Xiaomi Pad 6: Grazie per aver scelto Xiaomi Pad 6 Keyboard

WEEE

Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones especiales. Esta marca indica que

este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE.

Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada de

residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo responsablemente.

Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y devolución, o póngase en

contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.

Información importante de seguridad

Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.

• Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo.

• Entrada: 3.4~4.5V⎓30mA.

• La temperatura de funcionamiento de este dispositivo es de 0 a 40 °C.La temperatura de almacenamiento del equipo es

de -20 a 45 °C. El uso de este dispositivo en un entorno fuera de este rango puede dañarlo.

• Mant

enga seco el dispositivo.

• No intente reparar el dispositi

vo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no funciona correctamente,

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación

autorizado.

• Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este

dispositivo.

• El dispositivo no es un juguete. Al igual que con el resto de productos eléctricos, se deben tener en cuenta

precauciones durante la manipulación y el uso de estos productos para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Si los

padres deciden permitir que sus hijos usen el dispositivo, deberán advertirles sobre los posibles peligros derivados del

uso y la manipulación del dispositivo.

Precauciones de seguridad

• Respete todas las leyes y normas aplicables que restrinjan el uso de tabletas en situaciones o entornos específicos.

• No utilice el teléfono en quirófanos, salas de urgencias ni unidades de cuidados intensivos de un hospital. Cumpla

siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salud. Si tiene un dispositivo médico,

consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si la tableta podría provocar interferencias con

su funcionamiento. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una distancia mínima de

15 cm entre la tableta y el marcapasos. Para evitar interferencias con equipos médicos, no utilice el dispositivo cerca de

audífonos, implantes cocleares o dispositivos similares.

• No utilice el dispositivo en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo podría provocar descargas

eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.

Reglamentos de la UE

Declaración de conformidad de la Directiva sobre compatibilidad

electromagnética

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producto 23046KBD9S cumple los requisitos

fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/EU.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

www.mi.com/en/certification

Información legal

Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.

Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.

14

Descargo de responsabilidades

Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar

mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes

de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.

Sin embargo, estos cambios serán incorporados en las siguientes ediciones en línea de esta guía de inicio

rápido (consulte todos los detalles en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones se

proporcionan a modo de referencia y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.

15

RU

Благодарим за выбор Xiaomi Pad 6 Keyboard!

Данное устройство совместимо только с планшетом Xiaomi Pad 6.

Примечание. Клавиатура переходит в рабочий режим только после правильного соединения планшета и

клавиатуры, как показано выше.

Источник питания:

Планшет будет обеспечивать питание клавиатуры после их подключения.

Для получения дополнительной информации посетите наш официальный веб-сайт:

h

16

Отходы электрического и электронного оборудования

Нужно соблюдать особые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасную утилизацию изделия.

Данная маркировка означает, что это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на

территории ЕС.

Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей от несоответствующего

выброса отходов и способствовать безопасному повторному использованию материальных ресурсов,

утилизируйте устройство ответственно.

Для безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его в пункты приема электроники или розничный

магазин, в котором оно было первоначально приобретено.

Важная информация о технике безопасности

Правила и условия перевозки (транспортирования): перевозка и транспортировка оборудования допускается

только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Правила и условия утилизации: по окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру

для утилизации оборудования.

Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования

и введения в эксплуатацию: производится в соответствии с кратким руководством пользователя, прилагаемом

к данному оборудованию.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и

производственных зонах: оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и

производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование

предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего

персонала.

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми сведениями о технике безопасности.

• Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.

• Параметры входного тока: 3.4~4.5V⎓30мА

• Диапазон рабочих температур устройства составляет от 0°C до 40°C.

Диапазон температур для хранения

устройства составляет от -20°C до 45°C.

Использование устройства вне этого температурного диапазона может

привести к его повреждению.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какой-либо компонент устройства не работает

должным образом, обратитесь в службу поддержки клиентов Mi или в авторизованный сервисный центр.

• Подключайте другие устройства в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Не подключайте к этому

телефону несовместимые устройства.

• Это устройство не является игрушкой. Как и при работе с любыми электрическими устройствами, необходимо

соблюдать меры предосторожности для снижения риска поражения электрическим током. Если родители

разрешают детям пользоваться устройством, они должны проинформировать своих д

етей о потенциальной

опасности при использовании устройства.

Меры предосторожности

• Ознакомьтесь с требованиями применимого законодательства и правилами, которые ограничивают

использование устройства в определенных ситуациях и местах.

• Не используйте устройство в операционных блоках больниц, пунктах неотложной помощи и отделениях

интенсивной терапии. Следуйте всем правилам и нормам в больницах и медицинских центрах. Если вы

пользуетесь персональным медицинским устройством, проконсультируйтесь с врачом и производителем

устройства, чтобы выяснить, не помешает ли клавиатура работе вашего устройства. Во избежание возможных

помех в работе кардиостимулятора всегда сохраняйте между ним и устройством минимальное расстояние в

15 см. Чтобы избежать помех в работе медицинского оборудования, не используйте устройство возле слуховых

аппаратов, кохлеарных имплантов и других аналогичных устройств.

• Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Это может

привести к поражению электрическим током, травмам, пожару или повреждению зарядног

о устройства.

17

Нормы ЕС

Декларация о соответствии директиве на

электромагнитную совместимость (EMCD)

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что этот продукт 23046KBD9S соответствует

основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы на электромагнитную

совместимость 2014/30/EU.

Полный текст декларации о с

оответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

www.mi.com/en/certification

Юридическая информация

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

Это устройство может использоваться во всех государствах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте общегосударственные и местные положения.

Отказ от обязательств

Наименование и местонахождение уполномоченного лица (импортер — если партия) в соответствии с

требованиями технических регламентов Таможенного союза: Общество с ограниченной ответственностью

«СЯОМИ» 117638, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Зюзино, ул. Одесская, д. 2, этаж/помещ./ком.

Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной

компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство в связи с

типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования

в любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего краткого

р

userguide.html). Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять в точности

фактическое устройство.

18

TR

Xiaomi Pad 6 Keyboard

Bu ürün yalnızca Xiaomi Pad 6 ile uyumludur

Not: Klavye, yalnızca Pad ve klavye yukarıda gösterildiği gibi doğru bir şekilde birbirine bağlandığında çalışma moduna girer.

Güç kaynağı:

D

19

WEEE

Önemli Güvenlik Bilgileri

•

• 3.4~4.5 V⎓30 mA.

•

•

•

•

bağlamayın.

•

Güvenlik Önlemleri

•

•

•

Avrupa Birliği (AB) Mevzuatı

EMCD Uygunluk Beyanı

23046KBD9S

Hukuki Bilgiler

20

Sorumluluk reddi

da pr

bu kıla

y

21

JP

ご購入いただき、ありがとうございますXiaomi Pad 6 Keyboard

この製品は Xiaomi Pad 6 専用です。

注意：上記のようにパッドとキーボードが正しく接続されている場合にのみ、キーボードはオペレーティングモードに

なります。

電源装置：

パッドとキーボードを接続すると、パッドからキーボードに電力が供給されます。

詳細については、次の公式 Web サイトをご参照ください。

www.mi.com/global/service/userguide

22

使用が終了した本製品の廃棄方法

本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった

本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

安全に関する重要なお知らせ

製品を使う前に、下記の安全に関する説明をひととおりお読みください。

• 必ず本機に対応した適切なアクセサリをご使用ください。

• 入力：3.4~4.5V⎓30mA。

• 本機の適性動作温度は 0℃～40℃

であり、適性保管温度は -20℃～45℃ です。本機をこの温度範囲外で使用すると、損傷

のおそれがあります。

• 本機は乾いた状態でご使用ください。

• ご自分で修理をしないでください。本機の動作に異常がある場合は、M

i カスタマーサポートにお問い合わせいただくか、

認定修理センターに修理をご依頼ください。

• 他の機器と接続する場合は、操作マニュアルの手順に従ってください。適合しない機器と接続することのないようにして

ください。

• 本機は玩具ではありません。すべての電気製品と同様、感電の危険性を減らすために、電気製品の取り扱い時および使用

時には注意を払ってください。両親が本機の使用をお子様

に許可する場合は、本機の使用および取り扱い中の潜在的な

危険に対して、お子様に注意を払うようにしてください。

安全に関する注意事項

• 本機の使用が制限される状況や場所については、関連する法律や規制に従ってください。

• 病院の手術室、緊急処置室、集中治療室では、本機を使用しないでください。必ず病院や医療施設の規則と指示に従って

ください。医療機器を使用している場合は、本機による影響がないかを、医師や機器のメーカーに相談してご確認くださ

い。ペースメーカーへの影響を避けるため、本機を必ずペースメーカーから

15cm 以上離すようにしてください。医療機器

への影響を避けるため、補聴器、人口内耳などの近くでは本機を使用しないでください。

• 浴室など高湿度の場所では、本機を使用しないでください。感電やけが、火災や充電器の損傷につながるおそれがあり

ます。

免責事項

このクイックスタートガイドは Xiaomi または各国の関連企業により発行されています。印刷の誤りや不正確な情報の訂正、

またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場

合があります。また一方、こうした変更内容

は、このクイックスタートガイドのオンライン版の改定時に反映されます（詳細については、w

ww.mi.com/global/ser vice/

userguide を参照してください）。本書に含まれる図はあくまで説明用で、実際の機器とは異なる場合があります。

お問い合わせ先

Xiaomiカスタマーサービスセンター

フリーダイヤル：0120-300-521

受付時間：9:00-18:00 (弊社規定休業日を除く)

Email：service.jp@support.mi.com

小米技術日本株式会社

東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント17階

https://www.mi.com/jp

23

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer Address:

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, China, 100085

Brand: Xiaomi Model Name: 23046KBD9S

© Xiaomi Inc. All rights reserved.