Garmin GLO – page 4



Podłącz mniejszą wtyczkę przewodu



Używając urządzenia przenośnego,

zasilającego do złącza mini-USB

sparuj go z czujnikiem�

znajdującego się na końcu czujnika�

Niebieska dioda LED świeci światłem



Podłącz drugi koniec przewodu

stałym, jeśli czujnik jest połączony z innym

zasilającego do właściwego źródła

urządzeniem�

zasilania�

Jeśli przez kilka minut czujnik nie nawiąże

Naładowanie baterii trwa do 3 godzin�

połączenia Bluetooth, nastąpi jego

Czas działania całkowicie naładowanej

automatyczne wyłącznie�

baterii to około 12 godzin�



: Jeśli bateria nie była ładowana

 

przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć

baterię, podłączyć przewód do urządzenia

Wolno miga

Wyszukiwanie urządzeń

i źródła zasilania, a następnie włożyć

na niebiesko

przenośnych

baterię� Bateria będzie się ładować

Szybko miga

Parowanie

normalnie�

na niebiesko

Świeci na

Połączono z urządzeniem

niebiesko

przenośnym





Przytrzymaj , aby włączyć czujnik�





Włącz inne urządzenie, a następnie

 

włącz jego moduł Bluetooth�

Wolno miga na

Ładowanie

W celu uzyskania informacji

pomarańczowo

dotyczących korzystania z technologii

Świeci na

Bateria naładowana,

Bluetooth w danym urządzeniu należy

pomarańczowo

podłączone zasilanie�

zapoznać się z jego dokumentacją�

Nie świeci na

Bateria naładowana,



Zbliż czujnik na odległość nie większą

pomarańczowo

odłączone zasilanie�

niż 10 metrów (30 stóp) od urządzenia

przenośnego�

64

Szybko miga na

Słaba bateria



pomarańczowo



Miga na

Uszkodzona bateria

Przenośny uchwyt uniwersalny znajduje

pomarańczowo i

lub błąd systemu

się w niektórych pakietach z urządzeniami

zielono

GLO i jest dostępny jako dodatkowe

Miga na zielono Wyszukiwanie

akcesorium�

satelitów GPS



Wyczyść powierzchnię montażową i

Świeci na zielono Nawiązano połączenie

tył uchwytu mokrą szmatką, usuwając

z satelitami GPS�

kurz i inne zanieczyszczenia�





Umieść czujnik w uchwycie diodami

LED do góry i tak, aby port mini-USB



był dostępny�



Upewnij się, czy dioda LED



Umieść na płaskiej powierzchni�

czujnika świeci w sposób ciągły na

niebiesko, wskazując na połączenie

Zaleca się okresowe czyszczenie

bezprzewodowe�

powierzchni i uchwytu mokrą szmatką

z kurzu i innych zanieczyszczeń, aby



Umieść czujnik tak, aby miał czysty

zapobiec ślizganiu się elementu�

widok nieba�

Odebranie sygnałów z satelitów może



potrwać kilka minut� Dioda LED stanu

Przeznaczone do użytku z urządzeniami

miga na zielono podczas wyszukiwania

®

iPod

touch (4� generacji), iPod touch (3�

satelitów i określania aktualnej pozycji

®

generacji), iPhone

4S, iPhone 4, iPhone

urządzenia� Dioda LED stanu świeci w

®

3GS, iPad

2 oraz iPad�

sposób ciągły na zielono po ustaleniu

aktualnej pozycji urządzenia�

„Przeznaczone do użytku z urządzeniami

iPod, iPhone, iPad” oznacza, że dane

urządzenie elektroniczne zostało

zaprojektowane odpowiednio do

65

współpracy z urządzeniami iPod,



iPhone lub iPad, co potwierdzone jest

• Odwiedź stronę http://my�garmin�com�

certykatem producenta o spełnieniu

• Pamiętaj o konieczności zachowania

kryteriów wydajności urządzeń rmy

oryginalnego dowodu zakupu

Apple� Firma Apple nie odpowiada za

(względnie jego kserokopii) i

funkcjonalność urządzenia ani jego

umieszczenia go w bezpiecznym

zgodność z przepisami dotyczącymi

miejscu�

bezpieczeństwa� Uwaga: używanie tego

akcesorium z urządzeniami iPod, iPhone

lub iPad może wpłynąć na wydajność



połączenia bezprzewodowego�

: wzmocniona, niewodoszczelna

Czujnik GLO jest również zgodny ze

: bateria litowo-jonowa, 12

smartfonami, tabletami, notebookami

godzin (standardowe użytkowanie)

lub innymi urządzeniami wyposażonymi

: 10 Hz,

®

w systemy lub technologię Android

,

nieobsługiwana przez niektóre urządzenia

®

®

Windows

czy Blackberry

�

przenośne�

Podczas używania czujnika GLO



GPS/GLONASS z urządzeniami z

:

systemem Android konieczne może

12–28 V DC (* dostępny w niektórych

być użycie aplikacji umożliwiającej

pakietach)

właściwą komunikację urządzeń za

: od -20°C do 60°C

pomocą technologii Bluetooth� Taka

(od -4°F do 140°F)

aplikacja pozwoli systemowi Android

na akceptowanie (lub odrzucanie)

: od 0°C do 45°C

niesystemowych sygnałów GPS/

(od 32°F do 113°F)

GLONASS�



: od

-20°C do 50°C (od -4°F do 122°F)

66





: od -20°C do

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

20°C (od -4°F do 68°F)

może doprowadzić do skrócenia czasu

sprawnego działania baterii, a nawet



grozić uszkodzeniem czujnika, pożarem,

oparzeniem substancjami chemicznymi,



wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem�





• Czujnika nie należy pozostawiać w

pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach



narażonych na działanie wysokiej



temperatury, np� w samochodzie

Urządzenie należy zamontować w

zaparkowanym na słońcu� Aby uniknąć

samochodzie w bezpiecznym miejscu,

ryzyka uszkodzenia urządzenia,

aby nie ograniczało widoczności w czasie

należy je wyjąć z samochodu albo

jazdy

➊ ani nie utrudniało dostępu

ukryć w miejscu nienarażonym na

do elementów służących do obsługi

bezpośrednie działanie promieni

pojazdu, takich jak kierownica, pedały czy

słonecznych, np� w schowku w desce

dźwignia zmiany biegów� Nie należy kłaść

rozdzielczej�

urządzenia luzem na desce rozdzielczej

• Baterii nie wolno wyciągać przy użyciu

samochodu

➋� Nie wolno umieszczać

ostro zakończonego przedmiotu�

urządzenia w miejscach, w których są

zamontowane poduszki powietrzne, ani

• Nie wolno rozbierać baterii na części,

nad nimi

➌�

przedziurawiać, wrzucać do ognia ani

w jakikolwiek inny sposób naruszać

➊

➋

integralności jej obudowy�

• Baterię należy przechowywać w

➌

miejscu niedostępnym dla dzieci�

67

• Należy korzystać wyłącznie z



ładowarki zewnętrznej sygnowanej



marką Garmin i przeznaczonej dla

Czujnik należy traktować tylko jako

danego modelu urządzenia�

pomoc nawigacyjną� Nie należy korzystać

• Baterię oryginalną można

z czujnika do celów wymagających

zastąpić wyłącznie baterią

dokładnych pomiarów kierunku,

zamienną odpowiedniego typu�

odległości, lokalizacji lub celów

Użycie innej baterii wiąże się z

topogracznych� Produkt nie powinien być

niebezpieczeństwem pożaru bądź

używany do określania odległości od ziemi

eksplozji� Odpowiednią baterię

w nawigacji lotniczej�

zamienną można nabyć u dealera

rmy Garmin, a także na stronie



internetowej poświęconej produktom



marki Garmin�

Informacje na temat programu recyklingu

• Jeśli urządzenie nie będzie używane

produktu rmy Garmin oraz dyrektyw

przez dłuższy czas, należy je

WEEE, RoHS i REACH, a także innych

przechowywać w temperaturze od

programów można znaleźć na stronie

-20°C do 20°C (od -4°F do 68°F)�

www�garmin�com/aboutGarmin

/environment�

• Urządzenia nie wolno używać w

temperaturze wykraczającej poza



zakres od -20°C do 60°C (od -4°F do

Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten

140°F)�

produkt spełnia zasadnicze wymagania

• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą

dyrektywy 1999/5/WE i inne określone w

się do dalszego użytku należy

niej warunki� Treść deklaracji zgodności

przekazać do punktu utylizacji i

można znaleźć na stronie www�garmin

powtórnego przetwarzania odpadów

�com/compliance�

zgodnie z przepisami obowiązującymi

na danym obszarze�

68



To urządzenie objęte jest standardową

gwarancją ograniczoną rmy Garmin�

Więcej informacji można znaleźć na

➋

stronie www�garmin�com/support

➊

➌

/warranty�html�



Снимите крышку аккумулятора ➋�





Найдите металлические контакты на



конце литий-ионного аккумулятора�









Вставьте аккумулятор ➌ таким

образом, чтобы металлические



контакты совпали с контактами в

отсеке аккумулятора�





Легким нажатием вставьте

аккумулятор�





Данное устройство работает от



Вставьте крышку отсека

литий-ионного аккумулятора� Правила

аккумулятора в углубления и

техники безопасности при обращении с

нажмите на нее�

аккумулятором см� на стр� 73�

Крышка будет закреплена

фиксаторами�



Ногтем большого пальца сдвиньте

фиксатор

➊ крышки отсека



аккумулятора�

Запасной аккумулятор (010-10840-00)

можно приобрести по адресу http://

buy�garmin�com�

69

Сведения о том, как включить связь



Bluetooth, см� в документации к

Датчик можно использовать

соответствующему устройству�

непосредственно в момент зарядки�



Поместите датчик на расстоянии 10



Подключите меньший разъем

метров (30 футов) от мобильного

кабеля питания к гнезду mini-USB на

устройства�

конце датчика�



С помощью мобильного



Подключите другой конец кабеля

устройства установите соединение

питания к соответствующему

между датчиком и мобильным

источнику питания�

устройством�

Время зарядки аккумулятора

Если датчик подключен к другому

составляет примерно три часа� Полного

устройству, светодиодный индикатор

заряда аккумулятора достаточно

ровно горит синим светом�

примерно на 12 часов работы�

Если датчик не установил соединение

� Если аккумулятор не

Bluetooth за несколько минут, он

заряжался в течение долгого времени,

автоматически выключится�

извлеките его, подключите кабель

к устройству и источнику питания,



а затем установите аккумулятор на



место� Аккумулятор начнет заряжаться

 

обычным образом�

Медленно

Поиск мобильных устройств

мигает синим



Быстро

Соединение



мигает синим



Чтобы включить датчик, нажмите и

Ровно горит

Подключено к мобильному

удерживайте кнопку

�

синим

устройству



Включите второе устройство и

активируйте связь Bluetooth�

70





Расположите датчик так, чтобы



обеспечить беспрепятственный

обзор неба�

 

Прием сигналов спутников может

Медленно мигает

Зарядка

занять несколько минут� Во время

оранжевым

поиска сигналов спутников и

Ровно горит

Аккумулятор

определения текущего местоположения

оранжевым

заряжен, питание

светодиодный индикатор состояния

подключено�

мигает зеленым светом� После того

Оранжевый

Аккумулятор

как текущее местоположение будет

индикатор погас

заряжен, питание

установлено, светодиодный индикатор

отключено�

состояния загорится ровным зеленым

Быстро мигает

Низкий заряд

светом�

оранжевым

аккумулятора

Попеременно

Аккумулятор



мигает оранжевым и

неисправен, или

зеленым

ошибка системы



Мигает зеленым Поиск GPS-

Переносное крепление входит в

спутников

некоторые комплекты датчика GLO и

Ровно горит

GPS-спутники

может быть приобретено в качестве

зеленым

найдены

дополнительного аксессуара�



Протрите поверхность для



установки и заднюю панель



крепления влажной тканью, чтобы

удалить пыль и загрязнения�



Убедитесь, что светодиодный

индикатор на датчике ровно горит



Вставьте датчик в крепление таким

синим светом, что указывает на

образом, чтобы светодиодные

беспроводное подключение�

индикаторы были направлены

71

вверх и был доступен порт mini-

iPhone или iPad может повлиять на

USB�

работу беспроводной связи�



Поместите на плоскую поверхность�

Датчик GLO также совместим со

®

многими смартфонами Android

,

Поверхность и крепление необходимо

®

®

Windows

и Blackberry

, планшетными и

периодически протирать влажной

портативными компьютерами�

тканью для удаления пыли и

загрязнений и предотвращения

При использовании датчика GLO

соскальзывания крепления�

для систем GPS/GLONASS с

устройством на базе ОС Android

может потребоваться приложение,



чтобы датчик правильно обменивался



данными с системой Android через

®

Сделано для iPod

touch (4 поколения),

соединение Bluetooth� Приложение

®

iPod touch (3 поколения), iPhone

4S,

позволит системе Android принимать

®

iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2 и iPad�

несистемные (тестовые) сигналы GPS/

"Сделано для iPod, iPhone, iPad"

GLONASS�

означает, что данное электронное

устройство разработано для



подключения к iPod, iPhone или

• Посетите веб-сайт http://my�garmin

iPad и было сертифицировано

�com�

разработчиком на соответствие

• Храните чек или его копию в

стандартам Apple� Корпорация

надежном месте�

Apple не несет ответственности за

функциональность данного устройства

или за его соответствие стандартам



и требованиям техники безопасности�



Обратите внимание, что использование

: ударопрочный, не

этого устройства совместно с iPod,

водонепроницаемый

72

: перезаряжаемый



литий-ионный аккумулятор, 12 часов (в



обычном режиме)



: 10 Гц, не все

мобильные устройства поддерживают





частоту обновления 10 Гц�







:

При установке устройства в

12–28 В пост� тока (*входит в некоторые

автомобиле аккуратно разместите

комплекты)

его таким образом, чтобы оно не

: от

заслоняло обзор водителю

➊ и не

-20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

создавало помех для работы органов

:

управления автомобилем (руль, педали

от 0°C до 45°C (от 32°F до 113°F)

и рычаг переключения передач)�



Не размещайте незакрепленное

:

устройство на приборной панели

➋�

от -20°C до 50°C (от -4°F до 122°F)

Не располагайте устройство перед

подушками безопасности или над ними



➌�

: от

-20°C до 20°C (от -4°F до 68°F)

➊

➋

➌

73