Adidas Heart Rate Monitor – page 3

Замена батарейки

Отказ от ответственности

В комплект HRM входит плоская круглая батарейка CR

2032, которой при нормальных условиях эксплуатации

(один час в день/7 дней в неделю) должно хватить на

Ответственность пользователя

один год. Чтобы заменить батарейку, откройте отсек для

Этот датчик предназначен только для использования с

батарейки небольшой монетой. Храните батарейки в месте,

целью развлечения.

недоступном для маленьких детей. В случае если ребенок

ОН НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕЛЕЙ.

нечаянно проглотит батарейку, немедленно обратитесь

к врачу.

Предупреждения

Выполнение упражнений сопряжено с некоторым риском.

Прежде чем приступать к выполнению комплекса

упражнений, проконсультируйтесь с врачом. Перед

выполнением упражнения рекомендуется сделать

небольшую разминку. Почувствовав боль или слабость,

головокружение или одышку, прекратите упражнения

немедленно.

Пожалуйста, имейте в виду, что на частоту ваших

сердечных сокращений могут повлиять интенсивность

физических упражнений, лекарства, кровяное давление,

астма, кофеин, алкоголь, никотин и другие факторы.

К сведению лиц, пользующихся кардиостимуляторами,

дефибрилляторами или другими имплантируемыми

Vervangen van de batterij

Disclaimers

De HSM bevat een CR 2032 muntcelbatterij die onder

normale omstandigheden (1 uur per dag/7 dagen per week

Verantwoordelijkheid van de gebruiker

hardlopen) goed hoort te zijn voor een jaar. Om de batterij

Deze sensor is uitsluitend bestemd voor recreatief gebruikt.

te vervangen, opent u de batterijruimte met een kleine

NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN.

munt. Houd de batterijen buiten bereik van kleine kinderen.

Schakel onmiddellijk medische hulp in als een batterij per

Waarschuwingen

ongeluk is ingeslikt.

Trainen gaat gepaard met risico’s. Raadpleeg een arts voordat

u met een trainingsprogramma begint. Het verdient aan-

beveling om op te warmen en te stretchen voordat u met de

training begint. Stop onmiddellijk met training als u pijn voelt

of u zich zwak of duizelig voelt of kortademig bent.

Uw hartslag wordt beïnvloed door de intensiteit van de

training, medicatie, bloeddruk, astma, gebruik van cafeïne,

alcohol, nicotine en andere factoren.

Voor personen met pacemakers, defibrillators of andere

geïmplanteerde elektronische hulpmiddelen: Voordat u begint

met gebruik van deze elektronische sportapparatuur wordt

aangeraden om een inspanningstest te doen onder toezicht

van een arts om te controleren of gelijktijdig gebruik van deze

TWEE (2) JAAR INTERNATIONALE GARANTIE

apparatuur met uw geïmplanteerde hulpmiddel veilig en

Adidas Timing biedt voor uw Adidas-product een garantie voor een periode

betrouwbaar is. U gebruikt dit product op eigen risico.

van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum volgens deze

garantievoorwaarden. De garantie van Adidas Timing is van toepassing op

tekortkomingen in materiaal en fabricage voor de Adidas stappensensor.

Een kopie van het aankoopbewijs of een dealerstempel in het garantie-

boekje is vereist voor het verkrijgen van kostenloze reparatieservice. Voor

service onder of buiten de garantie kunnen verzend- en verwerkingskosten

gelden.

Tijdens de garantieperiode wordt het product kosteloos gerepareerd of

vervangen indien tekortkomingen in materiaal of fabricage bij normaal

gebruik blijken.

In het geval van vervanging kan Adidas Timing niet garanderen dat u het-

zelfde productmodel zult ontvangen. Als uw model niet beschikbaar is, zal

er een product van gelijke waarde en vergelijkbare stijl worden verstrekt.

De garantie voor het vervangende product eindigt twee (2) jaar na de

datum waarop het vervangende product is ontvangen.

DEZE GARANTIE GELDT NIET VOOR HET VOLGENDE:

• Tekortkomingen in materiaal en fabricage van de batterij.

• Schade als gevolg van onjuist hanteren, nalatigheid, ongelukken of normale slijtage.

• Waterschade, tenzij het product als waterbestendig is aangemerkt.

In sommige rechtsgebieden is afwijzing of beperking van impliciete garan-

• Reparatie, als het product niet oorspronkelijk is aangeschaft van een

ties of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toegestaan,

erkend Adidas Timing-leverancier. Bewijs van aankoop is vereist.

zodat de bovenstaande beperkingen en vrijwaringen voor u mogelijk niet

of slechts in beperkte mate gelden. Waar impliciete garanties niet in hun

Deze garantie is ongeldig als het product beschadigd is geraakt door

geheel kunnen worden afgewezen, is hun duur beperkt tot de duur van

ongelukken, nalatigheid, onderhoud dat is verricht door andere personen

de van toepassing zijnde schriftelijke garantie. Deze garantie verleent u

dan erkende verkoop- of serviceagenten van Adidas Timing, of andere fac-

bepaalde rechten. Mogelijk hebt u nog andere rechten, welke per rechts-

toren die niet te wijten zijn aan tekortkomingen in materiaal of fabricage.

gebied kunnen verschillen. Het bovenstaande is niet van invloed op uw

wettelijke rechten.

De bovenstaande garanties en vormen van remedies zijn exclusief en

vervangen alle andere garanties of voorwaarden, uitdrukkelijk, impliciet

VERZOEKEN OM GARANTIE EN OVERIGE REPARATIES

of statutair, in elke zaak, inclusief en zonder beperking garanties van

verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, nauwkeurigheid,

Indien u het werk onder garantie vereist, te bezoeken gelieve

bevredigende kwaliteit, eigendom en ‘non-infringement’, welke alle bij

www.micoach.com voor een lijst van erkende internationale de dienstcentra.

deze uitdrukkelijk door Adidas worden afgewezen. Adidas Timing is niet

aansprakelijk voor incidentele, bijkomende, indirecte, speciale of als straf

Voor servicewerkzaamheden die niet onder deze garantie vallen, zal het

bedoelde schade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook die voortv-

servicecentrum de door u verzochte service verrichten tegen een tarief

loeit uit of in verband met verkoop of gebruik van dit product, ongeacht of

dat is gebaseerd op de productstijl en de door u verzochte werkzaam-

deze gebaseerd is op contract, onrechtmatige daden (inclusief nalatigheid),

heden. Wijzigingen in servicetarieven onder voorbehoud. Verzend- en

strikte productaansprakelijkheid of enige ander rechtsprincipe, zelfs

verwerkingskosten kunnen zowel voor producten onder als producten

indien Adidas Timing is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade en

buiten de garantie gelden. Verzend- en verwerkingskosten verschillen

zelfs indien wordt geconstateerd dat het in deze bepaalde remedie niet aan

per servicelocatie.

haar feitelijke doel heeft voldaan. De aansprakelijkheid van Adidas Timing

beperkt zich tot het naar goeddunken van Adidas Timing vervangen dan

wel repareren van het product of vergoeden van de betaalde aankoopprijs.

Svensk

Innehåll

Gör systemet komplett .................................102

Snabbstart .....................................................104

Vård och underhåll .......................................106

Friskrivningsklausuler..................................108

Garanti ..........................................................110

Gör systemet komplett:

Hjärtfrekvensmätaren synkroniseras med resten av

miCoach-systemet, inklusive miCoach-telefonen, hjärt-

frekvensmätaren och webbsidan. Musik. Privatträning.

Motivation. Det är bara att ange ditt mål, vrida upp musiken

och sätta igång. miCoach tar hand om resten.

SYSTEMKRAV FÖR PC:

För att använda standard telefonsynkronisering med PC

studio (Samsung telefonhanteringsprogram): Microsoft

Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista,

Processorhastighet: 600 MHZ eller snabbare, 100 MB ledigt

hårddiskutrymme för normal installation, 256 MB RAM

(MICOACH WEB FUNGERAR INTE MED MAC)

FÖR MULTIMEDIAFUNKTIONER: Direkt X 9.0 eller högre,

USB port (1.1 eller 2).

FÖR ATT ANVÄNDA SPORTFUNKTIONER & MICOACH WEB:

Windows XP SP2 eller Windows Vista, Windows Media

Player 10 eller högre, Internetanslutning (bredband rekom-

menderas).

STEGSENSOR OCH HJÄRTFREKVENSMÄTARE KRÄVER:

miCoach telefon för att samla in data, PC och

Internetanslutning för att lagra data och få:

Nerladdningsbara träningsprogram, muntliga instruktioner,

träningsinformation.

Snabbstart

(bild. 1)

Hjärtfrekvensmätaren sänder hjärtfrekvensinformation som

är integrerad i miCoach systemet så det är viktigt att du bär

den på rätt sätt.

1. För bästa resultat rekommenderar vi att du bär brös

tremmen direkt mot huden. (se bild 1)

2. Se till att du fuktar elektroderna före du påbörjar

träningen.

3. Elektroderna bör pressas tätt mot huden

(bild. 2)

och adidas-logon skall vara upprätt och sitta

mitt på ditt bröstben (se bild 2)

Försiktighetsåtgärder

Om du vid något tillfälle upplever hudirritationer eller andra

ovanliga symptom medan du bär hjärtfrekvensmätaren

skall du omedelbart ta av den.

rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensen, alko

Vård och underhåll

hol eller andra flyktiga ämnen för att rengöra din HFM.

Din miCoach hjärtfrekvensmätare (HFM) hjälper dig att

Vattenresistens

uppnå dina motions- och träningsmål. Genom att följa

Din miCoach HFM är vattenresistent upp till 30 m/100 ft.

anvisningarna nedan kan du maximera livslängden hos din

Använd inte din HFM när du är i vattnet.

HFM. Om din HFM behöver repareras skall du skicka den

till närmaste auktoriserade servicecenter (se sidan 112).

Utbyte av batterier

Din HFM innehåller ett CR 2032 knappcellsbatteri som bör

1. Utför bara de procedurer som beskrivs i den här

ge ett års drift under normala omständigheter (användning

bruksanvisningen.

en timme per dag, 7

2. Försök aldrig montera isär eller reparera din HFM.

dagar i veckan) Använd

3. Skydda din HFM från vassa föremål, extrem värme

ett litet mynt för att öppna

och lång tid i direkt solljus.

batteriluckan när du skall

4. Förvara din HFM i rumstemperatur på ett rent och

byta ut batteriet. Förvara

torrt ställe.

batterier utom räckhåll

5. När du sätter på eller tar av hjärtfrekvensmätaren

för småbarn. Kontakta

skall du inte vrida, böja eller sträcka ut den för mycket.

läkare omedelbart om ett

6. För att rengöra din HFM skall du torka av den med en

batteri sväljes i misstag.

mjuk, torr trasa, eller med en trasa som fuktats med

en svag lösning av vatten och ett milt och neutralt

använda den här elektroniska sportutrustningen rekommen-

Friskrivningsklausuler

derar vi att du utför ett motionstest under läkares översyn

för att kontrollera att det är riskfritt att använda den här

Användarens ansvar

utrustningen tillsammans med din inplanterade apparat. Du

Den här sensorn är enbart avsedd att användas för

använder den här produkten på egen risk.

rekreationsändamål.

DEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS FÖR

MEDICINSKA ÄNDAMÅL.

Varningar

Träning kan medföra vissa risker. Du bör kontakta en läkare,

före du påbörjar ett träningsprogram. Vi rekommenderar att

du värmer upp och stretchar före du påbörjar din träning.

Avbryt träningen omedelbart om du känner smärta eller kän-

ner dig svag, yr eller får svårt att andas.

Observera att träningsintensitet, medicinering, blodtryck,

astma, koffein, alkohol, nikotin och andra faktorer kan

påverka din hjärtfrekvens.

Varning för personer med pacemaker, defibrillator eller

andra inplanterade elektroniska apparater. Före du börjar

• Reparationer om produkten inte ursprungligen inköpts från en aukto

TVÅ (2) ÅRS INTERNATIONELL GARANTI

riserad återförsäljare av adidas timing. Inköpsbevis krävs.

Din adidas-produkt garanteras av adidas timing under en period av två (2)

Garantin blir ogiltig om produkten har skadats genom olycka, oaktsam

år från och med det ursprungliga inköpsdatumet, i enlighet med villkoren

hantering av personer andra än auktoriserade adidas timing försäljnings-

för denna garanti. Adidas timings garanti täcker defekter i material och

eller servicerepresentanter, icke-auktoriserad service eller andra faktorer

tillverkning för adidas stegräknarkomponent. För att undvika reparation-

som inte är orsakade av defekter i material eller tillverkning.

savgifter krävs en kopia av inköpskvitto eller återförsäljarens stämpel i

garantihäftet. Frakt- och hanteringskostnader kan debiteras för repara-

Ovanstående garantier och ersättningar är de enda som gäller och

tioner, vare sig de utförs under garanti eller ej.

ersätter alla andra garantier, villkor, uttryckta, underförstådda eller lag-

stadgade, gällande alla fall, bl.a. garantier för försäljningsbarhet, lämp-

Under garantiperioden kommer produkten att repareras eller bytas ut

lighet för visst ändamål, korrekthet, tillfredsställande kvalitet, äganderätt,

utan reparationsavgifter, om det bevisas att den är defekt i material eller

samt icke-överträdelse, från vilka adidas uttryckligen frånskriver sig allt

tillverkning vid normal användning.

ansvar. adidas timing skall inte hållas ansvarig för tillfälliga, efterföljande,

indirekta, speciella eller straffande skadestånd eller skyldigheter av något

Om produkten byts ut kan adidas timing inte garantera att du får samma

slag som orsakas av, eller som uppstår i samband med, försäljningen eller

produktmodell. Om din modell inte finns tillgänglig får du en produkt av

användandet av denna produkt, vare sig baserat på kontrakt, åtalbar han-

samma värde och typ. Garantin för utbytesprodukten slutar att gälla två

dling (inklusive försumlighet), strikt produktansvar eller annan teori, även

(2) år efter det att utbytesprodukten mottagits.

om adidas timing har informerats om möjligheten till sådana skadestånd

och även om någon begränsad ersättning som angivits häri inte anses ha

GARANTIN TÄCKER INTE:

uppfyllt sitt huvudsakliga syfte. adidas timings fullständiga ansvar skall

• Defekter i batteriets material eller tillverkning.

begränsas till utbyte, reparation eller ersättning av inköpspriset enligt

• Skador som är ett resultat av felaktig hantering, avsaknad av vård,

adidas timings eget godtycke.

olyckor, eller normalt slitage.

• Vattenskador om produkten inte markerats som vattenresistent.

Dansk

Vissa länder, stater, eller provinser tillåter inte uteslutande eller begrän-

Indhold

sning av underförstådda garantier, eller begränsning av tillfälliga eller

efterföljande skador, så de ovanstående begränsningarnas och uteslutnin-

garnas giltighet kan vara begränsade för dig. Där underförstådda garantier

inte kan uteslutas i sin helhet är de begränsade till tiden för den giltiga

skriftliga garantin. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter. Du

kan ha andra rättigheter som kan variera beroende på lokal lagstiftning.

Opsætning af system ....................................114

Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

BEGÄRAN OM GARANTIREPARATIONER OCH ANDRA REPARATIONER

Hurtig start ...................................................116

Skulle du behöva verk under garantien, behaga besöka www.micoach.com

för en lista över bemyndiga internationell tjänst centrerat.

Pleje og vedligeholdelse ...............................118

För reparationsarbete som inte täcks av denna garanti kan servicecentret

Ansvarsfraskrivelse ......................................120

utföra reparationen du begär mot ersättning som varierar beroende på

produktens modell och den typ av arbete som beställts. Avgifterna kan

ändras. Frakt- och hanteringskostnader gäller vare sig reparationerna

Garanti ..........................................................121

utförs under garanti eller inte. Frakt och hanteringskostnader varierar

beroende på serviceplats.