HP SNPRB-0603 – page 3
Manual for HP SNPRB-0603
L2437-90002_Warranty.fm Page 39 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
guvernul federal din Statele Unite, unele state din Statele Unite sau unele guvernări din afara
Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), pot lua decizii precum:
a. Acordarea de drepturi suplimentare de garanţie pentru Client;
b. Interdicţia ca drepturile statutare ale unui consumator să fie restrânse sau limitate printr-o astfel
de LWS (de ex. în Marea Britanie);
c. Restricţionarea în alte moduri a posibilităţii producătorului de a impune asemenea restrângeri
sau limitări;
d. Specificarea unei durate pentru garanţiile implicate pe care producătorul nu o poate respinge;
sau,
e. Interzicerea limitărilor pe perioada garanţiilor implicate
3. Este posibil ca Clientul să aibă drepturi statutare suplimentare prin contractul de achiziţie. Aceste
drepturi nu sunt afectate în nici un fel de această LWS.
4. În tranzacţiile cu consumatori din Statele Unite, orice garanţii implicate impuse prin lege sunt limitate
ca durată la perioada de garanţie expresă.
5. CU EXCEPŢIA CAZURILOR ADMISE LEGAL, CONDIŢIILE DE GARANŢIE INCLUSE ÎN
ACEASTĂ DGL NU EXCLUD, NU RESTRICŢIONEAZĂ, NU MODIFICĂ, CI SE ADAUGĂ LA
DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA COMERCIALIZAREA UNUI PRODUS
CĂTRE ASTFEL DE CLIENŢI.
Service şi asistenţă
Serviciile şi asistenţa interactivă HP reprezintă o resursă Web simplă, rapidă, şi directă pentru asistenţa,
diagnosticarea şi descărcarea driverelor pentru produs. Este sursa dvs. directă pentru orice nevoi de
service sau asistenţă. Beneficiaţi de o asistenţă excepţională, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, la
www.hp.com/support
Opţiunea de garanţie actualizată
HP oferă o serie de opţiuni de actualizare a garanţiei care vă scutesc de griji printr-o acoperire extinsă a
serviciilor. Acoperirea serviciilor începe de la data achiziţionării produsului, iar achiziţionarea trebuie să
aibă loc în timpul perioadei de garanţie originale. Oferta de service pentru hardware se va determina pe
baza examinării apelului iniţial la Asistenţa pentru clienţi HP.
Pentru informaţii suplimentare, luaţi legătura cu distribuitorul local.
După perioada de garanţie a produsului HP aveţi diferite variante, în funcţie de ţara/regiunea de
reşedinţă:
• Statele Unite: Înlocuirea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului contra unei taxe
• Canada: Apelarea la Centrul de asistenţă HP pentru înlocuirea produsului contra unei taxe
• Europa: Returnarea produsului la vânzător SAU apelarea la centrul de asistenţă HP pentru înlocuirea
produsului contra unei taxe
• America Latină: Repararea şi returnarea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului
contra unei taxe
Aveţi acces la asistenţă prin e-mail la www.hp.com/support timp de 3 ani.
Dezafectarea materialelor
Acest produs HP conţine următoarele materiale care necesită o manevrare specială când ies din uz:
• Baterii cu bisulfit de litiu-fier, alcaline AA cu dioxid de zinc şi magneziu sau NiMH
Este posibil ca dezafectarea unor astfel de materiale să fie reglementată de consideraţii privind mediul.
Pentru informaţii despre dezafectare sau reciclare, contactaţi autorităţile locale sau Electronic Industries
Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Număr de identificare a modelului în nomenclator
În scop de identificare conform reglementărilor, produsul are asociat un număr de identificare în
nomenclator. Numărul de identificare în nomenclator al produsului dvs. este SNPRB-0603. Acest număr
de identificare în nomenclator nu trebuie să fie confundat cu Numele produsului (Cameră digitală HP
Photosmart E427) sau Numărul produsului (L2437A).
Măsuri de siguranţă
• Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi cutia camerei şi nu încercaţi să reparaţi camera
pe cont propriu. Contactaţi un centru de service HP pentru a efectua reparaţiile.
•Păstraţi camera uscată. Expunerea camerei la umezeală excesivă poate provoca o funcţionare
necorespunzătoare.
•Dacă pătrunde umezeală în cameră, opriţi imediat utilizarea camerei. Lăsaţi camera să se usuce
complet la aer, înainte de a o repune în funcţiune.
39HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 40 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
• Atunci când depozitaţi bateriile, urmaţi instrucţiunile de depozitare şi reciclare ale producătorului
bateriei, sau directivele recomandate pentru zona dvs. nu aruncaţi bateria în foc şi nu o înţepaţi.
•Nu reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
Avertisment: Risc de explozie a bateriei dacă este înlocuită cu una de tip incorect. Casaţi bateriile
folosite conform instrucţiunilor.
40 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 41 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Prohlášení o omezené záruce HP - Česky
Produkt HP Doba omezené záruky
Média se
90 dní.
softwarem
Hardware
Jeden rok v Evropě, na Blízkém východě a v Africe. Jinde 90 dní.
fotoaparátu
Na příslušenství (produkty a zařízení, která rozšiřují použití fotoaparátu), které je
součástí balení fotoaparátu, se vztahuje stejná záruka, jako na fotoaparát. Pokud
jste příslušenství zakoupili samostatně, prohlédněte si prosím záruční informace
na jeho balení.
A. Rozsah omezené záruky
1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému uživateli (dále jen Uživatel) záruku, že
se v žádném z výše uvedených produktů (dále jen Produkt) nevyskytne závada materiálu ani
provedení po výše uvedenou dobu trvání. Záruční doba začíná dnem zakoupení Uživatelem.
2. U každého softwarového produktu se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání
při provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou
činnost jakéhokoli Produktu.
3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady, které vzniknou při běžném
používání Produktu a nevztahuje se na žádné jiné potíže, včetně těch, které vzniknou:
a. nesprávným použitím, údržbou, uskladněním, zacházením nebo úpravami,
b. použitím softwaru, médií, částí, příslušenství, materiálu nebo napájecích adaptérů a zdrojů,
které nejsou podporovány společností HP, nebo
c. provozováním nebo působením dalších podmínek, které nejsou uvedeny ve specifikaci
Produktu.
4. Bude-li společnost HP vyrozuměna o závadách na jakémkoli Produktu, provede podle svého
uvážení výměnu nebo opravu poškozeného Produktu.
5. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka,
v přiměřené době od nahlášení závady vyměnit nebo opravit, bude zákazníkovi buď poskytnut jiný
produkt s podobným výkonem, nebo vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny vypočtené
na základě poměrného využití a dalších příslušných faktorů.
6. Společnost HP není povinna vyměnit nebo opravit produkt nebo vyplatit odškodné, pokud Zákazník
nevrátí vadný Produkt společnosti HP a pokud nepředloží platný doklad o koupi.
7. Jakýkoli vyměněný produkt by měl být nový nebo jako nový a jeho funkčnost by měla být
přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného Produktu.
8. Produkt může obsahovat repasované části, součástky nebo materiál, jejichž výkon odpovídá
novému výrobku.
9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici
podpora společnosti HP pro tento Produkt a kde je tento Produkt prodáván. Úroveň záručního
servisu může být rozdílná podle místních norem. Společnost HP poskytuje k zakoupení služby
rozšířené záruky, jako je výměna do druhého dne, servis na místě nebo ochrana proti nehodám.
B. Omezení záruky
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ
DODAVATELÉ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ JIŽ
UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ VZHLEDEM K POVAZE PRODUKTU, A PŘEDEVŠÍM
SE ZŘÍKÁ ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY
AZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.
C. Omezení odpovědnosti
1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou právem Uživatele výhradně nápravná opatření
zaručená tímto prohlášením o omezené záruce.
2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH
V PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ
NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE
OSOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH
NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU
TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.
D. Místní zákony
1. Toto prohlášení o omezené záruce poskytuje Uživateli přesně stanovená zákonná práva. Uživateli
mohou příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady nebo
v různých zemích světa.
41HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 42 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
2. V rozsahu, ve kterém je toto prohlášení o omezené záruce nekonzistentní s místními zákony, bude
považováno za upravené tak, aby s těmito zákony konzistentní bylo. Určitá prohlášení a omezení
v tomto prohlášení o omezené záruce nemají vliv na práva Uživatele vyplývající ze zákona.
Federální vláda USA, některé státy USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií Kanady)
například mohou:
a. udělit Uživateli další záruční práva,
b. předem zamezit, aby prohlášení a omezení v tomto prohlášení o omezené záruce omezovala
práva spotřebitele vyplývající ze zákona (například ve Velké Británii),
c. jinak omezovat možnost výrobce vyžadovat taková prohlášení nebo omezení,
d. určit záruční dobu odvozených záruk, kterých se výrobce nemůže zříci,
e. zamítnout omezení záruční doby odvozených záruk.
3. Uživatel může mít další zákonná práva na základě kupní smlouvy. Toto prohlášení o omezené
záruce taková práva žádným způsobem neovlivňuje.
4. V případě transakcí se spotřebiteli v USA jsou všechny odvozené záruky vyplývající ze zákona
omezeny na dobu trvání uvedené záruční doby.
5. PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE, KROMĚ
ZÁKONEM PŘÍPUSTNÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEMĚNÍ POVINNÁ
ZÁKONNÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ SPOLEČNOSTI HP ZÁKAZNÍKŮM
A JSOU JEJICH DOPLNĚNÍM.
Informace pouze pro zákazníky v Evropě
Níže je uveden název a adresa zastoupení společnosti HP odpovědného za podporu prohlášení
o omezené záruce HP pro každou příslušnou zemi či oblast.
Česká republika
Servis a podpora
Servis a odborná pomoc HP online je snadným, rychlým a přímým zdrojem podpory produktů, diagnostiky
a ovladačů ke stažení. Veškerý potřebný servis a odbornou pomoc získáte z tohoto jediného zdroje.
Odbornou pomoc 24 hodin denně, 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support.
Možnosti rozšířené záruky
Společnost HP nabízí řadu možností rozšíření záruky, v rámci kterých poskytuje rozšíření servisních
záruk. Servisní záruka počíná datem zakoupení produktu a k zakoupení musí dojít během původní
záruční doby. Nabídka hardwarových služeb bude stanovena na základě úvodního telefonátu
na zákaznickou linku odborné pomoci HP.
Další informace získáte u místního prodejce.
Po vypršení období záruky na produkt společnosti HP jsou v závislosti na zemi/oblasti k dispozici
různé možnosti:
• USA: Výměna produktu za poplatek NEBO upgrade produktu za poplatek.
• Kanada: Chcete-li využít zpoplatněnou výměnu produktu, obra˙te se na středisko podpory
zákazníků HP.
• Evropa: Výrobek můžete vrátit dodavateli NEBO můžete zavolat do střediska podpory společnosti
HP a požádat o výměnu. Za tuto službu je účtován poplatek.
• Latinská Amerika: Oprava a vrácení produktu za poplatek NEBO upgrade produktu za poplatek.
K e-mailu technické podpory HP na adrese www.hp.com/support budete mít přístup 3 roky.
Likvidace materiálu
Tento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly vyžadovat zvláštní způsoby manipulace
po ukončení životnosti produktu:
• Alkalické baterie typu AA obsahující lithium a disulfid železa nebo zinek a oxid manganičitý nebo
baterie NiMH.
Likvidace tohoto materiálu může podléhat zákonným opatřením z důvodu ochrany životního prostředí.
Pokud máte nějaké dotazy ohledně likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své místní správní
orgány nebo organizaci EIA (Electronic Industries Alliance) na adrese www.eiae.org.
42 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 43 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Regulační identifikační číslo modelu
Pro účely identifikace je produktu přiřazeno identifikační číslo modelu. Identifikační číslo modelu pro tento
produkt je SNPRB-0603. Toto identifikační číslo modelu by nemělo být zaměňováno s názvem produktu
(Digitální fotoaparát HP Photosmart E427 Digital Camera) nebo s číslem produktu (L2437A).
Bezpečnostní opatření
• Neotvírejte tělo fotoaparátu, ani se nepokoušejte jej sami opravit, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem. V případě nutnosti oprav kontaktujte autorizované servisní centrum HP.
• Uchovávejte fotoaparát v suchu. Pokud vystavíte fotoaparát nadměrně vlhkému prostředí, může dojít
k jeho poruše.
• Pokud se vlhkost dostane dovnitř fotoaparátu, ihned jej přestaňte používat. Ponechejte fotoaparát zcela
vyschnout na vzduchu, než jej začnete znovu používat.
•Při likvidaci baterií postupujte podle pokynů výrobce pro likvidaci a recyklaci nebo směrnic
doporučených pro vaši oblast. Baterie nevhazujte do ohně a mechanicky nedeformujte.
• Nedobíjejte baterie, které dobíjet nelze.
Upozornìní: Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie
likvidujte podle návodu.
43HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 44 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
HP korlátozott jótállási nyilatkozat- Magyar
HP termék A korlátozott jótállási kötelezettség időtartama
Szoftver
90 nap.
adathordozója
A fényképezőgép
Európában, Közép-Keleten és Afrikában 1 év; másutt 90 nap.
hardvere
A fényképezőgép dobozában lévő kellékekre (azokra a termékekre
és eszközökre, amelyek kibővítik a fényképezőgép használatát) ugyanaz
a jótállási vonatkozik, mint a fényképezőgépre. A külön vásárolt kellékekre
vonatkozó jótállási tudnivalók az adott kellék dobozában találhatók.
A. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme
1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vásárló), hogy az előzőekben
meghatározott HP-termékek anyaga és kivitelezése hibátlan marad a fent megadott időtartamon
belül. A jótállási időtartam a beszerzés dátumával veszi kezdetét.
2. A HP szoftvertermékekre vonatkozó korlátozott jótállása csak a programutasítások
végrehajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a termékek megszakítás nélküli vagy
hibamentes működését.
3. A HP korlátozott jótállása csak a termék rendeltetésszerű, előírások szerinti használata során
jelentkező meghibásodásokra érvényes, nem vonatkozik semmilyen egyéb problémára, melyek
többek között az alábbiak következményeként lépnek fel:
a. Helytelen használat, karbantartás, tárolás, kezelés vagy módosítás;
b. A HP által nem forgalmazott, illetve nem támogatott szoftver, média, alkatrész, tartozék vagy
kellék használata, vagy
c. A termékjellemzőkben megadott paraméterektől eltérően történő üzemeltetés vagy eltérő
feltételek.
4. Ha a HP a vonatkozó jótállási időn belül értesül a jótállása alá tartozó bármely termék
meghibásodásáról, a hibás terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli.
5. Ha a HP korlátozott jótállásának hatálya alá tartozó hibás termék javítását vagy cseréjét a HP
nem tudja elvégezni, a meghibásodásról szóló értesítés megérkezését követően ésszerű időn belül
a HP vagy biztosíthat vásárló számára egy másik, hasonló teljesítményű készüléket, vagy
visszatéríti a vételárnak a használattal vagy más megfelelő faktorral meghatározott részét.
6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg a vásárló a hibás
terméket vissza nem küldi a HP-nek, s hitelt érdemlően nem bizonyítja a vásárlás tényét.
7. Bármely cseretermék lehet új vagy újszerű úgy, hogy a jellemzői a kicserélendő terméknek
megfelelőek vagy annál jobbak.
8. A termékek tartalmazhatnak olyan felújított alkatrészeket, összetevőket vagy anyagokat, amelyek
az újjal azonos teljesítményt nyújtanak.
9. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban vagy térségben érvényes, ahol a HP támogatást
biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt. A jótállási szolgáltatás szintje a helyi normáknak
megfelelően változhat. A jótállás-megújítási szolgáltatások, mint a következő napi csere,
a weboldalon elérhető szolgáltatás vagy a baleset elleni védelem, megvásárolhatók a HP-től.
B. A jótállás korlátozásai
A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL SEM A HP, SEM KÜLSŐ SZÁLLÍTÓI NEM
VÁLLALNAK EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT
A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJÁK
AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, VALAMINT A SPECIÁLIS CÉLOKRA
VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT JÓTÁLLÁSOKAT ÉS FELTÉTELEKET.
C. A felelősség korlátozásai
1. A helyi jogszabályok keretein belül a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatban biztosított jogorvoslati
lehetőségek a vásárló kizárólagos jogorvoslati lehetőségei.
2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI
NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL – A HP ÉS KÜLSŐ
SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNY- VAGY VÉLETLENSZERŰ KÁROKÉRT SEM
JÓTÁLLÁS, SEM SZERZŐDÉS, SEM EGYÉB MÁS JOGALAP ESETÉN, MÉG AKKOR SEM,
HA A VÁSÁRLÓT ELŐZETESEN NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL.
D. Helyi jogszabályok
1. Ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat alapján a vásárló az őt megillető jogokkal élhet. A vásárló ettől
eltérő jogokkal is rendelkezhet, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban államonként,
Kanadában tartományonként, a világban pedig országonként változhatnak.
44 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 45 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi
jogszabályoknak, a Korlátozott jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az
ellentmondásmentes legyen a helyi jogszabályokkal. Ez esetben e Korlátozott jótállási nyilatkozat
bizonyos kizárásai és korlátozásai nem feltétlenül alkalmazhatók a vásárlóra. Például az Amerikai
Egyesült Államok szövetségi kormánya, az Amerikai Egyesült Államok néhány állama, valamint
az Amerikai Egyesült Államok területén kívüli egyes kormányok (beleértve a kanadai
tartományokat is):
a. További jótállási jogokat biztosíthatnak a vásárlóknak;
b. Eleve megakadályozhatják, hogy a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat kizárásai
és korlátozásai korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült Királyságban);
c. Más módon korlátozhatják a gyártó kizárásokra és korlátozásokra vonatkozó lehetőségeit;
d. Meghatározhatják a beleértett jótállás időtartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el; vagy
e. Elzárkózhatnak a beleértett jótállás időtartam-korlátozásának engedélyezésétől.
3. A vásárlónak további törvényes jogai is vannak, melyek a vásárlási megállapodáson alapulnak.
Ezeket a jogokat semmilyen módon nem befolyásolja ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat.
4. Az Egyesült Államokban történő vásárlások esetén a törvények által biztosított bármilyen beleértett
jótállás a kifejezett jótállás időtartamára van korlátozva.
5. A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK, A TÖRVÉNY ÁLTAL
ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK, ÉS NEM
MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL
SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK.
Csak az európai vásárlók számára
A HP Korlátozott jótállási nyilatkozat támogatásért felelős HP szervek neve és címe az alábbi táblázatban
van felsorolva (azon országok esetén, ahol ez rendelkezésre áll).
Magyarország
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
1117 Budapest
Neumann J. u. 1.
Szolgáltatás és támogatás
A HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könnyű, gyors és közvetlen webes erőforrása, amely segíti
a termékkel kapcsolatban, a termékkel kapcsolatos diagnosztikában, és a termékkel kapcsolatos
illesztőprogramok letöltésében. Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak.
A hét minden napján, a nap 24 órájában hozzáférhet a díjnyertes támogatási szolgáltatáshoz
a www.hp.com/support webcímen.
Jótállás-megújítási lehetőség
A HP számos olyan jótállás-megújítási lehetőséget kínál, mely nyugalmat biztosít a megnövelt jótállási idő
segítségével. A jótállás-megújítás a megvásárlás napjától számítódik. A szolgáltatást az eredeti jótállási
időn belül kell megvásárolni. A hardware-szolgáltatással kapcsolatos ajánlat a HP vevőszolgálattal történt
kezdeti egyeztetés alapján jön létre.
További információkért lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval.
A HP-termék jótállás időszaka után az Ön térségétől függően további lehetőségekkel rendelkezik:
• Amerikai Egyesül Államok: A termék cseréje egy adott díjért vagy a termék frissítése egy adott díjért
• Kanada: A HP vevőtámogatás felhívása a termék díj ellenében történő cseréjéhez
• Európa: A termék visszajuttatása az eladónak VAGY a HP vevőtámogatás felhívása a termék díj
ellenében történő cseréjéhez
• Latin-Amerika: A termék megjavítása és visszajuttatása egy adott díjért VAGY a termék frissítése
egy adott díjért
Ön hozzáférést kap az e-mailes támogatáshoz a www.hp.com/support címen 3 évig.
Anyagok kidobása
Ez a HP termék a következő olyan anyagokat tartalmazza, amelyek használati idejük lejártával különleges
kezelést igényelnek:
• Lítium-vas diszulfid, Alkáli mangán-dioxid-cink AA, vagy Nikkel Metál-Hydrid elemek
Ezen anyagok ártalmatlanítását környezetvédelmi okok miatt a hatóságok szabályozhatják.
Ártalmatlanításukkal vagy újrahasznosításukkal kapcsolatos tudnivalókért forduljon a helyi hatóságokhoz,
vagy látogasson el az Electronic Industries Alliance (EIA) weboldalára a következő címen: (www.eiae.org).
45HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 46 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Szabályozási modellszám
A hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. Termékének
szabályozási modellszáma: SNPRB-0603. Ez a szabályozási modellszám nem keverendő össze a termék
piaci nevével (HP Photosmart E427 digitális fényképezőgép) vagy a termékszámmal (L2437A).
Biztonsági előírások
• Az áramütés veszélyének elkerülése végett ne nyissa fel a fényképezőgép házát, és ne kísérelje meg
a készülék javítását. A javítással kapcsolatban forduljon a feljogosított HP-szervizekhez.
• A fényképezőgépet tartsa szárazon. Túlzottan nedves környezetben történő működtetés esetén
a készülék meghibásodhat.
• Ha nedvesség jut a fényképezőgép belsejébe, azonnal szakítsa meg a készülék használatát.
A következő használat előtt várjon, míg a fényképezőgép magától meg nem szárad.
• Az elemek kidobásakor kövesse az elemek gyártójának kidobással vagy újrafelhasználással
kapcsolatos utasításait, vagy azokat az útmutatásokat, melyek az Ön térségében javasolnak.
Ne dobja tűzbe, és ne szúrja ki az elemeket!
• Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket!
Figyelem: Ha nem megfelelő típusú elemet helyez be, az elem felrobbanhat. Az elemek kidobásakor
kövesse az utasításokat.
46 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 47 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Ograniczona gwarancja na produkt HP – Polski
Produkt HP Okres gwarancji ograniczonej
Nośniki
90 dni
oprogramowania
Sprzęt aparatu Jeden rok w Europie, na Środkowym Wschodzie i w Afryce; w innych krajach
90 dni.
Akcesoria (produkty i urządzenia rozszerzające możliwości aparatu) dołączone
w pudełku razem z aparatem są objęte tą samą gwarancją jak sam aparat.
Warunki gwarancji na zakupione osobno akcesoria znajdują się na ich
opakowaniach.
A. Zakres ograniczonej gwarancji
1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu (Klient), że każdy
z wymienionych powyżej produktów HP będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez
podany powyżej okres. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu przez Klienta.
2. W przypadku oprogramowania ograniczona gwarancja HP odnosi się tylko do niewykonania
instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane
i wolne od błędów.
3. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego
użytkowania produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym będących wynikiem:
a. niewłaściwego użycia, konserwacji, przechowywania, obsługi i modyfikacji;
b. używania oprogramowania, nośników, części, akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych lub
zasilaczy i źródeł nie sprzedawanych ani nie uznawanych przez HP;
c. użytkowania w warunkach niezgodnych ze specyfikacją Produktu.
4. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defekcie Produktu,
dokonana zostanie wymiana lub naprawa produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.
5. Jeżeli firma HP nie może wymienić lub naprawić wadliwego Produktu objętego ograniczoną
gwarancją HP, w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki firma HP może dokonać
wymiany na Produkt o podobnej wydajności lub wypłacić równowartość ceny nabycia produktu
obniżonej proporcjonalnie do stopnia zużycia lub na podstawie odpowiednich innych czynników.
6. Firma HP nie jest zobowiązana do wymiany, naprawy produktu lub zwrotu jego równowartości w
przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do firmy HP wraz z dowodem zakupu.
7. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem
funkcjonalności co najmniej równy produktowi podlegającemu wymianie.
8. Produkty firmy HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne
w działaniu częściom nowym.
9. Ograniczona gwarancja firmy Hewlett-Packard jest ważna w każdym kraju lub miejscu, w którym
firma HP posiada punkty serwisowe dla tego Produktu i w którym Produkt ten był sprzedawany.
Poziom usługi gwarancyjnej może różnić się w zależności od lokalnych standardów. Rozszerzone
usługi gwarancyjne, takie jak wymiana w następnym dniu, usługa u klienta, ochrona w razie
wypadku, dostępne są oddzielnie w firmie HP.
B. Ograniczenia gwarancji
W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP,
ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH
GWARANCJI W ZWIĄZKU Z PRODUKTEM, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ
ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO WYRAZNYCH JAK I DOMNIEMIANYCH GWARANCJI
SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU.
C. Ograniczenie odpowiedzialności
1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone
w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie
przysługują klientom HP.
2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE,
ZWYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ WYRANIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE
GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE
PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,
PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, KTÓRE MOGĄ BYĆ OPISANE W KONTRAKCIE, UMOWIE
LUB W INNYCH DOKUMENTACH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY
OMOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
47HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 48 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
D. Ustawodawstwo lokalne
1. Niniejsza umowa gwarancyjna nadaje użytkownikowi końcowemu określone uprawnienia. Klient
może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa
obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego
w poszczególnych krajach/regionach świata.
2. Jeśli postanowienia niniejszej umowy gwarancyjnej nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza
umowa gwarancyjna może zostać zmodyfikowania w stopniu zapewniającym zgodność z prawem
lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej umowy
gwarancyjnej mogą nie mieć zastosowania. Na przykład rząd federalny USA, niektóre stany USA,
jak również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą
zostać przyjęte inne rozwiązania prawne, czyli:
a. Przyznanie nabywcy dodatkowych praw;
b. Wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe
prawa nabywcy (np. w Wielkiej Brytanii);
c. Ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń
i ograniczeń;
d. Określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent nie może
odrzucić;
e. Zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych
3. Nabywcy mogą przysługiwać dodatkowe prawa ustawowe przeciwko sprzedawcy wynikające
z danej umowy sprzedaży. Niniejsza ograniczona gwarancja firmy HP w żaden sposób nie wpływa
na takie prawa.
4. W przypadku klientów w USA, wszystkie domniemane gwarancje narzucone przez prawo są
ograniczone czasowo do wyraźnie określonego okresu gwarancyjnego.
5. POZA PRZYPADKAMI DOPUSZCZONYMI PRZEZ PRZEPISY PRAWA, WARUNKI GWARANCJI
ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ, ANI NIE
MODYFIKUJĄ UPRAWNIEŃ USTAWOWYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DO SPRZEDAŻY
TEGO PRODUKTU UŻYTKOWNIKOWI, A SĄ JEDYNIE ICH UZUPEŁNIENIEM.
Dotyczy tylko klientów z Europy
Poniżej znajdują się nazwy i adresy placówek firmy HP odpowiedzialnych za wykonywanie świadczeń
związanych z ograniczoną gwarancją firmy HP w danym kraju/regionie.
Polska
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
ul. Szturmowa 2A
02-678 Warszawa
wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy
pod numerem KRS 0000016370
Serwis i obsługa techniczna
Serwis i obsługa techniczna online firmy HP to zasoby sieciowe pomocne w użytkowaniu produktu,
diagnostyce oraz pobieraniu sterowników, dostępne w łatwy, szybki i bezpośredni sposób. Umożliwiają
one rozwiązywanie wszystkich problemów dotyczących serwisu i obsługi technicznej. Wielokrotnie
nagradzany system pomocy dostępny jest przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, pod adresem
www.hp.com/support
Opcja rozszerzonej gwarancji
Firma HP oferuje kilka opcji rozszerzenia zakresu gwarancji, które zapewniają przedłużenie okresu
obsługi serwisowej produktu. Okres obsługi serwisowej rozpoczyna się w dniu zakupienia produktu, zaś
zakup rozszerzonej gwarancji musi nastąpić w czasie jej obowiązywania. Oferta dotycząca obsługi
serwisowej sprzętu zostanie określona na podstawie wyniku pierwszego zgłoszenia telefonicznego do
Działu obsługi klienta firmy HP.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.
Po upływie okresu gwarancji na dany produkt firmy HP dostępne są różne opcje w zależności od
regionu zamieszkania użytkownika:
• Stany Zjednoczone: wymiana produktu za opłatą LUB aktualizacja produktu za opłatą
• Kanada: Wezwanie centrum wsparcia HP do wymiany produktu za opłatą
• Europa: zwrot produktu dostawcy lub wezwanie centrum wsparcia HP do wymiany produktu za opłatą
•Ameryka Łacińska: naprawa i zwrot produktu za opłatą LUB aktualizacja produktu za opłatą
Przez okres 3 lat zapewniony jest dostęp do pomocy przez pocztę elektroniczną pod adresem
www.hp.com/support.
48 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 49 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Usuwanie materiałów
Niniejsze urządzenie HP zawiera następujące substancje, których utylizacja może wymagać zastosowania
specjalnych procedur bezpieczeństwa po zakończeniu użytkowania produktu:
• dwusiarczek żelazowo-litowy, alkaliczny dwutlenek manganu, cynk lub substancje zawarte w bateriach
niklowo-wodorkowych
Utylizacja tych substancji może podlegać specjalnym przepisom ze względu na ochronę środowiska
naturalnego. Informacji na temat utylizacji i odzyskiwaniu surowców udzielają lokalne władze lub
stowarzyszenie Electronics Industries Alliance (EIA) — www.eiae.org.
Numer regulacyjny modelu
W celu identyfikacji, urządzenie posiada przypisany numer regulacyjny modelu. Numer regulacyjny
modelu tego produktu to SNPRB-0603. Numeru regulacyjnego modelu nie należy mylić z nazwą
marketingową urządzenia (Aparat cyfrowy HP Photosmart E427) ani numerem produktu (L2437A).
Środki bezpieczeństwa
• Aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego, nie rozbieraj aparatu, ani nie próbuj go samodzielnie
naprawiać. W celu dokonania naprawy skontaktuj się z autoryzowanym Centrum obsługi firmy HP.
•Chroń aparat przed wilgocią. Narażenie aparatu na kontakt z wilgocią może spowodować jego
nieprawidłowe działanie.
• Natychmiast zaprzestań użytkowania aparatu, jeżeli wilgoć dostanie się do jego wnętrza. Przed
ponownym uruchomieniem aparat musi całkowicie wyschnąć.
•Zużyte baterie należy zutylizować lub zregenerować w celu ponownego użycia zgodnie z instrukcjami
dostarczonymi przez ich producenta lub lokalnymi przepisami, nie wolno podpalać ani przebijać baterii.
•Nie ładuj baterii jednorazowych.
Ostrzeżenie: Istnieje ryzyko eksplozji w przypadku wymiany baterii na akumulator niewłaściwego rodzaju.
Zużytych baterii należy pozbywać zgodnie z instrukcją.
49HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 50 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
HP sınırlı garanti bildirimi- Türkçe
HP ürünü Sınırlı garantinin süresi
Yazılım ortamı 90 gün.
Kamera donanımı Avrupa, Ortadoğu ve Afrika’da bir yıl, diğer yerlerde Doksan gün.
Kamera kutusuna konulmuş olan aksesuarların (kameranın kullanımını
kolaylaştıran ürünler ve aygıtlar) garantisi de kamerayla aynıdır. Ayrı satın alınan
aksesuarların garantisi için lütfen aksesuar paketinin üstündeki garanti bilgilerine
bakın.
A. Sınırlı garantinin kapsamı
1. Hewlett-Packard (HP), son kullanıcı müşteriye (Müşteri) yukarıda belirtilen HP ürünlerinde (Ürün)
yine yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik yönünden kusur olmayacağını garanti eder.
Garanti süresi, Müşteri'nin satın alma tarihinden itibaren başlar.
2. Yazılım ürünlerinde HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama yönergelerinin yürütülememesi
durumunda geçerlidir. HP, Ürünler’in çalışmasının kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez.
3. HP'nin sınırlı garantisi yalnızca Ürün’ün normal kullanımı sonucu ortaya çıkan kusurları kapsar ve
aşağıdaki durumlar sonucunda ortaya çıkan kusurlar da dahil olmak üzere başka hiçbir sorunu
kapsamaz:
a. Yanlış kullanım, bakım, depolama, muamele veya yapılan değişiklikler;
b. HP tarafından sağlanmamış ya da destek verilmeyen yazılım, ortam, parça, sarf malzemeleri,
güç adaptörleri veya kaynaklarının kullanılması;
c. Ürün’ün şartnameleri dışında kullanımı veya çalıştırılması.
4. Geçerli garanti süresi için Ürün'e ilişkin bir kusurun HP’ye bildirilmesi durumunda HP, kendi tercihine
bağlı olmak üzere kusurlu Ürün’ü değiştirir veya onarır.
5. HP, sınırlı garanti kapsamındaki hatalı bir Ürün’ü değiştirememesi veya onaramaması durumunda,
kusurun bildirimini izleyen makul bir süre içinde, ürünün performansına eşit başka bir ürün verecek
veya ürünün satın alma bedeli üzerinden kullanım ve diğer faktörler dikkate alınarak hesaplanan
bedeli iade eder.
6. Müşteri kusurlu Ürün’ü HP'ye geri gönderip geçerli bir satın alma belgesi ibraz edene kadar HP'nin
değiştirme, onarım ve para iadesi konusunda hiçbir yükümlülüğü yoktur.
7. Değiştirilen ürünler yeni ya da değiştirilen Ürünle en azından eşit işlevselliğe sahip olması kaydıyla,
performans olarak yenisine eşdeğer olabilir.
8. Ürünler performans olarak yenisine eşdeğer yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler ya da malzemeler
içerebilir.
9. HP'nin sınırlı garantisi, Ürün’ü HP'nin pazarladığı ve Ürün için destek sağladığı ülkelerde ve
yerlerde geçerlidir. Garanti hizmetinin düzeyi yerel standartlara göre değişiklik gösterebilir. Ertesi
gün değiştirme, yerinde servis ve kazalara karşı koruma gibi garanti hizmeti yükseltmeleri HP’den
satın alınabilir.
B. Garanti Sınırlamaları
HP VE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TEDARİKÇİLERİ ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE ÜRÜNE
İLİŞKİN HİÇBİR KOŞUL BELİRTMEYİP GARANTİ VERMEDİĞİ GİBİ TİCARİ OLARAK
SATILABİLİRLİK, TATMİNKAR KALİTE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ KOŞULLU
VEYA KOŞULSUZ TÜM GARANTİLERİ ÖZELLİKLE REDDEDER.
C. Sorumluluk Sınırlamaları
1. Bu Sınırlı Garanti Beyanı ile sağlanan haklar, ülke yasalarının izin verdiği ölçüde, Müşteri’nin
yegane ve özel tazminat haklarıdır.
2. HP VE TEDARİKÇİLERİ, ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANTİ
BEYANINDA ÖZEL OLARAK ÖNGÖRÜLEN YÜKÜMLÜLÜKLER DIŞINDA, SÖZLEŞME, HAKSIZ
FİİL VEYA BAŞKA BİR HUKUK KURAMINA DAYANARAK VE BU TÜR ZARAR OLASILIĞININ
BİLDİRİLMİŞ OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN DOLAYSIZ, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VEYA
BAĞLANTILI ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR.
D. Yerel Yasalar
1. Bu Sınırlı Garanti Bildirimi Müşteri’ye özel yasal haklar vermektedir. Müşteri, Amerika Birleşik
Devletleri'nde eyaletler arasında, Kanada'da idari bölgeler arasında ve dünyanın diğer yerlerinde
ülkeler arasında farklılık gösterebilen başka haklara da sahip olabilir.
2. İşbu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin ülke yasalarıyla çelişmesi durumunda Sınırlı Garanti Bildirimi’nin
söz konusu yasalara uyacak biçimde değiştirildiği kabul edilir. Ülke yasaları uyarınca bu Sınırlı
Garanti Bildirimi’ndeki bazı sorumlulukların reddi ve sınırlamalar, Müşteri için geçerli olmayabilir.
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri federal hükümeti ve ABD'deki bazı eyaletler ve Amerika Birleşik
Devletleri dışındaki bazı hükümetler (Kanada idari bölgeleri dahil):
a. Müşteri’ye ek garanti hakları verebilir;
50 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 51 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
b. Bu Sınırlı Garanti Beyanı'ndaki sınırlamaların ve sorumlulukların reddinin tüketicinin yasal
haklarını sınırlanmasını engelleyebilir (ör, İngiltere);
c. Üreticinin bu tür sınırlamaları ve sorumlulukların reddini uygulamasını kısıtlayabilir;
d. Üreticinin kabul etmek durumunda olduğu koşulsuz garanti süresini belirleyebilir veya
e. Koşulsuz garanti süresine ilişkin sınırlamaları kaldırabilir
3. Satın alma sözleşmesine bağlı olarak Müşteriler’in ilave yasal hakları olabilir. Bu Sınırlı Garanti
Bildirimi hiçbir biçimde söz konusu bu hakları etkilemez.
4. ABD’deki tüketici işlemlerinde yasaların öngördüğü koşulsuz garantiler süre açısından koşullu
garanti süresiyle sınırlıdır.
5. YASAL OLARAK İZİN VERİLENLER DIŞINDA, BU SINIRLI GARANTİ BEYANINDAKİ KOŞULLAR,
ÜRÜNLERİN BU GİBİ MÜŞTERİLERE SATIŞINA UYGULANABİLECEK ZORUNLU YASAL
HAKLARA EK OLARAK SUNULMUŞ OLUP, SÖZ KONUSU HAKLARI DIŞLAMAZ, KISITLAMAZ
VEYA DEĞİŞTİRMEZ.
Hizmet ve destek
HP çevrimiçi hizmet ve desteği ile ürün desteği, tanılama ve sürücü yüklenmesi işlemlerini kolayca, hızla
ve doğrudan yapabilirsiniz. Bu, tüm hizmet ve destek gereksinimleriniz için gitmeniz gereken tek adrestir.
www.hp.com/support adresinden ulaşabileceğiniz ödül kazanmış hizmetimizden haftada 7 gün, günde 24
saat yararlanabilirsiniz.
Yükseltilmiş garanti seçeneği
HP uzatılmış hizmet kapsamı süresince sizi rahatlatan çeşitli garanti yükseltme seçenekleri sunar. Hizmet
kapsamı ürünün satın alındığı tarihten başlar ve yükseltmenin ilk garanti süresi içerisinde satın alınması
gerekir. Sunulacak donanım hizmetinin içeriği, HP Müşteri Hizmetleri'ne yapılan ilk aramanın sonucuna
göre belirlenir.
Daha fazla bilgi için yerel satıcınıza başvurun.
HP ürünü garanti süresinin bitiminden sonra oturduğunuz bölgeye bağlı olarak farklı seçenekleriniz
bulunur:
• Amerika Birleşik Devletleri: Ücret karşılığı ürünün değiştirilmesi VEYA ücret karşılığı ürünün
yükseltilmesi
• Kanada: Ücreti karşılığında ürünün değiştirilmesi için HP destek merkezini arama
• Avrupa: Ürünün satıcıya iade etme VEYA ücret karşılı ğında ürünün değiştirilmesi için HP destek
merkezini arama
• Latin Amerika: Ücret karşılığı ürünün onarılıp iade edilmesi VEYA ücret karşılığı ürünün yükseltilmesi
3 yıl süreyle www.hp.com/support adresinden e-posta desteği erişimi.
Malzemelerin atılması
HP ürününde, kullanım sürelerinin sonunda özel işleme tabi tutulması gereken aşağıdaki malzemeler
bulunur:
• Lityum demir disülfür, Alkalin manganez dioksit çinko AA veya Nikel Metal Hidrit piller
Söz konusu malzemelerin atılması, çevresel sorunlar nedeniyle yönetmeliklere bağlı olabilir. Malzemelerin
atılması veya geri kazanılması ile ilgili bilgiler için lütfen ülkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries
Alliance (EIA) (www.eiae.org) kuruluşuna başvurun.
Yasal düzenleme model tanımlama numarası
Yasal düzenlemelere uygun tanımlanması amacıyla ürününüze bir Yasal Düzenleme model numarası
verilmiştir. Ürününüzün Yasal Düzenleme numarası SNPRB-0603'tür. Bu Yasal Düzenleme numarası,
Ürün adıyla (HP Photosmart E427 Dijital Kamera) veya Ürün numarasıyla (L2437A) karıştırılmamalıdır
Güvenlik Önlemleri
• Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için kameranın içini açmayın veya kamerayı kendiniz onarmaya
çalışmayın. Onarım için yetkili HP Hizmet Merkezi’ne başvurun.
• Kameranın ıslanmamasına dikkat edin. Kameranın aşırı neme maruz kalması doğru çalışmamasına
neden olabilir.
• Kameranın içine nem girerse hemen kullanmayı bırakın. Tekrar kullanmadan önce havalandırarak iyice
kurumasını sağlayın.
• Pilleri atarken, pil üreticisinin atma ve geri dönüştürme yönergelerini veya bulunduğunuz yer için
önerilen yönergeleri uygulayın, pilleri yakmayın veya delmeyin.
• Doldurulmayan pilleri doldurmayı denemeyin.
Dikkat: Yanlış pil takılırsa patlama tehlikesi vardır. Kullanılmış pilleri yönergelere uygun çöpe atın.
51HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 52 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της HP- Ελληνικά
Προϊόν HP ∆ιάρκεια περιορισµένης εγγύησης
Μέσα λογισµικού 90 ηµέρες.
Υλικό
Ένα έτος για Ευρώπη, Μέση ανατολή και Αφρική. Ενενήντα ηµέρες για
φωτογραφικής
οποιοδήποτε άλλο µέρος του κόσµου.
µηχανής
Για τα αξεσουάρ (προϊόντα και συσκευές που βελτιώνουν τη λειτουργία της
φωτογραφικής µηχανής), τα οποία περιλαµβάνονται στη συσκευασία, ισχύει η ίδια
εγγύηση µε της φωτογραφικής µηχανής. Για τα αξεσουάρ που αγοράσατε
ξεχωριστά, δείτε τις πληροφορίες εγγύησης στη συσκευασία των αξεσουάρ αυτών.
A. Έκταση περιορισµένης εγγύησης
1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον τελικό πελάτη χρήστη (Πελάτης) ότι όλα τα προϊόντα της HP
που αναφέρονται παραπάνω (Προϊόν) δεν θα εµφανίσουν ελαττώµατα ως προς τα υλικά και την
εργασία για το ως άνω αναφερόµενο διάστηµα. Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης ξεκινά από την
ηµεροµηνία αγοράς από τον Πελάτη.
2. Σε ό,τι αφορά προϊόντα λογισµικού, η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει µόνο σε περίπτωση
αποτυχίας εκτέλεσης των οδηγιών προγραµµατισµού. Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία
οποιουδήποτε Προϊόντος θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλµατα.
3. Η περιορισµένη εγγύηση της HP καλύπτει µόνο τα ελαττώµατα εκείνα τα οποία προκύπτουν ως
αποτέλεσµα της κανονικής χρήσης του Προϊόντος, και δεν καλύπτει κανένα άλλο πρόβληµα,
συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που προκύπτουν από τα εξής:
α. ακατάλληλη χρήση, συντήρηση, αποθήκευση, χειρισµό ή τροποποίηση
β. λογισµικό, µέσα, εξαρτήµατα, βοηθητικό εξοπλισµό, αναλώσιµα, τροφοδοτικά ή πηγές
τροφοδοσίας που δεν παρέχονται ή που δεν υποστηρίζονται από την HP και
γ. λειτουργία ή άλλες συνθήκες που δεν πληρούν τις προδιαγραφές του Προϊόντος.
4. Εάν κατά τη διάρκεια της ισχύουσας περιόδου εγγύησης η HP λάβει ειδοποίηση σχετικά µε την
εµφάνιση κάποιου ελαττώµατος σε ένα Προϊόν, η HP θα προβεί είτε στην αντικατάσταση είτε στην
επισκευή του ελαττωµατικού Προϊόντος.
5. Εάν η HP αδυνατεί να προβεί στην αντικατάσταση ή την επισκευή του ελαττωµατικού Προϊόντος
που καλύπτεται από την περιορισµένη εγγύηση της HP, τότε η HP µπορεί εντός εύλογου χρονικού
διαστήµατος από την ηµεροµηνία που θα της γνωστοποιηθεί το ελάττωµα να σας παρέχει ένα άλλο
προϊόν µε παρόµοια απόδοση ή να σας επιστρέψει το κόστος αγοράς, αναλογικά και µε βάση τη
χρήση και άλλων σχετικών συντελεστών.
6. Η HP δεν θα έχει καµία υποχρέωση να αντικαταστήσει, επισκευάσει ή επιστρέψει οποιοδήποτε
χρηµατικό ποσό έως ότου ο Πελάτης της επιστρέψει το ελαττωµατικό Προϊόν και προσκοµίσει
έγκυρη απόδειξη αγοράς.
7. Τα προϊόντα αντικατάστασης µπορεί να είναι είτε καινούργια είτε ίσης απόδοσης, υπό την
προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά τους είναι τουλάχιστον ίση µε αυτή του Προϊόντος που
αντικαθιστούν.
8. Τα Προϊόντα HP µπορεί να περιλαµβάνουν ανακατασκευασµένα εξαρτήµατα, στοιχεία ή υλικά µε
απόδοση ίση µε αυτή των καινούργιων προϊόντων.
9. Η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP παρέχει
υπηρεσίες υποστήριξης γι’ αυτό το Προϊόν και όπου η HP προωθεί αυτό το Προϊόν. Το επίπεδο των
υπηρεσιών εγγύησης µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τα ισχύοντα κατά τόπους πρότυπα. Είναι
δυνατή η αγορά από την HP αναβαθµίσεων των υπηρεσιών εγγύησης, όπως αντικατάσταση την
επόµενη ηµέρα, παροχή επιτόπου υποστήριξης και προστασία από ατυχήµατα.
B. Περιορισµοί εγγύησης
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ∆ΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΣΥΝΘΗΚΗ
ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΚΠΕΦΡΑΣΜΕΝΗ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΗ,
ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
Γ. Περιορισµοί ευθύνης
1. Στον βαθµό που επιτρέπεται από την τοπική νοµοθεσία, οι αποζηµιώσεις που προβλέπονται στην
παρούσα περιορισµένη εγγύηση είναι οι µοναδικές αποζηµιώσεις του Πελάτη.
2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ,
ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ
52 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 53 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟ
ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ.
∆. Τοπική νοµοθεσία
1. Η παρούσα Περιορισµένη εγγύηση παρέχει στον Πελάτη συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα. Ο
Πελάτης ενδέχεται να έχει επίσης και άλλα δικαιώµατα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία των
ΗΠΑ, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά, και από χώρα σε χώρα σε οποιοδήποτε άλλο µέρος
του κόσµου.
2. Στον βαθµό που αυτή η Περιορισµένη εγγύηση δεν συµφωνεί µε την τοπική νοµοθεσία, θα πρέπει
να τροποποιηθεί κατά τρόπο τέτοιο ώστε να είναι σύµφωνη µε την τοπική νοµοθεσία. Σύµφωνα µε
την τοπική νοµοθεσία, ορισµένες αποποιήσεις και περιορισµοί της παρούσας Περιορισµένη
εγγύησης µπορεί να µην ισχύουν για τον Πελάτη. Για παράδειγµα, η κυβέρνηση των Ηνωµένων
Πολιτειών, ορισµένες πολιτείες των Ηνωµένων Πολιτειών και ορισµένες κυβερνήσεις χωρών πέρα
από τις Ηνωµένες Πολιτείες (συµπεριλαµβανοµένων επαρχιών του Καναδά), έχουν τη δυνατότητα
να:
α. εκχωρούν στον Πελάτη πρόσθετα δικαιώµατα εγγύησης,
β. αποκλείουν τις δηλώσεις αποποίησης και τους διαλαµβανόµενους περιορισµούς στην παρούσα
Περιορισµένη εγγύηση από τον περιορισµό των κατοχυρωµένων δικαιωµάτων των
καταναλωτών (π.χ., Ηνωµένο Βασίλειο),
γ. περιορίζουν µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τις εν
λόγω δηλώσεις αποποίησης ή τους περιορισµούς,
δ. καθορίζουν τη διάρκεια των συνεπαγόµενων εγγυήσεων, τις οποίες ο κατασκευαστής δεν
µπορεί να αποποιηθεί ή
ε. µην επιτρέπουν περιορισµούς σχετικά µε τη διάρκεια ισχύος των συνεπαγόµενων εγγυήσεων
3. Ο Πελάτης ενδέχεται να διαθέτει πρόσθετα κατοχυρωµένα δικαιώµατα βάσει της συµφωνίας
αγοράς. Τα συγκεκριµένα δικαιώµατα δεν επηρεάζονται µε οποιονδήποτε τρόπο από την παρούσα
Περιορισµένη εγγύηση.
4. Σε ό,τι αφορά συναλλαγές πελατών που διεξάγονται στις Ηνωµένες Πολιτείες, οποιεσδήποτε
συνεπαγόµενες εγγυήσεις που επιβάλλονται βάσει της νοµοθεσίας, περιορίζονται σε διάρκεια στην
περίοδο ισχύος της ρητής εγγύησης.
5. ΟΙ ΟΡΟΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΕ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕ ΠΕΛΑΤΕΣ.
Μόνο για πελάτες στην Ευρώπη
Το όνοµα και η διεύθυνση της νοµικής οντότητας της HP, η οποία είναι υπεύθυνη για την υποστήριξη της
∆ήλωσης περιορισµένης εγγύησης HP, αναγράφεται παρακάτω για τις χώρες και περιοχές όπου υπάρχει.
Ελλάδα/Κύπρος
Υπηρεσίες και υποστήριξη
Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες και η ηλεκτρονική υπηρεσία υποστήριξης της HP είναι δικτυακές πηγές µε
εύκολη, γρήγορη και άµεση πρόσβαση που σας παρέχουν βοήθεια σχετικά µε κάποιο προϊόν, διαγνώσεις
και λήψεις προγραµµάτων οδήγησης. Αποτελούν ολοκληρωµένη πηγή αναφοράς για όλες τις ανάγκες σας
σε σχέση µε υπηρεσίες και ζητήµατα υποστήριξης. Λάβετε βραβευµένες υπηρεσίες υποστήριξης 24x7,
στην τοποθεσία www.hp.com/support
Επιλογή αναβάθµισης εγγύησης
Η HP προσφέρει µια σειρά επιλογών αναβάθµισης των εγγυήσεων, ώστε να έχετε εκτεταµένη κάλυψη για
υπηρεσίες συντήρησης. Η κάλυψη υπηρεσιών συντήρησης ισχύει από την ηµεροµηνία αγοράς του
προϊόντος και η αγορά θα πρέπει να έχει γίνει εντός της αρχικής περιόδου εγγύησης. Η προσφορά
υπηρεσιών συντήρησης υλικού καθορίζεται µε βάση το αποτέλεσµα της αρχικής κλήσης προς την
εξυπηρέτηση πελατών της HP.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.
Μετά το πέρας της περιόδου εγγύησης του προϊόντος HP έχετε διάφορες επιλογές, ανάλογα µε την
περιοχή στην οποία διαµένετε:
• Ηνωµένες Πολιτείες: Αντικατάσταση προϊόντος έναντι χρέωσης Ή αναβάθµιση προϊόντος έναντι
χρέωσης
• Καναδάς: Κλήση του κέντρου υποστήριξης HP για αντικατάσταση προϊόντος έναντι χρέωσης
53HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 54 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
• Ευρώπη: Επιστροφή του προϊόντος στον αντιπρόσωπο Ή κλήση στο κέντρο υποστήριξης της HP για
αντικατάσταση έναντι χρέωσης
• Λατινική Αµερική: Αντικατάσταση και επιστροφή προϊόντος έναντι χρέωσης Ή αναβάθµιση προϊόντος
έναντι χρέωσης
Θα έχετε πρόσβαση σε υποστήριξη µέσω e-mail στη διεύθυνση www.hp.com/support για 3 χρόνια.
Απόρριψη υλικών
Αυτό το προϊόν της HP περιέχει τα παρακάτω υλικά που µπορεί να απαιτούν ειδική διαχείριση στο τέλος
της ζωής τους:
• Μπαταρίες λιθίου-θειικού σιδήρου, αλκαλικές µπαταρίες µαγγανίου-ψευδαργύρου ΑΑ ή µπαταρίες
νικελίου µεταλλικού υβριδίου
Η απόρριψη αυτού του υλικού µπορεί να διέπεται από κανονισµούς για περιβαλλοντικούς λόγους. Για
πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή την
Ένωση Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών (EIA) (www.eiae.org).
Κανονιστικός αριθµός µοντέλου
Στο προϊόν σας έχει εκχωρηθεί ένας Κανονιστικός αριθµός µοντέλου, για να είναι δυνατή η αναγνώρισή
του. Ο κανονιστικός αριθµός µοντέλου του προϊόντος σας είναι SNPRB-0603. ∆εν πρέπει να συγχέεται
αυτόν τον κανονιστικό αριθµό µοντέλου µε το όνοµα προϊόντος (Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή HP
Photosmart E427) ή µε τον αριθµό προϊόντος (L2437A).
Προφυλάξεις ασφαλείας
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το περίβληµα της φωτογραφικής µηχανής
ή µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη φωτογραφική µηχανή µόνοι σας. Επικοινωνήστε µε ένα
εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών της HP.
• ∆ιατηρείτε τη φωτογραφική µηχανή στεγνή. Η έκθεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπερβολική
υγρασία µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία της.
• Εάν εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής µηχανής, διακόψτε αµέσως τη χρήση της.
Αφήστε τη φωτογραφική µηχανή να στεγνώσει καλά πριν τη χρησιµοποιήσετε ξανά.
• Για την απόρριψη των µπαταριών, ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης και ανακύκλωσης του
κατασκευαστή της µπαταρίας ή τις οδηγίες που συνιστώνται για την περιοχή σας. Μην τρυπάτε ή καίτε
τις µπαταρίες.
• Μην επαναφορτίζετε µπαταρίες που είναι µη επαναφορτιζόµενες.
Προσοχή: Κίνδυνος έκρηξης εάν χρησιµοποιηθεί λάθος τύπος µπαταρίας. Να απορρίπτετε τις παλιές
µπαταρίες σύµφωνα µε τις οδηγίες.
54 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 55 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
HP izjava o ograničenom jamstvu - Hrvatski
HP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva
Softverski medij 90 dana.
Fotoaparati 1 godina za Europu, Bliski Istok i Afriku; 90 dana drugdje u svijetu.
Dodatni pribor (proizvodi i uređaji za poboljšanje uporabe fotoaparata) koji se
isporučuje s fotoaparatom ima isto jamstvo kao fotoaparat. Informacije o dodatnoj
opremi, koju možete nabaviti odvojeno, potražite u jamstvenim informacijama
omota s dodacima.
A. Opseg ograničenog jamstva
1. Hewlett-Packard (HP) jamči krajnjem korisniku (Kupcu) da će svaki HP proizvod gore naveden
(Proizvod) biti bez grešaka u materijalu i izradi u vremenskom razdoblju gore navedenom. Jamstvo
počinje datumom kupnje proizvoda od strane Kupca.
2. Za svaki softverski proizvod, HP ograničeno jamstvo se primjenjuje samo na greške u izvršavanju
programskih naredbi. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji Proizvod.
3. HP ograničeno jamstvo pokriva samo one greške koje su nastale kao rezultat uobičajene uporabe
Proizvoda i ne pokriva bilo koji drugi problem, uključujući i onaj nastao uslijed:
a. Neprikladne uporabe, održavanja, pohrane, rukovanja ili promjena;
b. Softvera, medije, dijelova, pribora, potrošnog materijala ili adaptera ili napajanja koji nisu dati ili
podržani od HP-a, ili
c. Rada ili drugih uvjeta izvan tehničkih podataka Proizvoda.
4. Ako HP primi, tijekom važećeg jamstvenog perioda, prijavu greške Proizvoda, HP će ili zamijeniti ili
popraviti Proizvod s greškom, već prema tome što nađe prikladnim.
5. Ako HP ne može zamijeniti ili popraviti Proizvod s greškom koji je pokriven HP ograničenim
jamstvom, HP može, u razumnom vremenu po primitku obavijesti o problemu, osigurati drugi
proizvod slične izvedbe ili vratiti kupovnu cijenu umanjenu za vrijednost nastalu uslijed uporabe i
drugih prikladnih čimbenika.
6. HP nema obvezu zamijeniti, popraviti ili vratiti novac za Proizvod s greškom, sve dok Kupac ne vrati
Proizvod i ne prikaže valjanu potvrdu o kupnji.
7. Svaki zamjenski proizvod može biti nov ili kao nov u izvedbi, uz obvezu funkcionalnosti jednake ili
bolje od Proizvoda koji se mijenja.
8. Proizvod može sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale koji su po funkcionalnosti
jednaki novim.
9. HP ograničeno jamstvo je valjano u bilo kojoj državi ili mjestu gdje HP podržava Proizvod i gdje
oglašava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge se može razlikovati ovisno o lokalnim
standardima. Dodatne jamstvene usluge, kao zamjena sljedećeg dana, popravka na licu mjesta i
zaštita od nezgode, se mogu kupiti u HP-u.
B. Odricanja jamstva
DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM, NITI HP NITI HP ISPORUČITELJ NE IZRIČU
NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET, BILO IZREČENO ILI IZVEDENO
U ODNOSU NA PROIZVOD, TE POSEBICE AKO SE ODRIČE VAŽEĆEG JAMSTVA ILI UVJETA U
POGLEDU TRŽIŠNE PROĐE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU NAMJENU.
C. Odricanje odgovornosti
1. Do mjere dopuštene lokalnim zakonima, pravni lijekovi navedeni u ovoj izjavi o ograničenom
jamstvu (LWS) jedini su i isključivi pravni lijekovi na raspolaganju Kupcu.
2. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, IZUZEV OBVEZA UNAPRIJED ODREĐENIH U
OVOJ JAMSTVENOJ IZJAVI, HP NI NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI
ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI DRUGU ŠTETU, BEZ
OBZIRA TEMELJI LI SE TA ŠTETA NA UGOVORU, KRIVIČNOM DJELU ILI BILO KOM DRUGOM
ZAKONSKOM OBLIKU I BILO UNAPRIJED SAVJETOVANO O MOGUĆNOSTI OVAKVE GREŠKE.
D. Lokalni zakon
1. Ovaj LWS daje Kupcu posebna zakonska prava. Kupac može imati i druga prava koja se razlikuju
od države do države u SAD-u, od provincije do provincije u Kanadi, i od države/regije do države/
regije bilo gdje u svijetu.
2. Do mjere do koje je ova izjava (LWS) nedosljedna lokalnom zakonu, ova jamstvena izjava (LWS) će
se smatrati promijenjenom u skladu s lokalnim zakonom. Pod takvim lokalnim zakonom određena
odricanja i ograničenja ove jamstvene izjave se možda neće odnositi na Kupca. Primjerice, vlada
SAD-a, neke države SAD-a, i neke vlade izvan SAD-a (uključujući provincije u Kanadi), mogu:
a. Dodijeliti Kupcu dodatna jamstva;
55HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 56 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
b. Unaprijed isključiti ograničenja i odricanja u ovoj jamstvenoj izjavi koja ograničavaju ustavna
prava korisnika (npr. Velika Britanija);
c. Na neki drugi način smanjiti mogućnost proizvođača da primjeni takva ograničenja ili odricanja;
d. Odrediti trajanje primjenjenih jamstava kojih se proizvođač ne može odreći ili
e. Zabraniti ograničenje trajanja jamstva.
3. Kupac može imati dodatna zakonska prava temeljem ugovora o kupnji. Na ova prava ne utječe ova
izjava.
4. Za korisničke prijenose u SAD-u, svako primjenjeno jamstvo temeljem zakona je ograničeno u
trajanju na izraženo razdoblje jamstva.
5. UVJETI IZ OVE JAMSTVENE IZJAVE, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE
ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU, OBVEZUJUĆIM ZAKONSKIM
PRAVIMA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU HP PROIZVODA KORISNIKU.
Servis i podrška
HP online servis i podrška su lak, brz i izravan web izvor pomoći za proizvod, dijagnostiku i učitavanje
programskih podrški. To je jedna stanica na putu za cjelokupni potrebni servis i podršku. Dobitnička
pomoć, 24x7 na www.hp.com/support
Opcija ažuriranog jamstva
HP nudi razne mogućnosti ažuriranja jamstva za vašu ugodnost u proširenom servisnom pokrivanju.
Servisna pokrivenost počinje s datumom kupnje, te kupnja mora biti unutar izvornog jamstvenog perioda.
Ponuđeni servis hardvera će biti određen temeljem inicijalnog poziva u HP centar brige o kupcima.
Za više informacija, provjerite kod vašeg lokalnog prodavača.
Poslije istjecanja perioda jamstva za vaš HP proizvod, imate različite mogućnosti u zavisnosti od regije
gdje se nalazite:
• Sjedinjene Američke Države: Zamjena proizvoda ILI ažuriranje proizvoda uz doplatnu cijenu
• Kanada: Poziv HP centra podrške za zamjenu proizvoda uz dodatne troškove
• Europa: Povrat proizvoda prodavaču ILI pozivanje HP centra podrške za zamjenu proizvoda uz
doplatnu cijenu
• Latinska Amerika: Zamjena i povrat proizvoda ILI ažuriranje proizvoda uz doplatnu cijenu
Podrška putem e-pošte na www.hp.com/support će biti raspoloživa u trajanju od 3 godine.
Odlaganje materijala
Ovaj HP proizvod sadrži sljedeće materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban način
rukovanja:
• Baterije od litijum-željezni disulfida, alkaličnog manganskog dioksidnok cinka AA ili nikal-metal-hidridne
Odlaganje tih materijala je zbog očuvanja okoliša možda regulirano zakonom. Za detaljnije informacije o
odlaganju i recikliranju obratite se lokalnom predstavništvu udruge Electronic Industries Alliance (EIA)
(www.eiae.org).
Identifikacijski broj modela prema propisima
U svrhe identifikacije prema propisima ovom proizvodu je dodijeljen broj modela prema propisima. Broj
modela prema propisima za vaš proizvod je SNPRB-0603. Ovaj propisani broj nije isto što i ime proizvoda
(Digitalni fotoaparat HP Photosmart E427) ili broj proizvoda (L2437A).
Mjere opreza
• Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami
popraviti fotoaparat. Za popravke se obratite ovlaštenom HP centru za servis.
• Pazite da fotoaparat ostane suh. Ako fotoaparat izložite prekomjernoj vlazi, može doći do kvara u radu
fotoaparata.
• Ako vlaga uđe u fotoaparat, odmah ga prestanite koristiti. Prije ponovne upotrebe pustite da se
fotoaparat potpuno osuši.
• Kod odlaganja baterija slijedite upute o odlaganju i recikliranju koje je dao proizvođač baterija ili
smjernice preporučene za vašu regiju; baterije nemojte paliti ni bušiti.
• Ne pokušavajte puniti baterije koje nisu za punjenje.
Upozorenje: Opasnost od eksplozije u slučaju zamjene baterije neodgovarajućom vrstom. Istrošenu
bateriju zbrinite prema uputama.
56 HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 57 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
Условия на ограничената гаранция на HP – Български
Продукт на HP Период на ограничената гаранция
Софтуерни
90 дни.
носители
Хардуер на
Една година в Европа, Близкия изток и Африка; деветдесет дни навсякъде
фотоапарата
другаде.
За включените в кутията с фотоапарата аксесоари (продукти и устройства,
които подобряват употребата на фотоапарата) важи същата гаранция като за
фотоапарата. Вижте гаранционната информация на опаковката на
аксесоарите, които са закупени отделно.
A. Обхват на ограничената гаранция
1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на всеки краен потребител (Клиент), че всеки продукт на HP,
посочено по-горе (Продукт), ще бъде без дефекти в материалите и изработката за посочения
по-горе период. Гаранционният период започва да тече от датата на покупка от Клиента.
2. За всеки софтуерен продукт ограничената гаранция на HP важи само в случай на
неизпълнение на програмни инструкции. HP не гарантира, че работата на всеки Продукт ще
бъде непрекъсната и без грешки.
3. Ограничената гаранция на HP покрива само онези дефекти, които са възникнали в резултат
на нормалната работа с Продукта, и не покрива всякакви други проблеми, включително
причинените от:
a. Неправилна употреба, поддръжка, съхранение, манипулации или модификации;
b. Софтуер, носители, части, аксесоари, консумативи, захранващи адаптери или източници,
които не са доставени или поддържани от HP;
c. Работа в условия, различни от посочените в техническите данни на Продукта.
4. Ако HP бъде уведомена по време на съответния гаранционен период за дефект в даден
Продукт, HP по свое усмотрение ще замени или ремонтира дефектния Продукт.
5. Ако HP не може да замени или ремонтира даден дефектен Продукт, който не се покрива от
ограничената гаранция на HP, то HP може в разумен срок, след като е била уведомена за
дефекта, да предостави друг продукт със сходни функции, или да възстанови покупната цена
с корекции, отчитащи използването на продукта, както и други фактори.
6. HP не носи задължение да заменя, ремонтира или възстановява цената, докато Клиентът не
върне дефектния Продукт на HP и не представи валидно доказателство за покупката му.
7. Всеки заменящ продукт може да бъде или нов, или като нов, стига неговата функционалност
да бъде поне равностойна на тази на Продукта, който се заменя.
8. Даден Продукт може да съдържа преработени части, компоненти или материали, чиято
производителност е равностойна на тази на новите такива.
9. Ограничената гаранция на HP важи във всяка страна или област, в която HP извършва
поддържаща дейност за Продукта и го продава. Нивото на гаранционното обслужване може
да се различава според местните стандарти. Разширени гаранционни услуги, каквито са
замяната на следващия ден, сервизът на място и защитата от злополуки, могат да бъдат
закупени от HP.
B. Ограничения на гаранцията
ДОКОЛКОТО МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПОЗВОЛЯВА, НИТО HP, НИТО НЕЙНИТЕ
ДОСТАВЧИЦИ, ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТРАНИ, ДАВАТ НЯКАКВА ДРУГА ГАРАНЦИЯ ИЛИ
УСЛОВИЕ, БИЛИ ТЕ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДАДЕНО
ИЗДЕЛИЕ, КАТО СПЕЦИАЛНО СЕ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ
ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО И ПРИГОДЕНОСТ ЗА
ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.
C. Ограничения на отговорността
1. Доколкото местното законодателство позволява, обезщетенията, предоставени в тази
Декларация за ограничена гаранция (ДОГ), са единствените и изключителни обезщетения за
Клиента.
2. ДОКОЛКОТО МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПОЗВОЛЯВА, ОСВЕН ЗАДЪЛЖЕНИЯТА,
ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ В ТАЗИ ДОГ, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА HP ИЛИ НЕЙНИТЕ
ДОСТАВЧИЦИ, ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТРАНИ, НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ,
КОСВЕНИ, ОСОБЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА
ДАЛИ ТЕ СА ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР, ИСК ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ХИПОТЕЗА, И
НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ВРЕДИ.
57HP E427 Photosmart Warranty
L2437-90002_Warranty.fm Page 58 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
D. Местно законодателство
1. Тази ДОГ дава на Клиента определени законови права. Клиентът може да има и други права,
които се различават в различните щати в Съединените щати, в различните провинции на
Канада и в различните други страни по света.
2. В случаите, в които тази ДОГ противоречи на местното законодателство, тази ДОГ ще се
счита за променена, за да отговаря на местното законодателство. Според местното
законодателство, определени освобождавания от отговорност и ограничения на тази ДОГ
може да не важат за Клиента. Например, федералното правителство на Съединените щати,
някои от щатите в Съединените щати и някои власти извън Съединените щати (включително
такива на провинции в Канада) биха могли да:
a. дадат на клиента допълнителни гаранционни права;
b. попречат на освобождаванията от отговорност и ограниченията в тази ДОГ да
ограничават законови права на потребителя (напр. във Великобритания);
c. ограничават по друг начин възможностите на даден производител да прилага такива
освобождавания от отговорност или ограничения;
d. посочат продължителността на подразбиращите се гаранции, от които производителят
не може да се освободи; или
e. да забранят ограничения в продължителността на подразбиращите се гаранции
3. Клиентът може да има допълнителни законови права по силата на своя договор за покупка.
Тези права не се засягат изобщо от тази ДОГ.
4. За потребителски търговски операции в Съединените щати всички подразбиращи се
гаранции, наложени от закона, са ограничени по продължителност само до изричния
гаранционен период.
5. ГАРАНЦИОННИТЕ УСЛОВИЯ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТАЗИ ДОГ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА
РАЗРЕШЕНОТО ОТ ЗАКОНА, НЕ ИЗКЛЮЧВАТ, ОГРАНИЧАВАТ ИЛИ ИЗМЕНЯТ, А СА В
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА, ПРИЛОЖИМИ ЗА
ПРОДАЖБАТА НА ПРОДУКТ НА ТАКИВА КЛИЕНТИ.
Обслужване и поддръжка
Онлайн обслужването на HP представлява лесен, бърз и пряк източник на помощ, диагностика и
драйвери за изтегляне. То предлага всички възможности за обслужване и поддръжка на едно
място. На www.hp.com/support можете да получите денонощно обслужване, отличено с награди.
Възможност за разширяване на гаранцията
HP предлага набор от възможности за разширяване на гаранцията, които ви осигуряват
спокойствие чрез разширеното покритие на обслужването. Покритието на обслужването започва да
тече от датата на покупка на продукта, а покупката на разширеното обслужване трябва да стане в
рамките на първоначалния гаранционен период. Предложението за хардуерно обслужване ще бъде
уточнено според резултата от първото обаждане в отдела за обслужване на клиенти на HP.
За повече информация попитайте вашия местен дистрибутор.
След изтичане на гаранционния срок на съответния продукт на HP имате различни
възможности в зависимост от региона, в който живеете:
• Съединени щати: да замените изделието срещу заплащане ИЛИ да го надстроите срещу
заплащане
• Канада: да се свържете с центъра на HP за поддръжка за замяна на продукта срещу заплащане
• Европа: да върнете продукта на своя продавач ИЛИ да се свържете с центъра на HP за
поддръжка за замяна на продукта срещу заплащане
• Латинска Америка: да ремонтирате и върнете продукта срещу заплащане ИЛИ да го надстроите
срещу заплащане
Имате достъп до поддръжка по електронна поща от www.hp.com/support за срок от 3 години.
Изхвърляне на материали
Този продукт на HP съдържа следните материали, за които може да е необходимо специално
отношение след края на неговата експлоатация:
• литий-железен дисулфидни, манганов двуокис-цинк AA алкални или никел метал-хидридни
батерии
Изхвърлянето на този материал може да е регламентирано нормативно по екологични
съображения. За информация относно изхвърлянето или рециклирането, се свържете с местните
власти или със Съюза на електронните отрасли (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).
58 HP E427 Photosmart Warranty
