Alpine TUE-T150DV: РУССКИЙ
РУССКИЙ: Alpine TUE-T150DV
РУССКИЙ
Содержание
Инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.............................. 4
ОСТОРОЖНО
........................................ 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
............. 5
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
................ 5
Органы управления пульта
дистанционного управления
.................. 6
Основные функции
Подготовка к работе
.….……..………..……… 7
Установка
……………….……….…………. 8, 9
Настройка ТАП
..…………..……..….. 10, 11, 12
Предпочтения зрителя
..……………….…….. 13
Сила сигнала
………………..……..…….….. 13
О телеприставке
.…………………………….. 13
Горячие клавиши
.…………… 14, 15, 16, 17
Информация
Структура экранного меню
…..................... 18
Установка и подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
................................ 19
ОСТОРОЖНО
.......................................... 19
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
............... 20
Установка
.................................................. 20
Диаграмма подключений
..….................. 21
Технические характеристики
................. 22
RU
3-RU
Specifikationer
Maskinvara
Programvara
STRÖMFÖRSÖRJNING
BASSYSTEM
MPEG -II Digital,
Inspänning
10V - 24V DC
fullständigt kompatibel med DVB-T
Strömförbrukning
max. 15W
SPRÅK FÖR OSD
Engelska/tyska/franska
DEMODULERING
spanska/italienska/svenska/ryska
Vågform
CO FDM
Lägen
2K och 8K FEC-kombinationer inkl.
ANTAL PROGRAM
400 tjänster
hierarkiska lägen
Konstellation
Q PSK, 16-Q AM, 64-Q AM
MANUELL KANALSÖKNING
Stöds
TUNER
AUTOMATISK KANALSÖKNING
Stöds
Antennkontakt
F-typ, honkontakt (5V, 30mA)
via RS232-läsare
Inläsningsfrekvens
174 - 230MHz (VHF Band III)
UPPGRADERING AV PROGRAMVARA
470 – 862 MHz (UHF Band IV and V)
Bandbredd
6, 7, 8 eller 7/8MHz
TELETEXT
Stöds
Ljud-ingång
1x RCA (Stereo)
(VBI-inmatning, OSD-teletext)
Video-ingång
1x RCA (rear); 1 x RCA (front)
Ljudutgång
1x RCA (Stereo); Fiber Optics (Optional)
DVB-TEXTNING
Stöds
Videoutgång
1x RCA (rear); 1 x RCA (front); S-Video
EPG
Stöds
ALLMÄN INFORMATION
Driftstemperatur
-1
0 - 70°C
Mått
193.5(173.5) x 1
43.5 x 38 mm
Vikt
750 g
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
19145 Gramercy Place, Torrance,
Shinagawa-ku,
California 90501, USA
Tokyo 141-0031, Japan
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Tel: 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
161-165 Princes Highway, Hallam
Ontario L3R 9Z6, Kanada
Victoria Australien
3803,
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Tel:
03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Frankfurter Ring 117
Alpine House
80807 München, Tyskland
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, UK
Tel: 089-3242640
Tel: 0
870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ITALIA S.p.A.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Naviglio (MI), Italien
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Tel: 02-484781
Cedex, Frankrike
Tel: 01-48638989
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS (Benelux) GmbH
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
Leuvensesteenweg 510-B6
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spanien
1930 Zaventem, Belgien
Tel: 945-283588
Tel: 02-7251315
22-SE
22-SE
max. 10W
1 Pairs RCA (stereo)
183(163) x 143.5 x 24.2 mm
620 g
РУССКИЙ
Содержание
Инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.............................. 4
ОСТОРОЖНО
........................................ 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
............. 5
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
................ 5
Органы управления пульта
дистанционного управления
.................. 6
Основные функции
Подготовка к работе
.….……..………..……… 7
Установка
……………….……….…………. 8, 9
Настройка ТАП
..…………..……..….. 10, 11, 12
Предпочтения зрителя
..……………….…….. 13
Сила сигнала
………………..……..…….….. 13
О телеприставке
.…………………………….. 13
Горячие клавиши
.…………… 14, 15, 16, 17
Информация
Структура экранного меню
…..................... 18
Установка и подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
................................ 19
ОСТОРОЖНО
.......................................... 19
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
............... 20
Установка
.................................................. 20
Диаграмма подключений
..….................. 21
Технические характеристики
................. 22
RU
3-RU
Specifikationer
Maskinvara
Programvara
STRÖMFÖRSÖRJNING
BASSYSTEM
MPEG -II Digital,
Inspänning
10V - 24V DC
fullständigt kompatibel med DVB-T
Strömförbrukning
max. 15W
SPRÅK FÖR OSD
Engelska/tyska/franska
DEMODULERING
spanska/italienska/svenska/ryska
Vågform
CO FDM
Lägen
2K och 8K FEC-kombinationer inkl.
ANTAL PROGRAM
400 tjänster
hierarkiska lägen
Konstellation
Q PSK, 16-Q AM, 64-Q AM
MANUELL KANALSÖKNING
Stöds
AUTOMATISK KANALSÖKNING
Stöds
TUNER
Antennkontakt
F-typ, honkontakt (5V, 30mA)
via R
S232-läsare
Inläsningsfrekvens
UPPGRADERING AV PROGRAMVARA
174 - 230MHz (VHF Band III)
470 – 862 MHz (UHF Band IV and V)
Bandbredd
6, 7, 8 eller 7/8MHz
TELETEXT
Stöds
Ljud-ingång
(VBI-inmatning, OSD-teletext)
1x RCA (Stereo)
Video-ingång
1x RCA (rear); 1 x RCA (front)
Ljudutgång
DVB-TEXTNING
Stöds
1x RCA (Stereo); Fiber Optics (Optional)
Videoutgång
1x RCA (rear); 1 x RCA (front); S-Video
EPG
Stöds
ALLMÄN INFORMATION
Driftstemperatur
0 - 60°C
-1
Mått
193.5(173.5) x 143.5 x 38 mm
Vikt
750 g
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
19145 Gramercy Place, Torrance,
Shinagawa-ku,
California 90501, USA
Tokyo 141-0031, Japan
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Tel: 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
161-165 Princes Highway, Hallam
Ontario L3R 9Z6, Kanada
Victoria Australien
3803,
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Tel:
03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Frankfurte
r Ring 117
Alpine House
80807 München, Tyskland
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, UK
Tel: 089-3242640
Tel: 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ITALIA S.p.A.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Naviglio (MI), Italien
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Tel: 02-484781
Cedex, Frankrike
Tel: 01-48638989
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS (Benelux) GmbH
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
Leuvensesteenweg 510-B6
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spanien
1930 Zaventem, Belgien
Tel: 945-283588
Tel: 02-7251315
22-SE
RU
3-RU
ɆȿɊɕ
ɌȿɏɇɂɄȺ
ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ
+45qC (+113qF) ɞɨ 0qC (+32qF)
.
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (-ɟɣ) ɧɨɜɵɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ
, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɋɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɦɨɧɬ
ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Alpine ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Alpine.
Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ TUE-T150DV ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ:
• ɉɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɬɟɩɥɚ
• ȼɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
• Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɵɥɢ
• ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ
RU
5-RU
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɚɠɧɵɯ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɚɠɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢɫɯɨɞɭ.
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɄȺɄɂɏ-ɅɂȻɈ ȾȿɃɋɌȼɂɃ,
ɉɊɂ ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂɂ ɉɊɈȻɅȿɆɕ ɇȿɆȿȾɅȿɇɇɈ
ɄɈɌɈɊɕȿ ɆɈȽɍɌ ɈɌȼɅȿɑɖ ȼȺɒȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɈɌ
ɉɊȿɄɊȺɌɂɌȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
Ʌɸɛɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɨɬ ɜɚɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Alpine ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Alpine ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ.
ȼɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼɆȿɋɌȿ ɇɈȼɕȿ ɂ ɋɌȺɊɕȿ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
ȻȺɌȺɊȿɂ. ȼɋɌȺȼɅəɃɌȿ ɂɏ, ɋɈȻɅɘȾȺə
ɉɊȺȼɂɅɖɇɍɘ ɉɈɅəɊɇɈɋɌɖ.
ɇȿ ɊȺɁȻɂɊȺɃɌȿ ɂ ɇȿ ȼɇɈɋɂɌȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂɃ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ.
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+ ɢ -) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
Ɋɚɡɪɵɜ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ, ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȾȺɇɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə
ɆɈȻɂɅɖɇɈȽɈ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ȼ ɋȿɌɂ 12 ȼ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɟ.
ɏɊȺɇɂɌȿ ɆȿɅɄɂȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ, ɌȺɄɂȿ
ɄȺɄ ȻȺɌȺɊȿɂ, ȼ ɆȿɋɌȺɏ
ɇȿȾɈɋɌɍɉɇɕɏ ȾɅə ȾȿɌȿɃ.
ɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɜɪɚɱɭ.
ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅȿɃ, ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ
ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ ɋ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȿɃ
ɋɂɅɈɃ ɌɈɄȺ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
4-RU
4-RU
ɆȿɊɕ
ɌȿɏɇɂɄȺ
ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ
+45qC (+113qF) ɞɨ 0qC (+32qF)
.
Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (-ɟɣ) ɧɨɜɵɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ
, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɋɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɦɨɧɬ
ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Alpine ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Alpine.
Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ TUE-T150DV ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ:
• ɉɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɬɟɩɥɚ
• ȼɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
• Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɵɥɢ
• ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ
RU
5-RU
ВВВВВ ВВВВВВВВВВВВ (ВВВВВВВВ)
Для обеспечения безопасности автомобиля экран водителя
должен быть подключен к переднему выходу видеосигнала.
Это сделает невозможным просмотр водителем телевизора
во время движения при условии, что сине-желтый кабель
ручного тормоза подключен правильно. Водитель сможет
смотреть телевизор только после включения ручного тормоза.
К подключенным к выходному видеосигналу экранам задних
сидений пассажиров данное ограничение не относится.
Примечание:
Изображение с камеры заднего вида может про-
сматриваться только с монитора, подключенного к переднему
видеосигналу.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɚɠɧɵɯ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɚɠɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢɫɯɨɞɭ.
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɄȺɄɂɏ-ɅɂȻɈ ȾȿɃɋɌȼɂɃ,
ɉɊɂ ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂɂ ɉɊɈȻɅȿɆɕ ɇȿɆȿȾɅȿɇɇɈ
ɄɈɌɈɊɕȿ ɆɈȽɍɌ ɈɌȼɅȿɑɖ ȼȺɒȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɈɌ
ɉɊȿɄɊȺɌɂɌȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
Ʌɸɛɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɨɬ ɜɚɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Alpine ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Alpine ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ.
ȼɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼɆȿɋɌȿ ɇɈȼɕȿ ɂ ɋɌȺɊɕȿ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
ȻȺɌȺɊȿɂ. ȼɋɌȺȼɅəɃɌȿ ɂɏ, ɋɈȻɅɘȾȺə
ɉɊȺȼɂɅɖɇɍɘ ɉɈɅəɊɇɈɋɌɖ.
ɇȿ ɊȺɁȻɂɊȺɃɌȿ ɂ ɇȿ ȼɇɈɋɂɌȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂɃ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ.
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+ ɢ -) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
Ɋɚɡɪɵɜ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ, ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȾȺɇɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə
ɆɈȻɂɅɖɇɈȽɈ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ȼ ɋȿɌɂ 12 ȼ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɟ.
ɏɊȺɇɂɌȿ ɆȿɅɄɂȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ, ɌȺɄɂȿ
ɄȺɄ ȻȺɌȺɊȿɂ, ȼ ɆȿɋɌȺɏ
ɇȿȾɈɋɌɍɉɇɕɏ ȾɅə ȾȿɌȿɃ.
ɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɜɪɚɱɭ.
ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅȿɃ, ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ
ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ ɋ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȿɃ
ɋɂɅɈɃ ɌɈɄȺ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
4-RU
RU
5-RU
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ EXIT ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.
ȼɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ
• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɦɟɧɸ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ EXIT ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
RU
7-RU
Органы управления пульта дистанционного управления
6-RU
3 Цифровые кнопки
7 кнопки
5 Кнопка списка
2 Кнопка информации
6 Кнопки меню телетекста
4
1 Кнопка EPG
Перемещайтесь по ярлыкам меню Телетекст
нажатием этих кнопок
В режиме телевизора желтая/синяя кнопка может
предпочитаемой услуги.
Нажмите кнопки влево/вправо для навигации по
экранному меню или для пропуска следующих/
предыдущих 100 страниц телетекста.
Заранее установленные услугиистраницы
телетекста могут быть непосредственно выбраны
при помощи цифровых кнопок.
Нажмите кнопки вверх/вниз для навигации по
экранному меню или для загрузки следующей/
предыдущей страницы телетекста.
Нажмите кнопку списка для показа списка всех
имеющихся услуг.
Нажмите кнопку информации для показаинформации
оприеме текущей выбранной услуги.
Нажмите эту кнопку для входа в меню Электронного
Руководства Программ.
нажиматьсядлявыбора следующей/предыдущей
Кнопки CH+ / CH-
Нажмите эти кнопки длявыбора следующей/
предыдущей настроенной услуги.
19 Кнопка A/V
11 Кнопка Exit
18 Кнопка Audio
14 Кнопки VOL+ / VOL-
17 Кнопка меню
16 Кнопка OK
15 Кнопки FAV+ / FAV-
12 Кнопка Scan
13 Кнопка Mute
10 Кнопка TXT
8 Кнопка Back
9 Кнопка питания
Нажмите эту кнопку и источник измениться в
соответствии с рисунком ниже:
Нажмите эту кнопку для возврата из меню.
Нажмите эту кнопку для входа в меню настройки
аудио.
Нажмите кнопку для возврата к ранее
выбранной услуге.
Нажмите эту кнопку для включения/отключения
DVB-тюнера.
Нажмите эти кнопки для настройки уровня
громкости.
Нажмите эту кнопку для входа в главноеменю.
Нажмите кнопку длявыборавыделенной
позиции меню или подтвержденияцифрового входа.
Нажмите кнопку для начала процедуры
автосканирования.
Нажмите кнопку для включения/отключения
аудиовыхода.
Нажмите эту кнопку для входа в меню телетекста.
DVB-T Radio A/V 1
1
2
3
6
7
8
4
5
123
456
789
OK
0
12
11
10
13
14
15
16
17
18
19
Используйте эти кнопки для перемещения вверх
или вниз по списку предпочтений.
9
6-RU
Цифровые кнопки8.
Заранее установленные услуги и страницы
телетекста могут быть непосредственно
выбраны при помощи цифровых кнопок.
Кнопка Scan9.
Нажмите кнопку для начала процедуры
автосканирования.
Кнопка питания10.
Нажмите эту кнопку для включения/
отключения DVB-тюнера
Кнопка информации11.
Нажмите кнопку информации для показа
информации о приеме текущей выбранной
услуги.
Кнопка Exit12.
Нажмите эту кнопку для возврата из меню.
Кнопка TV/R13.
Кнопка EPG1.
Нажмите эту кнопку для входа в меню
Кнопки VOL+ / VOL-14.
Электронного Руководства Программ.
Нажмите эти кнопки для настройки уровня
громкости.
Кнопка TXT2.
Нажмите эту кнопку для входа в меню
Кнопка Mute15.
телетекста.
Нажмите кнопку для включения/отключения
аудиовыхода.
Кнопки CH+ / CH-3.
Нажмите эти кнопки для выбора следующей/
Кнопка AUX16.
предыдущей настроенной услуги.
Кнопка OK17.
Кнопки FAV+ / FAV-4.
Нажмите кнопку для выбора выделенной
Используйте эти кнопки для перемещения
позиции меню или подтверждения цифрового
вверх или вниз по списку предпочтений.
входа.
5. кнопки
▲▼▶◀
Кнопка меню18.
Нажмите кнопки вверх/вниз для навигации по
Нажмите эту кнопку для входа в главное меню.
экранному меню или для загрузки следующей/
предыдущей страницы телетекста.
Кнопка Audio19.
Нажмите кнопки влево/вправо для навигации
Нажмите эту кнопку для входа в меню
по экранному меню или для пропуска
настройки аудио.
следующих/ предыдущих 100 страниц
телетекста.
Кнопка списка20.
Нажмите кнопку списка для показа списка всех
Кнопка Back6.
имеющихся услуг.
Нажмите кнопку для возврата к ранее
выбранной услуге.
Кнопки меню телетекста7.
Перемещайтесь по ярлыкам меню Телетекст
нажатием этих кнопок
В режиме телевизора желтая/синяя кнопка
может нажиматься для выбора следующей/
предыдущей предпочитаемой услуги.
TV/R
FAV VOLCH
AV
AUX
OK
123
456
789
0
TV/
R
AUX
OK
123
123
123
123
123
456
456
456
456
456
789
789
789
789
789
0
11
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
18
7
19
8
9
20
10
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ EXIT ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.
ȼɯɨɞ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ
• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɦɟɧɸ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ EXIT ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
RU
7-RU
Органы управления пульта дистанционного управления
Нажмите кнопки влево/вправо для навигации по
экранному меню или для пропуска следующих/
предыдущих 100 страниц телетекста.
6-RU
19 Кнопка A/V
Нажмите эту кнопку и источник измениться в
соответствии с рисунком ниже:
DVB-T Radio A/V 1
3 Цифровые кнопки
Заранее установленные услугиистраницы
телетекста могут быть непосредственно выбраны
при помощи цифровых кнопок.
11 Кнопка Exit
Нажмите эту кнопку для возврата из меню.
7 кнопки
Нажмите кнопки вверх/вниз для навигации по
экранному меню или для загрузки следующей/
предыдущей страницы телетекста.
18 Кнопка Audio
Нажмите эту кнопку для входа в меню настройки
аудио.
8 Кнопка Back
Нажмите кнопку для возврата к ранее
выбранной услуге.
5 Кнопка списка
2 Кнопка информации
Нажмите кнопку списка для показа списка всех
имеющихся услуг.
Нажмите кнопку информации для показа информации
о приеме текущей выбранной услуги.
6 Кнопки меню телетекста
Перемещайтесь по ярлыкам меню Телетекст
нажатием этих кнопок
В режиме телевизора желтая/синяя кнопка может
нажиматься для выбора следующей/предыдущей
предпочитаемой услуги.
9 Кнопка питания
Нажмите эту кнопку для включения/отключения
DVB-тюнера.
4
Кнопки CH+ / CH-
Нажмите эти кнопки для выбора следующей/
предыдущей настроенной услуги.
14 Кнопки VOL+ / VOL-
Нажмите эти кнопки для настройки уровня
громкости.
17 Кнопка меню
Нажмите эту кнопку для входа в главное меню.
16 Кнопка OK
Нажмите кнопку для выбора выделенной
15 Кнопки FAV+ / FAV-
позиции меню или подтверждения цифрового входа.
12 Кнопка Scan
Нажмите кнопку для начала процедуры
автосканирования.
13 Кнопка Mute
Нажмите кнопку для включения/отключения
аудиовыхода.
10 Кнопка TXT
Нажмите эту кнопку для входа в меню телетекста.
1 Кнопка EPG
Нажмите эту кнопку для входа в меню Электронного
Руководства Программ.
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
18
2
3
4
5
6
7
8
19
12
11
10
13
14
15
16
17
Используйте эти кнопки для перемещения вверх
или вниз по списку предпочтений.
9
RU
7-RU
Установка
• Информация о частоте
В этом меню вы можете посмотреть параметры
частоты.
Нажмите OK для повторной настройки
выделенной частоты.
• Удаление частоты
Выберите частоту и нажмите OK для ее удаления.
• Удалить все частоты
Данная функция удаляет всю сохраненную
информацию по частоте и соответствующие
услуги.
RU
9-RU
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
• Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ,
ɭɞɚɥɹɬɶ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɟɦɧɵɟ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
• Ⱥɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ
ɢ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɱɚɫɬɨɬ.
• Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬ ɜɟɫɶ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ OK
ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɭɱɧɭɸ
- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ.
- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ.
8-RU
8-RU
Установка
• Информация о частоте
В этом меню вы можете посмотреть параметры
частоты.
Нажмите OK для повторной настройки
выделенной частоты.
• Удаление частоты
Выберите частоту и нажмите OK для ее удаления.
• Удалить все частоты
Данная функция удаляет всю сохраненную
информацию по частоте и соответствующие
услуги.
RU
9-RU
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
• Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ,
ɭɞɚɥɹɬɶ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɟɦɧɵɟ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
• Ⱥɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ
ɢ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɱɚɫɬɨɬ.
• Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬ ɜɟɫɶ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ OK
ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɭɱɧɭɸ
- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ.
- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ.
8-RU
RU
9-RU
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɌȺɉ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɨɥɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɣ ɩɚɪɨɥɶ.
ɇɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫ ɜɜɨɞɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
• ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɪɨɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 0000.
• Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ⱦɚ
ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɵ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ.
RU
11-RU
Настройка ТАП
• Из меню настройки ТАП вы можете получить
доступ к следующим подменю:
- Настройка ТВ
- Настройкапароля
- Заводские установки
- Установка времени
- Контроль родителями
- Настройка телеприставки
• Настройка ТВ
- Язык:
Выберите предпочитаемый вами язык экранных
меню.
- Опции экрана ТВ:
a. 4:3
b. Авто
c. 16:9
- Опции режима, если экран ТВ установлен на 4:3
или Авто:
a. На весь экран
b. Прямоугольник
- Опции режима, если экран ТВ установлен на 16:9:
a. Стандартный
b. Полное увеличение
c. Полуувеличение
d. По центру
Во время просмотра телевизора для переключе-
ния между описанными выше режимами дисплея
может использоваться кнопка-стрелка вправо
дистанционного управления.
- режим Аудио позволяет вам переключать аудиовыход
между стерео, только левым или только правым каналом.
- Прозрачность окна экранного меню может быть
отрегулирована путем перемещения ползункового
регулятора.
- Тайм-аут блокирования экранного меню может быть
отрегулированпутем перемещения ползункового
регулятора.
10-RU
10-RU
OK
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɌȺɉ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɨɥɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɣ ɩɚɪɨɥɶ.
ɇɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫ ɜɜɨɞɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
• ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɪɨɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 0000.
• Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ⱦɚ
ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɵ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ.
RU
11-RU
Настройка ТАП
• Из меню настройки ТАП вы можете получить
доступ к следующим подменю:
- Настройка ТВ
- Настройка пароля
- Заводские установки
- Установка времени
- Контроль родителями
- Настройка телеприставки
• Настройка ТВ
- Язык:
Выберите предпочитаемый вами язык экранных
меню.
- Опции экрана ТВ:
a. 4:3
b. Авто
c. 16:9
- Опции режима, если экран ТВ установлен на 4:3
или Авто:
a. На весь экран
b. Прямоугольник
- Опции режима, если экран ТВ установлен на 16:9:
a. Стандартный
b. Полное увеличение
c. Полуувеличение
d. По центру
Во время просмотра телевизора для переключе-
ния между описанными выше режимами дисплея
может использоваться кнопка-стрелка вправо
дистанционного управления.
- режим Аудио позволяет вам переключать аудиовыход
между стерео, только левым или только правым каналом.
- Прозрачность окна экранного меню може
т быть
отрегулирована путем перемещения ползункового
регулятора.
- Тайм-аут блокирования экранного меню может быть
отрегулирован путем перемещения ползункового
регулятора.
10-RU
RU
11-RU
Предпочтения зрителя
• Предпочтения зрителя
Отметьте желаемые услуги как предпочитаемые
для доступа к ним при помощи кнопок
FAV+ (желтая) и FAV- (синяя).
Отметьте желаемые услуги значком пропуска
для их пропуска при использовании кнопок
CH+ и CH-.
Сила сигнала
• Сила сигнала
В этом меню вы можете увидеть силу сигнала
и его качество для настройки положения антенны.
О телеприставке
• О телеприставке
показывается текущая версия аппаратного
и программного обеспечения.
RU
13-RU
Настройка ТАП
• Контроль родителями
В этом меню вы можете установить механизм
блокировки.
• Введите ваш пароль для доступа к уровню
контроля родителями.
• Выберите желаемый механизм блокировки
в соответствиисавстралийскими кодами OFLC.
(Действуют только в случае поддержки
передающей станцией.)
НЕТ: Нет блокирования
G: Блокирование G и выше
PG: Блокирование PG и выше
M: Блокирование M и выше
MA: Блокирование MA и выше
AV: Блокирование AV и выше
R: Блокирование R и выше
P: Блокирование P и выше
C: Блокирование C и выше
ВСЕ: Полное блокирование
• Изменение пароля
Выберите “Включено” для изменения пароля
контроля родителями.
• Настройка телеприставки
- режим громкости:
- Выберите
“Переменная
” для возможности
регу
лирования громкости с пульта дистанционного
управления.
- Выберите “Фиксированная
” для фиксации
текущего уровня громкостииблокирования его
регулировки с пульта диста
нционного управления.
• Расширенная поддержка RC:
- Выберите «Отключено» для поддержки всех
стандартных команд для TUE-T150DV.
- Выберите «Включено» для активации
расширенной поддержки аналоговых команд TV
RC.
12-RU
12-RU
Предпочтения зрителя
• Предпочтения зрителя
Отметьте желаемые услуги как предпочитаемые
для доступа к ним при помощи кнопок
FAV+ (желтая) и FAV- (синяя).
Отметьте желаемые услуги значком пропуска
для их пропуска при использовании кнопок
CH+ и CH-.
Сила сигнала
• Сила сигнала
В этом меню вы можете увидеть силу сигнала
и его качество для настройки положения антенны.
О телеприставке
• О телеприставке
показывается текущая версия аппаратного
и программного обеспечения.
RU
13-RU
Значков
:
- ПЕРЕМЕСТИТЬ:
Выберите эту функцию для перемещения любых
каналов на любые позиции списка каналов.
- ПЕРЕСТАВИТЬ:
Используйте эту функцию, чтобы поменять местами
два выбранных канала.
Настройка ТАП
• Контроль родителями
В этом меню вы можете установить механизм
блокировки.
• Введите ваш пароль для доступа к уровню
контроля родителями.
• Выберите желаемый механизм блокировки
в соответствиисавстралийскими кодами OFLC.
(Действуют только в случае поддержки
передающей станцией.)
НЕТ: Нет блокирования
G: Блокирование G и выше
PG: Блокирование PG и выше
M: Блокирование M и выше
MA: Блокирование MA и выше
AV: Блокирование AV и выше
R: Блокирование R и выше
P: Блокирование P и выше
C: Блокирование C и выше
ВСЕ: Полное блокирование
• Изменение пароля
Выберите “Включено” для изменения пароля
контроля родителями.
• Настройка телеприставки
- режим громкости:
- Выберите
“Переменная
” для возможности
регу
лирования громкости с пульта дистанционного
управления.
- Выберите “Фиксированная
” для фиксации
текущего уровня громкостииблокирования его
регулировки с пульта диста
нционного управления.
• Расширенная поддержка RC:
- Выберите «Отключено» для поддержки всех
стандартных команд для TUE-T150DV.
- Выберите «Включено» для активации
расширенной поддержки аналоговых команд TV
RC.
12-RU
RU
13-RU
Для систематизации списка каналов используйте
функции Перемещения и Перестановки.
Горячие клавиши
• Список каналов
Нажмите кнопку LIST на пульте дистанционного
управления.
На экране будут представлены все имеющиеся
номера каналов и названия станций.
Нажмите кнопки вверх/вниз для прокрутки.
• Информация о частоте
Нажмите кнопку INFO для показа информации
о частоте текущей выбранной станции.
• Ранее просматривавшийся канал
Нажмите кнопку BACK для переключения на ранее
просматривавшийся канал.
RU
15-RU
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɪɨɝɪɚɦɦ (ɗɊɉ)
ɗɊɉ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (ɋɟɣɱɚɫ),cɥɟɞɭɸɳɟɣ
(Ⱦɚɥɟɟ) ɢ ɧɟɞɟɥɶɧɵɯ (ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ)
ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ.
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ
ɫɬɚɧɰɢɟɣ.)
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EPG ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “1” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“ɋɟɣɱɚɫ”.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “2” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“Ⱦɚɥɟɟ”.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “3” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ”.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
14-RU
14-RU
Горячие клавиши
• Список каналов
Нажмите кнопку LIST на пульте дистанционного
управления.
На экране будут представлены все имеющиеся
номера каналов и названия станций.
Нажмите кнопки вверх/вниз для прокрутки.
• Информация о частоте
Нажмите кнопку INFO для показа информации
о частоте текущей выбранной станции.
• Ранее просматривавшийся канал
Нажмите кнопку BACK для переключения на ранее
просматривавшийся канал.
RU
15-RU
• Описание значков :
Указывает на службу, которая была отмечена как
избранная.
Значков
:
Указывает закодированную (платную) службу.
Указывает службы с многопоточным аудио/
языковым сопровождением.
Указывает службы с поддержкой телетекста.
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɪɨɝɪɚɦɦ (ɗɊɉ)
ɗɊɉ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (ɋɟɣɱɚɫ),cɥɟɞɭɸɳɟɣ
(Ⱦɚɥɟɟ) ɢ ɧɟɞɟɥɶɧɵɯ (ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ)
ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ.
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ
ɫɬɚɧɰɢɟɣ.)
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EPG ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “1” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“ɋɟɣɱɚɫ”.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “2” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“Ⱦɚɥɟɟ”.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “3” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
“ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ”.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “4” ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
14-RU
RU
15-RU
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
16-RU
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TXT ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ DVB.
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ:
-ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
• Ʉɧɨɩɤɚ A/V
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ A/V ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɛɢɪɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: …
> TV > Radio > AUX1
(ɤɪɚɫɧɚɹ, ɡɟɥɟɧɚɹ, ɠɟɥɬɚɹ, ɫɢɧɹɹ)
ɩɪɨɩɭɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ 100 ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
> …
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TXT ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ DVB.
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ:
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
- ɤɧɨɩɤɢ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ:
ɩɪɨɩɭɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ 100 ɫɬɪɚɧɢɰ.
-ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
(ɤɪɚɫɧɚɹ, ɡɟɥɟɧɚɹ, ɠɟɥɬɚɹ, ɫɢɧɹɹ)
• Ʉɧɨɩɤɚ A/V
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ A/V ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɛɢɪɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: …
> TV > Radio > AUX1
> …
16-RU
- КККККК OK: ККККККККК КККККККККККК КККК КККККККККК (4
КККККК).
16-RU
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
16-RU
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TXT ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ DVB.
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ:
-ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
• Ʉɧɨɩɤɚ A/V
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ A/V ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɛɢɪɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: …
> TV > Radio > AUX1
(ɤɪɚɫɧɚɹ, ɡɟɥɟɧɚɹ, ɠɟɥɬɚɹ, ɫɢɧɹɹ)
ɩɪɨɩɭɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ 100 ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
> …
Ƚɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TXT ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ DVB.
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
- ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ:
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
- ɤɧɨɩɤɢ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ:
ɩɪɨɩɭɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ 100 ɫɬɪɚɧɢɰ.
-ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
(ɤɪɚɫɧɚɹ, ɡɟɥɟɧɚɹ, ɠɟɥɬɚɹ, ɫɢɧɹɹ)
• Ʉɧɨɩɤɚ A/V
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ A/V ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɛɢɪɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: …
> TV > Radio > AUX1
> …
16-RU
RU
17-RU
• ККККККК ККККККККККККККК КККККК
К КККККК КККККК КККККК КККККК TUE-
T150DV ККККККККККК КККККККККККК
ККККККККККК ККККККК,
К КК КК К К К К К КК К КК К К К К К К К К К К
ККККККККККККККК КККККК. ККККККК
ККК КККККККК КККККК:
- « К К К » : К К КК КК К К К К К К К К К К К К К
КККККККК
К К КК К К КК К КК К КК КК КК КК КК КК КК
КККККК.
КККК ККККК ККККК КККККККК, ККККК
КККККК OK К ККККК ККККК К ККККККК
ККККККК КККККККККК КККККК.
- ККК КККККККК ККККККК
ККККК КККККККК ККККККК ККККК КККК ККККККККК ККККККККККККК КККККК.
- «КК»: ККККК КККККККК КККККККККККККК ККККК.
ККККК ККККК ККККККККК КККККК КККККККККККК КК КККККККККК ККККК ККККК.
ФФФФФФФ ФФФФФФФФФФФФФФФ ФФФФФФ ФФФФФ ФФФФФФ ФФФФФФФФФФФФФФ ФФФФФФФ
ФФФФФФ ФФФ ФФФФФФ, ФФФФФФФ ФФФФФФФФФФФ ФФ ФФФФФФ ФФФФФФ.
ФФФФ ФФФФФФФФФ ФФФФФФФФФФФФФФФФФФ, ФФФФФФФФФФФФФФ ФФФФФФФФ SCAN
ФФФФФФФФФФФФФФ ФФФФФФФФФФ. Ф ФФФФ ФФФФФФ ФФФФФ ФФФФФ ФФФФФФФФФФФ
ФФФФФ ФФФФФ ФФФФФФФФФ ФФФФФФ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɢ 3 ɞɚɧɧɨɝɨ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾɈɅɀɇɕ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɨɩɵɬɚ. Ⱦɥɹ
ɉɊȺȼɂɅɖɇɈ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ,
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə.
ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ,ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ
ɪɚɛɨɬ.
ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɍɄȺɁȺɇɇɕȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɌɈɅɖɄɈ ȼ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅəɏ ɋ
ɂ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɂɏ, ɋɈȻɅɘȾȺə
ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ 12 ɢɥɢ 24 ȼɈɅɖɌȺ ɋ ɆɂɇɍɋɈɆ ɇȺ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ.
ɆȺɋɋɍ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ
(ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɚɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɞɢɥɟɪɭ.) ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɟɝɨ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɬ. ɩ.
Ɍɚɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ
ɉȿɊȿȾ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɆ, ɈɌɋɈȿȾɂɇɂɌȿ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɂɌȺɇɂȿ ɈɌ ɈɌɊɂɐȺɌȿɅɖɇɈɃ ɄɅȿɆɆɕ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ.
ɊȺɋɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɉɊɈȼɈȾȺ ɌȺɄ, ɑɌɈȻɕ Ɉɇɂ ɇȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ȻɕɅɂ ɁȺɄɊɍɑȿɇɕ ɂɅɂ ɁȺɀȺɌɕ ɈɋɌɊɕɆɂ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ ɜ
ɆȿɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɆɂ ɄɊȺəɆɂ.
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.
ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɨɡɶɹ ɫɢɞɟɧɢɣ),
ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɤɨɥɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɆȿɌɈȾɈɆ ȼɊȿɁɄɂ ȼ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɄȺȻȿɅɂ.
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɠɚɬɢɟ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɡɚɣɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɦɟɬɚɥɥɟ,
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɫɢɥɵ ɬɨɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɫɬɪɵɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɤɪɚɟɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
ɬɨɤɨɦ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼ ɆȿɋɌȺɏ ɋ
ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȻɈɅɌɕ ɂɅɂ ȽȺɃɄɂ
ɉɈȼɕɒȿɇɇɈɃ ȼɅȺɀɇɈɋɌɖɘ ɂɅɂ
ɌɈɊɆɈɁɇɈɃ ɂɅɂ
ɁȺɉɕɅȿɇɇɈɋɌɖɘ.
ɊɍɅȿȼɈɃ ɋɂɋɌȿɆɕ ȾɅə ȼɕɉɈɅɇȿɇɂə
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧɨ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɇȺ ɆȺɋɋɍ.
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɩɵɥɢ.
Ȼɨɥɬɵ ɢɥɢ ɝɚɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɨɣ
ȼɥɚɝɚ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ (ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɯ ɛɚɤɚɯ ɇɂɄɈȽȾȺ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɫɫɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢ ɬ. ɩ.
ɏɊȺɇɂɌȿ ɆȿɅɄɂȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ, ɌȺɄɂȿ
ɄȺɄ ȻȺɌȺɊȿɂ, ȼ ɆȿɋɌȺɏ ɇȿȾɈɋɌɍɉɇɕɏ ȾɅə
ȾȿɌȿɃ.
ɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɜɪɚɱɭ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼ ɆȿɋɌȺɏ, ɆȿɒȺɘɓɂɏ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂɘ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ, ɌȺɄɂɏ
ɄȺɄɊɍɅȿȼɈȿ ɄɈɅȿɋɈ ɂɅɂ ɊɕɑȺȽ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂə ɉȿɊȿȾȺɑ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɨɛɡɨɪɭ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
RU
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
19-RU
Структура экранного меню
Просмотр канала
Предпочтения
Статус
зрителя
Добавление частоты
Информация
о частоте
Установка
Удаление частоты
Удалить все частоты
Автосканирование
Главное меню
Настройка ТВ
Настройка пароля
Установка
телеприставки
Заводские установки
Установка времени
Контроль родителями
Настройка
телеприставки
Сила
сигнала
О
телеприставке
18-RU
18-RU
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɢ 3 ɞɚɧɧɨɝɨ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾɈɅɀɇɕ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɨɩɵɬɚ. Ⱦɥɹ
ɉɊȺȼɂɅɖɇɈ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ,
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə.
ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ,ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ
ɪɚɛɨɬ.
ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɍɄȺɁȺɇɇɕȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɌɈɅɖɄɈ ȼ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅəɏ ɋ
ɂ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɂɏ, ɋɈȻɅɘȾȺə
ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ 12 ɢɥɢ 24 ȼɈɅɖɌȺ ɋ ɆɂɇɍɋɈɆ ɇȺ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ.
ɆȺɋɋɍ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ
(ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɚɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɞɢɥɟɪɭ.) ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɟɝɨ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɬ. ɩ.
Ɍɚɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ
ɉȿɊȿȾ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɆ, ɈɌɋɈȿȾɂɇɂɌȿ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɂɌȺɇɂȿ ɈɌ ɈɌɊɂɐȺɌȿɅɖɇɈɃ ɄɅȿɆɆɕ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ.
ɊȺɋɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɉɊɈȼɈȾȺ ɌȺɄ, ɑɌɈȻɕ Ɉɇɂ ɇȿ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ȻɕɅɂ ɁȺɄɊɍɑȿɇɕ ɂɅɂ ɁȺɀȺɌɕ ɈɋɌɊɕɆɂ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ ɜ
ɆȿɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɆɂ ɄɊȺəɆɂ.
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.
ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɨɡɶɹ ɫɢɞɟɧɢɣ),
ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɤɨɥɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɆȿɌɈȾɈɆ ȼɊȿɁɄɂ ȼ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɄȺȻȿɅɂ.
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɠɚɬɢɟ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɡɚɣɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɦɟɬɚɥɥɟ,
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɫɢɥɵ ɬɨɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɫɬɪɵɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɤɪɚɟɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
ɬɨɤɨɦ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼ ɆȿɋɌȺɏ ɋ
ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ȻɈɅɌɕ ɂɅɂ ȽȺɃɄɂ
ɉɈȼɕɒȿɇɇɈɃ ȼɅȺɀɇɈɋɌɖɘ ɂɅɂ
ɌɈɊɆɈɁɇɈɃ ɂɅɂ
ɁȺɉɕɅȿɇɇɈɋɌɖɘ.
ɊɍɅȿȼɈɃ ɋɂɋɌȿɆɕ ȾɅə ȼɕɉɈɅɇȿɇɂə
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧɨ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɇȺ ɆȺɋɋɍ.
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɩɵɥɢ.
Ȼɨɥɬɵ ɢɥɢ ɝɚɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɨɣ
ȼɥɚɝɚ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ (ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɯ ɛɚɤɚɯ ɇɂɄɈȽȾȺ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɫɫɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢ ɬ. ɩ.
ɏɊȺɇɂɌȿ ɆȿɅɄɂȿ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ, ɌȺɄɂȿ
ɄȺɄ ȻȺɌȺɊȿɂ, ȼ ɆȿɋɌȺɏ ɇȿȾɈɋɌɍɉɇɕɏ ȾɅə
ȾȿɌȿɃ.
ɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɜɪɚɱɭ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ȼ ɆȿɋɌȺɏ, ɆȿɒȺɘɓɂɏ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂɘ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ, ɌȺɄɂɏ
ɄȺɄɊɍɅȿȼɈȿ ɄɈɅȿɋɈ ɂɅɂ ɊɕɑȺȽ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂə ɉȿɊȿȾȺɑ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɨɛɡɨɪɭ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
RU
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
19-RU
Структура экранного меню
Просмотр канала
Предпочтения
Статус
зрителя
Добавление частоты
Информация
о частоте
Установка
Удаление частоты
Удалить все частоты
Автосканирование
Главное меню
Настройка ТВ
Настройка пароля
Установка
телеприставки
Заводские установки
Установка времени
Контроль родителями
Настройка
телеприставки
Сила
сигнала
О
телеприставке
18-RU
RU
19-RU
Установка и подключения
Диаграмма подключений
3
2
8
6
1
7
9
4
5
Переключатели режимов для загрузки программного
обеспечения и
стирания ЭСППЗУ
Кнопка сброса
Индикатор состояния питания
Вход камеры
Гнездо антенного входа (F-разъем/внешний) со
встроенным питанием 5В/30мА.
S-видео выход
1x дополнительный вход RCA A/V
1x RCA A/V выход и передний видеовыход
Внешний ИК-датчик
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
VIDEO INTERFACE ADAPTER
TA
RDS
KCE-415i
SOURCE
POWER
C.VIDEO
RIGHT
LEFT
MENU
iPod
10
11
12
13
15
17
18
14
16
Провод аккумулятора (желтый)
Подключите к клемме под напряжением блока
предохранителей, подключенного к аккумулятору
автомобиля (минуя выключатель зажигания).
Держатель предохранителя (3,0A)
Включаемый провод питания (зажигание)
(красный)
Подключите к клемме принадлежностей блока
предохранителей.
Провод стояночного тормоза (желтый/синий)
Подключите к стояночному тормозу
Провод заднего хода (оранжевый/белый)
Используется при подключении камеры заднего вида.
Подключен к передаче заднего хода и активируется сигналом 12 вольт.
Сигнал камеры подключен только к переднему видеовыходу.
корпусу или шасси автомобиля.
Входной провод дистанционного управления
(белый/коричневый – штекер)
Подключите к контакту дистанционного управления монитора.
Выходной провод дистанционного управления
(белый/коричневый – гнездо)
Подключите к контакту KCE-415i (опция) дистанционного управления.
Провод дистанционного выхода на антенну с
приводом (+5В/60мА) (синий)
Провод массы (черный)
Подсоедините к металлическому корпусу или шасси
автомобиля.
S-VIDEO
POWER
EXT.
REMOTE EYE INPUT
POWERS UPPLY
FRONT VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
CAMERAIN
AUX IN
OUTPUT
DIGITAL TV-TUNER UNIT
, металлическому
TUE-T150DV
ANTENNA INPUT
MODE
RESET
1
2
21-RU
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
VIDEO INTERFACE ADAPTER
VIDEO INTERFACE ADAPTER
TA
RDS
KCE-415i
KCE-415i
SOURCE
POWER
C.VIDEO
C.VIDEO
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
MENU
MENU
iPod
iPod
S-VIDEO
POWER
EXT.
REMOTE EYE INPUT
POWERS UPPLY
FRONT VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
CAMERAIN
AUX IN
OUTPUT
DIGITAL TV-TUNER UNIT
ACC
TUE-T150DV
ANTENNA INPUT
BATT
MODE
RESET
1
2
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
TA
RDS
SOURCE
POWER
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
1 2
1 2
1 2
1 2
-Выбор формата выходного видеосигнала (заводская установка PAL):
-Стирание ЭСППЗУ (возврат к заводским установкам):
1. Включите TUE-T150DV
2. Установите оба DIP-переключателя в нижнее положение
3. Нажатием кнопки СБРОС выберите видеосистему
4. Установите оба DIP-переключателя в верхнее положение!
1. Включите TUE-T150DV
2. Установите переключатель DIP1 в верхнее положение, а
3. Нажмите кнопку СБРОС и подождите 10 сек. до
4. Установите оба DIP-переключателя в верхнее
5. Еще раз нажмите кнопку СБРОС
белый/коричневый
переключатель DIP2 в нижнее положение
завершения процесса стирания
положение!
PAL NTSC
PAL NTSC
красный
черный
15
SECAM
SECAM
17
12
9
белый/коричневый
белый/коричневый
оранжевый/белый
красный
желтый/синий
синий
черный
желтый
17
18
16
7
8
15
11
14
4
5
6
ACC
ACC
13
BATT
BATT
12
1
2
3
10
ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɤɥɟɦɦɵ (-)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɍȼ ɌɘɇȿɊȺ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ TUE-
T150DV. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɗɬɨɬ Ɍȼ ɌɘɇȿɊ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.
ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɥɢɲɧɟɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ,
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ Ɍȼ ɌɘɇȿɊ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɛɥɢɠɟ ɤ ɞɢɫɩɥɟɸ.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɆȿɋɌȺɏ,
• ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
ȽȾȿ ɈɇɈ ȻɍȾȿɌ ɉɈȾȼȿɊɀȿɇɈ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ
ȼɅȺȽɂ ɂɅɂ ȼɕɋɈɄɂɆ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɆ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ).
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ). Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɬɢɦ ɩɪɨɜɨɞɚɦ. ɉɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ TUE-T150DV ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɵɣ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ TUE-T150DV, ɢɦɟɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɬɨɤ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢ/ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɟ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ALPINE.
• TUE-T150DV ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɡɴɟɦɵ ɬɢɩɚ RCA ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ), ɢɦɟɸɳɢɦ
ɪɚɡɴɟɦɵ RCA. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɚɦ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ALPINE ɡɚ
ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ.
20-RU
20-RU
Установка и подключения
Диаграмма подключений
3
2
8
6
1
7
9
4
5
Переключатели режимов для загрузки программного
обеспечения и
стирания ЭСППЗУ
Кнопка сброса
Индикатор состояния питания
Вход камеры
Гнездо антенного входа (F-разъем/внешний) со
встроенным питанием 5В/30мА.
S-видео выход
1x дополнительный вход RCA A/V
1x RCA A/V выход и передний видеовыход
Внешний ИК-датчик
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
VIDEO INTERFACE ADAPTER
TA
RDS
KCE-415i
SOURCE
POWER
C.VIDEO
RIGHT
LEFT
MENU
iPod
10
11
12
13
15
17
18
14
16
Провод аккумулятора (желтый)
Подключите к клемме под напряжением блока
предохранителей, подключенного к аккумулятору
автомобиля (минуя выключатель зажигания).
Держатель предохранителя (3,0A)
Включаемый провод питания (зажигание)
(красный)
Подключите к клемме принадлежностей блока
предохранителей.
Провод стояночного тормоза (желтый/синий)
Подключите к стояночному тормозу
Провод заднего хода (оранжевый/белый)
Используется при подключении камеры заднего вида.
Подключен к передаче заднего хода и активируется сигналом 12 вольт.
Сигнал камеры подключен только к переднему видеовыходу.
корпусу или шасси автомобиля.
Входной провод дистанционного управления
(белый/коричневый – штекер)
Подключите к контакту дистанционного управления монитора.
Выходной провод дистанционного управления
(белый/коричневый – гнездо)
Подключите к контакту KCE-415i (опция) дистанционного управления.
Провод дистанционного выхода на антенну с
приводом (+5В/60мА) (синий)
Провод массы (черный)
Подсоедините к металлическому корпусу или шасси
автомобиля.
S-VIDEO
POWER
EXT.
REMOTE EYE INPUT
POWERS UPPLY
FRONT VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
CAMERAIN
AUX IN
OUTPUT
DIGITAL TV-TUNER UNIT
, металлическому
TUE-T150DV
ANTENNA INPUT
MODE
RESET
1
2
21-RU
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
POWER
S-VIDEO
IPOD
C.VIDEO
S-VIDEO
VIDEO INTERFACE ADAPTER
VIDEO INTERFACE ADAPTER
TA
RDS
KCE-415i
KCE-415i
SOURCE
POWER
C.VIDEO
C.VIDEO
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
MENU
MENU
iPod
iPod
S-VIDEO
POWER
EXT.
REMOTE EYE INPUT
POWERS UPPLY
FRONT VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
CAMERAIN
AUX IN
OUTPUT
DIGITAL TV-TUNER UNIT
ACC
TUE-T150DV
ANTENNA INPUT
BATT
MODE
RESET
1
2
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
TA
RDS
SOURCE
POWER
MOBILEMEDIAS TATI ON
IVA-W200Ri
1 2
1 2
1 2
1 2
-Выбор формата выходного видеосигнала (заводская установка PAL):
-Стирание ЭСППЗУ (возврат к заводским установкам):
1. Включите TUE-T150DV
2. Установите оба DIP-переключателя в нижнее положение
3. Нажатием кнопки СБРОС выберите видеосистему
4. Установите оба DIP-переключателя в верхнее положение!
1. Включите TUE-T150DV
2. Установите переключатель DIP1 в верхнее положение, а
3. Нажмите кнопку СБРОС и подождите 10 сек. до
4. Установите оба DIP-переключателя в верхнее
5. Еще раз нажмите кнопку СБРОС
белый/коричневый
переключатель DIP2 в нижнее положение
завершения процесса стирания
положение!
PAL NTSC
PAL NTSC
красный
черный
15
SECAM
SECAM
17
12
9
белый/коричневый
белый/коричневый
оранжевый/белый
красный
желтый/синий
синий
черный
желтый
17
18
16
7
8
15
11
14
4
5
6
ACC
ACC
13
BATT
BATT
12
1
2
3
10
ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɤɥɟɦɦɵ (-)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɍȼ ɌɘɇȿɊȺ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ TUE-
T150DV. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɗɬɨɬ Ɍȼ ɌɘɇȿɊ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.
ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɥɢɲɧɟɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ,
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ Ɍȼ ɌɘɇȿɊ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɛɥɢɠɟ ɤ ɞɢɫɩɥɟɸ.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɆȿɋɌȺɏ,
• ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
ȽȾȿ ɈɇɈ ȻɍȾȿɌ ɉɈȾȼȿɊɀȿɇɈ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ
ȼɅȺȽɂ ɂɅɂ ȼɕɋɈɄɂɆ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɆ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ).
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ). Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɬɢɦ ɩɪɨɜɨɞɚɦ. ɉɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ TUE-T150DV ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɵɣ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ TUE-T150DV, ɢɦɟɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɬɨɤ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢ/ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɟ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ALPINE.
• TUE-T150DV ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɡɴɟɦɵ ɬɢɩɚ RCA ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ), ɢɦɟɸɳɢɦ
ɪɚɡɴɟɦɵ RCA. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɚɦ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ALPINE ɡɚ
ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ.
20-RU
RU
21-RU
Гнездо антенного входа (F-разъем/внешний) со встроенным 1.
Внешний ИК-датчик10.
питанием 5В/30мА.
Провод аккумулятора (желтый)11.
1x RCA A/V выход и передний видеовыход2.
Подключите к клемме под напряжением блока предохрани-
S-видео выход3.
телей, подключенного к аккумулятору автомобиля (минуя
1x дополнительный вход RCA A/V4.
выключатель зажигания).
Вход камеры5.
Держатель предохранителя (3,0A)12.
RS2326.
Включаемый провод питания (зажигание) (красный)13.
9pin D_SUB Software update
Подключите к клемме принадлежностей блока предохранителей.
Переключатели режимов для загрузки программного обеспе-7.
Провод стояночного тормоза (желтый/синий)14.
чения и стирания ЭСППЗУ
Подключите к стояночному тормозу , металлическому корпусу
- Выбор формата выходного видеосигнала (заводская
или шасси автомобиля.
установка PAL):
Провод заднего хода (оранжевый/белый)15.
Включите TUE-T150DVi.
Используется при подключении камеры заднего вида.
Установите оба DIP-переключателя в нижнее положениеii.
Подключен к передаче заднего хода и активируется сигналом
12
Нажатием кнопки СБРОС выберите видеосистему iii.
12 вольт.
PALNTSC
PALNTSC
SECAM
SECAM
Сигнал камеры подключен только к переднему видеовыходу.
12
Установите оба DIP-переключателя в верхнее положение!iv.
Входной провод дистанционного управления (белый/коричне-16.
-Стирание ЭСППЗУ (возврат к заводским установкам):
вый – штекер)
Включите TUE-T150DVi.
Подключите к контакту дистанционного управления монитора.
Установите переключатель DIP1 в верхнее положение, а ii.
Выходной провод дистанционного управления (белый/корич-17.
12
переключатель DIP2 в нижнее положение
невый – гнездо)
Нажмите кнопку СБРОС и подождите 10 сек. до заверше-iii.
Подключите к контакту KCE-415i (опция) дистанционного
ния процесса стирания
управления.
12
Установите оба DIP-переключателя в верхнее положение!iv.
Провод дистанционного выхода на антенну с приводом 18.
(+5В/60мА) (синий)
Еще раз нажмите кнопку СБРОСv.
Провод массы (черный)19.
Кнопка сброса8.
Подсоедините к металлическому корпусу или шасси автомобиля.
Индикатор состояния питания9.
iPod
MENU
IVA-D106R
10
BLACKBIRD PMD-B200 DOCKING ADAPTOR PMD-DOK2
POWER
a
MIC
VIDEO
POWER SUPPLY
INPUT
R-AUDIO-L DISPLAY ANTENNA
R
AUX IN
4
AUDIO
3
S-VIDEO
L
FRONT
CAMERA IN
5
VIDEO OUT
REAR
2
R
AUDIO OUT
L
REMOTE EYE INPUT
RS232
6
1
7
MODE
ANTENNA INPUT
1
8
RESET
POWER
2
9
DIGITAL TV-TUNER UNIT
TUE-T150DV
12
Yellow
BATT
Red
ACC
11
HCE-C200R
13
Yellow/Blue
14
Orange/White
15
White/Brown
16
White/Brown
17
Blue
18
Black
19
Технические характеристики
Электронное оборудование
Программное обеспечение
ПИТАНИЕ
БАЗОВАЯ СИСТЕМА
MPEG -II Digital,
Входное напряжение
10В - 24В пост. тока
полностью совместимый с DVB-T
Потребляемая мощность
макс. 15 Вт
ЯЗЫКИ ДИСПЛЕЯ
Английский/Немецкий/Французский
ДЕМОДУЛЯЦИЯ
Испанский / Итальянский / Шведский / Русский
Форма сигнала
CO FDM
Режимы
Комбинации 2K & 8K FEC, включая
КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАММ
400 услуг
иерархические режимы
Констелляция
Q PSK, 16-Q AM, 64-Q AM
РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ
Поддерживается
ТЮНЕР
F-типа, наружный (5В, 30мА)
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ
Поддерживается
Разъем антенны
Входная частота
174 - 230MHz (VHF Band III)
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
470 – 862 МГц (UHF Band IV and V)
Полоса частот
6, 7, 8 или 7/8МГц
через устройство з
агрузки RS232
Поддерживается
Вход Ауди
ТЕЛЕТЕКСТ
1x RCA (стерео)
Вход Виде
(вставка VBI, экранный телетекст)
1x RCA (rear); 1 x RCA (front)
Аудиовыход
1x RCA (стерео); Fiber Optics (Optional)
Видеовыход
DVB СУБТИТРЫ
Поддерживается
1x RCA (rear); 1 x RCA (front); S-Video
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЭРП
Поддерживается
Температура эксплуатации
-1
0 - 70°C
Размеры
193.5(173.5) x 143.5 x 38 мм
Вес
750 г
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
19145 Gramercy Place, Torrance,
Shinagawa-ku,
California 90501, U.S.A.
Tokyo 141-0031, Japan
Телефон 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Телефон 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
161-165 Princes Highway, Hallam
Ontario L3R 9Z6, Canada
Victoria Australia
3803,
Телефон 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Телефон
03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Frankfurter Ring 117
Alpine House
80807 München, Germany
Fletchamstead Hi
ghway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Телефон 089-3242640
Телефон 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ITALIA S.p.A.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Naviglio (MI), Italy
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Телефон 02-484781
Cedex, France
Телефон 01-48638989
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS (Benelux) GmbH
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
Leuvensesteenweg 510-B6
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
1930 Zaventem, Belgium
Телефон 945-283588
Телефон. 02-7251315
22-RU
22-RU
макс. 10 Вт
1 Pairs RCA (stereo)
183(163) x 143.5 x 24.2 мм
620 г
M063U00300Y0
