Dimplex DAB15W: ES

Instrucciones de instalación y uso

IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS

ES

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

NO CUBRA NI OBSTRUYA la entrada de aire o la rejilla de salida.

COMPRUEBE QUE EL APARATO ESTÉ PUESTO A TIERRA.

No utilice este calentador en zonas de mucho polvo.

Este calentador no debe situarse inmediatamente por encima o por

debajo de un tomacorrientes fijo o de una caja de conexiones.

Desconecte siempre la alimentación antes de manipular el producto.

Es necesario instalar una terminación adecuada en el cableado fijo

de la estancia al lado de la ubicación definitiva del aparato.

Este producto debe montarse de manera segura, únicamente en

superficies macizas de paredes o techos.

Este producto no debe rociarse con agua ni sumergirse en agua.

Compruebe que los cables de alimentación tengan la capacidad

adecuada y estén protegidos por un fusible apropiado.

La instalación del aparato en un lavabo o servicio deberá efectuarse

de modo que quien utilice un baño o una ducha fija no pueda tocar

ninguna parte del mismo.

La instalación del aparato en un lavabo o servicio requiere el montaje

de un interruptor aislador fuera del lavabo o servicio y junto a la

puerta de entrada.

Este aparato no debe ser utilizado por personas (ni por niños)

cuyas aptitudes físicas, sensoriales o mentales estén mermadas, ni

por personas que carezcan de la experiencia y los conocimientos

necesarios, a menos que estén supervisados o instruidos en el uso

del aparato por una persona que se responsabilice de su seguridad.

Este calefactor no está provisto de dispositivos de control de la

temperatura ambiente. No utilice este calefactor en espacios reducidos

ocupados por personas que no sean capaces de abandonar el lugar,

a menos que exista supervisión constante.

ADVERTENCIA: Aísle la alimentación eléctrica de TODAS las unidades

modulares enlazadas cuando lleve a cabo operaciones de

mantenimiento.

Modelos

Requisitos eléctricos

La instalación de este aparato deberá efectuarla un electricista competente con

arreglo a la normativa vigente del Instituto de Ingenieros Eléctricos (IEE).

Barreras de aire compactas Dimplex Modelos: CAB10E, CAB15E, CAB10W, CAB15W, CAB10A y CAB15A DAB10E, DAB15E, DAB10W, DAB15W, DAB10A y DAB15A

(7)

Posiciones de fijación

Este aparato puede montarse en una pared o fijarse en un techo; vea en la

figura 3 las diversas posiciones de fijación y las secciones de "Montaje" para

obtener los detalles de la fijación. Entre la parte superior del aparato y el techo debe

haber una separación mínima de 100 mm (vea ‘a’ en la figura 1) y la distancia entre

la parte inferior del aparato y la parte superior de la puerta deberá ser la mínima

posible (vea ‘b’ en la figura 1).

Montaje mural

Utilizando como guía el soporte de montaje mural (vea la figura 2), marque en la pared

las posiciones de los orificios (se necesita una altura mínima de 2,0 m entre el nivel del

suelo y la parte inferior del soporte). Coloque el soporte de manera que la salida de aire

de las barreras de aire instaladas quede lo más cerca posible de la parte superior del

marco de la puerta, pero sin que se obstruya cuando se complete la instalación.

Una vez perforadas las paredes de ladrillo macizo o de hormigón (utilizando un nivel

de burbuja de aire como guía - vea ‘x’ en la figura 2 - para que el soporte quede

nivelado), instale tacos de fibra plástica del número 8. Los tacos deben superar la

capa de yeso y penetrar en la parte maciza del muro.

Cuando la fijación se efectúe en paredes entramadas, el soporte mural deberá

sujetarse al entramado con tirafondos del número 8 o mediante cualquier otro

procedimiento que sea igualmente seguro.

Una vez montado el soporte mural, la barrera de aire puede colocarse en su lugar

como se aprecia en la figura 3a.

Montaje en techo

Utilizando inserciones roscadas en el panel superior de la barrera de aire, la fijación a

un techo por encima del producto puede efectuarse con una varilla roscada adecuada

de acero M8 u otros soportes similares de resistencia suficiente  (vea la figura 3b).

Conexión eléctrica

Todos los productos cuentan con un control por microprocesador.  Las conexiones

de alimentación y control se efectúan como se indica en la figura 6. El circuito de

alimentación eléctrica debe incorporar un interruptor aislador local de características

adecuadas y con una separación mínima de 3 mm entre polos.

Retire las rejillas de salida (‘x’ e ‘y’ de la figura 4), soltando para ello las sujeciones

de liberación rápida y haciendo girar los moldes como en la ilustración. Retire el

panel inferior (‘z’ en la figura 4).

Todos los modelos eléctricos:

 Después de retirar una ‘pieza desmontable’

del panel superior, introduzca un cable de alimentación apropiado (vea ‘a’ en la

figura 6A) por un casquillo de características adecuadas (que no se incluye) instalado

en el panel superior y fíjelo al bloque de terminales (vea ‘b’ en la figura 6A).

Todos los modelos de calefacción por agua y calefacción

ambiental:

 Una vez retirado  el orificio ciego del panel superior, pase un cable de

alimentación adecuado (consulte ‘a’ en la Fig. 6B) por el prensacables correspondiente

(no incluido) colocado en el panel superior y conéctelo al circuito impreso (consulte

‘b’ en la Fig. 6B).

Todos los modelos: 

De modo similar, puede pasar un cable adecuado (CAT5 o

equivalente) para un panel interruptor (ref. del equipo: CABC5 en los modelos de

calefacción eléctrica o CABC6 en los modelos de calefacción por agua y calefacción

ambiental) por el panel superior y conectarlo al circuito impreso como se muestra en la

Fig. 6A y 6B. Si la unidad va a funcionar junto con un interruptor para la puerta, debe

conectarse un interruptor normalmente abierto tal como se indica en las Fig. 7 y 8

según corresponda.

Advertencia: Si se utiliza un interruptor para la puerta, se necesita un cable adicional

de dos núcleos (de bajo voltaje) entre el interruptor de la puerta y las barreras de aire.

Si la unidad se va a conectar a un sistema de control integrado, las conexiones se

realizarán tal como se indica en las Fig. 7 y 8 según corresponda. Asegúrese de que

la cortina de aire se encuentre bien fijada en la posición deseada y de que los cables

de alimentación estén correctamente asegurados antes de encender el aparato.

Conexión del suministro de agua

Los modelos diseñados para trabajar con agua caliente a baja presión deberán

conectarse individualmente (en un circuito paralelo) a las tuberías de alimentación

y retorno. Las conexiones (vea ‘a’ en la figura 5) son: deberán instalarse tubos con

rosca de ½” BSPT (serie CAB) o de ¾” BSPT (serie DAB) y válvulas de aislamiento

(vea ‘b’ en la figura 5) lo más cerca posible de los puntos de conexión de la barrera

de aire.  Para la puesta en servicio se instalan válvulas de purga de aire (vea ‘c’ en

la figura 5) en el serpentín, al que puede accederse previa retirada del panel inferior

y de la rejilla de entrada  (vea la figura 4). También puede accederse al desagüe

(vea ‘d’ en la figura 5) previa retirada de la rejilla y el panel inferior.

La temperatura y presión máximas del agua son 125º C y 8 bar.

Para facilitar la instalación, las conexiones de la batería de agua se pueden mover

a cualquiera de los lados del aparato. En primer lugar, retire la batería de agua y las

piezas desmontables adecuadas; a continuación, podrá volver a introducir la batería

de agua con la orientación que desee. Este procedimiento debe efectuarse antes de

instalar el aparato.

AMBIENTALES / CONSERVACIÓN DEL FRÍO

CAB10A

n/a

220-240V ~1PN

0,3

15,5

2,7

CAB15A

n/a

220-240V ~1PN

0,5

21,5

2,7

DAB10A

n/a

220-240V ~1PN

1,5

21,5

4,0

DAB15A

n/a

220-240V ~1PN

2,3

27,5

4,0

CALENTADOS ELÉCTRICAMENTE

CAB10E

4,5 / 9,0

380-415V ~3PN

14

20,5

2,7

CAB15E

6,75 / 13,5

380-415V ~3PN

20

29

2,7

DAB10E

6,0 / 12,0

380-415V ~3PN

18

26,5

4,0

DAB15E

9,0 / 18,0

380-415V ~3PN

27

35

4,0

CALENTADOS POR AGUA (a 82/71° C – Agua caliente a baja presión)**

CAB10W

9,0

220-240V ~1PN

0,3

17,7

2,7

CAB15W

13,5

220-240V ~1PN

0,5

24,6

2,7

DAB10W

12,0

220-240V ~1PN

1,5

24,7

4,0

DAB15W

18,0

220-240V ~1PN

2,3

31,9

4,0

Modelo

Calor

útil

kW

Alimentación

eléctrica

Carga

eléctrica

A

Peso

kg

Altura

máxima de

instalación

m

Instalación del panel interruptor

La caja de apoyo (caja estándar de dos unidades) debe apoyarse en una pared

adecuada. La caja debe colocarse de modo que el panel interruptor no sobresalga de

la pared. Si es necesario, debe utilizarse el conducto pertinente para pasar el cable

entre el calefactor y el interruptor. Debe utilizarse un cable CAT5 LAN de conexión

directa para conectar el panel interruptor y el circuito impreso del aparato.

Advertencia: Compruebe que el cable esté bien fijado y que no entra en contacto

con la resistencia del calefactor ni con otras piezas móviles. Una vez terminada la

instalación, pruebe todas las posiciones del interruptor.

Variantes de la calefacción eléctrica

Funcionamiento con caja de interruptor: CABC5

Conecte la cortina de aire a la red eléctrica. Gire el interruptor hasta la posición

deseada. Las posiciones posibles son:

APAGADO, Ventilador suave, Ventilador suave con calor suave y

Ventilador fuerte, Ventilador fuerte con calor suave y Ventilador fuerte con

calor fuerte

El interruptor oscilante (automático / manual) permite la anulación manual del

automatismo del interruptor de la puerta, si éste está colocado. La opción Manual

permite seleccionar la potencia a la que funcionará el aparato, y la opción Automático

(Auto) ofrece la posibilidad de ahorrar energía, apagando el aparato cuando la puerta

esté cerrada.

La unidad siempre debe apagarse utilizando el control de la caja del

interruptor, y no desenchufando el aparato.

Al apagar la unidad (en la caja del interruptor), el ventilador seguirá funcionando

durante un minuto, sin emitir calor, para agotar la energía eléctrica que pueda

quedar en los elementos del calefactor.

La primera vez que encienda el aparato se ejecutará una verificación del sistema.

La opción seleccionada se alcanzará y se mantendrá tras un período de 30 segundos.

Termostato (opcional)

Si se coloca un termostato bimetálico de polo simple o electrónico en las conexiones,

tal como se indica en ‘C’ en la Fig. 7, se añadirán las siguientes funciones,

dependiendo de la posición del interruptor.

Sólo ventilador: sin efecto

Calor medio: el calefactor bajará hasta Sólo ventilador

Calor fuerte: el calefactor bajará hasta Calor medio

Disyuntores térmicos de seguridad

La alimentación eléctrica de los elementos calefactores se interrumpirá si se pro-

duce una o más de las siguientes anomalías:

1.

Obstrucción de la entrada de aire o de las rejillas de salida.

2.

Ventilación interna dificultada por acumulación de polvo y pelusa.

3.

El soplador se atasca.

Para restaurar los disyuntores térmicos de seguridad, accione los pulsadores de

restablecimiento que aparecen en la figura 9. Antes de efectuar el restablecimiento,

es preciso averiguar la causa del fallo y corregirlo.

Mando del interruptor automático de puerta (modelos

eléctricos)

Con la incorporación de un interruptor automático de puerta al circuito, como en “D”

de la figura 7, la barrera de aire responderá como sigue cada vez que

se abra la puerta:

(1)

La apertura de la puerta activará la barrera de aire en las condiciones

predeterminadas (configuraciones de la caja de interruptores).

(2)

Cuando se cierre la puerta, la cortina de aire seguirá funcionando durante

un minuto en las condiciones predeterminadas.

(3)

Entre uno y dos minutos después del cierre de la puerta se activará la

inversión del ciclo, la ½ temperatura (si se ha seleccionado la temperatura)

y la ½ velocidad del ventilador.

(4)

Transcurridos de dos a tres minutos, se iniciará el ciclo de desactivación

de “sólo ventilador” (½ velocidad).

(5)

A los tres minutos, la barrera de aire quedará en estado latente hasta que

vuelva a abrirse la puerta.

Si la puerta vuelve a abrirse durante este ciclo de tres minutos, el

sistema regresa a (1).

Variantes de agua caliente a baja presión / ambiental (sólo

ventilador)

Funcionamiento con caja de interruptor: CABC6

Conecte la cortina de aire a la red eléctrica. Gire el interruptor hasta la posición

deseada. Las posiciones posibles son:

APAGADO, Ventilador suave y Ventilador fuerte

El interruptor oscilante (automático / manual) permite la anulación manual del

automatismo del interruptor de la puerta, si está colocado. La opción Manual permite

seleccionar la potencia a la que funcionará el aparato, y la opción Automático (Auto)

ofrece la posibilidad de ahorrar energía apagando el aparato cuando la puerta esté

cerrada. La unidad siempre debe apagarse utilizando el control de la caja del

interruptor, y no desenchufando el aparato.

La primera vez que encienda el aparato se ejecutará una verificación del sistema.

La opción seleccionada se alcanzará y se mantendrá tras un período de 30 segundos.

Termostato (opcional)

1) Puede colocarse una válvula de regulación termostática con un bulbo a distancia

(no incluido) en la tubería que abastece de agua al calefactor para regular la emisión

de calor.

2) También puede conectarse una válvula solenoide eléctrica de tres puertos al

sistema. Si desea más información, consulte los datos de contacto y póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente.

Mando del interruptor automático de puerta (modelos de

agua y ambientales)

Con la incorporación de un interruptor automático de puerta al circuito, según se

aprecia en la figura 8, la barrera de aire responderá como sigue cada vez que

se abra la puerta:

(1)

La apertura de la puerta activará la barrera de aire en las condiciones

predeterminadas (configuraciones de la caja de interruptores).

(2)

Cuando se cierre la puerta, la cortina de aire seguirá funcionando durante

un minuto en las condiciones predeterminadas.

(3)

Entre uno y dos minutos después del cierre de la puerta se activará la

inversión del ciclo de la ½ velocidad del ventilador.

(4)

A los dos minutos, la barrera de aire quedará en estado latente hasta que

vuelva a abrirse la puerta.

Si la puerta se vuelve a abrir durante este ciclo de dos minutos, el sistema

regresa a (1).

Esquemas de conexiones

CAB y DAB ‘E’ – Modelos eléctricos – vea la figura 7

CAB y DAB ‘W’ y ‘A’ – Modelos de agua (W) y ambientales (A) –

vea la figura 8

C:

termostato

D:

interruptor de puerta (opcional)

E:

circuito de desconexión de seguridad

F:

elementos

G:

interruptores magnéticos equilibrados (opcionales) (S, S1, S2)

M:

motor

Funcionamiento a distancia (sistema gestor de la energía

del edificio)

Es posible conectar la barrera de aire a sistemas gestores de la energía del edificio,

para controlarla a distancia en combinación con otros equipos.

Conexión modular

Consulte las instrucciones facilitadas con el equipo de enlace modular.

Instalación empotrada

Consulte las instrucciones facilitadas con el equipo de instalación empotrada.

Reciclaje

Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea.

Los productos eléctricos que han finalizado su vida útil no deben

desecharse junto con la basura doméstica. Entréguelos para su

reciclaje en instalaciones apropiadas. Consulte con las autoridades

locales o su proveedor para obtener información acerca del reciclaje

en su país.

Limpieza

ADVERTENCIA: DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN antes de efectuar el

mantenimiento.

El exterior del aparato puede limpiarse periódicamente con un paño húmedo; las

manchas se eliminan pasando un paño humedecido en una solución jabonosa y

secando después la superficie. Tenga cuidado de que no entre humedad en el

aparato.

Servicio posventa

En caso de que necesite contactar con el servicio posventa o adquirir algún

accesorio, póngase en contacto con el vendedor al que compró el aparato o llame

al número de atención al cliente de su país que figura en la tarjeta de garantía.

No nos devuelva un producto defectuoso sin antes consultar con el servicio

técnico, para evitar pérdidas o daños, y para que podamos ofrecerle un servicio

satisfactorio lo antes posible.

Guarde el recibo como prueba de compra.