Garmin GLO – page 2

Informationen zum Aktivieren der

Leuchtet orange Akku wird geladen

drahtlosen Bluetooth-Funktion nden

und Stromversorgung

Sie im Benutzerhandbuch des Geräts�

ist angeschlossen

Orangefarbene LED

Akku ist aufgeladen



Der Sensor muss sich in Reichweite

aus

und Stromversorgung

(10 Meter/30 Fuß) des mobilen Geräts

wurde getrennt

benden�

Blinkt schnell orange Akku schwach



Verwenden Sie das mobile Gerät, um

Abwechselnd orange

Fehlerhafter Akku

den Sensor damit zu koppeln�

und grün

oder Systemfehler

Die blaue LED leuchtet, wenn der Sensor

Blinkt grün GPS-Satelliten

eine Verbindung mit dem anderen Gerät

werden gesucht

hergestellt hat�

Leuchtet grün GPS-Satellitensignal

Wenn der Sensor nach einigen Minuten

empfangen

keine Bluetooth-Verbindung herstellen

konnte, schaltet er sich automatisch aus�









Vergewissern Sie sich, dass die

 

blaue LED am Sensor leuchtet�

Blinkt langsam

Mobile Geräte werden

Dies bedeutet, dass eine drahtlose

blau

gesucht

Verbindung hergestellt wurde�

Blinkt schnell

Koppeln

blau



Achten Sie darauf, dass der Sensor

über eine freie Sicht zum Himmel

Leuchtet blau Mit mobilem Gerät verbunden

verfügt�



Das Erfassen von Satellitensignalen kann

 

einige Minuten dauern� Die Status-LED

blinkt grün, während Satelliten gesucht

Blinkt langsam orange Ladevorgang läuft

werden und die aktuelle Position ermittelt

21

wird� Die Status-LED leuchtet grün, wenn



die aktuelle Position erfasst wurde�

®

Für den iPod

touch (4� Generation), iPod

®

touch (3� Generation), das iPhone

4S,



®

iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2 und iPad



entwickelt�

Die rutschfeste Halterung ist im

„Für den iPod, das iPhone und das

Lieferumfang einiger GLO-Geräte

iPad entwickelt“ bedeutet, dass ein

enthalten und auch als optionales

elektronisches Zubehör speziell für den

Zubehör erhältlich�

Anschluss an den iPod, das iPhone

oder das iPad entwickelt wurde� Zudem



Reinigen Sie die Montageäche und

wurde vom Entwickler zertiziert, dass

die Unterseite der Halterung mit einem

das Zubehör den Leistungsstandards von

feuchten Tuch, um Staub und Schmutz

Apple entspricht� Apple ist nicht für den

zu entfernen�

Betrieb dieses Geräts verantwortlich oder



Setzen Sie den Sensor so in die

dafür, dass es Sicherheitsstandards und

Halterung ein, dass die LEDs nach

andere Vorschriften einhält� Beachten

oben zeigen und der Mini-USB-

Sie, dass sich die Verwendung dieses

Anschluss zugänglich ist�

Zubehörs mit dem iPod, dem iPhone oder



Platzieren Sie die Halterung auf einer

dem iPad auf die Funkleistung auswirken

ebenen Oberäche�

kann�

Reinigen Sie die Oberäche und die

Der GLO-Sensor ist auch mit vielen

®

®

®

Halterung gelegentlich mit einem

Android

-, Windows

- oder BlackBerry

-

feuchten Tuch, um Staub und Schmutz

Smartphones, Tablet-PCs und Notebooks

zu entfernen und ein Verrücken der

kompatibel�

Halterung zu verhindern�

Wenn Sie den GLO-GPS-/GLONASS-

Sensor mit einem Android-Gerät

verwenden, müssen Sie möglicherweise

eine Anwendung nutzen, die dem Sensor

22

die ordnungsgemäße Kommunikation

 -20 °C bis 60 °C

mit dem Android-System über Bluetooth

(-4 °F bis 140 °F)

ermöglicht� Dank der Anwendung kann

 0 °C bis 45 °C (32 °F

das Android-System systemfremde GPS-/

bis 113 °F)

GLONASS-Signale akzeptieren�



 -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis



122 °F)

• Rufen Sie die Website



http://my�garmin�com auf�

 -20 °C bis 20 °C (-4 °F bis

• Bewahren Sie die Originalquittung

68 °F)

oder eine Kopie an einem sicheren

Ort auf�







 Robust, jedoch nicht





wasserbeständig



 Lithium-Ionen-Akku,

Befestigen Sie das Gerät in einem

12 Stunden (bei normalem Gebrauch)

Fahrzeug so, dass die Sicht des Fahrers

 10 Hz� Eine

nicht beeinträchtigt wird

➊ und die

Aktualisierungsrate von 10 Hz wird

Bedienelemente des Fahrzeugs (z� B�

jedoch nicht von allen mobilen Geräten

Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei

unterstützt�

zugänglich sind� Legen Sie das Gerät



nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett

 12 bis 28 V

ab

➋�

Gleichspannung (* im Lieferumfang

Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über

bestimmter Geräte enthalten)

einem Airbag an

➌�

23

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der

➊

➋

Reichweite von Kindern auf�

• Als externes Ladegerät darf nur für

➌

das Produkt zugelassenes Garmin-

Zubehör verwendet werden�



• Bei Austausch des Akkus muss

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur

der korrekte Ersatzakku verwendet

Verkürzung der Betriebsdauer des Akkus

werden� Bei Verwendung eines

oder zu Schäden am Sensor, zu Feuer,

anderen Akkus besteht Brand- oder

chemischen Verätzungen, Auslaufen des

Explosionsgefahr� Wenden Sie sich

Elektrolyts und/oder Verletzungen führen�

zum Kauf eines Ersatzakkus an einen

Garmin-Händler, oder rufen Sie die

• Halten Sie den Sensor von

Garmin-Website auf�

Hitzequellen oder Umgebungen

mit hohen Temperaturen fern, z� B�

• Bei Lagerung des Geräts über

direkter Sonneneinstrahlung in

einen längeren Zeitraum sollte der

einem Fahrzeug� Nehmen Sie den

Temperaturbereich zwischen -20 °C

Sensor zur Vermeidung möglicher

und 20 °C (-4 °F und 68 °F) liegen�

Schäden aus dem Fahrzeug, oder

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei

lagern Sie ihn so, dass er vor direkter

Temperaturen unter -20 °C (-4 °F)

Sonneneinstrahlung geschützt ist

oder über 60 °C (140 °F)�

(beispielsweise im Handschuhfach)�

• Wenden Sie sich zur

• Verwenden Sie keine scharfen

ordnungsgemäßen, im Einklang mit

Gegenstände zum Entnehmen des

anwendbaren örtlichen Gesetzen und

Akkus�

Bestimmungen stehenden Entsorgung

• Der Akku darf nicht zerlegt,

von Gerät und/oder Batterie an die

durchbohrt, verbrannt oder anderweitig

zuständige Abfallentsorgungsstelle�

beschädigt werden�

24





Verwenden Sie den Sensor lediglich

Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte

als Navigationshilfe� Verwenden Sie

Gewährleistung von Garmin� Weitere

den Sensor nicht, um damit exakte

Informationen nden Sie unter

Richtungs-, Entfernungs-, Positions- oder

www�garmin�com/support/warranty�html�

topograsche Messungen durchzuführen�

Das Produkt sollte nicht genutzt werden,

um bei der Flugzeugnavigation die



Bodennähe zu ermitteln�











Informationen zum



Produktrecyclingprogramm von Garmin

sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-





Richtlinie und zu anderen Programmen

Este producto contiene una batería de

zur Einhaltung von Richtlinien nden Sie

ión-litio� Consulta la página 29 para

unter www�garmin�com/aboutGarmin

obtener información importante sobre la

/environment�

seguridad de la batería�





Con el pulgar, empuja hacia atrás la

lengüeta de liberación de la tapa de la

Garmin erklärt hiermit, dass dieses

batería

➊�

Produkt den wesentlichen Anforderungen

und weiteren relevanten Vorschriften der

Direktive

1999/5/EG entspricht� Sie nden die

vollständige Konformitätserklärung unter

www�garmin�com/compliance�

25

O carregamento da bateria demora cerca



Coloque a bateria ➌ de modo a que

de 3 horas� Uma bateria com a carga

os contactos metálicos da bateria

completa pode ser utilizada durante cerca

quem alinhados com os contactos

de 12 horas�

metálicos do compartimento da

bateria�

: se a bateria não foi carregada

por um longo período de tempo, retire a



Pressione a bateria para o interior do

bateria, ligue o cabo ao dispositivo e a

compartimento�

uma fonte de alimentação e, em seguida,



Coloque a tampa do compartimento

volte a colocar a bateria� A bateria será

da bateria no encaixe e pressione

carregada normalmente�

para baixo�

A patilha xa a tampa do



compartimento�



Mantenha premido para ligar o



sensor�

Pode comprar uma bateria de substituição



Ligue o outro dispositivo e active o

(010-10840-00) em http://buy�garmin�com�

componente Bluetooth�

Pode consultar a documentação



do dispositivo para obter instruções

Poderá utilizar o sensor durante o

especícas acerca da activação da

carregamento�

tecnologia sem os Bluetooth�



Ligue a extremidade pequena do cabo



Aproxime o sensor a menos de

de alimentação no conector mini-USB

10 metros (30 pés) do dispositivo

na extremidade do sensor�

móvel�



Ligue a outra extremidade do cabo



Utilizando o dispositivo móvel,

de alimentação a uma fonte de

emparelhe o sensor com o dispositivo

alimentação adequada ao tipo de

móvel�

cabo�

32

O LED azul permanece xo quando o

Verde intermitente A procurar satélites

sensor está ligado a outro dispositivo�

GPS

O sensor desliga automaticamente

Verde xo Sinal de satélite GPS

xo

se, após alguns minutos, não tiver

estabelecido uma ligação Bluetooth�







Conrme que o LED azul do sensor

 

está xo, o que indica uma ligação

Azul intermitente

A procurar dispositivos

sem os�

lento

móveis



Posicione o sensor onde tenha uma

Azul intermitente

Emparelhamento

visão desimpedida do céu�

rápido

A aquisição de sinais de satélite pode

Azul xo Ligado a um dispositivo

demorar alguns minutos� O LED de

móvel

Estado permanece verde intermitente

enquanto procura satélites e estabelece



a sua localização� O LED de Estado

 

ca xo quando tiver estabelecido a sua

Laranja intermitente

A carregar

localização�

lento

Laranja xo Bateria carregada,



alimentação ligada�



Laranja desligado Bateria carregada,

O suporte de fricção portátil está incluído

alimentação

desligada�

em alguns pacotes do GLO e pode estar

disponível como acessório opcional�

Laranja intermitente

Bateria fraca

rápido



Limpe a superfície de montagem e a

Laranja e verde

Bateria com defeito ou

parte de trás do suporte com um pano

alternados

erro de sistema

húmido para remover pó e resíduos�

33



Coloque o sensor no suporte de modo

O sensor GLO é também compatível com

a que os LED quem para cima e a

uma grande variedade de smartphones,

porta mini-USB que acessível�

tablets e computadores portáteis

®

®

®

Android

, Windows

ou BlackBerry

�



Coloque numa superfície plana�

Quando utiliza o sensor GLO GPS/

Periodicamente, deve limpar a superfície

GLONASS com um dispositivo Android,

e o suporte com um pano húmido para

pode necessitar de uma aplicação

remover pó e resíduos e impedir que o

que permita ao sensor comunicar

suporte deslize�

adequadamente com o sistema Android

através da tecnologia Bluetooth� A



aplicação permitirá que o sistema Android

®

Concebido para o iPod

touch (4�ª

aceite sinais exteriores ao sistema (ou

geração), iPod touch (3�ª geração),

falsos) do GPS/GLONASS�

®

®

iPhone

4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2, e iPad�



"Concebido para iPod, iPhone,

• Aceda a http://my�garmin�com�

iPad” signica que um acessório

• Guarde o recibo de compra original ou

electrónico foi concebido para ligar

uma fotocópia num local seguro�

especicamente a um iPod, iPhone, ou

iPad, respectivamente, e foi certicado



pelo fabricante para satisfazer os

padrões de desempenho da Apple�

: Robusto, mas permeável

A Apple não se responsabiliza pelo

: Bateria de iões

funcionamento ou pelo cumprimento de

de lítio recarregável, 12 horas (utilização

padrões de segurança e regulamentares

típica)

deste dispositivo� Tenha em atenção

: 10 Hz, mas nem

que a utilização deste acessório com

todos os dispositivos móveis suportam um

iPod, iPhone, ou iPad pode afectar o

taxa de actualização de 10 Hz�

desempenho sem os�

34



que esteja devidamente xado ao mesmo�

: 12–28 Vdc

Não coloque o dispositivo em frente ou

(*disponível em alguns pacotes)

sobre um airbag

➌�

: de

➊

➋

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

: de 0 °C

➌

a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)





: de -20 °C a 50 °C

Em caso de incumprimento destas

(de -4 °F a 122°F)

instruções, a vida útil da bateria poderá



diminuir ou esta poderá apresentar o

: de -20 °C a 20 °C

risco de provocar danos ao sensor,

(de -4 °F a 68 °F)

incêndios, queimaduras químicas, fuga de

electrólitos e/ou ferimentos�



• Não deixe o sensor exposto a uma

fonte de calor ou num local sujeito a



temperaturas elevadas, por exemplo,

ao sol num veículo abandonado� Para





reduzir a possibilidade de danos, retire



o dispositivo do veículo ou guarde-o

Ao instalar o dispositivo num veículo,

num local afastado da exposição

coloque o dispositivo num local seguro

solar, tal como o porta luvas�

de modo a que este não obstrua a visão

• Não utilize objectos aados para

do condutor da estrada

➊ ou interra

retirar a bateria�

com os controlos do veículo, tais como

• Não desmonte, perfure, incendeie ou

o volante, os pedais ou o manípulo das

danique a bateria�

mudanças� Não coloque o dispositivo no

painel de instrumentos

➋ do veículo sem

35

• Mantenha a bateria fora do alcance



das crianças�

Utilize este sensor apenas como um

• Se utilizar um carregador de bateria

auxiliar de navegação� Não tente

externo, utilize apenas um acessório

utilizar o sensor para ns que exijam a

Garmin aprovado para o seu produto�

medição precisa da direcção, distância,

localização ou topograa� Este produto

• Substitua a bateria apenas pela

não deverá ser utilizado para determinar

bateria de substituição correcta�

a proximidade em relação ao solo em

A utilização de outra bateria

navegação de aeronaves�

representa um risco de incêndio ou

explosão� Para adquirir uma bateria



de substituição, consulte o seu

representante Garmin ou o Web site

Pode encontrar informações sobre o

Garmin�

programa de reciclagem de produtos

da Garmin e programas em conformidade

• A temperatura de armazenamento da

com as normas WEEE, RoHS, REACH,

unidade durante um período alargado

entre outras, em www�garmin�com

de tempo deverá situar-se entre os

/aboutGarmin/environment�

-4 °F e 68 °F (-20 °C e 20 °C)�

• Não utilize o dispositivo fora do



seguinte intervalo de temperatura: dos

Por este meio, a Garmin declara que

-4 °F aos 140 °F (de -20 °C a 60 °C)�

esta unidade cumpre os requisitos

• Contacte o seu departamento de

fundamentais e restantes provisões

tratamento de resíduos local para

aplicáveis constantes da Directiva

eliminar correctamente o dispositivo/a

1999/5/CE� Para ver a Declaração de

bateria de acordo com as leis e

Conformidade completa, visite

regulamentos locais aplicáveis�

www�garmin�com/compliance�

36



A garantia limitada standard da Garmin

aplica-se a este dispositivo� Para obter

mais informações, visite www�garmin�com

➋

/support/warranty�html�

➊

➌









Verwijder de batterijklep ➋�





Zoek de metalen contactpunten aan



het uiteinde van de lithium-ionbatterij�



Plaats de batterij ➌ zodanig

dat de metalen contactpunten



op de batterij aansluiten op de

metalen contactpunten in het





batterijcompartiment�

Dit product bevat een lithium-ionbatterij�

Zie pagina 41 voor belangrijke veiligheids-



Druk de batterij op zijn plaats�

informatie over de batterij�



Plaats de batterijklep in de

uitsparingen en druk deze omlaag�



Open met uw nagel het

ontgrendelings-schuifje van de

Het ontgrendelingsschuifje klikt op zijn

batterijklep

➊�

plaats�



Een vervangende batterij (010-10840-00)

is verkrijgbaar via http://buy�garmin�com�

37

Raadpleeg de documentatie bij uw



toestel voor meer informatie over

U kunt de sensor gewoon gebruiken als

het inschakelen van de draadloze

het opladen is gestart�

Bluetooth-technologie�



Sluit het smalle uiteinde van de



Plaats de sensor binnen 10 meter

voedingskabel aan op de mini-USB-

(30 voet) van het mobiele toestel�

connector aan het uiteinde van de

sensor�



Gebruik het mobiele toestel om de

sensor aan het mobiele toestel te



Sluit het andere uiteinde van de

koppelen�

voedingskabel aan op een geschikt

stopcontact voor het kabeltype�

Het blauwe lampje brandt continu

wanneer de sensor is gekoppeld aan het

Het opladen van de batterij duurt

andere toestel�

ongeveer drie uur� Een volledig opgeladen

batterij gaat ongeveer 12 uur mee�

Als de sensor niet binnen enkele minuten

een Bluetooth-verbinding tot stand kan

: Indien de batterij al een

brengen, wordt het toestel automatisch

hele lange tijd niet is opgeladen, verwijder

uitgeschakeld�

de batterij dan, sluit de kabel aan op

het toestel en een voedingsbron, en



plaats vervolgens de batterij weer terug�

 

De batterij wordt op de normale wijze

Langzaam

Zoeken naar een

opgeladen�

knipperend, blauw

mobiel toestel

Snel knipperend,

Koppelen



blauw



Houd ingedrukt om de sensor in te

Continu blauw Gekoppeld aan een

schakelen�

mobiel toestel



Zet uw andere toestel aan en schakel

de Bluetooth-component in�

38



locatie� Het statuslampje gaat continu

groen branden wanneer uw locatie is

 

vastgesteld�

Langzaam

Opladen

knipperend, oranje



Continu oranje Batterij opgeladen,

voeding aangesloten�



Oranje uit Batterij opgeladen,

De draagbare verstelbare steun wordt bij

voeding niet

sommige GLO-pakketten geleverd en is

aangesloten�

als optioneel accessoire verkrijgbaar�

Snel knipperend,

Batterij bijna leeg



Veeg het montageoppervlak en de

oranje

achterkant van de steun af met een

Afwisselend oranje

Batterijstoring of

vochtige doek om stof en vuil te

en groen

systeemfout

verwijderen�

Knipperend groen Zoeken naar GPS-



Plaats de sensor in de steun zodat de

satellieten

lampjes naar boven zijn gericht en de

Continu groen GPS-locatie bepaald

mini-USB-poort toegankelijk is�



Plaats het geheel op een vlakke



ondergrond�



Het blauwe lampje op de sensor moet

Veeg regelmatig het oppervlak en de

continu blauw branden ter bevestiging

steun af met een vochtige doek om stof en

van een draadloze verbinding�

vuil te verwijderen, en te voorkomen dat



Plaats de sensor op een plek met

de steun verschuift�

onbelemmerd zicht op de lucht�

Het ontvangen van satellietsignalen kan



enkele minuten duren� Het statuslampje

®

Gemaakt voor iPod

touch (4e generatie),

knippert groen tijdens het zoeken naar

®

iPod touch (3e generatie), iPhone

4S,

satellieten en het bepalen van uw

®

iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

2 en iPad�

39

"Gemaakt voor iPod, iPhone, iPad”



betekent dat een elektronisch accessoire

• Ga naar http://my�garmin�com�

is ontworpen om speciek een verbinding

• Bewaar uw originele aankoopbewijs of

te maken met respectievelijk een

een fotokopie op een veilige plek�

iPod, iPhone of iPad, en dat deze is

gecerticeerd door de ontwikkelaar om

te voldoen aan de prestatienormen van



Apple� Apple is niet verantwoordelijk voor

: robuust maar niet

de werking van dit toestel en of het aan

waterwerend

de veiligheidsvoorschriften voldoet� Let op

: oplaadbare lithium-ionbatterij,

dat het gebruik van deze accessoire met

12 uur (normaal gebruik)

een iPod, iPhone of iPad de draadloze

: 10 Hz, maar niet alle

prestaties kan beïnvloeden�

mobiele toestellen ondersteunen een

De GLO-sensor is ook compatibel

bijwerkfrequentie van 10 Hz�

®

®

met diverse Android

-, Windows

- of

®



Blackberry

-smartphones, tablets en

:

laptops�

gelijkstroomadapter van 12–28 V

Wanneer u de GLO GPS/GLONASS-

(*geleverd in sommige pakketten)

sensor gebruikt met een Android-toestel,

: -20°C tot 60°C

hebt u mogelijk een toepassing nodig

(-4°F tot 140°F)

om op de juiste wijze via Bluetooth met

het Android-systeem te communiceren�

: 0°C tot

Met de toepassing kan het Android-

45°C (32°F tot 113°F)

systeem GPS/GLONASS-signalen van



niet-systemen (of pseudosystemen)

: -20°C tot 50°C (-4°F tot

accepteren�

122°F)



: -20°C tot 20°C (-4°F tot 68°F)

40