Elica SWEET – page 5

UK - Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуватися приведених в даному

займання розігрітої олії.

керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку

Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли

відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може

використовуються разом з приладами для варіння.

мати місце при використанні прибору внаслідок

Що ж стосується використання технічн

их правил та правил

невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві.

безпеки для викиду димів, то необхідно чітко

Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму

дотримуватись нормативів, передбачених місцевими

та пару, що утворюється під час приготування їжі та

інстанціями.

призначений лише для побутового використання..

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як

Кухонна витяжка може мат

и дизайн, що відрізняється

всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА

від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції

МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції,

але в любому випадку інструкції з монтажу,

що описані в цьому керівництві).

технічному обслуговування та експлуатації

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і

залишаются без змін.

очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна

не використовуйте і не залиш

айте без вірно вмонтованих

було звернутися до них в любий час. У випадку

ламп у зв’язку з можливим ризиком удару електричним

продажу, передачі чи переїзду, перек

онатися в тому

струмом.

щоб інструкції були разом з виробом.

Не несеться жодної відповідальності за несправності,

! Уважно прочитати інструкції: В них міститься

ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком

важлива інформація з встановлення, використання та

недотримання порад, поданих в даній інструкції.

безпеки.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської

! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни

директиви 2002/

96/EC, утилізація електричного і

у виробі чи у вивідних каналах.

електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну

Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)" постачаються по

утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити

спеціальному замовленню лише до деяких моделей, або у

потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища

випадку необ

хідності в закупці деталей, які не були

і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в

поставлені.

протилежному випадку.

Попередження по безпеці

Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки

Символ

на самому виробі або на супроводжуючому

установка повністю не завершена.

його документі вказує, що при утилізації цього виробу з

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або

ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими

ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи

відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому

вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

електричного і електронного обладнання для подальшої

Обладнання не призначено для використання з боку дітей

утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно

або людей з обмеженими фізичними можливостями

з місцевими правилами по утилізації відходів. Для біл

ьше

сприйняття або розумовими і з ві

дсутністю досвіду і знань,

детальної інформації про правила поводження з такими

за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом

виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві

або навчені використовувати обладнання людиною, що

органи влади, в службу по утилізації відходів, або в

відповідає за їх безпеку.

магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно

змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої

решітки!

Витяжка не повина використовуватись як опорна

поверхня, лише у ви

падках коли ясно про це сказано.

В випадку використання витяжки разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих, приміщення має

мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал, який

використовується для викиду димів від роботи пристроїв

на газі або інших горючих.

Суворо забороняється готувати удалит

ь їжу під вогнем.

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і

може викликати пожежу, отже необхідно уникати його

використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути

81

Використання

Інсталяція

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування,

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на

виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з

кухонній плиті має бути не менше 60cm, у випадку

рециркуляцією повітря.

електричних плит, та 70cm, у випадку газових та

комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в

інструкції з інсталяції газової плити.

Режим відводу

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену

Під’єднання до електромережі

до фланця з'єднання.

Напруга в електромережі має відповідати вказаним

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру

характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині

з’єднувального кільця.

витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в

Увага! Вивідна труба не постачається і тому необхідно її

електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що

придбати окремо.

відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному

В горизонтальній частині вивідна труба має бути трохи

місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка

піднята (під кутом близько 10°) так щоб можна було

не входить в комплект (пряме під’єднання в

швидше виводити повітря назовні.

електромер

ежу), або розетка не знаходиться в доступному

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба

місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний

зняти.

двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне

Під’єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного

відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії,

отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з’єднуючий

в повній відповідності з правилами інсталяції.

фланець).

Увага! перед тим як знову підключити витяжку до

Використання настінних вивідних труб та отворів з

електромережі і перевірити правильність роб

оти, завжди

меншим діаметром приведе до змен

шення ефективності

контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

всмоктування та значне збільшення рівня шуму.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у

Тому ми знімаємо з себе всяку відповідальність по

випадку пошкодження проводу, замовте його у службі

вищесказаному.! Використати якомога короткий

технічного обслуговування.

витяжний канал.

Інсталяція

! Використати витяжний канал з якомога найменшою

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення,

кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°).

розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно

! Уникати різких змін площі перерізу витяжного каналу.

звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки

! Використовувати ка

нал з якомога гладенькою

придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи

поверхнею.

стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб

! Матеріал витяжного каналу має відповідати

витримати вагу витяжки.

нормативам.

Режим рециркуляції

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову

повертається в приміщення. Для того, щоб

використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно

встановити додаткову систему фільтрів з активованим

вугіллям.

82

Функціонування

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо

високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо

включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і

залишити його включеним на протязі 15 хвилин після

закінчення готування їжі.

Для вибору функцій ковпака достатньо легко натиснути на

командні кнопки.

Кнопка ON/OFF світла

Кнопка переключення на інтенсивну

швидкість (потужність всмоктування) -

тривалість 5 хвилин – знову натиснути, щоб

повернутися на попередню установку.

Кнопка переключення на високу швидкість

(потужність всмоктування)

Кнопка переключення на середню швидкість

(потужність всмоктування) – коли мигає вказує на

необхідність чистки або заміні вугільного

фільтру.

Ця сигналізація зазвичай відключена. Для того

щоб підключити сигналізацію необхідно

виключити електроніку, натискаючи на протязі 3

секунд кнопку 0. Далі, одночасно натиснути

кнопки 1 і 2 протягом 3 секунд, спочатку почне

блимати кнопка 1, потім обидві кнопки 1 і 2,

вказуючи на підключення сигналізації. Повторити

операц

ію для відключення сигналізації, спочатку

будуть миготіти кнопки 1 і 2, потім замиготить

тільки кнопка 1, вказуючи на відключення

сигналізації.

Кнопка переключення на низьку швидкість

(потужність всмоктування) – коли мигає вказує на

необхідність чистки фільтру затримки жирів.

Кнопка OFF мотору (stand by)

83

виробу.

Виключення

Електроніки – Скинути сигналізацію

чистка/заміна фільтрів

OFF МОТОР

Натиснути короткочасно, щоб вимкнути мотор.

СКИНУТИ СИГНАЛІЗАЦІЮ ФІЛЬТРІВ

На ввімкнутій витяжці, після проведення

обслуговування фільтрів, натиснути на кнопку та

утримувати її до отримання звукового сигналу.

Світло діод 1, що миготить (жировий фільтр) чи 2

(вугільний фільтр) перестане миготіти.

ВИКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОНІКИ

Натиснути на 3 секунди на кнопку, виключиться

командна електроніка ковпака.

Ця операц

ію може бути корисною під час чистки

ля того, щоб знову підключити електроніку,

досить повторити дію.

У випадку аномалій функціонування перш ніж звернутися

до центру технічного обслуговування відключити на 5 сек.

виріб від електромережі, витягаючи вилку і потім знову

вимкнути її. Якщо аномалія функціонування не зникне

звернутися до центру техобслуговування.

Догляд

Заміна Ламп

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи

Витяжка обладнана системою освітлення на основі

обслуговування, від’єднайте витяжку від

технології діодів (LED).

електромережі, витягуючи вилку або відключаючи

ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх

головний вимикач житла.

в 10 раз вища від звичайних лампочок та дають 90%

економії електроенергії.

Чистка

Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по

обслуговування.

крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за

фільтрами для затримання жирів). Для чистки

використовуйте спеціальну серветку, намочену

нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Не виконання правил чищення і заміни фі

льтрів

може привести до ризику виникнення пожежі. Тому

рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими

ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок

невірного ремонту або не виконання вищеописаних

попереджень.

Фільтр затримки жирів

Мал. 19-25

Затримує жировi сполучення, що виникають під час

приготування їжі.

Повинен чиститися один раз в місяць (або коли система

індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі,

вказує на дану необхідність), з використанням

неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій

машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомиючій машині мож

е мати місце деяке

знебарвлення фільтру,проте його фільтруючі

характеристики залишаються незмінними.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе

пружинну ручку відчеплення фільтру.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 23

Вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли

система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій

моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з

відповідними миючими засобами або в посудомийній

машині при температурі 65°С (в останньому випадку,

виконайте повний цикл миття без посуду).

Злити зайву воду, не пошкоджуючи фільтр, після чог

о

поставити його в духовку на 10 хвилин при 100 ° C для

остаточного просушування.

Змінюйте подушку кожні 3 роки і якщо полотно виявиться

пошкодженим.

84

ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend

Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise

Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest

kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma

tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste

korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab

eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -

elektrilöögi ohu.

aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest,

Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles

mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eriramise

brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja

tagajärjel.

paigaldusjuhendid on samad.

Seade on märgistatud direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja

! Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida.

elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and

Veenduge müügi, võõrandamise või kolimise korral, et

Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle

juhend jääks toote juurde.

eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate

! Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat

vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.

tervisele.

! Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid

elektriliselt ega mehaaniliselt.

Märkus. Sümboliga "(*)" tähistatud osad on lisaseadmed, mis

Sümbol

tootel või sellega kaasas olevates

kuuluvad ainult mõne mudeli juurde, või seadmed, mis ei

dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu

kuulu komplekti ja tuleb eraldi osta.

olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see

Ohuabinõud

läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise

Tähelepanu! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui

alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote

paigaldamine on täiesti lõpetatud.

käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke

Enne puhastus- või hooldustööd lülitage õhupuhasti

ühendust vastava kohaliku asutuse, olmejäätmete kogumise

vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist

ettevõtte või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

või lülitades voolu pealülitist välja.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja

isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad

seadet kasutada ainult järelevalve all või siis, kui nende

turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seadet

kasutama.

Lastel ei tohi lubada seadmega mängida.

Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei

ole eraldi märgitud.

Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või

muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema

piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga,

mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside

eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse

majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt

keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning

seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli

ülekuumenemist ja süttimist.

Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti

kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse

tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT

ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas

juhendis toodud hooldusnõuetest.

85

Kasutamine

Paigaldamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti

väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese

alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui

tsirkulatsiooniga režiimis.

60cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui

70cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat

vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Väljatõmberežiim

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud

Elektriühendus

väljatõmbetoru abil.

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval

Väljatõmbetoru diameeter peab olema sama suur kui

andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik,

ühendusvõru oma.

ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse

Tähelepanu! Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise

pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist

osta.

ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti

Toru horisontaalne lõik peab olema kergelt ülespoole kaldu

on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks

(umbes 10°), et õhku kergemini väliskeskkonda viia.

ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks,

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate

kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria

väljalaskeavadega, mille diameeter on võrdne õhupuhasti

liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

väljalaskeava (ühendusäärikuga) omaga.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate

ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas

väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb

võrgukaabel on korralikult monteeritud.

oluliselt müra.

Õhupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on

Seetõttu ei võta meie sellisel juhul endale mingit vastutust.

kannatada saanud, pöörduge tehnoabi poole.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru.

Paigaldamine

! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule

maksimaalne nurk: 90°).

seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seinte/lae

! Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

materjaliga sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud

! Kasutage võimalikult sileda sisepinnaga toru.

tehniku poole. Sein/lagi peab olema küllalt tugev, et

! Toru materjal peab olema standarditega heaks kiidetud.

õhupuhasti raskust kanda.

Filtreeriv versioon

Välja tõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse,

enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil

kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega

filtreerimissüsteem.

86

Talitlushäirete korral lahutage aparaat enne tehnoabisse

Töötamine

pöördumist kõigepealt vähemalt viieks sekundiks

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige

elektrivõrgust, tõmmates pistiku välja, seejärel ühendage ta

suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit

uuesti võrku. Kui häire jätkub, pöörduge tehnoabi poole.

enne söögitegemise algust ning jätta see pärast

söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

Hooldus

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Õhupuhasti funktsioonide valimiseks piisab, kui juhtseadmeid

kergelt puudutada.

Puhastamine

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse

rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela

Valgustuse lüliti

puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

Intensiivse kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp –

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

töötab viis minutit – eelmise seadistuse juurde

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise

naasmiseks vajutage uuesti.

eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast

on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või

Suure kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp

eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud

võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

Keskmise kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp –

selle vilkumine tähendab, et söefiltrit on vaja

Rasvafilter

pesta või vahetada. Kõnealune signaal ei ole

Joonis 19-25

tavaliselt aktiivne. Selle aktiveerimiseks lülitage

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

elektroonika välja, vajutades kolme sekundi

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega

jooksul nuppu 0.

puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala

Seejärel vajutage üheaegselt nuppe 1 ja 2

temperatuuri ja lühikese tsükliga.

kolme sekundi jooksul. Algul vilgub üksnes

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi

nupp 1, seejärel vilguvad mõlemad nupud,

muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi

näidates aktiveerimist. Signaali

määral.

desaktiveerimiseks korrake sama tegevust.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Algul vilguvad nupud 1 ja 2, seejärel üksnes

nupp 1, näidates desaktiveerimist.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 23

Väikese kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp –selle

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad

vilkumine tähendab, et rasvafiltrit on vaja

lõhnad.

pesta.

Söefiltrit võib iga kahe kuu tagant (või kui filtrite küllastumise

indikaatorsüsteem – juhul kui teie mudelil on selline süsteem –

Mootori väljalülitamise nupp (stand by) –

näitab, et on vaja puhastada) pesta sooja vee ja sobivate

Elektroonika väljalülitamine – Filtrite

puhastusvahenditega või 65 °C juures nõudepesumasinas

pesemise/vahetamise märguande

(nõudepesumasinas pestes laske läbi teha terve pesutsükkel,

lähtestamine.

ilma et masinas oleks nõusid).

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Eemaldage liigne vesi filtrit kahjustamata, seejärel pange filter

Vajutage mootori väljalülitamiseks lühidalt.

10 minutiks 100 °C ahju, et ta lõplikult kuivaks.

FILTRITE MÄRGUANDE LÄHTESTAMINE

Vahetage matti iga kolme aasta tagant või siis, kui riie on

Lülitage pärast filtrite hoolduse teostamist

katki.

õhupuhasti sisse ja hoidke nuppu all, kuni

kõlab helisignaal. Vilkuv LED 1 (rasvafilter) või

Pirnide vahetamine

2 (söefilter) lõpetab vilkumise...

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

ELEKTROONIKA VÄLJALÜLITAMINE

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda

Vajutage nuppu kolm sekundit, õhupuhasti

pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende

elektroonilised juhtseadmed lülituvad välja.

elektrienergia kokkuhoid on 90%.

See funktsioon võib toote puhastamisel

kasulikuks osutuda.

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

Elektroonika taaskäivitamiseks piisab, kui

toimingut korrata.

87

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB

neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo

dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, (EEĮ atliekų).

nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu

Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai,

būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė.

vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir

Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems

sveikatai.

gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje

brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo

Simbolis

ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis

nurodymai lieka tokie patys.

gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet

būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir

kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte,

elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį

perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą,

išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų.

įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio

! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi

apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į

informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą.

specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar

! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškrovimo

parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

vamzdžių savybių.

Pastaba: Detalės, pažymėtos simboliu (*), yra pasirenkami

priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba

detalės, kurių komplekte nėra ir k

urias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas

nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti

gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės

arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine

arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros

arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo

naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra

naudojamas kartu su kitais dujinių įrenginiais.

Įsiurbiamas oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, įtraukiantį

garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos

reikia griežtai vengti.

Kepant

reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga kai kurios detalės

gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių

bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną

kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo

instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas

didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite

gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą,

kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų

šioje knygelėje.

88

Naudojimas

Įrengimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės

arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi

būti 60cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 70cmo jei

viryklė dujinė ar kombinuota.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis

atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per iškrovos vamzdį, pritvirtintą prie

jungės.

Prijungimas prie elektros tinklo

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje,

skersmenį.

priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti

Dėmesio! Iškrovimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti

gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią

atskirai.

prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko

Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti nukreiptas į viršų (apie

(yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės)

10° kampu), kad lengviau išstumtų orą į išorę.

arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų

įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo

sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros

skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja

maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada

triukšmingumas.

įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį.

pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į

! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio

techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

nuokrypio kampas – 90°).

Montavimas

! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai

! Naudokite tuos vamzžius, kurių vidinės sienelės lygios.

sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris

! Vamzdžių

medžiagos privalo atitikti nustatytas normas.

patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui.

Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto

svorį.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas

ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru,

privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

89