Flymo 510740403 – page 3

Környezetvédelmi Információk

• Az elhasználódott termék megsemmisítésekor

E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával ’n

vegye figyelembe a környezeti tényezőket.

segít megelőzni a környezetre és az emberi

• Szükség esetén további

egészségre esetleg ártalmas olyan negatív

hulladékártalmatlanítási információt kaphat a

következményeket, amelyeket egyébként okozhatna e

helyi hatóságoktól.

termék nem megfelelő kidobása. E termék

újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb

Ez a szimbólum a terméken vagy a

tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a

csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem

háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az

szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az

űzlethez, ahol a terméket vásárolta.

elektromos és elektronikus készűlékek

újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen.

Szervizelési javaslatok

• Minden termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével.

• Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén

még többszöri szervizelését.

Jótállás és jótállási irányelvek

A jótállás feltételeit a hatályos jogszabályok

Az alábbiakból eredő hibákra nincs garancia,

tartalmazzák, amelyekrol a termékhez mellékelt

ezért fontos, hogy elolvassa a Használati

Jótállási jegyben talál tájékoztatást. Ha a

utasításban foglalt utasításokat és megértse,

garanciális idő alatt bármely alkatrész

hogyan működik a gépe, és hogyan kell

meghibásodik gyártási hiba miatt, az Husqvarna

karbantartani:

Outdoor Products szervizei díjmentesen elvégzik

A jótállás nem tér ki az alábbiakra:

a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel:

* Eredeti hibabejelentésnek elmulasztásából

a) A hibabejelentés közvetlenül a megbízott

fakadó meghibásodás.

szervizközponton keresztül történik.

* Hirtelen ütésből származó meghibásodások.

b) A vevő fel tudja mutatni a vételi elismervényt.

* A Használati utasításban foglalt utasítások és

c) A hiba nem rendellenes használatból,

ajánlások be nem tartásából eredő

hanyagságból vagy hibás beállításból fakad.

meghibásodások.

d) A hiba nem elfogadható mértékû kopásból

* Bérbe adott fűnyítrókat nem fedezi a jótállás.

vagy elnyíródásból ered.

* Az alábbiakban felsorolt tételek gyorsan kopó

e) A berendezést a Husqvarna Outdoor Products

alkatrészeknek minősülnek, és az élettartamuk

által felhatalmazott személyen kívül más nem

a rendszeres karbantartástól függ, és ezért

szervizelte, nem javította, nem szedte

általában nem képezik a szokásos garanciális

darabjaira ill. nem bolygatta.

igény tárgyát: kések, elektromos

f) A gép nem szolgált bérbeadási célokat.

csatlakozókábel, Vágólemez

g) A berendezés az eredeti vásárló tulajdonát

* Figyelmeztetés!

képezi.

A Husqvarna Outdoor Products nem vállal

h) A berendezést nem használták kereskedelmi

semminemű felelősséget a jótálláson belül az

célokra.

olyan jellegű meghibásodásért, amely részben

* Ez a jótállás kiegészítésként szolgál, és

vagy egészben, közvetlen vagy közvetett módon

semmiképp nem csökkenti a vevők törvényszerű

a nem a Husqvarna Outdoor Products által

jogait.

gyártott ill. jóváhagyott cserealkatrészekkel vagy

kiegészítő tartozékokkal történő cseréből vagy a

berendezés bármely módon történő

módosításából fakad.

MAGYAR - 3

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla

zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování

výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvetlivky symbolov na va•om vƒrobku

maximálnou hodnotou prúdu 30 mA.

Stopercentná bezpeïnosfl nemô¥e byfl garantovaná

ani s in•talovanƒm R.C.D. Preto je nevyhnutné

Upozornenie

v¥dy dodr¥iavafl bezpeïnosfl práce. R.C.D.

skontrolujte pri ka¥dom pou¥ití.

2. Pred pou¥itím skontrolujte kábel, ïi nie je

Starostlivo si preïítajte návod na

po•kodenƒ. Vymeñte ho, ak zbadáte znaky

obsluhu.

po•kodenia, alebo zostarnutia.

3. Kosaïku nepou¥ívajte, ak sú elektrické káble

po•kodené, alebo opotrebované.

4. Okam¥ite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal

kábel, alebo poru•ila izolácia. Nedotƒkajte sa

Okolostojace osoby udr¥iavajte mimo

elektrického kábla, kƒm nie je odpojenƒ zo zdroja

dosahu. Nekoste, ak sú Ÿudia (najmä deti,

elektrického napätia. Rozrezanƒ, alebo po•kodenƒ

alebo zvieratá) na kosenej ploche.

kábel neopravujte. Nahraõte ho novƒm.

5. Káble musia byfl odvinuté, zavinuté káble sa mô¥u

prehriafl a zni¥ujú vƒkon vá•ho vƒrobku.

Vypnite! Vytiahnite zástrïku z

6. Kábel neflahajte okolo ostrƒch predmetov.

elektrickej siete pred nastavovaním,

7. V¥dy vytiahnite zástrïku z elektrickej siete pred

ïistením, alebo pri zamotanom ïi

odpojením káblového konektora, alebo

po•kodenom kábli. Kábel udr¥iavajte

predl¥ovacieho kábla.

mimo dosahu ïepele.

8.

Pred odnímaním a nasadzovaním zberného

kontajnera stroj vypnite.

Nebezpečenstvo – nože rotujú. Ke je

9. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite

stroj v prevádzke, neprikladajte ruky k

kosaïku, vytiahnite zástrïku zo siete a skontrolujte

otvorom.

napájací elektrickƒ kábel ïi nie je po•kodeny,

alebo starƒ. Po•kodenƒ kábel neopravujte,

Rezný nôž sa naalej pohybuje aj

nahraõte ho novƒm.

potom, čo stroj vypnete. Skôr ako sa

10. V¥dy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

stroja dotknete, počkajte, kým sa úplne

11. Pri odpájaní kábla neflahajte za kábel, ale za

nezastavia všetky časti stroj.

koncovku.

12. Prístroj je dovolené pripájafl iba na striedavƒ prúd

Nekoste za da¥õa a nenechávajte kosaïku

o napätí, ktoré je uvedené na •títku.

vonku keõ pr•í.

Kábel

2

Pou¥ívajte vƒhradne kábele 1,5 mm

v maximálnej

dí¥ke 25 metrov.

Maximálne prametre:

Používajte ochranu očí.

2

Kábel 1,5 mm

, 16 A, 250V AC

1. Hlavné aj predl¥ovacie káble sú v predaji v

miestnom servisnom stredisku záhradnƒch

vƒrobkov Husqvarnau.

Používajte rukavice.

2. Pou¥ívajte vƒhradne káble urïené pre vonkaj•ie

pou¥itie.

Príprava

V•eobecné pokyny

1. Noste vždy vhodné oblečenie, rukavice a pevnú

1. Nikdy nedovoŸte deflom, alebo osobám

obuv. Nenoste príliš voné oblečenie alebo také,

neoboznámenƒm s tƒmto návodom pou¥ívafl

z ktorého visia šnúrky a remienky.

kosaïku. Miestne predpisy mô¥u obmedzifl vek

2. Vždy noste ochranné okuliare.

obsluhujúcej osoby.

3. Pred použitím skontrolujte, či sú všetky skrutky,

2. Kosaïku pou¥ívajte iba tak a na také práce, ktoré

matice, západky a iné upevňovacie prostriedky

sú opísané v tomto návode.

dobre zabezpečené a či sú ochranné kryty a

3. Nikdy neobsluhujte kosaïku keõ ste unavenƒ,

krycie jednotky a na správnom mieste a funkčné.

chorƒ, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov.

4. Vymeňte poškodené alebo nečitatené štítky s

4. Obsluhujúca osoba, alebo u¥ívateŸ je zodpovednƒ za

upozorneniami a informáciami o funkčnosti.

nehody a riziká spôsobené inƒm osobám a ich majetku.

5. Pred naštartovaním výrobku sa uistite, že je

Elektrické pokyny

vstupný otvor prázdny.

Dôležité

6. Nepoužívajte výrobok v blízkosti osôb.

Pre spoahlivé a ničím nerušené fungovanie

Pou¥itie

stroja je nutné používa zásuvku s 16

1. Kosaïku pou¥ívajte iba poïas dña, alebo za

ampérovou poistkou. Ak si nie ste istí, dajte si

dobrého umelého osvetlenia.

zásuvku skontrolova elektrikárom.

2. Výrobok používajte iba na pevných a rovných

1. Doporuïujeme pou¥ifl Residual Current Device

povrchoch.

R.C.D. (zariadenie zostatkového prúdu) s

3. Dávajte pozor, aby sa vaše ruky alebo iné časti

SLOVENČINA - 1

Bezpecnostne Predpisy

tela, prípadne odevu, nedostali do vstupného

to spôsobi plynulý odchod odpadu a tiež

otvoru alebo do blízkosti pohyblivých častí stroja.

zapríčini spätné prenikanie materiálu cez

4. Tvárou a telom sa nepribližujte k vstupnému otvoru.

vstupný otvor.

5. Stále stojte pevne oboma nohami na zemi.

15.Používajte iba povolené náhradné diely.

Nepreceňujte svoje schopnosti. Nikdy nestojte

16. V nasledovnƒch prípadoch vytiahnite zástrïku zo

na vyššom mieste ako stojí základňa stroja.

siete:

6. Pri plnení výrobku materiálom bute obzvláš

-

ke od výrobku odchádzate na akúkovek dobu a

opatrní, aby sa kúsky kovu, kameňa, fliaš,

tiež pri prenášaní výrobku na iné miesto,

konzerv, špagátov, sietí alebo iných predmetov

- pred ïistením upchatia

nedostali do vstupu.

- pred kontrolou, ïistením, alebo prácou na

7. Pri plnení výrobku materiálom dávajte pozor, aby

zariadení

sa omylom do vstupu nedostal aj kábel prívodu

-

ak výrobok začne príliš vibrova. Ihne ho

elektrickej energie.

skontrolujte. Prílišné vibrovanie môže vies k

8. Rukami a nohami na nikdy nepribližujte k rezným

poraneniam.

častiam stroja, obzvláš pri štartovaní motora.

Údr¥ba a uskladñovanie

9. Nedotýkajte sa rezných častí stroja skôr, ako ste

1. Všetky matice, západky a skrutky vždy dobre

stroj odpojili od zdroja elektrickej energie a kým

utiahnite, aby výrobok bezpečne fungoval.

sa tieto celkom nezastavili.

2. Pravidelne kontrolujte, či nie je kontajner na

10.Výrobok nenakláňajte počas behu motora.

trávu opotrebovaný alebo zničený.

11.Výrobok neskladajte počas behu motora.

3. Kvôli bezpečnosti vždy vymeňte opotrebované

12.Ke skladáte výrobok pred uskladnením, uistite

alebo poškodené časti.

sa, že kábel nie je zaseknutý.

4. Používajte iba náhradné diely určené pre tento

13.Počas používania výrobku kontrolujte, či sa kábel

výrobok.

nezasekne pod kolieska alebo pod nožičky.

5. Pri nastavovaní výrobku bute opatrní, aby sa

14.Zabezpečte, aby sa spracovaný materiál

vám prsty nezasekli medzi pohyblivé a pevné

nehromadil v mieste, kde vychádza odpad. Môže

časti stroja.

Pred začatím práce s výrobkom sa uistite, či je zberný kontajner správne

umiestnený, a či je aj zámok (D1) na správnom mieste. Výrobok sa nezapne, ak

zámok nebude v správnej polohe.

• Dôležité:

Zberný kontajner slúži ako bezpečnostný kryt, ktorý vám bráni priblíži sa k

rezným častiam stroja. Preto by ste výrobok nemali používa bez zberného

kontajnera.

Naštartovanie a zastavenie

1. Výrobok zapnete otočením spínača v smere

tlačidlo resetovania (H1) a znovu

hodinových ručičiek k symbolu (E1).

naštartujte výrobok.

2. Výrobok vypne otočením spínača v protismere

• Ke sa vstupný otvor náhle zablokuje,

hodinových ručičiek k symbolu O (F1).

smer rotácie sa môže automaticky zmeni.

• Nachádza sa tam tlačidlo na zatláčanie

Výrobok vypnite a po chvíli ho znovu

menších materiálov do vstupného otvoru (G1),

zapnite.

aby sa tieto _ahšie dostali až k reznému nožu.

Odstránenie zaseknutia

• Nepoužívajte žiadne iné predmety na

Výrobok je opatrený spínačom spätného

zatláčanie materiálov do vstupného otvoru.

behu (J1), ktorý umožní uvo_nenie

Tlačidlo na resetovanie pri preažení

zaseknutého materiálu. Oto_te spínača v

Pri preažení a zaseknutí výrobku sa tento

protismere hodinových ručičiek k symbolu ...a

automaticky vypne. Po chvíli stlačte

stroj sa zapne na spätný pohon.

Nastavenie

• Dôležité: Reznú platňu nastavujte len

hodinových ručičiek, kým nebudete poču,

vtedy, ke stroj beží. Inak môžete vážne

ako sa nôž (M1) mierne dotkne reznej platne

poškodi výrobok, a na toto poškodenie sa

(M2). Nezaahujte príliš, mohli by ste tak

nebude vzahova záruka.

spôsobi vážne poškodenie reznej platne a

Nastavenie reznej platne

noža, čo bude ma za následok neplatnos

Ak sa vetvičky a halúzky nerežú hladko, je

záruky.

potrebné nastavi reznú platňu k nožu.

3. Do vstupného otvoru dajte vetvičku a

1. Pri pohybe smerom vpred, vsuňte

vyskúšajte, či sa prereže hladko. V takom

šesuholníkový kúč, ktorý máte priložený, do

prípade nie je potrebné žiadne alšie

otvoru na strane obalu (L1).

nastavovanie.

2. Pri pohybe smerom vpred, otočte

šesuholníkový kúč pomaly v smere

SLOVENČINA - 2

Informácie Ohadne Ochrany Životného Prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnosou je

Zabezpečením správneho skartovania výrobku

nutné bra do úvahy ochranu životného

prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych

prostredia.

následkov na životné prostredie a zdravie

• V prípade potreby získania informácií o

človeka, ktoré mohli by zapríčinené nesprávnou

likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad.

likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o

recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na

Symbol na výrobku alebo na jeho obale

miestnom úrade, v organizácii, ktorá

označuje, že výrobok sa nesmie považova za

zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo

domáci odpad, a musí sa odovzda do

v predajni, kde ste výrobok kúpili.

príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje

jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov,

častejšie pri profesionálnom použití stroja.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna Outdoor Products

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku

prostredníctvom svojich autorizovaných

neohlásenia počiatočnej závady.

servisných stredísk vykoná opravu, alebo

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí

výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak

predmet

uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku

záručnej doby a sú splnené nasledovné

nepoužívania výrobku v súlade s pokynmi a

podmienky:

doporučeniami, ktoré sú uvedené v návode

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu

na použitie stroja.

výrobku

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou,

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

odcudzením zničením, alebo zanedbaním

pokladničný doklad

starostlivosti o výrobok. Na škody vzniknuté

c) závada nebola spôsobená nesprávnym

nesprávnou inštaláciou, úpravou alebo

používaním, nedbalosou alebo chybným

pozmenením technických parametrov stroja a

nastavením zo strany užívatea

na škody vzniknuté prepravou od alebo k

d) závada nenastala následkom bežného

zákazníkovi.

opotrebovania

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo

liste.

rozoberaný nikým iným ako osobou

7) Pri preažení výrobku

autorizovanou firmou Husqvarna Outdoor

Nasledujúce položky sú považované za

Products

spotrebné diely u ktorých dochádza počas

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

prevádzky k opotrebovaniu a ich životnos závisí

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného

od pravidelnej údržby a preto sa na ne

majitea (kupujúceho)

nevzahujú záručné podmienky: čepele,

h) stroj nebol používaný mimo územia

elektrický kábel, rezný kotúč

Slovenskej republiky

Upozornenie: Firma Husqvarna Outdoor

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Products nepreberá akúkovek zodpovednos z

titulu záruky za poruchy alebo škody, ktoré

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do

vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo

záruky a preto je vemi dôležité aby ste si

montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré

prečítali pokyny uvedené v návode na použitie

nebolo vyrobené alebo schválené firmou

zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho

Husqvarna Outdoor Products, alebo boli

obsahu z hadiska ovládania a údržby.

spôsobené akoukovek nepovolenou úpravou

stroja.

Záruka sa nevzahuje na nasledovné závady:

Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie

1) Výmena vyžínacieho lanka.

sú predmetom tejto záruky.

SLOVENČINA - 3

Varnostna navodila

V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren!

Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno

upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost

med njegovo uporabo. Uporabnik je odgovoren za to, da se upoštevajo opozorila in varnostni

napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu samem.

Razlaga Simbolov na Va•em proizvodu

100% varnost ne more biti zagotovljena, zato se

pri vsaki uporabi kosilnice dr¥ite navodil za varno

delo. Neoporeïnost varnostne naprave R.C.D.

Opozorilo

preverite pred vsako uporabo.

2. Ïe opazite znake okvare ali znake ostarelosti

Preberite navodila za uporabo in se

kabla, ga pred uporabo kosilnice takoj

prepriïajte, da razumete vse kontrolne

nadomiestite z novim.

funkcije in njihovo delovanje.

3. Kosilnice ne uporabljajte, ïe je elektriïni kabel

po•kodovan ali izrabljen.

4. Takoj izkljuïite elektriïni tok, ïe je kabel prerezan

ali je po•kodovana izolacija. Ne dotikajte se

Opazovalci naj se oddaljijo od kosilnice

elektriïnega kabla dokler ne izkljuïite

med ko•njo. Ne kosite dokler so ljudje,

elektriïnega toka. Prerezan ali po•kodovan kabel

posebno otroci ali domaïe ¥ivali v

ne popravljajte. Zamenjajte ga z novim.

podroïju ko•nje.

5. Razvijte zaviti elektriïni kabel, saj se lahko pregreje

in tako zmanj•a uïinkovitost va•ega proizvoda.

6. Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov.

Preden nastavljate, ïistite ali advijate kabel,

7. Predno izkljuïite vtikaï, kabelski prikljuïek ali

ali pa ïe ugotovite, da je kabel po•kodovan,

podalj•ek izkljuïite elektriïni tok.

nemudoma izkljuïite elektriïni tok. Pazite,

8. Pred odstranjevanjem ali name•ïanjem zbiralnika

da ne pride kabel v obmoïje rezila.

izklopite napravo.

9. Preden

navijete kabel za shranitev ga preglejte, da

ni po•kodovan ali postaran. Po•kodovanega kabla

Nevarnost - vrteïa se rezila. Ko naprava

ne popravljajte ampak ga zamenjajte z novim.

deluje, ne potiskajte rok v odprtine.

10. Kabel vedno previdno zvijte in pazite, da ga ne

prepognete.

11. Ne vlecite elektriïnega kabla potem, ko ste ga

Po izklopu naprave se rezilo •e vedno

izkljuïili iz vtiïnice.

vrti. Preden se dotikate posameznih

12. Uporabljajte samo elektriïno napetost navedeno

sestavnih delov naprave, poïakajte, da se

na napisni tablici.

vsi popolnoma ustavijo.

Kabli

2

Uporabljajte samo kable s presekom 1.5mm

do 25

Ne kosite v de¥ju in ne pu•ïajte Va•e

metrov dol¥ine.

kosilnice zunaj, ko de¥uje.

Maximalna zmo¥nost :

2

Kabel debeljine 1.5mm

potrebuje 16amperov in 250

voltov AC

Nosite za•ïitna oïala.

1. Električni kabli in podaljški so na razpolago v

pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke

uporabne na prostem.

2. Uporabljajte samo podalj•ke kablov, ki so

Nosite rokavice.

posebno pripravljeni za uporabo na prostem.

Priprava

1. Vedno nosite primerno obleko, rokavice in

Splo•na navodila

delovne ïevlje. Izogibajte se ohlapnim oblaïilom

1. Otrokom in odraslim, ki niso seznanjeni z temi

ali oblaïilom, s katerih visijo vrvice, pentlje in

navodili ne dovolite uporabe kosilnice. Lokalni

podobno.

predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.

2. Priskrbite si varnostna oïala in jih vedno uporabljajte.

2. Kosilnico uporabljajte samo po postopkih in v

3. Pred uporabo naprave preverite, ali so vsi vijaki,

namene kot so opisani s the navodilih.

matice, sorniki in druge vezi pravilno priïvr•ïeni

3. Kosilnice ne uporabljajte, ïe ste utrujeni, bolani

ter ali so •ïitniki in maske na pravih mestih ter v

ali ste u¥ivali alkohol, droge ali zdravila.

dobrem delovnem stanju.

4. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreïe

4. Zamenjajte po•kodovane ali neïitljive opozorilne

ali ogro¥anje drugih oseb ali njihove lastnine.

oznake in oznake, ki pojasnjujejo delovanje.

Elektrika

5. Pred zagonom naprave se prepriïajte, da je vhod

Pomembno

podajalnika prazen.

Za zanesljivo delovanje stroja brez motenj morate

6.

Izdelek naj ne deluje, kadar so v bli¥ini ljudje.

uporabiti vtiïnico s 16-ampersko varovalko. Ïe

Uporaba

niste prepriïani, naj to preveri elektriïar.

1. Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali

1. Priporoïa se uporaba varnostne naprave (R.C.D.) s

zelo moïni razsvetljavi.

prekinjevalcem elektriïnega toka, katerega moï ne

2. Naprava lahko deluje samo na trdni, ravni podlagi.

presega 30mA. Tudi z uporabo varnostne naprave

3. Ne pustite, da bi kdor koli vtikal roke, kak drug

SLOVENSKO - 1

Varnostna navodila

del telesa ali obleko v vhod podajalnika ali v

praznjenje. S tem bi lahko pri•lo do nepravilnega

bli¥ino katerega koli od premikajoïih se delov.

praznjenja in do tega, da bi se material skozi

4. Obraz in telo morata biti vedno oddaljena od

odprtino za podajanje vraïal nazaj.

odprtine za vhod podajalnika.

15. Uporabljajte samo odobrene nadomestne dele.

5. Vedno vzdr¥ujte pravilno ravnovesje in imejte

16. Potegnite prikljuïni kabel iz vtiïnice:

dobro oporo. Ne stegujte se predaleï. Pri

- preden pustite napravo nenadzorovano (ne glede

podajanju materiala v napravo nikoli ne stojte

na to, za koliko ïasa) ali pri transportu;

vi•je od podno¥ja naprave.

- preden oïistite zama•itev.

6. Pri podajanju materiala v napravo morate biti

- preden pregledujete, ïistite ali delate na napravi.

izjemno pazljivi, da vanj ne zaidejo tudi delci kovine,

- ïe naprava zaïne neobiïajno vibrirati ali ïe oddaja

kamnov, steklenic, ploïevink, mre¥ ali drugih tujkov.

nenavadne zvoke. V tem primeru takoj preverite.

7. Pri podajanju materiala v napravo morate biti

Prevelike vibracije lahko povzroïijo po•kodbe.

izjemno pazljivi, da vanj nenamerno ne podate

Vzdr¥evanje in shranjevanje

tudi napajalnega kabla.

1. Privijte vse matice, sornike in vijake ter tako

8. Roke in noge morajo biti vedno, •e posebej pa pri

poskrbite, da bo naprava v varnem delovnem

vklopu motorja, oddaljene od sredstev za rezanje.

stanju. Ïe niste pristojni za popravljanje naprave,

9. Sredstev za rezanje se ne dotikajte, dokler naprava

tega ne sku•ajte poïeti.

ni izklopljena in napajanja in dokler se sredstva za

2. Pogosto preverjajte, ali je zbiralnik obrabljen

rezanje popolnoma ne zaustavijo.

oziroma okvarjen.

10. Ko je naprava priklopljena na napajanje, je ne nagibajte.

3. Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali

11. Ko je naprava priklopljena na napajanje, je ne zlagajte.

po•kodovane dele.

12. Kadar napravo zlagate zaradi shranjevanja,

4. Uporabljajte samo nadomestne dele, ki so

poskrbite, da napajalni kabel ne bo oviran.

specificirani za to napravo.

13. Poskrbite, da se med uporabo naprave njen kabel

5. Med zlaganjem naprave bodite previdni; prepreïiti

ne bo ujel pod kolesa ali podporne noge.

morate, da bi se prsti ujeli med premikajoïe se in

14. Obdelani material se ne sme kopiïiti v prostoru za

pritrjene dele naprave.

Pred začetkom delovanja naprave poskrbite, da bo zbiralnik pravilno nameščen

in da bo spojno stikalo (D1) zanesljivo v pravem položaju. Če spojno stikalo ni v

pravem položaju, se naprava ne bo zagnala.

• Pomembno Zbiralnik je varnostni ščit, ki preprečuje dostop do rezil. Naprave ne

smete nikoli uporabljati, če zbiralnik ni pravilno nameščen.

Zagon in zaustavitev

1. Napravo zaženete tako, da kontrolno stikalo

se bo samodejno ustavil. Čez nekaj časa

obrnete v smeri urnega kazalca do položaja,

pritisnite gumb za ponastavitev (H1) in

ki ga označuje simbol (E1).

ponovno zaženite izdelek.

2. Napravo zaustavite tako, da kontrolno stikalo

• Kadar podajalnik nenadoma postane

obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca do

blokiran, se smer vrtenja lahko samodejno

položaja, ki ga označuje simbol O (F1).

zamenja. Ustavite izdelek in ga čez nekaj

• Za podajanje tanjšega materiala v vhod

časa ponovno zaženite.

podajalnika je na voljo potisna palica (G1), s

Odstranjevanje ovire

katero potisnete material do rezila.

Na napravi je nameščeno stikalo za nasprotno

• Za potiskanje materiala v vhod

smer gibanja (J1), s katerim lahko sprostite

podajalnika ne uporabljajte nobenega

zagozdeni material. Kontrolno stikalo obrnite v

drugega predmeta.

nasprotni smeri urnega kazalca do položaja, ki

Gumb za ponastavitev preobremenitve

ga označuje simbol ,in tako gibanje

Če je aparat preobremenjen ali zamašen,

podajalnika obrnite v nasprotno smer.

Prilagoditev

• Pomembno: med delovanjem naprave

2. Naprava naj še vedno teče v smeri naprej;

prilagajajte samo rezilno ploščo. Vsako

medtem pa šesterokotni ključ (imbus) zelo

drugačno ravnanje lahko vodi v resne

počasi obračajte v smeri urnega kazalca

poškodbe naprave, zaradi česar bo

toliko časa, dokler ne zaslišite, da se je rezilo

jamstvo postalo neveljavno.

(M1) rahlo dotaknilo rezilne plošče (M2). Pri

prilagoditvi ne pretiravajte, kajti to lahko

Prilagajanje rezilne plošče

povzroči resne poškodbe rezilne plošče in

Če veje in vejice niso popolnoma prerezane,

rezila, zaradi ăesar bo jamstvo postalo

je treba rezilno ploščo prilagoditi rezilu.

neveljavno.

1. Naprava naj teče v smeri naprej, priloženi

3. V vhod za podajanje podajte vejo in se

šesterokotni ključ (imbus) pa vstavite v

prepričajte, da je popolnoma prerezana in da

odprtino, ki je na stranskem delu okvirja (L1).

dodatno prilagajanje ni potrebno.

SLOVENSKO - 2

Ekološki Podatki

• Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil

Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste

svojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvo

pomagali preprečiti možne negativne posledice za

okolja.

okolje in človeško zdravje, ki bi bile v nasprotnem

• Če je potrebno, se za informacije o tem obrnite na

povzročene. Glede podrobnosti o recikliranju tega

občino.

produkta prosimo kontaktirajte vaš občinski svet,

komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste produkt

Znak na produktu ali na njegovi embalaži

kupili.

označuje, da se s tem produktom ne sme ravnati

kot z gospodinjskimi odpadki. Namesto tega ga je

potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer

reciklirajo električno in elektronsko opremo.

Priporočila servisiranja

• Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in črnem znaku kvalitete proizvoda.

• Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa

pogosteje.

Garancija & polica garancije

Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri

Okvare v zvezi z vzroki navedenimi spodaj ta

od delov aparata pokvarjen in je okvara

priročnik ne pokriva, zato je pomembno, da si

posledica napake v proizvodnji, bo pooblaščeni

preberete navodila v Priročniku za uporabo, da

servis Husqvarna apratov za uporabo na

boste lahko razumeli upravljanje z Vašim

prostem, brezplačno popravil ali zamenjal

proizvodom in njegovo ustrezno vzdrževanje:

okvarjeni del.

Okvare, ki jih garancija ne pokriva

a) da, napako prijavite direktno pooblaščenemu

* okvare, ki so nastale vsled nepravočasne prijave

servisu.

prvotne okvare.

b) predložite dokazilo o nakupu .

* okvare zaradi nenadnega udarca.

c) da, napaka ni vzrok nepravilne uporabe,

* Okvare, ki nastanejo kot posledica neustrezne

malomarnosti ali napačne nastavitve.

uporabe proizvoda in neupoštevanja navodil in

d) da, napaka ni posledica naravne obrabe.

priporočil, ki jih vsebuje priročnik za uporabo.

e) da, je bila naprava servisirana, popravljena,

* naprave, ki se uporabljajo za izposojanje.

razstavljena ali drugače strokovno vzdrževana

* Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni

le od osebe pooblaščene od firme Husqvarna

material katerega življenjska doba je odvisna od

Outdoor Products.

rednega vzdrževanja in ne predstavljajo osnovo

f) da, naprava ni bila na posodo

za garancijski zahtevek: rezila, električni kabel,

g) da, je naprava last prvotnega kupca

rezalna plošča

h) da naprava ni bila uporabljena v tržne

* Opozorilo

namene.

Husqvarna Outdoor Products ne prevzame

* Ta dodatek h garanciji nikakor ne zmanjšuje

garancijske odgovornosti za okvare povzročene

kupčevih zakonitih pravic.

v celoti ali delno, direktno ali indirektno z

zamenjavo nadomestnih ali dodatnih delov, ki

niso proizvodeni ali potrjeni kot originalni deli

Husqvarna Outdoor Products. Garancijska

odgovornost preneha tudi če je bila naprava

kakorkoli predelana.

SLOVENSKO -3

Saugumas

Naudojantis netinkamai, gaminys gali būti pavojingas! Jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir

kitus. Turi būti laikomasi visÅ perspėjimÅ ir saugos reikalavimÅ, norint užtikrinti gaminio

saugumą ir efektyvumą. Asmuo, besinaudojantis mašina, yra atsakingas už šioje

instrukcijoje esančiÅ perspėjimÅ ir saugos reikalavimÅ laikymąsi. Niekada nesinaudokite

gaminiu, jei neteisingai pritvirtinta gamintojo žolės dėžė, ar apsaugos įtaisai.

Ant mašinos esančiÅ simboliÅ paaiškinimai

būtina naudoti 16 amp maitinimo lizdą. Jei

nesate tikri, paprašykite tai patikrinti

elektriko.

Įspėjimas

1. Britanijos standartÅ institutas rekomenduoja naudoti

srovės nuotėkio rėlę (R.C.D.) , kuri automatiškai

išjungs įtampą, atsiradus mažiausiam 30mA

Norint suprasti visÅ nustatymÅ

nuotėkiui. Net jei ir yra įrengtas R.C.D., 100%

paskirtį, įdėmiai perskaitykite visas

apsauga nėra garantuojama, todėl visada reikia

instrukcijas.

stengtis dirbti saugiai. Patikrinkite R.C.D. kiekvieną

kartą ja naudojantis.

2. Prieš naudojant, patikrinkite, ar nepažeistas

laidas ir jį pakeiskite, jei yra pažeidimÅ, ar

Pašaliniai asmenys turi laikytis

nusidėvėjimo ženklÅ,

atokiai. Nesinaudokite mašina, kai

3. Nenaudokite laidÅ, jei jie yra pažeisti, ar nusidėvėję.

šalia yra vaikai, ar naminiai gyvūnai.

4. Greitai išjunkite iš elektros šaltinio, jei laidas

perpjautas, ar yra sugadinta įranga.

Nelieskite elektros laido, kol neišjungtas

elektros šaltinis, Netaisykite ir nepjaukite

Išjunkite! Ištraukite kištuką prieš

pažeisto laido. Pakeiskite jį nauju.

reguliavimą, valymą, arba, jei laidas

5. Prailginimo laidas turi būti išvyniotas. Suvynioti

yra susipainiojęs, ar pažeistas. Laidą

laida gali perkaisti ir sumažinti gaminio našumą.

laikykite toliau nuo judančiÅ daliÅ.

6. Netraukite laido šalia aštriÅ objektÅ.

7. Visada išjunkite pagrindinį elektros šaltinį,

Pavojus, besisukančios geležtės.

prieš ištraukiant bet kurį kištuką, laido jungtis,

Laikykite rankas atokiai nuo plyšių,

ar prailginimo laidą.

kol mašina yra įjungta.

8. Išjunkite prieš išimant ir įdedant surinkimo dėžę.

9. Prieš suvyniodami elektros laidą, išjunkite,

Pjovimo geležtė sukasi toliau, kai

ištraukite kištuką iš šaltinio ir patikrinkite, ar

aparatas išjungiamas. Palaukite, kol

jis nepažeistas ir nesusidėvėjęs. Netaisykite

visi mašinos komponentai visiškai

pažeisto laido, pakeiskite jį nauju. Naudokite

sustos, prieš liečiant juos.

tiktai Flymo laidus.

10.Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimÅ

ir susisukimÅ.

Nenaudokite lyjant, arba palikite

11.Netraukite laido, norėdami ištraukti kištuką,

gaminį lauke, kol lyja.

12.Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo

šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės.

Laidai

Naudokite apsaugą akims

2

Naudokite tik 1.5mm

skersmens laidą iki 25m

ilgio daugiausiai.

Didžiausi duomenys:

2

1.5 mm

skersmens laidas 16A 250V kintama srovė

1. Elektros šaltinio laidus ir prailginimus galima

Dėvėkite pirštines

įsigyti vietiniame serviso centre.

2. Prailginimo laidai turi būti skirti naudoti lauke.

Bendra

Pasiruošimas

1. Niekada neleiskite vaikams, arba žmonėms,

1. Visada nešiokite tinkamą aprangą, pirštines ir

naudotis šiuo gaminiu, kurie nėra susipažinę

tvirtus batus. Venkite laisvÅ rūbÅ, ar tokiÅ,

su jo naudojimo instrukcijomis. Vietiniai

kurie turi raišteliÅ ir kitokiÅ kabančiÅ daliÅ.

įstatymai gali riboti mašinos naudotojo amžiÅ.

2. sigykite ir visada nešiokite apsauginius akinius.

2. Visada naudokite gaminį pagal paskirtį,

3. Prieš naudojantis mašina, patikrinkite, kad visi

aprašytą šiose instrukcijose.

varžtai, veržlės, poveržlės ir kiti sutvirtinimai būtÅ

3. Niekada nesinaudokite mašina pavargę,

tinkamai prisukti, ir apsaugos bei uždengimai

sergantys, ar apsvaigę nuo alkoholio,

yra vietoje ir geros darbinės būklės.

narkotikÅ ar vaistÅ.

4. Pakeiskite sugadintus ir neįskaitomus

4. Mašinos naudotojas yra atsakingas už

įspėjimo ir naudojimo ženklus.

nelaimes, ar pavojus, sukeltus kitiems

5. Prieš įjungiant gaminį, įsitikinkite, kad

žmonėms, ar jÅ nuosavybei.

padavimo įėjimas yra tuščias.

Elektra

6. Nesinaudokite prietaisu, kai netoli yra

Dėmesio

pašalinių asmenų.

Kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių,

Naudojimas

LIETUVI~ KALBOJE - 1

Saugumas

1. Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje, arba,

14.Neleiskite apdirbtai medžiai kauptis

esant geram dirbtiniam apšvietimui.

išmetamojoje angoje. Tai gali sukliudyti

2. Gaminį naudokite ant tvirto, vienodo lygio paviršiaus.

tinkamą išmetimą ir gali įvykti medžiagos

3. Nekiškite rankÅ, kitÅ kūno daliÅ, ar rūbÅ, į

atatranka per padavimo įėjimą.

padavimo įėjimą, ar prie bet kurios judančios dalies.

15. Pakeitimui naudokite tiktai patvirtintas dalis.

4. Veidą ir kūną laikykite toli nuo padavimo

16.Ištraukite kištuką iš elektros šaltinio:

įėjimo angos.

- paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam

5. Išlaikykite pusiausvyrą ir tinkamą kojų padėtį.

laiko tarpui;

Nepersitempkite. Niekada nestovėkite

- pašalinant blokavimą;

aukštesniame lygyje nei gaminys, kai pjaunate.

- prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje;

6. Pjaudami būkite labai atsargūs, kad į mašiną

- jjei įrenginys pradės keistai drebėti. Tuoj pat

nepatektÅ metalo gabalai, akmenys, buteliai,

patikrinkite. Perdėta vibracija gali sukelti

skardinės, virvės, tinklai, ar kiti pašaliniai objektai.

sužalojimus.

7. Pjaudami, taip pat žiūrėkite, kad

Eksploatavimas ir laikymas

neužvažiuotumėte ant elektros laido.

1. Laikykite visus varžtus, veržles ir sraigtus

8. Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo pjovimo

tvirtai priveržtus, užtikrinant gaminio saugÅ

srities, ypatingai įjungiant ir išjungiant.

naudojimą. Nebandykite remontuoti gaminio,

9. Nelieskite pjovimo srities, kol neišjungta

jei nežinote, kaip tai daroma,

mašina iš elektros šaltinio ir, kol pjovimo dalys

2. Dažnai patikrinkite, ar nesusidėvėjusi

visiškai nesustojo.

surinkimo dėžė.

10.Nekilnokite gaminio, kol jis neišjungtas.

3. Dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir

11.Nepakuokite gaminio, kol jis neišjungtas.

pažeistas dalis.

12.Pakuojant gaminį sandėliavimui, įsitikinkite,

4. Keičamos dalys turi būti skirtos specialiai

kad laidas būtÅ laikomas saugiai.

šiam gaminiui.

13.Kol naudojatės gaminiu, užtikrinkite, kad

5. Pakuodami gaminį būkite atsargūs, kad pirštai

laidas nepatektÅ po ratais, ar po

nepatektÅ tarp judančiÅ ir nejudančiÅ mašinos

pagalbinėmis kojelėmis.

daliÅ.

Prieš naudojantis produktu užtikrinkite, kad surinkimo dėžė įstatyta

teisingai ir sujungimo mygtukas (D1) yra vietoje. Gaminys neįsijungs, jei

sujungimo mygtukas bus neteisingoje padėtyje.

• Surinkimo dėžė yra apsauga, kuri neleidžia patekti prie pjovimo geležčiÅ.

Gaminys niekada neturėtÅ būti naudojamas be surinkimo dėžės

jungimas ir išjungimas

1. Norėdami įjungti gaminį, pasukite valdymo

Praėjus trumpam laiko tarpui, paspauskite

rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi iki

atstatymo mygtuką (H1) ir prietaisą įunkite

simbolio (E1).

iš naujo.

2. Norėdami išjungti gaminį, pasukite valdymo

• Kai padavimo anga yra staiga

rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, atgal ant

užblokuojama, sukimosi kryptis gali

simbolio O (F).

pasikeisti automatiškai. Išjunkite prietaisą

• Yra pridėta pastūmimo lazdelė, kad

ir po trumpo laiko tarpo įjunkite iš naujo.

galėtumėte pastumti smulkesnes medžiagas

Kliūties pašalinimas

prie pjovimo geležčiÅ.

Gaminyje yra eigos pakeitimo jungiklis (J1),

• Nenaudokite jokiÅ kitÅ objektÅ, norėdami

kurį įjungus, mašina gali paleisti įstrigusią

pastumti medžiagą į padavimo įėjimą.

medžiagą. Norėdami pakeisti eigą, pasukite

Perkrovos atstatymo mygtukas

valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę

Perkrovus, užkimšus prietaisą,

ties simboliu .

mechanizmas automatiškai išsijungia.

Reguliavimas

• Svarbu: - Pjovimo plokštę reguliuokite tik

2. Kol gaminys veikia priekine kryptimi, lėtai

gaminiui veikiant. Kitaip galite stipriai

pasukite raktą laikrodžio rodyklės kryptimi, kol

sugadinti mašiną, kuriai garantija tokiu

išgirsite, kad pjovimo geležtė (M1) nestipriai

atveju nebegalios.

liečia pjovimo plokštę (M2). Jeigu per daug

nureguliuosite, galite stipriai pažeisti

Pjovimo plokštės reguliavimas

pjovimo plokštę ir pjovimo geležtę, dėl

Jei šakos ir šakelės nenupjaunamos švariai,

kurių garantija nebegalios.

reikalingas pjovimo plokštės reguliavimas.

3. kiškite šaką į padavimo įėjimą norėdama

1. Kol gaminys veikia priekine kryptimi, įkiškite

įsitikinti, ar ji bus švariai nupjauta, ir ar

pridedamą šešiakampį raktą į skylę, esančią

reikalingas tolimesnis reguliavimas.

gaubto šone (L1).

LIETUVI~ KALBOJE - 2

Aplinkos informacija

• Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį,

Jūs padėsite užkirsti kelią potencialiems

reikia atsižvelgti į aplinką.

neigiamiems padariniams gamtai ir žmoniÅ

• Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl

sveikatai, kurie gali būti padaryti dėl neteisingo

išmetimo informacijos.

elgimosi su nenaudojamu gaminiu. Dėl

detalesnės produkto išmetimo informacijos,

Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės,

susisiekite su vietine valdžia, JūsÅ namÅ šiukšliÅ

parodo, kad jis negali būti traktuojamas kaip

išvežimo tarnyba ar parduotuve, kur pirkote

buitinė atlieka. Vietoj to jis bus perduotas į

gaminį.

reikiamą surinkimo vietą elektros įrangos

perdirbimui. Užtikrinus, kad gaminys bus

pašalintas teisingai,

Techninės priežiūros rekomendacijos

• JūsÅ produktas yra identifikuojamas pagal sidabrinę ir juodą gaminio klasės etiketę.

• Mes rekomenduojame, kad JūsÅ gaminys būtÅ techniškai apžiūrimas kas 12 mėnesiÅ, ir dažniau,

profesionaliai naudojant.

Garantija ir garantijos politika

Jeigu kuri nors dalis turi defektÅ, dėl klaidingos

Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todėl labai

gamybos, garantijos metu Husqvarna lauko

svarbu susipažinti su instrukcijomis, esančiomis

gaminiai, per įgaliotus remonto meistrus pašalins

šiame vartotojo vadove.

gedimą, arba nemokamai pakeis, jei:

Negarantiniai gedimai

(a) Apie gedimą pranešama įgaliotam meistrui.

* SusidėvėjusiÅ, ar pažeistÅ geležčiÅ

(b) Pateikiamas pirkimo įrodymas;

pakeitimas;

(c) gedimas atsirado ne dėl netinkamo

* Gedimai, atsiradę nepranešus apie pirminį

naudojimo, nepriežiūros, ar klaidingo

gedimą.

naudotojo reguliavimo.

* Gedimai dėl netikėtÅ susidūrimÅ

(d) gedimas neatsirado dėl susidėvėjimo ir

* Gedimai, atsiradę nesilaikant šio vartotojo

pažeidimÅ.

vadovo instrukcijÅ.

(e) mašina nebuvo apžiūrima, taisoma, išardoma

* Mašinoms, naudojamoms nuomai, garantija

asmens, neįgalioto Husqvarna lauko gaminiÅ

netaikoma;

įmonės.

* Sekantys elementai yra vertinami, kaip

(f) mašina nebuvo nuomojama.

nusidėvintys, ir jÅ ilgaamžiškumas priklauso

(g) mašina priklauso pradiniam pirkėjui.

nuo priežiūros, todėl dažniausiai jiems

(h) mašina nebuvo naudojama komercinėje

garantija netaikoma: geležtės, elektros laidai,

veikloje.

Pjovimo peilis

* Ši garantija papildo ir jokiais būdais

* Dėmesio!

nepažeidžia kliento teisiÅ.

Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima

atsakomybės dėl defektÅ, kurie atsirado

pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis

Husqvarna Lauko GaminiÅ dalimis,

ar dėl bet kokiÅ modifikavimÅ.

LIETUVI~ KALBOJE - 3

Меры предосторожности

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна! Ваша газонокосилка может

причинить серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому необходимо следовать

предупреждениям и инструкциям по безопасности, чтобы обеспечить приемлемую безопасность и

эффективность при использовании Вашей газонокосилки. Оператор является ответственным за

следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на

газонокосилке. Никогда не используйте газонокосилку, если сборник срезанной травы или заслоны,

установленные производителем, не находятся в правильном положении.

Объяснение символов на Вашей газонокосилке

электрика, чтобы проверить розетку.

1. Британский институт стандартов рекомендует

использование устройства защиты от токов замыкания

Предупреждение

на землю с током размыкания не больше, чем 30 мА.

Даже с установленным устройством защиты от токов

замыкания на землю не может быть гарантирована 100%

Внимательно прочитайте инструкции по

безопасность и поэтому всегда необходимо следовать

использованию, чтобы убедиться, что Вы

правилам безопасной работы. Проверяйте Ваше

поняли, как действуют все устройства

устройство защиты от токов замыкания на землю

управления.

каждый раз, когда Вы его используете.

2. Перед использованием газонокосилки проверьте, не

поврежден ли кабель, и замените его, если есть

признаки повреждения или износа.

Не подпускайте никого к месту работы.

3. Не используйте газонокосилку, если электрические

Остановите работу, если люди, особенно

кабели повреждены или изношены.

дети, или домашние животные, находятся в

4. Немедленно отсоедините газонокосилку от

опасной зоне.

электрической сети, если кабель разрезан или

повреждена изоляция. Не дотрагивайтесь до

электрического кабеля, пока газонокосилка не будет

отсоединена от сети. Не чините разрезанный или

Выключить! Выньте штепсель из розетки

поврежденный кабель. Замените его новым кабелем.

электрической сети перед регулировкой,

5. Ваш электрический кабель должен быть развернут.

очисткой или если кабель запутался или был

Свернутые кабели могут перегреться и уменьшить

поврежден. Держите кабель в стороне от

эффективность работы Вашего триммера.

движущихся частей.

6. Не тяните кабель вокруг острых предметов.

7. Всегда отсоединяйте газонокосилку от розетки

Опасность – вращающиеся лезвия.

электрической сети перед тем, как отсоединить

Держите руки в стороне от отверстий во

любой штепсель, кабельный соединитель или

время работы машины.

кабель-удлинитель.

8. Выключите машину перед тем, как снять или

установить сборник измельченного сырья.

Режущие лезвия продолжают вращаться

9. Выключите газонокосилку, выньте штепсель из

после выключения машины. Подождите,

розетки и проверьте, не поврежден ли или не изношен

пока все детали машины полностью не

ли кабель электропитания перед тем, как смотать

остановятся перед тем, как до них

кабель для хранения. Не чините поврежденный

дотрагиваться.

кабель, замените его новым кабелем. Используйте

для замены только кабель Flymo.

Не используйте газонокосилку под

10. Всегда тщательно сматывайте кабель, избегая

дождем и не оставляйте ее снаружи,

образования петель.

если идет дождь.

11. Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить

какой-либо штепсель.

12. Используйте только электрическое напряжение

переменного тока, указанное на этикетке с

Используйте защиту для глаз

характеристиками изделия.

Кабели

2

Используйте только кабель размера 1,5 мм

максимальной длиной до 25 метров.

Используйте перчатки

Мак

симальные характристики:

2

Кабель размера 1,5 мм

для напряжения переменного

тока 250 вольт, 16 ампер.

1. Кабели электропитания и кабели-удлинители

Общие положения

можно приобрести в Вашем местном

1. Никогда не позволяйте детям или людям, не

авторизованном сервисном центре.

ознакомившимся с этими инструкциями,

2. Используйте только кабели-удлинители,

использовать газонокосилку. Местные законы

специально изготовленные для применения на

могут ограничивать возраст оператора.

открытом воздухе.

2. Используйте газонокосилку только так, как

Подготовка к работе

описано в инструкциях и только для целей, для

1. Всегда носите подходящую одежду, перчатки и крепкие

которых она предназначена.

ботинки. Избегайте носить просторную одежду или

3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы

одежду с висящими шнурами или завязками.

устали, больны или находитесь под воздействием

2. Приобретите и всегда носите защитные очки.

алкоголя, транквилизаторов или лекарств.

3. Перед использованием машины проверьте, чтобы все

4. Оператор или пользователь несет ответственность

гайки, болты, винты и другие крепежные детали были

за несчастные случаи или риск по отношению к

крепко закручены, а заслоны и экраны были на месте

другим людям или их собственности.

и в хорошем рабочем состоянии.

Электрическая часть

4. Замените поврежденные или неразборчивые

Важно Для безотказной и без помех работы

предупреждающие и рабочие этикетки.

изделия необходимо использовать розетку с

5. Перед началом работы изделия убедитесь, что

плавким предохранителем на 16 ампер. Если Вы

отверстие для подачи сырья является пустым.

не уверены в этом, пожалуйста, вызовите

6. Не работайте с пылесосом в присутствии

РУССКИЙ - 1