Alpine UTE-72BT: iPod/iPhone (opcional) / iPod/iPhone (opzionale) / iPod/iPhone (tillval)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 18 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

iPod/iPhone (opcional) / iPod/iPhone (opzionale) /

iPod/iPhone (tillval)

* La ilustración corresponde al modelo CDE-173BT. / L’immagine riporta il modello CDE-173BT. / Illustrationen visar CDE-173BT.

Español Italiano Svenska

Es posible conectar un iPod/iPhone a esta

È possibile collegare un iPod/iPhone a

En iPod/iPhone kan anslutas till den här

unidad mediante el cable de interfaz para

quest’unità usando il cavo d’interfaccia per

enheten via en gränssnittkabel för iPod/

iPod/iPhone (se incluye con el dispositivo

iPod/iPhone (incluso con iPod/iPhone).

iPhone (inkluderad med iPod/iPhone).

iPod/iPhone).

Recuperación del modo iPod

Richiamo del modo iPod

Återkalla läget iPod

Seleccione el modo iPod.

Selezionare il modo iPod.

Välj läget iPod.

Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelning

18

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 19 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

Selección de la canción

Selezione del brano desiderato

Välja önskad låt

deseada

Premere e rilasciare o per

Tryck ner och släpp sedan eller

Pulse y suelte o para omitir el

passare all’inizio del brano corrente o del

för att hoppa till början av aktuell låt

principio de la canción actual o de la

brano successivo.

eller nästa låt.

siguiente.

Mantenga pulsado o para

Tenere premuto o per mandare

Håll eller intryckt för att

avanzar o retroceder rápido en la canción

indietro o avanti velocemente il brano

snabbspola bakåt eller framåt genom

actual.

corrente.

aktuell låt.

Reproducción aleatoria (M.I.X.)

Riproduzione casuale (M.I.X.)

Slumpvis uppspelning (M.I.X.)

(Reproducir álbumes de forma

(Riproduzione casuale per album):

(Blanda album):

aleatoria):

Durante la riproduzione

Blandad albumuppspelning

La reproducción aleatoria de

casuale album, tutti i brani

spelar upp alla låtar i ordning

álbumes reproduce todas las

vengono riprodotti in ordine,

och väljer därefter nästa

canciones en orden y, a

quindi l’album successivo

album slumpmässigt.

continuación, selecciona el

viene scelto a caso.

(Blanda spår):

siguiente álbum de forma

(Riproduzione casuale per brano):

Spela upp låtarna i en viss

aleatoria.

La riproduzione casuale

kategori (spellista, album, etc.)

(Reproducir canciones de forma

consente di riprodurre in modo

slumpmässigt.

aleatoria):

casuale i brani all’interno di

La reproducción aleatoria de

una categoria selezionata

(off) : Avbryt

canciones reproduce las

(playlist, album e così via).

canciones de una categoría

(off) : Annulla

seleccionada (lista de

reproducción, álbum, etc.).

(off) : Cancelar

19

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 20 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

Reproducción aleatoria

Riproduzione casuale di tutti i

Slumpvis uppspelning av allt

Reproducir todo de forma

brani

1 Aktivera sökläget genom att trycka på

aleatoria

1 Premere /ENTER per attivare il

/ENTER.

2 Vrid Vridomkopplaren till

1 Pulse /ENTER para activar el

modo Selezione ricerca.

modo de selección de búsqueda.

2 Ruotare il Codificatore rotante per

SHUFFLEALL och tryck sedan på

2 Gire el Codificador giratorio para

selezionare SHUFFLEALL, quindi

/ENTER.

seleccionar SHUFFLEALL y, a

premere /ENTER.

: Blanda ALLA spelar upp alla

continuación, pulse /ENTER.

: La funzione di riproduzione

låtar i din iPod/iPhone i

slumpmässig ordning.

: La reproducción de todo de

casuale di tutti i brani

forma aleatoria reproduce

consente di riprodurre tutti i

• Tryck 5 för att avbryta läget Blanda ALLA.

todas las canciones del iPod/

brani sul dispositivo iPod/

iPhone de forma aleatoria.

iPhone in ordine casuale.

• Pulse 5 para dejar de reproducir todo de

• Premere 5 per cancellare la riproduzione

forma aleatoria.

casuale di tutti i brani.

Repetición de reproducción

Riproduzione ripetuta

Upprepad uppspelning

: Solo se reproduce varias

: Viene riprodotto ripetutamente

: Endast en låt spelas upp

veces una canción.

un solo brano.

upprepat antal gånger.

(off) : Cancelar

(off) : Annulla

(off) : Avbryt

20

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 21 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

Búsqueda de la canción deseada (iPod/iPhone) / Ricerca di un brano (iPod/iPhone) /

Söka efter önskat spår (iPod/iPhone)

* La ilustración corresponde al modelo CDE-173BT. / L’immagine riporta il modello CDE-173BT. / Illustrationen visar CDE-173BT.

Jerarquía 1 / Gerarchia 1 / Hierarki 1 Jerarquía 2 / Gerarchia 2 / Hierarki 2 Jerarquía 3 / Gerarchia 3 / Hierarki 3 Jerarquía 4 / Gerarchia 4 / Hierarki 4

Lista de reproducción / Playlist / Spellista Canción / Brano / Låt — —

Artista / Artista / Artist Álbum / Album / Album Canción / Brano / Låt —

Álbum / Album / Album Canción / Brano / Låt — —

Canción / Brano / Låt — — —

Podcast / Podcast / Podcast Episodio / Episodio / Episod — —

Género / Genere / Genre Artista / Artista / Artist Álbum / Album / Album Canción / Brano / Låt

Canciones / Compositore / Kompositör Álbum / Album / Album Canción / Brano / Låt —

Audiolibro / Audiobook / Ljudbok — — —

Lista Genius Mix / Elenco Genius Mix /

———

Genius Mix-lista

Español Italiano Svenska

Active el modo de selección de

Attivazione del modo di

Aktivera läget för val av

búsqueda.

selezione ricerca.

sökning.

1

21

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 22 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

Seleccione el modo de

Selezionare il modo di ricerca

Välj önskat sökningsläge.

búsqueda deseado.

desiderato.

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

2

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

• Söklistans utformning kan variera beroende på

• La lista de modos de búsqueda disponibles

• La visualizzazione dell’elenco della modalità di

de inställningar som gjorts för iPod LIST.

variará en función del ajuste seleccionado para

ricerca varia in base all’impostazione di iPod

iPod LIST.

LIST.

Pulse Intro para confirmar. Invio. Tryck ”Enter”.

3

Seleccione el título deseado.

Selezionare il titolo desiderato.

Välj önskad titel.

4

Pulse Intro

Modo de

Invio.

Modo di ricerca

Tryck

Låt/Ljudbok/

para

búsqueda

Brano/Audiobook/

Genius

”Enter”.

Canción/

Genius Mix:

Mix-sökläge:

confirmar.

Audiolibro/Genius

Viene riprodotto il

Den valda låt/

Mix:

brano/audiobook/

ljudbok/genius

Se reproduce la

genius mix

mix-listan spelas

selezionato.

lista de canción/

upp.

audiolibro/genius

mix seleccionada.

5

Modo de

Altro modo di

Sökläge för övrigt:

búsqueda de

ricerca:

Fortsätter till nästa

otros:

Passare al modo

hierarkinivå. Sök

Prosigue hasta el

di ricerca del

efter titel genom

siguiente nivel

livello gerarchico

att utföra steg 4

jerárquico.

successivo.

och 5 upprepade

Busque un título

Ricercare un titolo

gånger.

realizando los

eseguendo più

pasos 4 y 5

volte le operazioni

repetidamente.

descritte ai punti 4

e 5.

22

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)

01.00CDE174BT-QRG.book Page 23 Wednesday, October 31, 2012 1:56 PM

• Tras mantener pulsado /ENTER por lo

• Tenere premuto /ENTER per almeno 2

• När du har hållit /ENTER intryckt i minst 2

menos 2 segundos en cada jerarquía (excepto la

secondi in ciascuna gerarchia (eccetto la

sekunder i varje hierarki (utom låt-,

jerarquía de lista de canción, audiolibro y

gerarchia Brano, Audiobook ed elenco Genius

ljudboks- och Genius mix-listhierarki) så spelas

Genius Mix), todas las canciones de la jerarquía

mix) per riprodurre tutti i brani della gerarchia

alla låtar i den valda hierarkin upp.

seleccionada se reproducirán.

selezionata.

• När sökning görs under M.I.X.-uppspelning,

• Si se realiza la búsqueda durante la

• Se la ricerca viene effettuata durante la

avbryts M.I.X.- uppspelningsläget.

reproducción M.I.X., el modo de reproducción

riproduzione M.I.X., il modo di riproduzione

M.I.X. se cancelará..

M.I.X. viene annullato.

23

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (ES/IT/SE)