Adidas Heart Rate Monitor – page 4

Järjestelmän täydentäminen:

Sykemittari välittää synkronisesti muun miCoach-järjest-

elmän kanssa, mukaan lukien miCoach-puhelin, sykemittari

ja verkkosivusto. Musiikkia. Valmennusta. Motivaatiota. Aseta

itsellesi tavoitteet, käännä musiikki kuuluviin ja anna mennä.

miCoach hoitaa loput.

TIETOKONETTA KOSKEVAT JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET:

Tavanomaisen puhelinsynkronoinnin käyttö ”PC studiolla”

(Samsungin puhelimien hallintaohjelmisto) edellyttää

seuraavia: Microsoft Windows 2000, Windows XP tai Windows

Vista, suorittimen nopeus: 600 MHZ tai nopeampi, kiintolevyn

vapaa tila 100 MB tavallista asennusta varten, 256 MB:

n työmuisti (MICOACH-VERKKO-OHJELMA EI TOIMI MAC-

KÄYTTÖJÄRJESTELMÄSSÄ).

MULTIMEDIATOIMINNOT EDELLYTTÄVÄT SEURAAVIA: Direct X

9.0 tai korkeampi, USB-portti (1.1 tai 2).

URHEILUTOIMINNOT JA MICOACH-VERKKO-OHJELMISTO

EDELLYTTÄVÄT SEURAAVIA: Windows XP SP2 tai Windows

Vista, Windows Media Player 10 tai korkeampi, Internet-yhteys

(mieluiten laajakaista).

ASKELANTURI JA SYKEMITTARI EDELLYTTÄVÄT SEURAAVIA:

miCoach-puhelin tietojen keruuta varten, tietokone ja verk-

koyhteys tietojan tallentamista ja ladattavien harjoittelusuun-

nitelmien sekä suullisten valmennusohjeiden saamista varten.

Pikakäynnistys

(kuvaa. 1)

Sykemittari välittää miCoach-järjestelmän edellyttämiä

syketietoja, joten on tärkeätä pitää sitä oikein yllä.

1. Parhaat tulokset saadaan, kun rinnan päälle tulevaa

hihnaa pidetään paljaalla iholla (katso kuvaa 1).

2. Muista kostuttaa elektrodit ennen harjoittelun

aloittamista.

3. Elektrodit tulee painaa lujasti ihoon ja adidas-logon

tulee olla pystysuorassa rintalastan keskellä

(kuvaa. 2)

(katso kuvaa 2).

Huomio

Mikäli sykemittarin käytöstä aiheutuu ihoärsytystä tai

muita normaalista poikkeavia ilmiöitä, ota se välittömästi

irti kehosta.

ohenteita, bensiiniä, alkoholia tai muita haihtuvia aineita

Huolto ja hoito

sykemittarin puhdistukseen.

miCoach-sykemittari auttaa kunnolle ja harjoittelulle asetet-

Vedenpitävyys

tujen tavoitteiden saavuttamisessa. Sykemittarin käyttöikä

miCoach-sykemittari on vedenpitävä 30 metrin (100 jalan)

voidaan maksimoida noudattamalla alla esitettyjä ohjeita. Mikäli

syvyyteen asti. Älä käytä sykemittaria sukeltaessasi.

sykemittari vaatii huoltoa, se tulee lähettää lähimpään valtuu-

tettuun huoltopalveluun (se side 136).

Pariston vaihtaminen

Sykemittarissa on CR 2032 -kolikkoparisto, joka riittää yhdeksi

1. Suorita ainoastaan käyttäjän ohjekirjassa kuvattuja

vuodeksi normaaleissa käyttöolosuhteissa (tunnin käyttöaika

toimenpiteitä.

päivässä 7 päivänä viikos-

2. Älä milloinkaan yritä purkaa tai korjata sykemittaria.

sa). Paristo vaihdetaan

3. Suojaa sykemittari teräviltä esineiltä, äärimmäiseltä

avaamalla paristolokeron

kuumuudelta ja pitkäaikaiselta suoralta auringonvalolta.

kansi pienellä kolikolla.

4. Säilytä sykemittaria puhtaassa, kuivassa ympäristössä

Pidä paristot pienten lasten

huoneenlämpötilassa.

ulottumattomissa. Jos lapsi

5. Älä taivuta, kierrä äläkä venytä sykemittaria liiaksi pukies

nielee pariston, ota välit-

sasi sitä päällesi tai ottaessasi sen pois.

tömästi yhteys lääkäriin.

6. Sykemittari puhdistetaan pyyhkimällä se pehmeällä, kuiv

alla kankaalla tai liinalla, joka on kostutettu miedon

neutraalin puhdistusaineen ja veden seokseen. Älä käytä

elektronisen urheiluvälineen käytön aloittamista sen ja

Vastuuvapauslauseke

implantoidun laitteen samanaikaisen käytön turvallisuuden

ja luotettavuuden toteamiseksi. Tuotteen käyttö tapahtuu

Käyttäjän vastuu

omalla vastuulla.

Anturi on tarkoitettu ainoastaan virkistyskäyttöön.

TUOTETTA EI OLE TARKOITETTU LÄÄKINNÄLLISIIN

TARKOITUKSIIN.

Varoitukset

Harjoitteluun saattaa liittyä tiettyjä riskejä. Kysy neuvoa

lääkäriltä ennen kuin aloitat harjoitteluohjelman. On suositel-

tavaa lämmitellä ja venytellä ennen varsinaisen harjoittelun

aloittamista. Lopeta harjoittelu välittömästi, mikäli tunnet

kipua, heikotusta tai huimausta tai jos sinulla on hengitys-

vaikeuksia.

Huomaa, että harjoittelun intensiivisyys, lääkintä, verenpaine,

astma, kofeiini, alkoholi, nikotiini ja muut tekijät saattavat

vaikuttaa sykkeeseen.

Huomautus sydämentahdistajien, defibrillaattorien ja

muiden elektronisten implanttien käyttäjille: Suosittelemme

lääkärin valvonnassa suoritettavaa kuntotestiä ennen tämän

• korjaukset, jos tuotetta ei ole alun perin ostettu valtuutetulta

KAKSIVUOTINEN (2) KANSAINVÄLINEN TAKUU

adidas timing -jälleenmyyjältä. Ostotodistuksen näyttämistä vaaditaan.

adidas-tuotteella on ostopäivästä lähtien näiden takuuehtojen mukainen

Takuu mitätöityy, jos tuote vaurioituu onnettomuuden, muiden kuin adidas

kaksivuotinen (2) adidas timing -takuu. adidas timing -takuu kattaa

timing -myynti- tai huoltohenkilöiden huolimattomuuden, valtuuttamatto-

adidas-askelanturin komponenttien materiaali- ja valmistusvirheet.

man huollon tai muiden sellaisten tekijöiden takia, jotka eivät liity materi-

Korjauskuluja koskevat vaatimukset edellyttävät kuittia tai takuukirjasessa

aali- tai valmistusvikoihin.

olevaa kauppiaan leimaa. Takuun kattamaan ja takuun ulkopuoliseen

huoltoon voi kuulua lähetys- ja käsittelymaksuja.

Edellä esitetyt takuut ja oikeuskeinot sulkevat pois kaikki muut takuut ja

ovat voimassa kaikkien muiden takuiden ja ehtojen sijaan, olivatpa nämä

Tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta takuujakson aikana, jos

sitten suoraan, epäsuorasti tai laissa ilmaistuja ja liittyivätpä ne mihin tah-

sen materiaali tai valmistustapa osoittautuu virheelliseksi normaalissa

ansa asiaan, mukaan lukien normaaliin tai erityiseen käyttötarkoitukseen

käytössä.

soveltuvuutta koskeva takuu, tarkkuus, tyydyttävä laatu, omistusoikeudet

ja oikeuksien loukkaamattomuus, jotka kaikki adidas torjuu nimeno-

Mikäli tuote joudutaan vaihtamaan, adidas timing ei voi taata, että

maisesti. adidas timing ei kanna vastuuta minkäänlaisista välillisistä,

asiakas saa samanmallisen tuotteen. Jos asiakkaan mallia ei ole saa-

seurauksellisista, epäsuorista tai erityisistä vaurioista tai rangaistuksena

tavilla, asiakas saa yhtä arvokkaan ja samantyylisen tuotteen. Tuotteen

määrättävistä kuluista, jotka syntyvät tuotteen myynnin tai käytön yhtey-

vaihtotakuu on voimassa kaksi (2) vuotta vaihdetun tuotteen vastaanot-

dessä, perustuivatpa ne sitten sopimukseen, väärintekoon (mukaan lukien

topäivästä lukien.

laiminlyönnit), syyllisyydestä riippumattomaan vastuuseen tai muuhun

lausekkeeseen, vaikka adidas timing -yhtiötä olisi varoitettu kyseisten

TAKUU EI KATA SEURAAVIA:

vaurioiden mahdollisuudesta ja vaikka jotakin tässä määriteltyä rajoitettua

• pariston materiaali- ja valmistusviat

oikeuskeinoa pidettäisiin epäonnistuneena sen varsinaiseen tarkoitukseen

• väärästä käytöstä johtuvat vauriot, puutteellinen hoito, onnettomuudet

nähden. adidas timing -yhtiön koko vastuu rajoittuu hankitun tuotteen hin-

normaali käyttö ja kuluminen

nan arvoiseen vaihtoon tai korjaukseen, joista adidas timing harkintansa

• vesivauriot, paitsi jos merkitty vedenpitäväksi

mukaan valitsee sopivamman vaihtoehdon.

Norsk

Jotkin maat, osavaltiot tai maakunnat eivät hyväksy epäsuorien takuiden

Innhold

poissulkemista tai rajoittamista tai välillisten tai seurauksellisten

vahinkojen rajoittamista, joten yllä esitetty ei välttämättä koske kaikkia

asiakkaita. Siinä tapauksessa, että epäsuoraa takuuta ei voida sulkea pois

kokonaisuudessaan, sen voimassaoloaika rajoittuu sovellettavan kirjal-

lisen takuun voimassaoloajan mittaiseksi. Tämä takuu antaa asiakkaalle

erityisiä laillisia oikeuksia; asiakkaalla saattaa olla muitakin oikeuksia

Gjør systemet komplett ................................138

paikallisesta lainsäädännöstä riippuen. Takuu ei vaikuta asiakkaan

lakisääteisiin oikeuksiin.

Hurtigstart ....................................................140

TAKUU- JA MUIDEN KORJAUSVAATIMUSTEN ESITTÄMINEN

Pitäisi te edellyttää aikaansaada ala- takuu, haluta käynti www.micoach.com

Vedlikehold ....................................................142

ajaksi haluttaa -lta hyväksytty kansainvälinen asepalvelus keskittyä.

Jos kyseessä on takuun ulkopuolelle jäävä huoltotyö, huoltopalvelu saattaa

Ansvarsfraskrivelser ....................................144

veloittaa tarvittavista huoltotöistä riippuen tuotteen mallista ja vaadittavan

työn laadusta. Kyseisten veloitusten määrä saattaa muuttua. Lähetys- ja

Garanti ..........................................................146

käsittelymaksut voivat olla pakollisia riippumatta takuun piiriin kuulu-

misesta tai kuulumattomuudesta. Lähetys- ja käsittelymaksut vaihtelevat

huoltopaikasta riippuen.

Gjør systemet komplett

Hjerterate-monitoren synkroniserer seg med resten av

miCoach-systemet, inkludert miCoach-telefonen, hjerterate-

monitoren og nettsiden. Musikk. Coaching. Motivasjon. Bare

sett deg et mål, skru opp musikken og sett i gang. miCoach

gjør resten.

SYSTEMKRAV FOR PC:

For å bruke standard telefonsynkronisering med PC studio

(Samsung programvare for telefonstyring): Microsoft Windows

2000 eller Windows XP eller Windows Vista, prosessorhas-

tighet: 600 MHZ eller raskere, 100 MB ledig plass på harddis-

ken for vanlig installasjon, 256 MB RAM

(MICOACH WEB VIRKER IKKE PÅ MAC)

FOR MULTIMEDIA-FUNKSJONER: Direct X 9.0 eller høyere,

USB port (1.1 eller 2).

FOR Å BRUKE SPORTSFUNKSJONER & MICOACH WEB:

Windows XP SP2 eller Windows Vista, Windows Media Player

10 eller høyere, Internett-tilkobling (bredbånd anbefales).

SKRITTSENSOR OG HJERTERATE-MONITOR KREVER:

miCoach-telefon for å samle data, PC og nett-tilgang for å

lagre data og få: Nedlastbare mosjonsplaner, muntlig coach-

ing-treningsinfo.

Hurtigstart

(bilde. 1)

Hjerterate-monitoren overfører data som er vesentlig for

miCoach-systemet, så det er viktig at du bruker den riktig.

1. For å oppnå best mulige resultater, anbefaler vi at du

har brystremmen mot naken hud. (Se bilde 1)

2. Påse at elektrodene fuktes før treningen.

3. Elektrodene bør sitte tett mot huden og adidas-logoen

bør være loddrett og sitte midt på brystbenet. (Se bilde 2)

(bilde. 2)

OBS!

Om du skulle få irritert hud eller andre hudproblemer

når du har på deg hjerterate-monitoren, bør du ta den av

omgående.

6. Når du rengjør HRM-en, tørker du den med en myk, tørr

Vedlikehold

klut eller med en klut som er fuktet med en svak blanding

av vann og et mildt, nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk tynner,

miCoach hjerterate-monitoren (HRM) hjelper deg med å

bensin, alkohol eller andre flyktige midler til å rengjøre HRM-en.

oppnå målene dine både når det gjelder form og trening.

Du kan forlenge levetiden til HRM-en ved å følge instruksjo-

Vanntetthet

nene nedenfor. Hvis HRM-en trenger service, bør du sende

Din miCoach HRM er vanntett opp til 30 m. Ikke bruk HRM-

den til nærmeste godkjente servicesenter (se side 148).

en under vann.

1. Du må kun utføre prosedyrer som står beskrevet i

Å bytte batteri

denne bruksanvisningen.

HRM-en inneholder et CR 2032 myntcellebatteri som bør

2. Du må aldri prøve å demontere eller reparere HRM-en din.

holde i ett år under normale

3. Beskytt HRM-en fra skarpe gjenstander, ekstrem

forhold (hvis du løper en time

varme eller sollys over lang tid.

per dag /syv dager i uken).

4. Oppbevar HRM-en din i rene, tørre omgivelser ved rom

Bruk en liten mynt til å åpne

temperatur.

batteriluken når du skal bytte

5. Når du tar hjerterate-monitoren på eller av, må du ikke

batteriet. Oppbevar batterier

vri, bøye eller strekke for mye på den.

utilgjengelig for små barn. Hvis

et batteri svelges, ta kontakt

med en lege omgående.

sikkert og pålitelig å bruke det implanterte apparatet og dette

Ansvarsfraskrivelse

utstyret samtidig. Dette produktet brukes på eget ansvar.

Brukerens ansvar

Denne sensor er kun ment for rekreasjonsformål.

DEN ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMÅL.

Advarsler

Mosjon kan medføre risiko. Du bør snakke med en lege før

du begynner med et mosjonsprogram. Vi anbefaler å varme

opp og tøye ut før du begynner treningsøkten. Du må slutte

å mosjonere omgående hvis du har smerter eller føler deg

svak, svimmel eller blir kortpustet.

Husk at mosjonens intensitet, medikamenter, blodtrykk,

astma, koffein, alkohol, nikotin og andre faktorer kan påvirke

hjerteraten din.

Varsel til personer med pacemakere, defibrillatorer eller

andre implanterte elektroniske apparater. Før du tar i bruk

dette elektroniske sportsutstyret anbefaler vi at du tar en

mosjonsprøve under tilsyn fra en lege for å påse at det er

在任何情况下，上述保证和补偿是阿迪达斯提供给买方的唯一保证和补偿，

要求保修和其它修理

并取代所有其它明示、默示或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销

性、特定目的适用性、准确性、品质满意度、产权和不侵权。阿迪达斯对所

如果您需要工作在保修单之下, 请访问 www.micoach.com 为被核准的

有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵权（包括

国际航线中心列表。

疏忽）、严格的产品责任或其它任何理论，对由于销售或使用本产品而引起

的或相关的任何类型的意外、

对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用

取决于产品款式及所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。不管是

后继、间接、特殊或惩罚性损害或责任，adidas timing 均不承担任何责

保内维修还是保外维修都可能需要交纳运费和装卸费。运费和装卸费根据维

任，即便 adidas timing 已被告知发生此类损害的可能性，甚至本保修单规

修中心地点的不同而有差异。

定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用也是如此。adidas timing 的

全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式

完全由 adidas timing 决定。

某些国家、州或省不允许将默示保证排除在外或对其加以限制，或者不允许

将意外或后续损害赔偿加以限制，所以对您而言，上述限制和除外条款在实

际应用中可能会受到限制。当默示保证无法全部排除在外时，则它们仅在适

用的书面保修单的有效期限内有效。本保修单赋予了您特定的法律权利；您

还可能拥有其它权利，但这些权利可能会随地方法律的不同而不同。本保修

单不会影响您所享有的法定权利。