Supra STV-LC46S990FL – страница 2

Supra

Инструкция к Жк Телевизору Supra STV-LC46S990FL

Просмотр фотографий

В режиме просмотра фотографий в нижней части экрана отображаются иконки функций.

Кнопками

выберите нужную функцию, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы ее активировать.

Pause – Пауза/начало просмотра.

Prev./Next – Переход к предыдущему/следующему изображению.

Stop – Остановка просмотра.

Repeat – Повтор. Функция устанавливается в следующем порядке: Повтор всего – Повтор одного –Повтор отключен.

Music – Начало воспроизведения музыки/пауза.

Playlist – Список воспроизведения. Выберите этот значок и нажмите кнопку ОК, чтобы на экране отобразился список воспро-

изведения, где кнопками

выберите нужный файл и нажмите кнопку ОК, чтобы его открыть, либо кнопками навигации

выберите строку «CANCEL» (Отмена) и нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть список.

Info – Информация о файле.

Rotate – Поворот изображения.

Zoom Out/In – Изменение масштаба изображения.

Move View – Перемещение изображения по экрану (когда оно увеличено с помощью функции Zoom).

Прослушивание музыки

В режиме прослушивания музыки в нижней части экрана отображаются иконки функций.

Кнопками

выберите нужную функцию, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы ее активировать.

Pause – Пауза/начало воспроизведения.

FB/FF – Быстрая перемотка назад/вперед

Prev./Next – Переход к предыдущему/следующему файлу.

Stop – Остановка прослушивания.

Repeat – Повтор. Функция устанавливается в следующем порядке: Повтор всего – Повтор одного – Повтор отключен.

Mute – Блокировка звука.

Playlist – Список воспроизведения. Выберите этот значок и нажмите кнопку ОК, чтобы на экране отобразился список воспрои-

зведения, где кнопками

выберите нужный файл и нажмите кнопку ОК, чтобы его воспроизвести, либо кнопками навигации

выберите строку «CANCEL» (Отмена) и нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть список.

Info – Информация о файле.

Goto Time – Установка времени, с которого начать воспроизведение.

21

Просмотр фильмов

В режиме просмотра фильма в нижней части экрана отображаются иконки функций.

Кнопками

выберите нужную функцию, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы ее активировать.

Pause – Пауза/начало воспроизведения. – Быстрая перемотка назад/вперед

Prev./Next – Переход к предыдущему/следующему файлу. Stop – Остановка воспроизведения.

Repeat – Повтор. Функция устанавливается в следующем порядке: Повтор всего – Повтор одного – Повтор отключен.

AB

Set A-B – Повтор фрагмента. Установите начало и конец фрагмента, который вы хотите воспроизводить непрерывно.

Чтобы

отменить повтор фрагмента, нажмите кнопку ОК,.

Playlist – Список воспроизведения. Выберите этот значок и нажмите кнопку ОК, чтобы на экране отобразился список воспрои

зведения, где кнопками

выберите нужный файл и нажмите кнопку ОК, чтобы его воспроизвести, либо кнопками

навигации выберите строку «CANCEL» (Отмена) и нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть список.

Info – Информация о фильме.

Slow Forward – Замедленное воспроизведение. Чтобы вернуться к обычному воспроизведению, нажмите кнопку

.

Step Forward – Покадровое воспроизведение. Функция позволяет быстро просмотреть содержание фильма.

Goto Time – Установка времени, с которого начать воспроизведение.

Zoom Out/In – Изменение масштаба изображения.

Aspect Ratio – Формат экрана.

Move View – Перемещение изображения по экрану (когда оно увеличено с помощью функции Zoom).

Чтение текстов

В режиме просмотра текста в нижней части экрана отображаются иконки функций.

Кнопками

выберите нужную функцию, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы ее активировать.

Previous/Next Page – Переход к предыдущей/следующей странице.

Prev./Next – Переход к предыдущему/следующему файлу.

Stop – Остановка автоматической смены страниц.

Music – Начало воспроизведения музыки/пауза.

Playlist – Список воспроизведения. Выберите этот значок и нажмите кнопку ОК, чтобы на экране

отобразился список воспроизведения, где кнопками

выберите нужный файл и нажмите кнопку

ОК, чтобы его открыть, либо кнопками навигации выберите строку «CANCEL» (Отмена) и нажмите

кнопку ОК, чтобы закрыть список.

Info – Информация о файле.

22

Режим SMART TV (смарт ТВ)

1.Нажмите кнопку INPUT на пульте ДУ, чтобы перейти в меню выбора источника сигнала, и кнопками навигации на пульте ДУ

выберите нужный Вам источник сигнала (SMART TB) из открывшегося списка, нажмите кнопку OK пульта ДУ для подтверждения

выбора.

2.На странице меню SMART TV расположены несколько разделов, изображенных ниже

3. ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1. Погода

(Настройки,

Регистрация,

Менеджер

приложений,

Браузер Медиаплеер)

2. Календарь

Нажмите кнопку Menu

для перехода к этому

меню

1) Погода (Weather)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Weather или на иконку Weather Config и нажатия кнопки OK соответствующее

меню, в котором Вы сможете настроить параметры, описанные ниже:

Регион, Город, время режима Screensaver, единицу отображения температуры (градусы по Цельсию или по Фаренгейту).После

выбора нужных параметров – нажмите иконку подтверждения OK.

23

2) Рисунок рабочего стола (Wallpaper)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Wallpaper и нажатия кнопки OK соответствующееменю, в котором Вы

сможете выбрать желаемое изображение:

3) Настройка Уведомлений (Notification Config)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Notification Config и нажатия кнопки OK соответствующее меню, в котором Вы

сможете включить (ON) или выключить (OFF) режим уведомлений.

4) Диспетчер задач (Task Manager)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Task Manager и нажатия кнопки OK соответствующее меню, в котором Вы

сможете выбрать нужное приложение (APP).

5) Настройка виджетов (Widget config)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Widget config и нажатия кнопки OK соответствующее меню. Выберите при

помощи курсора и нажатия кнопки OK, ячейку сетки, затем выберите желаемый виджет из предложенного списка.Для удаления

виджета снова выберите соответствующую ячейку.

24

3. Настройки

Присоединение к Wi-Fi сети

Wi-Fi – это технология беспроводной сети, которая обеспечивает доступ в интернет с расстояния до 100 м, в зависимости от

применённого маршрутизатора Wi-Fi и окружающих условий.Чтобы пользоваться Wi-Fi вам потребуется точка беспроводного

доступа в интернет («хотспот»).

Некоторые точки доступа открыты, и вы можете просто подсоединиться к ним.

Другие точки доступа скрыты или используют другие защитные функции. В таком случае вам потребуется выполнить необход-

имые установки, чтобы подключиться к ним.Существует множество систем для защиты подсоединений Wi-Fi, в том числе

сертификаты безопасности и другие схемы, обеспечивающие доступ только авторизованным пользователям. Подробную

информацию вы можете узнать у администратора вашей сети.

Текущий статус Wi-Fi отображается в строке текущего состояния.

Если вы добавляете сеть Wi-Fi во время первичной установки, Wi-Fi включается автоматически, поэтому вы можете прейтик

шагу 3.

1- Нажмите кнопку HOME, чтобы перейти на главную страницу, где выберите меню настроек Setting, а в нем – меню настоек

Wi-Fi (Wi-Fi Setting).

2- Убедитесь, что режим Wi-Fi включен. Если режим Wi-Fi включен, то соответствующий индикатор отображается синим, а если

режим Wi-Fi выключен, то – серым.

3- Выберите сеть, к которой вы хотите подключиться.

Если вы подключаетесь к открытой сети, то на экране появится запрос подтверждения того, что вы хотите подключиться к этой

сети.

Нажмите кнопку OK, чтобы выполнить подключение.

Если вы подключаетесь к защищенной сети, то на экране появится запрос пароля или других учетных данных (узнайтеих у

администратора вашей сети).

Получение уведомлений об открытых сетях

По умолчанию, когда Wi-Fi включен и система определяет открытую сеть Wi-Fi, в строке текущего состояния отображаются

соответствующее уведомление.

1- Включите режим Wi-Fi, если он еще не включен.

2- В меню настроек Wi-Fi выберите пункт Network notification (Сетевые уведомления). Здесь вы можете отключить получение

уведомлений.

Добавление сетей Wi-Fi

Вы можете добавить новую сеть Wi-Fi, тогда система запомнит эту сеть, а также настройки безопасности и впоследствии

устройство

будет подключаться к ней автоматически, когда она будет доступна. Вам также потребуется добавить сеть Wi-Fi, чтобы

подключиться

к ней, если сеть не передает свое имя (SSID) или если данная сеть недоступна

в настоящее время.Чтобы работать с защищенной сетью, вам следует обратиться к её сетевому администратору и узнать,

какие схемы защиты используются для этой сети, и получить пароль и другие учетные данные.

1. Включите режим Wi-Fi, если он еще не включен.

2. В меню настроек Wi-Fi выберите пункт Add Wi-Fi network (Добавить сеть Wi-Fi). Затем нажмите кнопку OK.

3. Введите имя сети (SSID).

4. Введите все необходимые учетные данные.

5. Сохраните (Save) настройки.

Устройство подключится к беспроводной сети. Все введенные учетные данные будут сохранены, поэтому в следующий раз вы

подключитесь к этой сети автоматически, когда она будет доступна.

Удаление данных сети

Вы можете удалить все учетные данные добавленной сети Wi-Fi, если, например, вы не хотите, чтобы устройство

подключалось к этой сети автоматически, или если данная сеть больше не используется.

1. Включите режим Wi-Fi, если он еще не включен.

2. В меню настроек Wi-Fi выберите имя сети и нажмите кнопку OK.

3. В открывшемся меню выберите пункт Forget network (Удалить сеть) и нажмите кнопку OK.

25

Настройка экранной клавиатуры Android

Вы можете настроить некоторые функции экранной клавиатуры Android, которая встроена в систему устройства.

Примечание: Функции авто исправлений и авто написания заглавных букв доступны только

для английской раскладки клавиатуры.

Auto-capitalization – Автоматическое написание с заглавной буквы. Поставьте здесь галочку, если вы хотите, чтобы устройство

автоматически начинало написание с заглавной буквы первого слова после точки, первого слова в текстовом поле и каждого

слова в полях для написания имен.

Input languages – Языки ввода. Вы можете выбрать здесь нужный язык ввода.

Show suggestions – Предлагать слова. Поставьте здесь галочку, чтобы устройство предлагало слова в строке над

экранной клавиатурой, в то время как вы печатаете.

Auto-complete – Авто заполнение. Поставьте здесь галочку, чтобы устройство автоматически вводило предлагаемое

слово, выделенное оранжевым в строке над экранной клавиатурой, когда вы набираете пробел или знак пунктуации.

Меню настроек (Settings)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Settings и нажатия кнопки OK соответствующее меню.

1) Wi-Fi settings – Настройки Wi-Fi. Выделите данный параметр и нажмите кнопку OK, чтобы перейти в дополнительное меню.

- Wi-Fi: Поставьте здесь галочку, чтобы включить функцию Wi-Fi. Тогда вы сможете подключаться к беспроводным сетям.

- Network notification (Сетевые уведомления): Поставьте здесь галочку, если вы хотите получать уведомления, когда открытые

сети становятся доступны.

- Add Wi-Fi network (Добавить сеть Wi-Fi): Выделите данный параметр и нажмите кнопку OK, чтобы перейти в дополнительное

меню, где вам потребуется ввести имя сети (SSID) и другие учетные данные.

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Advanced и нажатия кнопки OK соответствующее меню более сложных

настроек.

2) Ethernet configuration – Конфигурация Ethernet. Выберите при помощи наведения курсора на иконку Ethernet configuration и

нажатия кнопки OK соответствующее меню.

- Ethernet Devices (Устройства Ethernet): Выберите соответствующие устройства.

- DHCP/Static IP (протокол DHPC/Статический адрес IP): Если вы будете использовать статический IP, то вам потребуется ввести

адрес IP, маску сети, адрес DNS вручную. При выборе динамического протокола, устройство получит настройки от сети

автоматически. Нужные данные для настройки получите у сетевого администратора.

26

3) Applications – Приложения. Выберите при помощи наведения курсора на иконку Applications и нажатия кнопки OK соответс-

твующее меню Вы можете найти приложения в меню и начать с ними работу. Следуйте подсказкам меню.

Compatibility Mode

Run older apps in Compatibility mode.This require rebooting.

Manage applications

Manage and remove installed applications

Running services

View and control currently running services

Storage use

View storage used by applications

4) Factory data reset – Восстановление заводских настроек. Выделите данный параметр и нажмите кнопку OK, чтобы восстановить

заводские настройки и удалить данные с встроенной памяти, включая:

1) Настройки Google

2) Настройки системы и приложений

3) Загруженные приложения.

а также музыкальные, фото и другие данные.

Данную процедуру необходимо проводить также, если устройство работает некорректно.

5) Storage – Память. Выберите при помощи наведения курсора на иконку Storage и нажатия кнопки OK соответствующее меню,

в котором Вы сможете найти информацию об общем и доступном объёме памяти, подготовить SD карту к безопасному

извлечению или стереть с неё ненужную информацию (фото, музыка и т.п.).

6) Language & keyboard – Язык и клавиатура. Выберите при помощи наведения курсора на иконку Language & keyboard и

нажатия кнопки OK соответствующее меню.

- Select Language (Выбор языка): Выберите из списка язык экранного меню устройства.

- Android Keyboard (Клавиатура Android): Если к устройству подключена физическая клавиатура, уберите здесь галочку,

чтобы отключить экранную клавиатуру.

-User dictionary – Словарь пользователя. Выберите при помощи наведения курсора на иконку User dictionary и нажатия

кнопки OK соответствующее меню, чтобы перейти к списку слов, которые вы добавили в словарь.

7) System upgrade – Обновление системы.

Обновление программного обеспечения системы.

Для проведения обновления нужен специальный файл с обновлением, подготовленный и предоставленный производителем.

Выделите данный параметр и нажмите кнопку OK, чтобы начать обновление системы. Во время выполнения обновления на

экране не отображается строка выполнения.

По окончании обновления система перезагрузится автоматически.

27

ВНИМАНИЕ:

В настоящее время обновление ПО предусмотрено только в условиях сервисного центра. Пользуйтесь моделью с теми возм-

ожностями, которые предусмотрены стандартной прошивкой.

Модернизация техники «своими силами» не предусмотрена и настоятельно не рекомендуется. Техника, повреждённая в резу-

льтате самостоятельной модернизации – снимается с гарантийного и послегарантийного обслуживания.

Если система обнаружит файл *.img в корневой директории устройства USB, начнется обновление.

8)Date & time – Дата и время. Выберите при помощи наведения курсора на иконку Date & time и нажатия кнопки OK соответст-

вующее дополнительное меню.

- Automatic (Автоматически): Поставьте здесь галочку, чтобы устройство синхронизировало время и дату по сети и использовало

полученные значения.

- Set date & Set time (Установить дату и Установить время): Здесь вы можете вручную установить дату и время.

- Use 24-hour format (Использовать 24-часовой формат времени): Поставьте здесь галочку, чтобы использовать24-часовой

формат времени (по умолчанию).

- Select date format (Выбрать формат даты): Выберите один из предложенные форматов даты: 2010/10/29, или 29/10/2010,

или 10/29/2010.

9) About device – Информация об устройстве. Выберите при помощи наведения курсора на иконку About device и нажатия

кнопки OK соответствующее дополнительное меню, чтобы посмотреть информацию о системе устройства.

4. Менеджер приложений (AppManager).

Выберите при помощи наведения курсора на иконку AppManager и нажатия кнопки OK соответствующее дополнительное меню,

чтобы установить или проверить приложения.

1)AppInstaller (Установщик приложений).

Выберите нужные приложения и отметьте их. Возможна установка нескольких приложений

28

2) Welcome (Первичная настройка)

В данном меню возможна настройка параметров конфигурации вашего устройства, таких как:

Язык Настройка сети

Настройка точки доступа Выбор часового пояса

Настройки даты

и времени

Просмотр результатов настройки

29

5. Веб-обозреватель (Browser).

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Browser и нажатия кнопки OK соответствующее дополнительное

меню.

URL

Нажмите кнопку

HOME для перехода

к этому меню.

1)Закладки (Bookmarks)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Bookmarks и нажатия кнопки OK соответствующее дополните-

льное менюдля настройки закладок, просмотра статистики и истории посещений.

2) Окна (Windows)

Открыть новое окно

Открыть текущее окно

Закрыть окно

3) Больше( More)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку More и нажатия кнопки OK соответствующее дополнительное меню

6. Медиа плеер (Media Player)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Media Player и нажатия кнопки OK соответствующее дополнительное меню

Выберите папку, файл при помощи кнопок наведения курсора, подтвердите выбор нажатием кнопки OK.

30

Меню просмотра Видео

Prev./Next: переход к предыдущему/следующему треку

Back: возврат к предыдущему меню управления

FB/FF: быстрая перемотка назад/вперёд

Resume Mode: режим возобновления просмотра

Pause: пауза/воспроизведение

Play Mode:режим повторного воспроизведения

More:переход к следующему меню управления

Audio Track:выбор звукового сопровождения

Subtitle: выбор субтитров

Display Mode:выбор формата экрана: Полный (Full),

Нормальный (Norm), 4:3, 16:9.

File Information: отображение информации о файле

Меню прослушивания музыки

Меню просмотра фотографий

увеличение изображения

открыть список воспроизведения

поворот изображения

переход к предыдущему/следующему треку

пауза / воспроизведение

слайд-шоу, автоматическое перелистывание

выбор режима воспроизведения:

Play according to the list

Shuffle

случайный выбор

повтор всего

повтор одного трека

7. Уведомления (Notification)

Выберите при помощи наведения курсора на иконку Notification и нажатия кнопки OK соответствующее дополнительное меню

режим уведомлений

список уведомлений

31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ КЛАВИАТУРЫ

32

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электросети перед осуществлением каких-либо

операций по чистке и уходу.

Чистка экрана телевизора

Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с экрана пыль или отпечатки пальцев, протрите его

чистой мягкой тканью.

Протирайте экран прямыми движениями по направлению от центра к краям.

Запрещается использовать химические средства (чистящие аэрозоли, антистатические аэрозоли или жидкости, бензолы,

растворители) для чистки поверхности экрана.

Чистка корпуса телевизора

Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора чистой мягкой тканью, смоченной в воде комнатной температуры.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса телевизора, т.к. они

могут повредить его поверхность.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно устранить неисправно-

сть в соответствии с рекомендациями в таблице.

Признаки Возможная причина Решение

Отсутствует изображение,

1. Не подключен кабель

1. Подключите кабель питания.

отсутствует звук и не

2. Отсутствует питание.

2. Включите питание.

светиться индикатор.

Отсутствует изображение,

отсутствует звук, при

Телевизор находится в режиме

Нажмите кнопку

на

этом индикатор питания

ожидания.

телевизоре или пульте ДУ, чтобы

красного цвета.

включить телевизор.

1. Контрастность, яркость,

резкость изображения или

1. Отрегулируйте контрастность,

уровень громкости находятся на

яркость, резкость изображения и

Отсутствует изображение,

минимальных величинах или

уровень громкости.

отсутствует звук, при

звук отключен.

2. Правильно подсоедините

этом индикатор питания

2. Сигнальный кабель

сигнальный кабель.

зеленого цвета.

неправильно подсоединен

3.Переведите телевизор в режим

3. Телевизор находится в режиме

TV или AV.

ПК.

1. Телевизор не настроен на

1. Настройте телевизор на местные

телеканалы.

телеканалы.

На экране телевизора

2. Не подсоединена антенна.

2. Правильно подсоедините

синий фон.

3. Телевизор находится в режиме

антенну.

AV или ПК.

3. Установите режим ТВ.

1. Необходимо настроить

1.

Слабый сигнал антенны.

телевизионную антенну.

2.Рядомстелевизоромнаходится

2. Уберите это оборудование

Изображение с помехами.

обо

рудование, которое приводит

подальше от телевизора.

к появлению помех.

3. Произведите точную настройку

на канал в режиме ТВ.

33

Если на экране есть значок

Включена блокировка звука

блокировки звука, нажмите кнопку

Отсутствует звук.

или звук установлен на

MUTE. Или увеличьте уровень

минимальном уровне.

громкости.

В телетексте есть

Необходимо настроить

прерывания и пропуск

Слабый сигнал антенны.

телевизионную антенну.

слов.

1. Убедитесь, что соблюдена

полярность. Проверьте качество

контакта в отсеке для элементов

1. Элементы питания

питания в пульте ДУ. Замените

Не работает пульт

разрядились или неправильно

элементы питания.

дистанционного

установлены.

2. Направляйте пульт на ИК-

управления.

2. Между телевизором и пультом

приемник на телевизоре в

ДУ находятся другие объекты.

пределах 5-8 метров. Уберите

объекты, мешающие прохождению

сигнала.

Жидкокристаллический телевизор это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит бо-

лее чем 3932160 тонкопленочных транзисторов, чем достигается идеальное и живое изображение. Иногда

на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек си-

него, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на рабо-

тоспособность телевизора и не является дефектом.

Режимы ПК, устанавливаемые в случае подключения к компьютеру с помощью VGA-кабеля, полностью

соответствует стандартным режимам, однако использование кабеля или адаптера низкого качества мо-

жет ухудшить качество изображения.

34

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материало и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует

Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие

Формат экрана: 16:9

Напряжение питания: 100-240 В ~ 50/60 Гц

Разрешение экрана:

STV-LC32S650WL– 1366(Г) х 768(В)

Максимальная потребляемая мощность:

STV-LC42S650FL– FHD 1920(Г) х 1080(В)

32” – 120 Вт

42” – 160 Вт

STV-LC46S990FL– FHD 1920(Г) х 1080(В)

46” – 180 Вт

Яркость:

Выходная мощность канала звука:

2x8 Вт

STV-LC32S650WL– 350 кд/м

Система цвета – PAL, SECAM, NTSC с AV входа

STV-LC42S650FL– 300 кд/м

Система звука – D/K, I, B/G, NICAM

STV-LC46S990FL– 350 кд/м

Свойства жидкокристалличес

кого экрана

Контрастность:

Диагональ:

STV-LC32S650WL– 1200:1

STV-LC32S650WL– 32”(81 см)

STV-LC42S650FL– 5000:1

STV-LC42S650FL– 42”(106,6 см)

STV-LC46S990FL– 6000:1

STV-LC46S990FL– 46”(116,8 см)

:

,

.

ИН О И СЕ ТИ ИИ

Товар сертифицирован всоответствии сзаконом«О защите правпотребителей».

Срок службы изделия : 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,

дизайн икомплектацию прибора без дополнительного уведомления об этихизменениях

.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба:8-800-100-3331, e -mail: service@deltael.ru

Производитель:

35

Информация об энергетической эффективности:

Название модели STV-

STV-

STV-

LC32S650WL

LC42S650FL

LC46S990FL

Экран 32”(81cm)

42”(106,6cm)

46”(116,8cm)

Удельная

0.0437

0.0328

0.0308

мощность

рабочего режима

(Вт/см2)

Мощность в

1

1

1

режиме ожидания

т)

Мощность в

0

0

0

выключенном

режиме (Вт)

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

ɧʗʖʡʖʤ ʅʡʧʖʤ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɷʧʩɬʧʪʝʗʲɵʖʧʥʛʥʘʛ

ɧʧʞʖʣʖʨ ɺʜʬʤʥʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʖʶʛ

ɧʧʣʖʘʟʧ ɼʥʧʜʩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɽʖʢʩʪʧʟʤʖʛ

ɧʧʬʖʤʙʜʢʳʨʡ ɹɾɴɰɸ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʖʙʖʧʟʤʖʛ

ʅʢʡʥʣ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɯʘʜʞʛʤʖʶ

ɧʨʩʧʖʬʖʤʳ

ɺʧʟʤʟʩʧʥʤ $"3BVEJP  ʪʢɴʥʞʛʥʡʨʡʖʶʛ

ɾʜʤʩʧʩʜʬ



ɧʮʟʤʨʡ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɪʖʙʖʧʟʤʖɧ

ʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʶ



ɨʖʧʤʖʪʢ ɶɶɶɬʟʥʛ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʧʥʢʜʩʖʧʨʡʖʶʛ

ɨʖʧʤʖʪʢ ɴʖʡʨʟʣʪʣ $"3BVEJP  ʪʢɹʣʟʧʤʥʘʖʛɧ

ɨʜʢʙʥʧʥʛ ɰɷɴʥʞʙʥʘʨʡʖʶɴɭ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɨɽʣʜʢʳʤʟʭʡʥʙʥʛ

ɨʜʢʥʘʥ ɨʜʢʥʘʥɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɮʜʢʜʞʤʥʛʥʧʥʝʤʖʶʖʗ

ɨʜʢʥʙʥʧʨʡ ɰɷɬʜʨʶʩʤʟʡɵɩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɳʜʤʟʤʖʛ



ɨʜʧʜʞʤʟʡʟ ɸʜʣʗʲʩʩʥʧʙʩʜʬʤʟʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɳɺʥʢʨʩʥʙʥɧ



ɨʟʧʥʗʟʛʝʖʤ ɹʜʧʘʟʨɾʜʤʩʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɨʟʧʯʥʨʨʜʡʣɧ

ɨʧʖʩʨʡ ɹɾɧʘʩʥʧʖʠ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʟʛʧʥʨʩʧʥʟʩʜʢʜʠʛʥʫʟʨ

ɺʜʬʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʜʧɧʘʟʖʭʟʥʤʤʲʠʛ

ɨʧʶʤʨʡ

ɹʜʢʜʤʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧʡʩɹʩʖʤʡʜɬʟʣʟʩʧʥʘʖʛ

ɩʜʢʟʡʟʠ

ɶɶɶɺɲɺ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʥʮʜʩʥʘʖʛʥʣɧ

ɵʥʘʙʥʧʥʛ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɩɳɹʜʧʘʟʨ

 ʪʢɪʥʙʥʢʶʛɲʖʧʗʲʯʜʘʖʛ

)J'Jʩʜʬʤʜʘʨʵʩʜʬʤʟʡʪ

ɩʢʖʛʟʘʥʨʩʥʡ

ɺʜʬʤʥʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɵʖʧʥʛʤʲʠʦʧʩʛ

ɩʢʖʛʟʡʖʘʡʖʞ ɧʢʳʛʖɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʪʩʪʞʥʘʖʛ

ɩʢʖʛʟʣʟʧ ɧʢʳʡʥʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɿʖʠʡʥʘʨʡʥʙʥʛɧ

ɹɾɶɸɲɲʩʜʬʤʟʡʟ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɽʟʧʥʨʟʣʲʛ

ɩʥʢʙʥʙʧʖʛ

ʪʢɵʟʡʥʢʖʶɶʩʧʖʛʲʛʵʧʖʛʧʜʨʪʢ

ɺʜʢʜʧʖʛʟʥʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ 

ɺʖʧʖʰʖʤʭʜʘ

ɩʥʢʥʙʛʖ ɩʥʢʥʙʛʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɵʥʘʙʥʧʥʛʨʡʖʶ

#&45ɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJP  ɳʜʤʟʤʨʡʟʠʦʧʥʨʦʜʡʩʖ

ɩʥʧʥʤʜʝ

ɲʥʣʦʢʖʠʤ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧʩɺʧʪʛʖʛ

ɪʥʧʤʥɧʢʩʖʠʨʡ ɰɷɪʥʤʮʖʧɶɩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʥʤʮʖʧʤʖʶʛ

ɬʞʜʧʝʟʤʨʡ ɲʘʖʧʭ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧɾʟʥʢʡʥʘʨʡʥʙʥʛ

ɬʟʣʟʩʧʥʘʙʧʖʛ ʅʢɲʥʣɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɶʡʩʶʗʥʧʳʨʡʖʶʛ

ɲʖʧʛʟʤʖʢ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʙɭʡʖʩʜʧʟʤʗʪʧʙʪʢɴʖʧʩʖʛ

ɭʡʖʩʜʧʟʤʗʪʧʙ

ɹʥʤʟʡʥ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɹʩʜʦʖʤʖɸʖʞʟʤʖʛʥʣʥʫʟʨ

ʅʡʧʖʤ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɲʧʖʨʤʥʪʧʖʢʳʨʡʖʶʛɺɺɾ

ɰʘʖʤʥʘʥ ɺɸɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʧʥʢʜʩʖʧʨʡʖʶʛɧ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɬɹɾʜʤʩʧ

 ʪʢɲʖʧʢʖɴʖʧʡʨʖʛ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ



ɰʝʜʘʨʡ

ɸɰɺɹʜʧʘʟʨ

ʪʢɴʖʡʨʟʣʖɪʥʧʳʡʥʙʥʛ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ



ɹʢʪʝʗʖ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɰʣɩʖʛʟʣʖɹʟʘʡʥʘʖʛ

ʨʜʧʘʟʨʖʅʢʙʪʛ

ɭʘʧʥʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɳʜʧʣʥʤʩʥʘʖʛ

ɰʧʡʪʩʨʡ

ɹɾɴɧɹɺɭɸ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʟʧʜʤʨʡʖʶʛ

ɰʯʟʣ ɰɷɿʜʧʤʥʙʥʧɧɧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴɹʖʛʥʘʖʶʛʡʥʧʦɧ

ɱʥʯʡʖʧɶʢʖ ɰɷɲʥʢʜʨʤʟʡʥʘɧʆ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʖʢʖʤʩʖʶʛ

ʪʢʆʩʖʞʟʤʨʡʖʶʖʩʜʢ

ɶɶɶɩʥʢʳʩ $"3BVEJP 

ʛʥʗ

ɲʖʞʖʤʳ

ɹɾɩʟʩʶʞʳ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧɽʪʨʖʟʤʖʇʣʖʯʜʘʖʛ



ɶɶɶɻʢʳʩʧʖɲ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɴʖʧʯʧʪʩʤʖʶʛɧ



ɲʖʢʟʤʟʤʙʧʖʛ ɩʜʙʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʖʙʖʧʟʤʖ



ɲʖʢʪʙʖ ɨʟʤʴʨɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɹʪʘʥʧʥʘʖʛɪʧʖʗʭʜʘʨʡʥʜʯʛ



ɲʖʣʜʤʨʡ

ɺʜʬʤʥʭʜʤʩʧɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɰʨʜʩʨʡʖʶʛʗ

ɻʧʖʢʳʨʡʟʠ

ɲʜʣʜʧʥʘʥ ɶɶɶɹɾɴʖʨʩʜʧʱ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɩʜʧʲɩʥʢʥʯʟʤʥʠʦʧɳʜʤʟʤʖ

ɺɩɲɶɴ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɶʡʩʶʗʧʳʨʡʟʠʦʧʡʩʛɧ

ɲʟʧʥʘ

ʅʡʧʖʤɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɵʜʡʧʖʨʥʘʖʛ

ɲʥʧʜʤʥʘʨʡ ɰɷʆʛʖʡʥʘɬɩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʪʧʲʬʟʤʖʛɧ

ɲʥʨʩʧʥʣʖ ɧɵɺʅɲ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɹʩʖʤʡʥʨʩʧʥʟʩʜʢʳʤʖʶʛɨ

ɴɹʜʧʘʟʨʆɪ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɧʡʖʛʜʣʟʡʖɳʪʡʳʶʤʜʤʡʥʛʥʫ

ɰɷɵʥʘʥʝʜʤʭʜʘ

ɲʧʖʨʤʥʛʖʧ

$"3BVEJP)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ  ɸʥʨʩʥʘʨʡʥʜʯʥʨʨʜ

ɧɹɾɸɰɧ

ɺɩʆʙ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʀʜʘʮʜʤʡʥʛʥʫ

ɲʧʖʨʤʥʩʪʧʳʟʤʨʡ ɰʤʩʜʧʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʖʧʦʟʤʨʡʥʙʥʛ



ɪʥʧʥʛʣʖʨʩʜʧʥʘ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢʇʡʥʘʢʜʘʖʛ



ɲʧʖʨʤʥʶʧʨʡ

ʅʢʜʡʩʧʥʖʢʳʶʤʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɬʪʛʟʤʨʡʖʶʦʥʣʜʰʜʤʟʜɩ

ɲʧʖʨɧʢɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʜʧɹʘʜʩʢʥʙʥʧʨʡʟʠʛ

ɹʟʤʖʩʧʖ $"3BVEJP  ʪʢɴʜʩʖʢʢʪʧʙʥʘʛʘʨʩʧʥʜʤʟʜ

ɲʪʧʙʖʤ ɹɴɹʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɧʣʡʧʛʥʣʥʫʟʨ

ɷʜʧʘʖʶɹʜʧʘʟʨʤʖʶ

ɲʪʧʨʡ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɹʖʛʥʘʖʶʛ

ɲʥʣʦʖʤʟʶ

ɰɷɹʥʗʥʢʜʘɪʆ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʟʮʪʧʟʤʖʛ

ɳʟʦʜʭʡ

ɶɶɶɼʥʢʟʪʣ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʥʨʣʥʤʖʘʩʥʘʛ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'J

ɴʖʬʖʮʡʖʢʖ ɺʜʬʤʟʡ*4&

 ʦʧʩɰʀʖʣʟʢʶʛ

ʩʜʬɲʢʟʣʖʩ

ɴʟʤʨʡ ɧʞʖʧʟʪʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧɷʪʯʡʟʤʖ



ɴʪʧʣʖʤʨʡ ɹɾʅʢʜʡʩʧʥʤʟʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ɳʜʛʥʡʥʢʳʤʲʠʦʧʛʪʢɸʖʛʟʰʜʘʖ



ɵʖʗʜʧʜʝʤʲʜ

ɺʧʟɶ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʢʜʩɷʥʗʜʛʲʛɧʡʨɧ

ɿʜʢʤʲ

ɰʣʦʪʢʳʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɮʪʡʥʘʖʛ

ɵʟʝʤʟʠ

ɲʖʮʜʨʩʘʜʤʤʲʠ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɯʖʘʥʛʨʡʥʠʦʖʧʡʛ

ɵʥʘʙʥʧʥʛ

ʨʜʧʘʟʨ

ɵʟʝʜʙʥʧʥʛʨʡʟʠɹɾ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʖʡʨʟʣʖɪʥʧʳʡʥʙʥʛ

ʪʢɺʧʖʤʨʦʥʧʩʤʖʶʛʥʣʡʥʧʦʪʨ

ɵʥʘʥʡʪʞʤʜʭʡ ɶɶɶɹɼɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJP)J'Jʩʜʬ 

ɧʘʩʥʩʜʖʩʧʠʴʩʖʝ

ɸɧʀ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɲʧʖʨʤʲʠʦʧʥʨʦʜʡʩʛ

ɹʟʗʟʧʨʡʟʠɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɩʜʧʩʡʥʘʨʡʖʶʛ

ɵʥʘʥʨʟʗʟʧʨʡ



ɧʘʩʥɹʖʪʤʛ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɩʥʢʥʮʖʜʘʨʡʖʶ





ɶʗʤʟʤʨʡʦʢɺʧʜʪʙʥʢʳʤʖʶʛɲʖʢʪʙʖʪʢ

ɶʗʤʟʤʨʡ ɸʖʛʟʥʩʜʬʤʟʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ



ɵʟʡʥʢʥɲʥʞʟʤʨʡʖʶʛ

ʙɰʯʟʣ

ʪʢɳʜʧʣʥʤʩʥʘʖʛʙɰʯʟʣ

ɬʥʣʥʩʜʬʤʟʡʖʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ



ʪʢɲʖʧʖʨʪʢʳʨʡʖʶʛ

ɶʣʨʡ

ɼʥʧʣʪʢʖʞʘʪʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɳʜʧʣʥʤʩʥʘʖʛ

ɶɶɶɺɰɲɶʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʥʣʨʥʣʥʢʳʨʡʖʶʛ

ɶʧʜʤʗʪʧʙ

ʨʩʖʧʲʠ

ʅʢʳɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɷʧʥʢʜʩʖʧʨʡʖʶʛ

ʩʜʢ



ɶʧʜʢ ɶɶɶɧɸɹ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɴʥʨʡʥʘʨʡʖʶʛʪʢɴʥʨʡʥʘʨʡʖʶʛ



ɧʨʩʖɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʧʖʣʖʩʥʧʨʡʖʶʛ

ɶʧʨʡ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɶʦʩɹʜʧʘʟʨ

 ʦʧɳʜʤʟʤʖʛʙɵʥʘʥʩʧʥʟʭʡʪʢɪʪʗʟʤʖ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ

ɷʜʤʞʖ ɺʜʢʜʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʟʧʨʡʖʶʛ

ɸɺɩɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʟʧʖʛ

ɷʜʧʣʳ

ɹʖʩʪʧʤɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʖʧʦʟʤʨʡʥʙʥʛ

ɷʨʡʥʘ ɼʧʥʤʛʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʟʨʜʢʜʘʖʛʥʫ

ɷʶʩʟʙʥʧʨʡ ɰɷɹʜʧʟʡʥʘ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʲʠɷʜʧʜʪʢʥʡʛ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ



ɶʦʩʟʣʖʨʜʧʘʟʨ

ʪʢɺʪʧʣʖʢʟʤʥʘʨʡʖʶ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ



$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɶɶɶɷʥʟʨʡɹʜʧʘʟʨ

 ʪʢʢʜʩɸʥʨʩʨʜʢʳʣʖʯʖʛ

ɸʥʨʩʥʘʤʖɬʥʤʪ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩʨʘʥʠ

ɧɹɾɧʗʨʥʢʵʩɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɴʜʮʤʟʡʥʘʖɬ

ɺʜʢʜɬʥʤɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɩʜʧʜʨʖʜʘʖ

ɺʜʬʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɵʥʘʖʶʛɪ

ɸʶʞʖʤʳ



ʙɸʶʞʖʤʳʪʢɵʥʘʥʨʜʢʥʘ

ɺʪʧʟʨʩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ



ʛɧʫʖʡʩʟʮʜʨʡʟʠʖʛʧʜʨ

ɸʖʛʟʥʣʥʛʜ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɵʥʘʥɩʥʡʞʖʢʳʤʖʶɧ

ɹʖʣʖʧʖ

ʅʡʨʦʧʜʨʨɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢ99**ɷʖʧʩʨʱʜʞʛʖʛ

ɰʣʦʥʧʩʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɨʪʬʖʧʜʨʩʨʡʖʶʛ

ɶɶɶɷʖʧʩʟʶɹʜʧʘʟʨ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɩʖʧʯ

ʖʘʨʡʖʶʛʡʥʧ

ɹʖʤʡʩ

ɨʖʢʩʟʡ

ɷʜʩʜʧʗʪʧʙ



ɶɶɶɧɾɷʟʥʤʜʧ

ʦʧɳʟʙʥʘʨʡʟʠʛʪʢɵʥʘʥʢʟʩʥʘʨʡʖʶʛ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ



ɹʜʧʘʟʨ

ɩʲʗʥʧʙʨʡʥʜʯʛ



ɹʖʧʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʠɩʖʡʪʧʥʘʨʡʟʠʦʧʥʜʞʛʛ

ɹʖʧʖʩʥʘ

ɹʖʧʖʩʥʘʧʜʣʥʤʩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɧʢʜʡʨʜʜʘʨʡʖʶʛ



ɹʜʘʜʧʥʛʘʟʤʨʡ ɹʜʧʘʟʨʤʲʠʭʜʤʩʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ɻʢɪʖʙʖʧʟʤʖʛʪʢɬʞʜʧʝʟʤʨʡʥʙʥʛ



$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɹʣʥʢʜʤʨʡ ɧɹʨʜʧʘʟʨ

 ʪʢɺʪʬʖʮʜʘʨʡʥʙʥʛɧ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ

ɹʥʮʟ ɺʜʬʤʥ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɲʥʤʨʩʟʩʪʭʟʟʛ

ɰɷɷʢʥʩʤʟʡʥʘ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʟʧʥʙʥʘʖʛʥʫʟʨ

ɹʩʖʘʧʥʦʥʢʳ

ɺʜʬʤʥɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʖʶɷʧʥʣʲʯʢʜʤʤʖʶʛ

ɹʲʡʩʲʘʡʖʧ ɺʜʬɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʖʧʖʝʤʖʶ

ɺʖʙʖʤʧʥʙ ɺɸɾɩʜʙʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɬʞʜʧʝʟʤʨʡʥʙʥʛ

ɺʖʣʗʥʘ ɨɩɹ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɴʟʮʪʧʟʤʨʡʖʶʛʖ

ɺʧʜʨʩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɪʥʧʳʡʥʙʥʛ

ɺʘʜʧʳ

ʅʢʜʡʩʧʥʤʟʡʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɾʟʣʣʜʧʘʖʢʳʛʨʡʖʶʛ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ

ɮʟʙʪʢʟɪʖʧʖʤʩ

 ʪʢɲʪʢʟʗʟʤʖʛʖʥʫ

)J'Jʩʜʬɲʢʟʣʖʩ

ɺʥʢʳʶʩʩʟ



ʪʢɲʥʣʣʪʤʖʢʳʤʖʶʛʪʢɲʖʧʢʖɴʖʧʡʨʖ

ɧʗʨʥʢʵʩɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ



ʪʢɹʘʜʧʛʢʥʘʖ

ɺʥʣʨʡ ʅʡʨʩʧʜʣ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧʩɲʟʧʥʘʖʛ

ɺʪʢʖ ɰɷɲʧʲʢʥʘɰʆ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢ)ɸʪʛʤʜʘʖʛ



ɺʵʣʜʤʳ ɷʪʢʳʨʖʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ

ʪʢɸʜʨʦʪʗʢʟʡʟʛʪʢɷʜʧʘʥʣʖʠʨʡʖʶʛ



ɻʢʖʤɻʛʴ ʆɼɼɧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɮʜʧʛʜʘʖʛ

ɧɹɾɺʜʬʤʥɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɧʘʩʥʞʖʘʥʛʨʡʖʶʛ

ɻʢʳʶʤʥʘʨʡ

ɹʩʪʛʟʶɯʘʪʡʖ

$"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ɬʟʣʟʩʧʥʘʙʧʖʛʨʡʥʜʯʥʨʨʜ

ɧɩɺɶɨɳʆɯ

ʦʧɹʖʢʖʘʖʩʖʆʢʖʜʘʖ

ɨʖʯɺʜʢʜɸʖʛʟʥɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ 

ʦʧɶʡʩʶʗʧʶʪʢɪʖʫʪʧʟ

ɻʫʖ

ɷʟʢʟʙʧʟʣʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧɶʡʩʶʗʧʶʛ

ɽʖʗʖʧʥʘʨʡ ʅʩʖʢʥʤɬɩ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɰʧʩʲʯʨʡʖʶʛ

ɿʜʗʥʡʨʖʧʲ ɩɺɰɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧʩɰʇʡʥʘʢʜʘʖʛ

ɧɹɹʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʅʤʩʪʞʟʖʨʩʥʘʛʪʢɲʥʣʖʧʥʘʖʛ

ɿʜʢʶʗʟʤʨʡ

ɵʖʠʫ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɺʖʩʳʶʤʟʮʜʘʥʠʛ

ɸʜʣʗʲʩʩʜʬʤʟʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɷʧʥʟʞʘʥʛʨʩʘʜʤʤʖʶʛʗ

ɿʜʧʜʣʬʥʘʥ ɹɾɸʜʣʗʲʩʩʜʬʤʟʡʖ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɨʜʢʟʤʨʡʥʙʥ

ɿʜʧʜʦʥʘʜʭ ɺʜʢʜʣʖʨʩʜʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʦʧɷʥʗʜʛʲʛ

ɿʟʩʖ ɩʜʡʨʜʧʘʟʨ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢʇʤʘʖʧʶʗʥʫ

ʀʖʬʩʲ ɴʟʧʞʘʪʡʖ $"3BVEJP  ʦʧʡʩɷʥʗʜʛʖɸʜʘʥʢʵʭʟʟʣʤɴʟʧɯʘʪʡʖ

ʇʡʪʩʨʡ ɺɬɷʟʥʤʜʧ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɰʢʳʣʜʤʨʡʖʶʛ

ʇʧʥʨʢʖʘʢʳ ɩɰɸɺ $"3BVEJPɨʲʩʥʘʖʶʩʜʬ)J'Jʩʜʬ  ʪʢɸʜʨʦʪʗʢʟʡʖʤʨʡʖʶ

Оглавление