HP Impresora HP Designjet serie 10000s – page 11

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-

tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-

rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-

ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

CANADA

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-

cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-

dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-

nications.

GERMANY

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach

DIN45635 T. 19.

208

Instrukcja użytkownika

8 Declaration oof cconformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares, that the product

2)

Regulatory Model:

BCLAA-0505-R1

BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC

and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1

) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that my cause undesired operation

2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of

the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-

mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the

product numbers.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria, 3130, Australia

HP Air Purifier System

209

9 Dane techniczne

Oznaczenia

System

System

System

System

produktu:

oczyszczania

oczyszczania

oczyszczania

oczyszczania

powietrza

powietrza

powietrza

powietrza

HP

HP

HP

HP

Designjet

Designjet

Designjet

Designjet

8000s

8000s

9000s/10000s

9000s/10000s

(110 V)

(230 V)

(110 V)

(230 V)

Obudowa:

Szerokość:

365 mm

Wysokość:

797 mm

Głębokość:

496 mm 801 mm

Materiał

stal, powlekana

obudowy:

Warunki

otoczenia:

Temperatura

+ 5 °C do + 35 °C

powietrza:

Wilgotność

maks. 70 %

względna:

Dane dla

poszczególnych

typów:

Odprowadzanie

50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h

powietrza:

Obciążenie:

1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW

Zasilanie:

100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Prąd

6,0 A 3,5 A 12 A 7,0 A

znamionowy:

Maks.

20 A 16 A 20 A 16 A

Bezpiecznik linii:

Maks.

900 - 8.000 Pa

podciśnienie:

Ciężar

60 kg 95 kg

całkowity:

Poziom ciśnienia

56 dB(A) 63 dB(A)

akustycznego:

Materiał filtra:

Materiał filtra

Klasa filtra F 5 Klasa filtra F 5

wstępnego:

Kaseta z węglem

16 kg 2 x 16 kg

aktywnym:

210

Instrukcja użytkownika

HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer

HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer

Felhasználói kézikönyv

211

I Bevezetés

A Felhasználói kézikönyv a HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer és a HP Designjet 8000s

Légtisztító rendszer - a továbbiakban APS - hatékony és biztonságos üzemeltetéséhez biztosít alapvető

információkat.

Az üzemeltetési utasítások az APS biztonságos, helyes és gazdaságos üzemeltetésével kapcsolatos fon-

tos információkat tartalmazzák. Az utasítások betartásával elkerülheti veszélyes helyzetek kialakulását,

csökkentheti a szervizköltségeket és az állásidőt, valamint tökéletesítheti a megbízhatóságot, és meg-

hosszabíthatja az APS élettartamát.

Az üzemeltetési utasításokat mindenkor az APS közelében kell tartani.

A dokumentációban található információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A Hewlett-Packard ezzel a kiadvánnyal kapcsolatban semmilyen garanciát nem vállal, beleértve de

nem kizárólagosan a vélelmezett, piacképességre és a célnak való megfelelőségre vonatkozó garanciát.

A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a kiadványban található hibákért, illetve a kiadvány átadá-

sából, teljesítményéből vagy használatából származó véletlenszerű vagy szükségszerűen bekövetkező

károkért.

A dokumentáció egyetlen része sem fénymásolható vagy fordítható le a Hewlett-Packard Company elő-

zetes írásos engedélye nélkül.

212

Felhasználói kézikönyv

II APS ismertető

HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer

HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer

1 Átlátszó kijelző, membrán billemtyűzet 2 Burkolat

3 Szűrőház 4 Szervizajtó a szűrőházon

5 Ventilátor burkolat 6 Ventilátor és elektronika burkolat

7 Zajcsillapító modul 8 Fékezhető görgő

9 Görgő 10 Bemeneti nyílás

HP Designjet 8000s / 9000s/10000s

11

12 Szűrőemelő mechanika

APS szűrő

13 Elszívórács

HP Air Purifier System

213

III Biztonság

III 1 Általános információk

Az APS a legfejlettebb technológiának megfelelően a biztonsági előírások betartásával készült.

Mindamellett a rendeltetésellenes használat és a nem megfelelő karbantartás a használat során veszé-

lyt jelenthet az ügyfél vagy harmadik fél számára.

III 2 Rendeltetésszerű használat

Az APS csak azon HP nyomtatókkal üzemeltethető, amely nyomtatótípusok számára készült.

A HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtató munkaterületének megfelelő szellőztetéséről gon-

doskodni kell. AZ APS nem helyettesíti a munkaterület szellőztetőberendezését.

AZ APS nem alkalmazható a munkaterület megfelelő szellőzését biztosító berendezést helyettesítő

rendszerként. Az APS eltávolítja a nyomtató belsejében működés közben keletkező illékony szerves

vegyületeket (ISZV), valamint a száradó és tárolt nyomatokból távozó ISZV-ket. Az APS a munkater-

ületen csökkenti a nyomtató illékony szerves vegyület kibocsátását, és használata szellőzés nélküli zárt

térben minden körülmények között tilos.

A HP Designjet 8000s és 9000s/10000s nyomtatóval való közvetlen használaton kívül bármely más

alkalmazás az APS rendeltetésellenes használatának minősül.

Ez az APS bármely illetéktelen átalakítására is vonatkozik. A külső szállítótól vásárolt cserélhető szűrő

elemekre is érvényes a korlátozás, mivel az ilyen alkatrészek teljesítménye nem feltétlenül felel meg a

HP követelményeinek.

A rendeltetésszerű használat során be kell tartani a felhasználói kézikönyv

- biztonsággal,

- üzemeltetéssel és

- karbantartással,

kapcsolatos utasításait.

III 3 A jelekről és jelzésekről bővebben

Az üzemeltetési utasításokban a következő jelöléseket vagy jelzéseket találja a biztonsági információk

és különösen fontos részletek mellett:

Figyelem!

Amennyiben nem pontosan követi az alábbi jelzéssel ellátott utasításokat, annak súlyos sze-

mélyi sérülés, vagy halál lehet a következménye

Vigyázat!

Amennyiben nem pontosan követi az alábbi jelzéssel ellátott utasításokat, annak könnyebb

személyi sérülés, vagy a készülék károsodása lehet a következménye.

Megjegyzés

Az APS biztonságos, helyes és hatékony használtával kapcsolatos további információk.

• A működési és/vagy üzemeltetési lépéseket a nagy hivatkozási pontok jelölik. A lépéseket sor-

rendben, fentről lefelé haladva kell végrehajtani!

– A felsorolásokat gondolatjel jelöli.

Az APS rendeltetésszerű használata során az összes utasítást be kell tartani. Győződjön meg arrol,

hogy az APS minden kezelője ismeri a kézikönyvben található üzemeltetési utasításokat.

Az APS-en található információkat és jelzéseket, mint például a figyelmeztető jeleket, figyelmeztető

ikonokat, az alkatrészek jelöléseit, stb. alaposan tanulmányozni kell.

Az APS-en található információk és jelzések eltávolítása tilos, és azokat jól olvasható állapotban kell

tartani.

214 Felhasználói kézikönyv

III 4 Figyelmeztetések

– Az APS-t ne mártsa vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

– Ne használja az APS-t magas porkoncentrációjú területen.

– Ne használja az APS-t szabadtéren.

– Csak az APS-el szállított HP hálózati kábeleket használja.

– A címkén feltüntetett tápfeszültséget használja A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása

tüzet vagy áramütést okozhat.

– Ne terhelje túl a hálózati aljzatot. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy ára-

mütést okozhat.

– Ne szerelje szét, illetve ne építse át az APS-t. Ne próbálja javítani az APS-t. A figyelmezteté-

sek figyelmen kívül hagyása tüzet, áramütést vagy egyéb balesetet okozhat.

– A csavarral rögzített fedőlapokat ne távolítsa el, a fedőlapok nagyfeszültség alatt lehetnek. A

fedőlapok elővigyázatlan eltávolítása áramütést vagy égési sérülést okozhat.

– Lásd a ventillátor és az elektronika fedőlap címkéjét (APS ismertető, 6.pont).

– Nedves kézzel húzza ki, illetve ne dugja be a tápkábelt. Ez áramütést okozhat..

– Ha füst vagy szokatlan szag jön az APS-ből, kapcsolja ki az APS-t és húzza ki a tápkábelt a

hálózati aljzatból.

– Az APS-t nyílt lángtól, szikrától, vagy más gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25

láb) telepítse vagy üzemeltesse.

– Mindig eredeti HP csere szűrő elemeket használjon. Ezeket kifejezetten a megbízható szűrés

biztosítására készültek, a Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatóval való használatra.

Külső szállítótól származó szűrő elemek használata az illékony szerves vegyületek eredmén-

ytelen szűréséhez, illetve egészségügyi- és biztonsági veszélyforrások előidézéséhez vezethet-

nek.

– Győződjön meg arról, hogy a készülék minden kezelője képzett felhasználója legyen az olyan

biztonsági berendezéseknek, mint például, szemmosó állomás és a tűzoltó készülékek, valamint

tudják, hogy hol találják meg a berendezéseket.

– A használt szűrők felfogják a szerves oldószert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No.

112-07-2) és a tintapárából származó egyéb vegyületeket. A szűrőbetétek ártalmatlanítása

során az Ön felelőssége, hogy betartsa a szerves oldószerek kezelésével, használatával, tárolá

sával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, állami, és szövetségi szabályt.

– Ne szerelje szét a szűrő elemeket.

– Ha a használt szűrőelemeken folyadékot talál, ügyeljen rá, hogy a folyadék nehogy bőrre, szem-

be vagy ruházatra kerüljön. A használt filter kezelése során használjon latex vagy Nitrile®

kesztyűt. A bőrre került folyadékot bő, szappanos vízzel azonnal mossa le. A folyadékkal szen-

nyezett ruhát vegye le, hogy ne érintkezzen a bőrrel. Ha a folyadék a szemébe fröccsen, hasz-

náljon jóváhagyott szemmosó állomást, és amennyiben szükséges, hívjon orvost. Ha jóváha-

gyott szemmosó állomás nincs a közelben, szemeit hideg vízzel öblítse ki és amennyiben szük-

séges, hívjon orvost.

– A szűrők által összegyűjtött folyadék éghető. A használt szűrőket nyílt lángtól, szikrától, vagy

más gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25 láb) használja vagy tárolja.

– Ne dohányozzon a nyomtató 8 méteres (25 láb) körzetében.

– A használt szűrőbetéteket tartsa távol a gyermekektől.

– Ne zárja el a beszívó- és szellőzőnyílásokat.

HP Air Purifier System

215

III 5 A karbantartásra vonatkozó figyelmeztetések

Karbantartás során az APS-t ki kell kapcsolni, és következő lépések végrehajtásával biztosítani kell,

hogy nem várt módon ne lehessen bekapcsolni:

• a be- és kikapcsolás gombbal az APS-t ki kell kapcsolni, majd

• a hálózati kábelt ki kell húzni a hálózati csatlakozóból.

Beállítás, összeszerelés vagy karbantartás közben sem nyúljon a ventillátor fedőrácsába.

– Az APS kikapcsolása után várja meg, hogy a ventillátor leáll..

Az áramütések elkerülése érdekében ne nyissa ki elektromos alkatrészeket, burkolatokat és fedőlapokat.

A szűrők és/vagy a szívótömlők cseréje során ajánlatos védőkesztyűt (eldobható polietilén-, latex- vagy

Nitrile® kesztyűt) viselni.

Meghatározott időközönként cserélje a szűrőelemeket. A meglazult csavarokat mindig jól szorítsa meg.

Ne használjon oldószereket tartalmazó agresszív vegyszereket vagy tisztítószereket. Szöszmentes

ruhát használjon.

Csak enyhe, vízbázisú tisztítószereket használjon. A szerves oldószerek használata tűz- és robbanás-

veszélyes!

Győződjön meg róla, hogy az anyagok és kellékek ártalmatlanítása biztonságos és környe-

zetbarát.

III 6 Védőfelszerelések

Az APS biztonsági reteszei a felhasználó védelmét szolgálják, és a legfejlettebb technológi alkalmazása

révén megfelel a működési biztonsági előírásoknak. A biztonságos és környezetbarát üzemeltetés érde-

kében a rendszer következő biztonsági funkciókat biztosítja:

– A ventillátort védőlap vagy rács védi, amelyet csak szerszámok segítségével lehet eltávolítani.

– Áramszünet vagy bejelentett zavarok esetén a vezérlőrendszer minden eleme a felhasználók,

az APS és a környezet számára biztonságos állapotba kerül. Ezután a váratlan újraindulás

nem lehetséges.

– Az elektromos alkatrészeken megtalálja az alacsonyfeszültség CE jelzését és/vagy az EMV-t.

– Az elektromos vezető elemek feszültségkiegyenlítői (Ø > 1.5 mm²) biztosítják az APS védőföl-

delését.

– Az APS az IP 20 védőtípusnak megfelelően készült.

216 Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

I Bevezetés 212

II APS ismertető 213

III Biztonság 214

III 1 Általános információk 214

III 2 Rendeltetésszerű használat 214

III 3 A jelekről és jelzésekről bővebben 214

III 4 Figyelmeztetések 215

III 5 A karbantartásra vonatkozó figyelmeztetések 216

III 6 Védőfelszerelések 216

1 Telepítés és a funkciók ismertetése 217

1.1 Szállítás raklapon 218

1.2 Kicsomagolás és telepítés 219

1.3 A doboz tartalma 219

1.4 Csatlakozás a nyomtatóhoz 220

1.5 Az APS bekapcsolása 220

1.6 Funkciók ismertetése 220

2 A berendezés működése 221

2.1 Üzemeltetési feltételek 221

2.2 A berendezés működése 221

2.3 Tesztüzemeltetés 222

3 Karbantartás 223

3.1 Általános információk 223

3.2 Szokásos karbantartási feladatok 223

3.3 A szűrők cseréje 223

3.3.1 A használt szűrő(k) eltávolítása 224

3.3.2 Az új szűrő(k) behelyezése 225

3.4 Adja meg az új csereszűrő kódját 226

3.4.1 HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer 226

3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer 227

4 Ártalmatlanítás 228

5 Hibaelhárítás 229

6 Jogi tudnivalók 230

7 Szabályozási nyilatkozatok 233

7.1 Regulatory model number 233

7.2 Regulatory statements 233

8 Declaration of conformity 235

9 Technikai adatok 236

HP Air Purifier System

217