Exido 235-020 – page 3
Manual for Exido 235-020
40
CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekaj, aż
urządzenie ostygnie.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać silnych
ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników
itp., ponieważ mogą one porysować lub uszkodzić
powierzchnię zewnętrzną i płytki ceramiczne.
• Zamiast tego należy wytrzeć urządzenie za pomocą
suchej, miękkiej ściereczki.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i zapobiegaj
przedostaniu się wody do środka.
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO
PRODUKTU
Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym
symbolem:
Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz
z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,
ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
należy utylizować osobno.
Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde
państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić
odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą
nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych
zakładów utylizacji odpadów. W niektórych
państwach członkowskich można zwrócić zużyty
sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod
warunkiem zakupienia nowego sprzętu. Aby uzyskać
więcej informacji na temat postępowania ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić
się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.
WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji,
• jeżeli urządzenie naprawiano lub modykowano
samodzielnie;
• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób
niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone,
• jeżeli uszkodzenie powstało na skutek zakłóceń w
działaniu sieci elektrycznej.
Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów
pod względem ich funkcjonalności i stylistyki,
zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w
produkcie bez uprzedzenia.
IMPORTER
Adexi Group
www.adexi.eu
Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.
41
42
43
RU
ПРЕДИСЛОВИЕ
Шнур, штепсельная вилка и сетевая розетка
Для использования всех возможностей нового
• Шнур не должен находиться вблизи горячих
прибора внимательно прочтите данное руководство
предметов и источников открытого огня.
перед первым использованием. Рекомендуется
• Регулярно проверяйте шнур и вилку на
также сохранить это руководство, чтобы в будущем
наличие повреждений и не пользуйтесь ими
можно было вспомнить о некоторых функциях
в случае неисправности или в случае, если
изделия.
устройство падало на пол или в воду, либо было
повреждено каким-то иным способом.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• В случае повреждения прибора или
штепсельной вилки прибор необходимо
Обычное использование прибора
осмотреть и в случае необходимости
• Неправильное использование может привести к
обратиться к специалисту по ремонту, в
повреждению прибора и травме.
противном случае существует риск поражения
• Используйте изделие только по назначению.
электрическим током. Запрещается
Изготовитель не несет ответственности за
самостоятельно выполнять ремонт устройства.
травмы или ущерб, причиненные в связи с
• Перед очисткой выньте вилку из розетки.
неправильной эксплуатацией или обращением
• Вынимая вилку из электрической розетки, не
с устройством (см. также раздел «Условия
тяните за провод. Держитесь за вилку.
гарантии»).
• Не наматывайте шнур вокруг устройства.
• Предназначен только для сети с напряжением
• Не допускайте вытягивания шнура и не
230 В, 50 Гц.
размещайте шнур либо удлинитель на проходе.
• Если прибор не используется, всегда
выключайте его с помощью кнопки On/Off (Вкл./
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА
Выкл.), а затем вынимайте из розетки.
• Обратите внимание, что некоторое время после
1. Шнур питания
12.
выключения прибора он остается горячим.
2. Петля для
Подождите, пока прибор полностью остынет,
подвешивания
прежде чем убрать его или сменить насадки.
3. Ручка
14.
• Не погружайте устройство в воду или другую
4. Кнопка вкл./выкл.
жидкость.
питания
11.
• Не применяйте устройство в ванной или в
5. Температурная шкала
13.
душе, так как это может привести к поражению
6. Индикаторная лампочка
8.
электрическим током.
7. Стопорное кольцо
7.
6.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время
8. Символы блокировки
5.
его работы и присматривайте за детьми.
9. Щипцы для
4.
9.
• Внимание! Керамические пластины нагреваются
гофрирования/
10.
до очень высокой температуры. Контакт
выпрямления волос
3.
пластин с кожей может вызвать ожоги.
10. Адаптер питания
2.
• Устройство не предназначено для
11. Керамические
1.
коммерческого использования и эксплуатации
пластины
вне помещений.
12. Щипцы для завивки (3)
• Храните устройство на безопасном расстоянии
13. Насадка-щетка
от таких легковоспламеняющихся объектов, как
14. Спиральная насадка
занавески, скатерти ит. п.
• Не накрывайте устройство.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
• Не подвергайте устройство воздействию
До применения устройства волосы следует помыть
прямых солнечных лучей.
и высушить.
• Не размещайте или не храните устройство
рядом с источниками тепла или во влажной
Установка принадлежностей
среде.
1. Поверните стопорное кольцо (7), совместив
• Не оставляйте устройство в таких местах, где
стрелку на ручке (3) со стрелкой на стопорном
оно может соскользнуть в раковину, ванную
кольце.
и т. п. Если устройство упало в воду, не
2. Вставьте щипцы для гофрирования/
прикасайтесь к нему. Сначала извлеките вилку
выпрямления волос (9) либо одну из насадок
из розетки.
для завивки (12) в гнездо на ручке и нажмите до
прочной фиксации.
3. Поверните стопорное кольцо, совместив
стрелку на ручке со стрелкой на стопорном
кольце. Теперь насадка зафиксирована.
42
Разогрев
Завитые наружу волосы с "волной":
1. Поместите прибор на ровную сухую и
• Начните с пряди волос шириной около 5 см.
теплостойкую поверхность и включите его.
Зажмите прядь щипцами для завивки (12) при
2. Включите его, нажав кнопку вкл./выкл. (4)
помощи верхнего зажима сзади у корней волос.
в направлении белого символа (сверху).
• Медленно перемещайте прибор вдоль пряди к
Загорится индикаторная лампочка (6) и будет
кончикам волос.
продолжать гореть до тех пор, пока устройство
• Закончите укладку, немного подвернув
включено.
последнюю часть пряди наружу.
Установка температуры
Вьющиеся волосы:
Прибор имеет три режима: выключение (черный
• Начните с пряди волос шириной около 5 см.
символ, внизу), средняя температура (черный/белый
Зажмите прядь щипцами для завивки (12) при
символ, посередине) и высокая температура (белый
помощи верхнего зажима спереди у корней
символ, вверху). Температуру можно регулировать,
волос.
сдвигая кнопку вкл./выкл. вверх и вниз.
• Медленно перемещайте прибор вдоль пряди к
кончикам волос.
Использование щипцов для гофрирования/
• Закончите укладку, подвернув последнюю часть
выпрямления волос
пряди внутрь.
Используйте адаптер (10) для смены насадок, таких,
Кудри:
как насадки для выпрямления или гофрирования
волос. Нажмите адаптер, совместив стрелку с
• Начните с пряди волос шириной около 5 см.
двумя прямыми линиями – теперь насадка будет
Откройте верхний зажим (12) и поместите
выпрямлять волосы. Нажмите адаптер, совместив
примерно посередине локона волос.
стрелку с двумя волнистыми линиями – теперь
• Распределите волосы вдоль цилиндра и
насадка будет гофрировать волосы. Когда адаптер
осторожно отпустите верхний зажим, чтобы
совмещен с точкой посередине, щипцы для
зажать волосы.
гофрирования/выпрямления волос зафиксированы.
• Медленно перемещайте прибор вдоль пряди к
кончикам волос.
Использование щипцов для завивки
• Проверьте, чтобы все кончики волос попали
под зажим, и произведите завивку, наматывая
Щипцы для завивки имеют три разных размера:
прядь на щипцы по направлению к голове. Не
Самые тонкие дают мелкие тугие локоны, а самые
дотрагивайтесь кожи головы горячими щипцами
толстые - крупные локоны. Чем больше волос
для завивки.
завивать за один раз, тем слабее будут локоны.
• Зафиксируйте щипцы для завивки на 5-8 секунд
Можно также сделать более мягкие кудри с
на одном месте в зависимости от длины и
помощью насадки-щетки (13) и спиральной насадки
толщины волос.
(14) (см. ниже).
• Откройте зажим и уберите прибор от волос.
• Дайте волосам остыть перед укладкой.
Рекомендации по укладке
Тщательно расчешите волосы перед укладкой.
Мягкие кудри:
Разделите волосы на небольшие пряди и
• Установите насадку-щетку (13) на самые тонкие
обрабатывайте их по одной, как описано ниже, до
щипцы для завивки (12), не открывая зажим.
достижения требуемого результата.
Внимание: Перед установкой щетки проверьте,
чтобы щипцы должны быть холодными.
Гофрированные волосы:
• Разогрейте прибор.
• Начните с пряди волос шириной около 5 см и
• Начните с пряди волос шириной около 5 см и
зажмите ее керамическими пластинами щипцов
намотайте ее вокруг щетки. Начните с кончиков
для гофрирования (11) у корней волос.
волос и наматывайте по направлению к голове.
• Оставьте пластины закрытыми прибл. 10
• Зафиксируйте щипцы на одном месте прибл. на
секунд.
10 секунд и затем осторожно размотайте локон.
• Откройте пластины и снова их закройте чуть
Дайте волосам остыть перед укладкой.
дальше вдоль локона волос.
Прямые гладкие волосы:
• Начните с пряди волос шириной около 5 см и
зажмите ее керамическими пластинами щипцов
для гофрирования (11) у корней волос.
• Медленно и плавно перемещайте прибор
вдоль пряди к кончикам волос. Натягивайте
прядь, чтобы избежать запутывания волос. Для
получения объемного эффекта выравнивайте
только внешнюю часть пряди.
43
44
45
Длинные кудри:
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
• Установите спиральную насадку (14) на самые
Гарантия теряет силу в следующих случаях:
тонкие щипцы для завивки (12), не открывая
• если не выполнялись описанные выше
зажим. Важная информация:
инструкции;
• Перед установкой спиральной насадки
• если устройство было вскрыто;
проверьте, чтобы щипцы были холодными.
• если с устройством обращались ненадлежащим
• Разогрейте прибор.
образом, обращались грубо, или если оно было
• Начните с пряди волос шириной около 5 см
повреждено каким-либо иным образом;
и намотайте ее вокруг спирали. Начните с
• если неполадки прибора возникли вследствие
кончиков волос. Зажмите их малым зажимом и
неисправности электросети.
намотайте в направлении кожи головы.
В виду постоянной работы по улучшению
• Зафиксируйте щипцы на одном месте прибл. на
функциональных возможностей и дизайна наших
10 секунд и затем осторожно размотайте локон.
товаров мы оставляем за собой право изменять
Дайте волосам остыть перед укладкой.
изделие без предварительного уведомления.
ОЧИСТКА
ИМПОРТЕР
• Перед очисткой выньте вилку из розетки.
Группа Adexi
• Перед очисткой дайте прибору остыть.
www.adexi.eu
• Не используйте агрессивные или абразивные
Компания Adexi не несет ответственности за
моющие средства, растворители и т. п. для
возможные опечатки.
очистки прибора, поскольку таким образом
можно поцарапать или повредить внутренние
поверхности или керамические пластины.
• Вместо этого протрите прибор мягкой сухой
тканью.
• Не погружайте прибор в воду и не допускайте
попадания воды внутрь прибора.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И
ПЕРЕРАБОТКЕ ИЗДЕЛИЯ
Обратите внимание, что данное изделие Adexi имеет
следующую маркировку:
Это означает, что это изделие запрещено
утилизировать вместе с обычными бытовыми
отходами, поскольку вышедшее из строя
электрическое и электронное оборудование
утилизируется отдельно.
Согласно директиве WEEE, каждая страна-
участница обязана обеспечить соответствующий
сбор, восстановление, обработку и переработку
вышедшего из строя электрического и электронного
оборудования. Частные хозяйства в странах ЕС
могут сдавать использованное оборудование на
специальные станции переработки бесплатно. В
некоторых странах-участницах использованное
оборудование можно в определенных случаях
сдавать продавцу, у которого данное оборудование
было приобретено, если взамен вы покупаете
новое устройство. Для получения дополнительной
информации по обращению с вышедшим из строя
электрическим и электронным оборудованием
обратитесь к продавцу, распространителю или же в
местные органы управления.
44
45
