektromos hálózatból és
így elkerülni a károsító hatású elektromos
• B = 2.432 GHz
vagy elektromágneses eredetű túlterhelé-
• C = 2.450 GHz
seket. Ezért a hálózati csatlakozót a könnyű
• D = 2.468 GHz
kihúzás érdekében szabadon kell hagyni
Visszatérés a távirányítóra: 433,92 MHz
• Ha égett szagot, vagy füstöt áraszt, azon-
nal áramtalanítsuk. Semmi esetre se nyissuk
Az adóegység teljesítménye
ki saját magunk a készüléket, mert áramü-
• 10 mW
tés veszélye áll fenn.
Az adó egység hatótávolsága
Karbantartás
• Körülbelül 80 méter szabad téren.
A készüléket puha ronggyal és semleges
Egy lakótéren belül ez a hatótávolság
tisztítószerrel tisztítsa. Oldószerek, súro-
lerövidül és azon is múlik hogy milyen
lóporok, illetve alkoholtartalmú tisztítós-
anyagból lévő akadályokon kell a hullámo-
zerek tönkretehetik a készüléket.
knak áthatolniuk.
2828
10_VS680_HU.indd 2810_VS680_HU.indd 28 9/08/06 15:00:449/08/06 15:00:44
