Главная > Ridgid > RB-214_3 > Страница 2

Ridgid RB-214_3 – страница 2

Ridgid

RB-214_3

Инструкция к Ridgid RB-214_3

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

15.

Kople fra strømmen når verktøyet ikke er i bruk,

før service og når

du skifter tilbehør eller bor.

16.

Venn deg til å kontrollere

for å se om skrunøklene er fjernet fra

verktøyet før du slår det på.

17.

Unngå utilsiktet starting.

Pass på at ON/OFF (PÅ/AV)-bryterne står

OFF (AV) før du plugger inn strømkabelen.

18.

Når du frigjør vognlåshåndtaket,

opprettholder du et fast grep på

matehåndtaket for å hindre at matehåndtaket dreier seg rundt på

grunn av borets vekt.

OPPSETTINSTRUKSJONER FOR SIKRING AV MASKINEN

Forsiktig: Det er svært viktig at boremaskinen sikres skikkelig til

arbeidsflaten. Bevegelsen under boringen vil føre til at boret klaprer

mot arbeidsflaten og lager sprekker i diamantene.

Boret kan også sette seg fast i hullet, noe som kan skade boret.

Metodene for forankring er som følger:

Forankring med bolt i gulvet

1. Merk posisjonen der hullet for ankerbolten skal bores.

2. Bor og plasser ankerbolten. Plasser boremaskinen over ankerhullet og

trekk til bolten for hånd (Fig. 1).

3. Juster 4 nivellerskruer (Fig. 2A) for å stabilisere sokkelen og bringe

masten i lodd. Sikre maskinen ved å trekke til ankerbolten.

Sugeforankring til gulvet

Sugeankermetoden anbefales IKKE på ujevne eller sprukne gulv, hull

dypere enn en borlengde eller stålkonsentrasjoner større enn standard

armeringsjern.

RB-208/3

1. Legg maskinen på ryggen og sett inn sugetetningen (Fig. 3) under

maskinens sokkel.

2. Still maskinen rett opp og løsne 4 nivellerskruer i sokkelen.

3. Kontroller suge- og slangeforbindelser (Fig. 4, 6), slå deretter suge-

pumpen på.

4. Boremaskinen skal nå være sugeforankret. Hvis maskinen ikke lar seg

forankre, må du legge på mer vekt ved å stå på sugesokkelen. Den

skal nå la seg forankre, og sugemåleren skal vise minimum 20 tommer

kvikksølv. Hvis ikke, kontrollerer du gulvet og sugetetningen for å se

etter lekkasjer.

5. Juster 4 nivellerskruer for å stabilisere maskinen og bringe masten i

lodd. Maskinen er nå klar til å bore.

Merk:

Sugingen kan oppheves ved at du vrir på sugeventilen.

RB-214/3

1. Sett sugeplaten under sokkelplaten (Fig. 7).

2. Kontroller suge- og slangeforbindelser, slå deretter sugepumpen på

(Fig. 4, 6).

3. Boremaskinen skal nå være sugeforankret. Hvis maskinen ikke lar

seg forankre, må du legge til vekt ved å stå på sugesokkelen. Den

skal nå la seg forankre mens sugemåleren viser minimum 20 tommer

kvikksølv. Hvis ikke, kontrollerer du gulvet og sugetetningene for å se

etter lekkasjer.

Merk:

- Det anbefales ikke å bruke sugeforankring for borehull på 260 mm og

mer i armert betong.

- Sugingen kan oppheves ved at du vrir på sugeventilen (Fig. 6).

Takjekkforankring (Fig. 8)

1. For RB-208/3 og RB-214/3 monteres hurtigfesteanordningen mellom

taket og takjekken på toppen av masten. Trekk til takjekkens skrue for

å tvinge maskinen mot gulvet. Stabiliser og bring maskinen i lodd ved

å justere 4 nivelleringsskruer.

Vinkelboring (RB-208/3, RB-214/3)

Forankre apparatet som beskrevet ovenfor. Sikre masten i relevant vinkel

og bor hull.

Merk:

Det kreves større forsiktighet, fordi vibrasjonen er høyere når du

begynner å bore i vinkel.

BRUKSANVISNING

1. Tre borkronen på borespindelen og trekk sikkert til med bornøkkelen.

Det anbefales at du bruker en kopperring (52936) mellom boret slik at

det blir lettere å ta ut borkronen etter bruk.

Forsiktig:

Du må aldri slå boret på mens boret hviler på betongen.

Valg av hastighet (RB-208/3, RB-214/3)

Sett valgknotten med 3 hastigheter på den hastigheten du vil ha.

RB-208/3

RB-214/3

Hastighet

Størrelse

Hastighet

Størrelse

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Forsiktig:

Ikke beveg hastighetsvelgeren mens borspindelen roterer.

(RB-208/3, RB-214/3)

Merk:

Vann kan leveres fra en standard hageslange eller en trykktank.

Vann mates gjennom inntaksslangen, ned inne i boret, og vasker borek-

aks bort under borkronen, og ut av hullet. Pass på at den metoden som

brukes har adekvat vanntrykk til å levere en strøm på 4-6 liter i minuttet

(maks. 3 bar). Mangel på vann kan føre til at diamanter poleres eller bren-

ner boret, slik at det blir blått.

3. Sett inn strømkabelen med boremotoren slått AV (OFF).

4. Åpne vannkontrollventilen, slik at vannet kan strømme med 4-6 liter i

minuttet og slå motoren PÅ (ON).

5. Legg vekt på boret med lett trykk på matehåndtaket.

6. Matingen av borkronen skal være ensartet uten overdrevet kraft.

Overlastvern

Hvis boret blokkeres, vil en mekanisk kløtsj slure. Hvis kløtsjen slurer under

normal boring, må enheten få service på et av RIDGIDs godkjente servi-

cesentre.

Hvis det røde lyset (RB-208/3, RB-214/3) vises, betyr det at motoren er

overbelastet og begynner å gå varm. Reduser belastningen til det røde

lyset slukkes. Hvis motoren går varm, trer en termisk beskyttelse i funk-

sjon. Slå maskinen av og vent til motoren kjøler seg ned før du starter

(RB-214/3).

VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

Advarsel: Sørg for at maskinen er koplet fra strømkilden før du

foretar noen justeringer.

Smøring

Ha et lett belegg av olje på tannstang og pinjong og borespindel.

Ventilasjon

Hold boremotorens inntak og luftpassasje ren for å sikre at motoren får

skikkelig ventilasjon.

Skifte av motorbørster

Kontroller motorens børster hver 200. time og skift dem når børstene blir

1/4 tomme korte eller kortere.

Oppbevaring av maskinen

Motordrevet utstyr må oppbevares innendørs og være godt tildekket i

regnvær. Du må alltid fjerne sugetetningen fra maskinens sokkel.

Skifte av bor

Boret betraktes som slitt når kronen viser svært stor slitasje og er plan med

hylsen.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana

toimitettu turvaopas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Jos sinulla on kysyttä

vää tämän työkalun käytöstä, pyydä lisätietoja

RIDGIDjälleenmyyjältä.

Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai niitä ei nou

dateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo

ja/tai vakava loukkaantuminen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (890-011-320.10) toimitetaan pyydettäessä

käyttöohjeen mukana erillisenä vihkosena.

KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUSOHJEET

Varoitus:

Sähkökäyttöisten työkalujen käytössä on aina noudatettava

seuraavia perusohjeita, jotta vältyttäisiin tulipaloilta, sähköiskuilta tai

henkilövahingoilta.

Tunne porakoneesi.

Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti.

Huolto.

Muu kuin rutiinihuolto on jätettävä valtuutetun huollon

tehtäväksi.

Lisävarusteet ja varaosat.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja

suositeltuja lisävarusteita.

Pidä työskentelyalue puhtaana.

Huolehdi työtilojen

esteettömyydestä.

Huomioi työskentelyolosuhteet.

– Älä altista sähkötyökaluja sateelle.

– Kuivata kaikki ylimääräinen vesi työskentelyalueelta ennen työn

jatkamista.

– Huolehdi työskentelyalueen riittävästä valaistuksesta.

Ole erityisen varovainen lattioiden läpi porattaessa.

Ota aina

huomioon lattian alapuolella olevat henkilöt ja esineet.

Pidä sivulliset loitolla.

Älä ylikuormita työkalua.

Poraa on käytettävä nopeudella, joka ei

ylikuormita moottoria.

Pukeudu asianmukaisesti.

– Älä käytä löysiä vaatteita, riipuksia tai muita koruja, sillä ne voivat

tarttua liikkuviin osiin.

– Suosittelemme kumikäsineiden ja liukumattomien kenkien käyttöä

ulkona työskentelyn aikana.

– Kiinnitä ja peitä pitkät hiukset.

10.

Käytä suojalaseja.

11.

Käsittele virtajohtoa varovasti.

Älä kanna työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä.

Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

12.

Kiinnitä porateline tukevasti.

Käytä pultteja, kattoon ankkurointia tai

alipainealustaa. Älä kiinnitä poratelinettä alipainealustalla poratessasi

pystypintoihin, kuten seiniin.

13.

Älä kurkota.

Seiso aina tukevasti tasapainossa.

14.

Huolla työkalut oikein.

– Pidä työkalut puhtaana ja hyvässä kunnossa.

– Noudata voiteluohjeita ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita.

– Tarkista koneen virtajohto säännöllisesti ja vaihdata vahingoittunut

johto valtuutetulla sähkökorjaamolla.

– Pidä kahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15.

Irrota virtajohto verkosta aina ennen lisävarusteiden ja

porakärkien vaihtamista.

16.

Tarkista aina ennen työkalun käynnistämistä,

että siinä ei ole kiinni

ylimääräisiä osia, kuten avainta.

17.

Estä vahingossa käynnistyminen.

Tarkista, että virtakytkin on OFF-

asennossa ennen pistotulpan asentamista pistorasiaan.

18.

Irrottaessasi siirtotangon lukitusta

pidä lujasti kiinni syöttötangosta,

jotta se ei pyörähdä poran painosta.

KONEEN KÄYTTÖKUNTOON SAATTAMINEN

Varoitus: On hyvin tärkeää, että porauslaite on kiinnitetty lujasti

työstettävään pintaan. Porauslaitteen liikkuminen porauksen aikana

tärisyttää kärkeä vasten porattavaa pintaa ja aiheuttaa kärjen

timanttipinnan murtumisen.

Kärki saattaa myös jumiutua reikään ja vahingoittua. Ankkurointi

suoritetaan seuraavasti:

Pultilla ankkurointi lattiaan

1. Mittaa etäisyys pohjalevyn pulttiurasta poran keskelle.

2. Poraa ja asenna ankkuripultti. Aseta porauslaite ankkurointipultin

päälle ja kiristä pultti (kuva 1).

3. Säädä neljä tasausruuvia (kuva 2a), joilla tukevoitetaan pohjalevy ja

varsi. Lukitse kone kiristämällä ankkurointipultti.

Alipainelevyllä ankkurointi lattiaan

Alipainelevyankkurointia ei suositella, jos lattia on karkea tai jos siinä on

halkeamia. Alipainelevyankkurointia ei suositella myöskään porattaessa

yhtä kärkipituutta syvempiä reikiä, tai jos betoniterästä on normaalia

enemmän.

RB-208/3

1. Käännä kone ympäri ja asenna alipainetiiviste (kuva 3) koneen

levyn alle.

2. Nosta kone pystyasentoon ja löysää neljä levyn tasausruuvia.

3. Tarkista alipaine ja liittimien pitävyys (kuva 4, 6) ja käynnistä

tyhjiöpumppu.

4. Porakoneen pitäisi nyt ankkuroitua. Mikäli kone ei ankkuroidu,

lisää painoa seisomalla alipainelevyn päällä. Ankkuroinnin on

toimittava mittarilukemalla 20. Mikäli näin ei tapahdu, tarkista lattia

ja alipainetiiviste vuotojen varalta.

5. Tasaa kone säätämällä neljää tasausruuvia. Kone on nyt valmis

poraamista varten.

Huom:

Alipaine voidaan poistaa kääntämällä alipaineventtiiliä.

RB-214/3

1. Sijoita alipainelevy aluslevyn alle (kuva 7).

2. Tarkista alipaine ja liittimien pitävyys ja käynnistä tyhjiöpumppu

(kuva 4, 6).

3. Porakoneen pitäisi nyt ankkuroitua. Mikäli kone ei ankkuroidu,

lisää painoa seisomalla alipainelevyn päällä. Ankkuroinnin on

toimittava mittarilukemalla 20. Mikäli näin ei tapahdu, tarkista lattia

ja alipainetiivisteet vuotojen varalta.

Huom:

- Alipainelevyllä ankkurointia ei suositella käytettäväksi porattaessa yli

260 mm:n reikiä raudoitettuun betoniin.

- Tyhjiö voidaan vapauttaa kääntämällä tyhjiön vapautusventtiiliä

(kuva 6).

Ankkurointi kattoon (kuva 8)

1. Mallit RB-208/3 ja RB-214/3: Asenna pikakiinnitin katon ja varren

päässä olevan kattoankkurin väliin. Kiristä kone kattoankkurin ruuvilla

lattiaa vasten. Tasapainota ja tasaa kone neljän säätöruuvin avulla.

Poraus kulmassa (RB-208/3, RB-214/3)

Ankkuroi kone edellä kuvatulla tavalla. Kiinnitä varsi haluttuun kulmaan ja

poraa reikä.

RB-208/3, RB-214/3

Käyttöohjeet

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Huom:

Koska kulmassa poratessa esiintyy voimakkaampaa tärinää, on

oltava erityisen huolellinen.

KÄYTTÖOHJEET

1. Kierrä timanttipora laitteen karaan kiinni ja kierrä avaimella kiinni.

Terä on helpompi irrottaa käytön jälkeen, jos terän välissä käytetään

kuparirengasta (52936).

Varoitus:

Älä kierrä terää kiinni sen ollessa betonia vasten.

Nopeuden valinta (RB-208/3,RB-214/3)

Aseta kolminopeuskytkin halutulle nopeudelle.

RB-208/3

RB-214/3

Nopeus

Koko

Nopeus

Koko

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Huomio:

Älä liikuta nopeudensäätöä terän pyöriessä! (RB-208/3, RB-214/3)

Huom:

Vesi voidaan liittää joko tavallisella puutarhaletkulla tai

painevesisäiliöstä. Vesi syötetään tuloletkun kautta alas kärjen sisään

huuhtomaan porakärjen leikkuupintaa ja ylös reiän ulkoreunaa. Varmista,

että käytetyllä menetelmällä vesimäärä on 4–6 litraa minuutissa (enintään

3 baaria). Veden vähyys saattaa kiillottaa tai polttaa kärjen timanttipinnan,

jolloin se sinistyy.

3. Käännä moottorin käyttökytkin OFF-asentoon ja kytke pistotulppa.

4. Avaa vesiventtiili, jotta vesi virtaa 4-6 litraa minuutissa, ja käännä

moottorin käyttökytkin ON-asentoon.

5. Lisää kärkeen painoa painamalla kevyesti syöttökahvaa.

6. Porakärkeen ei saa kohdistaa liikaa painoa.

Ylikuormitussuojaus

Mekaaninen kytkin vapautuu, mikäli terä jumiutuu. Jos kytkin vapautuu

normaalin käytön aikana, toimita laite valtuutettuun RIDGID-huoltoon.

Punainen merkkivalo (RB-208/3, RB-214/3) tarkoittaa, että moottori

ylikuormittuu ja alkaa ylikuumeta. Vähennä moottorin kuormitusta, kunnes

punainen merkkivalo sammuu. Lämpösuojakytkin laukeaa, jos moottori

ylikuumenee. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen uudelleen

käynnistämistä (RB-214/3).

HUOLTO-OHJEET

Varoitus: Varmista, että pistotulppa on irrotettu ennen huolto- tai

säätötoimenpiteisiin ryhtymistä.

Voitelu

Huolehdi, että maston hammastuksella ja syöttöhammastuksella on kevyt

öljykalvo.

Ilmanvaihto

Varmista, että moottorin ilmanvaihtoaukot ovat puhtaat, jotta moottorin

jäähdytysilma pääsee kiertämään.

Moottorin hiilien vaihto

Tarkista hiilet 200 työtunnin välein ja uusi hiilet niiden pituuden alittaessa

6 mm.

Koneen säilytys

Moottorikäyttöiset laiteet on varastoitava sisätiloissa tai hyvin suojattuna

sateelta. Irrota aina alipainetiiviste koneen aluslevystä.

Porakärkien vaihto

Porakärjet ovat kuluneet loppuun hampaiden ollessa putken tasolla tai

hampaiden murtuessa.

UPOZORENJE! Prije korištenja ovih

uređaja pročitajte pomno ove upute i

prateću brošuru o sigurnosti. Ako niste

sigurni u vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga

alata, zatražite više podataka od Vašeg

RIDGID

zastupnika.

Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći

do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne

ozljede.

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

EC Izjava o sukladnosti (890-011-320.10) će biti poslana uz ovu uputu kao

zasebna knjižica na zahtjev.

SIGURNOSNE UPUTE

Upozorenje:

Kada upotrebljavate električne alate, uvijek se treba

pridržavati osnovnih mjera sigurnosti da se smanji opasnost od požara,

električnog udara i tjelesne ozljede uključujući i slijedeće:

Upoznajte svoj stroj za krunsko bušenje.

Pažljivo proučite priručnik

za rukovaoca.

Servisiranje.

Sve osim redovnog održavanja treba obaviti ovlašteni

servisni predstavnik.

Pribor; zamjenski dijelovi.

Pri servisiranju koristite samo identične

zamjenske dijelove.Upotrijebite preporučeni pribor.

Držite djelokrug rada čistim.

Izbjegavajte neuredna i zakrčena

mjesta za rad.

Vodite računa o okolišu djelokruga rada.

- Nemojte električne alate izlagati kiši.

- Pokupite svu suvišnu vodu oko djelokruga rada prije nego

nastavite posao.

- Držite djelokrug rada dobro osvijetljenim.

Budite krajnje oprezni pri bušenju otvora kroz podove.

Pobrinite

se za zaštitu svih osoba i stvari ispod mjesta rada.

Držite promatrače dalje od radnog mjesta.

Nemojte primjenjivati silu na alat.

Bušilicu treba upotrebljavati s

takvom brzinom vrtnje i napredovanjem u materijal da se motor ne

preoptereti.

Nosite propisnu odjeću.

- Nemojte nositi široku odjeću ili nakit. Mogu biti zahvaćeni

pokretnim dijelovima.

- Pri vanjskim radovima preporučuju se gumene rukavice i obuća u

kojoj se ne skliže.

- Nosite zaštitno pokrivalo za kosu koje će dugu kosu držati

skupljenu.

10.

Nosite zaštitne naočale.

11.

Nemojte grubo postupati s kabelom.

Nemojte nikada nositi alat

držeći ga za kabel ili trzanjem kabel izvlačiti iz utičnice. Čuvajte kabel

od topline, ulja i oštrih rubova.

12.

Pouzdano učvrstite postolje bušilice.

Upotrijebite vijke, stropni upor

ili vakuumsko podnožje. Kada bušite na okomitim površinama kao što

su zidovi nemojte postolje bušilice učvršćivati vakuumskim podnožjem.

13.

Nemojte se previše istezati.

Uvijek budite stabilni na nogama i

održavajte ravnotežu tijela.

RB-208/3, RB-214/3

Upute za rukovanje

Prijevod originalnih uputa

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

14.

Brižljivo održavajte alate.

- Držite alate čistima da bi imali optimalan učinak.

- Držite se uputa za podmazivanje i zamjenu pribora.

- Redovito pregledajte stroj i produžne kabele i ako su oštećeni dajte

ih na popravak u ovlašteni servis.

- Držite ruke suhe, čiste i bez ulja ili masti.

15.

Odvojite napajanje kad se ne koristi,

prije servisiranja i kod zamjene

pribora ili svrdla.

16.

Usvojite naviku provjeravanja

jesu li ključevi uklonjeni s alata prije

nego ga uključite.

17.

Izbjegavajte slučajno pokretanje alata.

Sa sigurnošću utvrdite da

su sklopke za uključivanje/isključivanje u položaju “OFF” prije nego

utaknete kabel za napajanje u utičnicu.

18.

Kada otpuštate ručicu za zaključavanje kolica,

čvrsto držite

rukohvat za napredovanje kako biste ga spriječili da se okrene uslijed

težine bušilice.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE I UČVRŠĆENJE STROJA

Oprez: Izuzetno je važno da stroj za bušenje bude pravilno učvršćen

za radnu površinu. Pomicanje tijekom bušenja uzrokovat će lupanje

svrdla po obrađivanoj površini i lomljenje dijamanata.

Svrdlo se također može zaglaviti u provrtu uzrokujući oštećenje

svrdla. Metode sidrenja postolja su slijedeće:

Metoda sidrenja vijkom za pod

1. Označite mjesto na kojem će se bušiti rupa za sidreni vijak.

2. Izbušite rupu i ugradite sidreni vijak. Postavite stroj za bušenje iznad

sidrene rupe i rukom stegnite vijak (Sl. 1).

3. Podesite 4 vijka za niveliranje (Sl. 2A) kako bi se osnova ukrutila i stup

doveo u okomiti položaj. Učvrstite stroj stezanjem sidrenog vijka.

Metoda sidrenja vakuumom za pod

Metoda sidrenja vakuumom NIJE preporučljiva na neravnim ili ispucanim

podnim površinama, za rupe dublje od duljine svrdla ili gdje je gustoća

čelika veća od standardne armature.

RB- 208-3

1. Okrenite stroj na leđa i pod stopu stroja umetnite vakuumsku brtvu

(Sl. 3).

2. Uspravite stroj i otpustite 4 vijka za niveliranje osnove.

3. Provjerite vakuum i spojeve gibljivih cijevi (Sl. 4, 6). zatim uključite

vakuumsku sisaljku.

4. Stroj za bušenje trebao bi sada biti usidren vakuumom. Ukoliko stroj

nije usidren, dodajte opterećenje stajanjem na vakuumsku stopu.

Sada bi trebao biti usidren s očitanjem manometra za vakuum od

najmanje 50 cm stupca žive (20”). Ukoliko nije, provjerite propušta li

ravnina poda i vakuumska brtva.

5. Podesite 4 vijka za niveliranje da se stroj ukruti i stup dovede u okomiti

položaj. Stroj je sada spreman za bušenje.

Napomena:

Vakuum se može otpustiti okretanjem ventila za otpuštanje

vakuuma.

RB-214/3

1. Stavite vakuumsku ploču ispod osnovne ploče (Sl. 7).

2. Provjerite vakuum i spojeve gibljivih cijevi, zatim uključite vakuumsku

sisaljku (Sl. 4, 6).

3. Stroj za bušenje trebao bi sada biti usidren vakuumom. Ukoliko stroj

nije usidren, dodajte opterećenje stajanjem na vakuumsku stopu.

Sada bi trebao biti usidren s očitanjem manometra za vakuum od

najmanje 50 cm stupca žive (20”). Ukoliko nije, provjerite propušta li

ravnina poda i vakuumska brtva.

Napomena:

- Za sidrenje nije preporučljivo koristiti vakuum kada se rupe od 260 mm

ili veće buše u armiranom betonu.

- Vakuum se može otpustiti okretanjem ventila za otpuštanje vakuuma.

(Sl. 6)

Metoda sidrenja stropnim uporom (Sl. 8)

1. Za strojeve RB-208/3 i RB-214/3 na vrh stupa između stropa i

stropnog upora postavite napravu za brzo učvršćenje. Stežite vijak

stropnog upora da se stroj upre u pod. Podešavanjem 4 vijka za

niveliranje ukrutite osnovu i stroj dovedite u okomiti položaj.

Bušenje pod kutom (RB-208/3, RB-214/3)

Usidrite stroj kao što je opisano gore. Učvrstite stup pod zahtijevanim

kutom i izbušite rupu.

Napomena:

Potrebno je više pažnje jer će kod počinjanja bušenja pod

kutom vibracije biti veće.

UPUTE ZA RUKOVANJE

1. Uvedite svrdlo za bušenje u vreteno bušilice i stegnite ga čvrsto

ključem. Za lakše oslobađanje krunskog svrdla nakon uporabe

preporučuje se uporaba bakarnog prstena (52936) između svrdla.

Oprez:

Nikada nemojte uključivati bušilicu dok svrdlo leži na betonu.

Izbor brzine vrtnje (RB-208/3, RB-214/3)

Postavite izborni gumb 3-brzine na bušilici u položaj željene brzine.

RB-208/3

RB-214/3

Brzina

Veličina

Brzina

Veličina

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Oprez:

Nemojte pomicati izbornik brzine za vrijeme dok se okreće vreteno

bušilice. (RB-208/3, RB-214/3)

Napomena:

Voda se može dovoditi standardnom vrtnom gibljivom cijevi

ili iz tlačnog spremnika. Voda se napaja kroz ulazno crijevo, teče dolje niz

svrdlo, ispire opiljke ispod krune svrdla i vraća se gore da bi izašla iz rupe.

Pazite da bez obzira koju metodu upotrijebite uvijek bude dovoljan tlak

vode za protok od 4-6 litara po minuti (maks. 3 bar). Nestanak vode može

uzrokovati da se dijamanti zaglade ili da se svrdlo spali uzrokujući plavu

boju po rubu svrdla.

3. Sa sklopkom motora bušilice u položaju “OFF” (isključeno) utaknite

kabel u mrežnu utičnicu.

4. Otvorite ventil za upravljanje protokom vode puštajući tok od 4-6 litara

po minuti i uključite motor.

5. Primijenite opterećenje na svrdlo laganim pritiskanjem ručke za

napredovanje.

6. Napredovanje svrdla za bušenje treba biti ravnomjerno bez pretjerane

sile.

Zaštita od preopterećenja

Ako se svrdlo zaglavi proklizat će mehaničko kvačilo. Ako kvačilo proklizava

tijekom normalnog bušenja dajte stroj na servisiranje u ovlašteni RIDGID

servisni centar.

Ukoliko se upali crveno svjetlo (RB-208/3, RB-214/3) to znači da je motor

preopterećen i da će se početi pregrijavati. Smanjujte opterećenje sve dok

se crveno svjetlo ne ugasi. Ukoliko se motor pregrije djelovat će toplinska

zaštita. Isključite stroj i pričekajte da se motor ohladi prije ponovnog

pokretanja (RB-214/3).

UPUTE ZA ODRŽAVANJE

Upozorenje: Prije vršenja bilo kakvih podešavanja sa sigurnošću

utvrdite da je stroj isključen iz električnog napajanja.

Podmazivanje

Održavajte tanki sloj ulja na zupčastoj letvi i na vretenu bušilice.

Provjetravanje

Ulazne otvore motora bušilice i prolaze za zrak držite čiste kako bi se

zajamčilo pravilno provjetravanje motora.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Zamjena četkica motora

Provjeravajte četkice motora svakih 200 sati rada i zamijenite ih kada se

istroše na 1/4” (6 mm) ili manje.

Skladištenje stroja

Motorni strojevi moraju biti spremljeni u zatvorenom ili dobro pokriveni za

kišnog vremena. Uvijek uklonite vakuumsku brtvu iz osnove stroja.

Zamjena svrdla

Svrdlo se smatra istrošenim kada kruna pokazuje pretjeranu izlizanost i

poravna se sa cijevi.

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia należy dokład

nie zapoznać się z tymi zaleceniami

oraz z dołączoną broszurą dotyczącą bezpie

czeństwa. W przypadku wystąpienia wątpliwości

dotyczących jakiegokolwiek aspektu użytko

wania tego narzędzia należy skontaktować się

z dystrybutorem RIDGID

, aby uzyskać więcej

informacji.

Skutkiem braku zrozumienia i nie stosowania

się do wszystkich zaleceń może być poraże

nie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne

obrażenia ciała.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE!

Deklaracja zgodności WE (890-011-320.10) jest dołączana w razie potrzeby

do niniejszej instrukcji w formie oddzielnej broszury.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie:

Kiedy używa się narzędzi elektrycznych, zawsze należy

podejmować podstawowe środki bezpieczeństwa, aby zredukować ryzyko

pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz doznania obrażeń ciała, które

obejmują następujące zalecenia:

Poznaj swą wiertnicę rdzeniową.

Przeczytaj dokładnie Instrukcję

obsługi.

Obsługa techniczna.

Wszystkie czynności serwisowe inne niż

czynności konserwacji okresowej powinien wykonywać przedstawiciel

autoryzowanego serwisu.

Wyposażenie pomocnicze, części zamienne.

W naprawach

stosować tylko identyczne części zamienne.

Stosować zalecane wyposażenie pomocnicze.

Utrzymuj w czystości obszar roboczy.

Unikaj zaśmiecenia obszaru

roboczego.

Bierz pod uwagę środowisko robocze.

- Nie wystawiaj narzędzi elektrycznych na działanie deszczu.

- Przed kontynuowaniem pracy zetrzyj nadmiar wody wokół obszaru

roboczego.

- Dbaj o dobre oświetlenie obszaru roboczego.

Zachowuj szczególną ostrożność podczas wiercenia otworów w

podłogach.

Zapewnij zabezpieczenie dla personelu i materiałów znajdujących się

poniżej obszaru roboczego.

Osoby odwiedzające utrzymuj z dala.

Nie przeciążaj narzędzia.

Wiertnicę należy używać stosując taką

prędkość obrotową oraz szybkość posuwu, która nie spowoduje

przeciążenia silnika.

Ubieraj się właściwie.

- Nie ubieraj luźnej odzieży ani biżuterii. Mogą one być pochwycone

przez ruchome części.

RB-208/3 i RB-214/3

Zalecenia eksploatacyjne

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Podczas prac wykonywanych poza pomieszczeniami zaleca się

wkładanie gumowych rękawic oraz obuwia zapobiegającego

poślizgowi.

- Stosuj osłonę włosów, aby zakryć długie włosy.

10.

Używaj okularów ochronnych.

11.

Nie wykorzystuj przewodu elektrycznego niezgodnie z

przeznaczeniem.

Nigdy nie przenoś narzędzia trzymając za przewód

zasilający ani nie ciągnij przewodu w celu odłączenia od gniazdka.

Chroń przewód przed ciepłem, olejami i ostrymi krawędziami.

12.

Zabezpieczaj stojak wiertnicy.

Stosuj śruby, rozpieracz stropowy lub

uchwyt z przyssawką próżniową. Nie używaj uchwytu z przyssawką

próżniową podczas wiercenia w pionowych powierzchniach, na

przykład w ścianach.

13.

Nie przeceniaj własnych sił.

Zawsze utrzymuj prawidłową postawę i

równowagę.

14.

Dbaj o narzędzia.

- Utrzymuj narzędzia w czystości, aby zapewnić optymalną

sprawność działania.

- Przestrzegaj zalecenia dotyczące smarowania oraz zmiany

akcesoriów.

- Przeglądaj okresowo maszynę i przewody przedłużające i w

razie stwierdzenia uszkodzeń zlecaj naprawę w autoryzowanych

zakładach serwisowych.

- Dbaj, aby uchwyty były suche, czyste oraz wolne od oleju i

smarów.

15.

Odłączaj zasilanie, kiedy narzędzie nie jest używane,

przed

obsługa techniczną oraz przy zmianie akcesoriów lub wierteł.

16.

Twórz zwyczaj kontrolowania

, czy przed włączeniem narzędzia

zostały zdjęte klucze.

17.

Unikaj przypadkowego uruchamiania.

Przed przyłączeniem

przewodu zasilającego upewnij się, czy przełączniki WŁĄCZONE/

WYŁĄCZONE (ON/OFF) są ustawione w położeniu WYŁĄCZONE

(OFF).

18.

Przy zwalnianiu blokady transportowej

mocno trzymaj uchwyt

dociskowy, aby zapobiec obracaniu się uchwytu dociskowego z

powodu dużej masy wiertnicy.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA DO ZAMOCOWANIA

MASZYNY

Przestroga: Bardzo ważne jest prawidłowe zamocowanie wiertnicy

na powierzchni roboczej. Przemieszczanie się podczas wiercenia

powoduje uderzanie wiertła o wierconą powierzchnię, niszcząc

diamenty.

Może również dojść do zakleszczenia wiertła w otworze powodując

uszkodzenie wiertła. Są następujące metody mocowania:

Metoda śruby kotwowej przykręcanej do podłoża

1. Oznacz położenie, w którym ma być nawiercony otwór dla śruby

kotwowej.

2. Nawierć otwór i osadź w nim śrubę kotwową. Umieść wiertnicę nad

otworem śruby kotwowej i dokręć ręcznie (Rys. 1).

3. Dokonaj regulacji za pomocą czterech śrub poziomujących (Rys. 2A)

w celu stabilizacji podstawy i pionowego masztu. Zamocuj maszynę

dokręcając śrubę kotwową.

Metoda kotwienia próżniowego do podłoża

Metoda kotwienia próżniowego NIE jest zalecana w przypadku szorstkiego

lub spękanego podłoża, otworów głębszych niż jedna długość wiertła lub

gęstości uzbrojenia betonu wyższej niż standardowa.

RB-208/3

1. Odwróć maszynę na bok i wsuń uszczelkę próżniową (Rys. 3) w

podstawę maszyny.

2. Odwróć wiertnicę do pozycji pionowej i poluzuj 4 śruby poziomujące

podstawy.

3. Sprawdź próżnię i połączenia przewodów elastycznych (Rys. 4, 6),

a następnie włącz pompę próżniową.

4. Teraz wiertnica powinna zostać zakotwiona próżniowo. Gdyby

maszyna nie została zakotwiona, należy zwiększyć masę stając na

podstawie próżniowej. Teraz powinno nastąpić zakotwienie, przy czym

miernik podciśnienia powinien wskazywać wartość minimum 20 cali

słupka rtęci. Gdyby tak nie było, należy sprawdzić szczelność podłoża

oraz uszczelki próżniowej.

5. Dokonać regulacji ustawienia za pomocą 4 śrub poziomujących w

celu ustabilizowania maszyny i pionowego masztu. Maszyna jest teraz

gotowa do wiercenia.

Uwaga:

Próżnię można zwolnić obracając zawór zwalniający próżni.

RB-214/3

1. Umieść płytkę próżniową pod płytą podstawy (Rys. 7).

2. Sprawdź próżnię i połączenia przewodów elastycznych (Rys. 4, 6), a

następnie włącz pompę próżniową.

3. Teraz wiertnica powinna zostać zakotwiona próżniowo. Gdyby

maszyna nie została zakotwiona, należy zwiększyć masę stając na

podstawie próżniowej. Teraz powinno nastąpić zakotwienie, przy czym

miernik podciśnienia powinien wskazywać wartość minimum 20 cali

słupka rtęci. Gdyby tak nie było, należy sprawdzić szczelność podłoża

oraz uszczelki próżniowej.

Uwaga:

- Nie zaleca się stosowania metody kotwienia próżniowego w przypadku

wiercenia otworów 260 mm i większych w zbrojonym betonie.

- Próżnię można zwolnić obracając zawór zwalniający próżni (Rys. 6).

Metoda kotwienia z użyciem rozpieracza stropowego (Rys. 8)

1. W przypadku maszyn RB-208/3 i RB-214/3 załóż szybko mocujące

urządzenie pomiędzy stropem i rozpieraczem stropowym na górnej

części masztu. Dokręć śrubę rozpieracza stropowego w celu

dociśnięcia maszyny do podłoża. Ustabilizuj i zablokuj maszynę

dokonując regulacji 4 śrubami poziomującymi.

Wiercenie pod kątem (RB-208/3, RB-214/3)

Zakotw zespół, jak to opisano powyżej. Zamocuj maszt pod żądanym

kątem i wierć otwór.

Uwaga:

Konieczna jest większa ostrożność, ponieważ przy rozpoczynaniu

wiercenia pod kątem poziom drgań będzie wyższy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Nakręć wiertło na wrzeciono wiertnicy i pewnie dokręć kluczem do

wierteł. Zaleca się stosowanie pierścienia miedzianego (52936)

pomiędzy wiertłem dla zapewnienia łatwiejszego zwolnienia wiertła

po zakończeniu wiercenia.

Przestroga:

Nigdy nie włączać wiertnicy, gdy wiertło opiera się na

betonie.

Wybór prędkości (RB-208/3, RB-214/3)

Ustaw 3-biegowe pokrętło wybierakowe na wiertnicy w położeniu żądanej

prędkości wiercenia.

RB-208/3

RB-214/3

Prędkość

Rozmiar

Prędkość

Rozmiar

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Przestroga:

Nie przestawiać wybieraka prędkości, gdy wrzeciono wiertnicy

obraca się. (RB-208/3, RB-214/3)

Uwaga:

Wodę można dostarczać zwykłym wężem ogrodowym lub ze

zbiornika ciśnieniowego. Woda przepływa poprzez elastyczny przewód

doprowadzenia, w dół wewnątrz wiertła, wymywając zwierciny spod wiertła

rdzeniowego, do góry i na zewnątrz otworu. Należy zadbać, aby, niezależnie

od metody, ciśnienie wody było wystarczające dla zapewnienia przepływu

4-6 litrów na minutę (maks. 3 bary). Brak wody może być przyczyną

spolerowania diamentów lub spalenia wiertła, powodując zmianę koloru

końcówki wiertła na niebieski.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

3. Mając wyłącznik silnika wiertnicy ustawiony w położeniu WYŁĄCZONE

(OFF), przyłączyć wtyczkę przewodu.

4. Otworzyć zawór regulacyjny wody, tak aby przepływ wody wynosił

4-6 litrów na minutę oraz włączyć silnik.

5. Przyłożyć obciążenie na wiertło poprzez lekkie naciskanie uchwytu

dociskowego.

6. Posuw wiertła powinien być równomierny, bez stosowania nadmiernej

siły.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W razie zablokowania wiertła zacznie ślizgać się mechaniczne sprzęgło.

Gdy sprzęgło ślizga się podczas normalnego wiercenia, należy przekazać

zespół do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego RIDGID.

Gdy zacznie świecić czerwona lampka (RB-208/3, RB-214/3), oznacza to,

że doszło do przeciążenia silnika i zacznie się on przegrzewać. Zmniejszyć

obciążenie do chwili, kiedy zgaśnie czerwona lampka. W przypadku

przegrzania silnika zaczyna działać zabezpieczenie termiczne. Należy

wyłączyć maszynę i przed ponownym włączeniem poczekać, aż silnik

ostygnie (RB-214/3).

ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI

Ostrzeżenie: Przed podjęciem jakichkolwiek czynności

regulacyjnych należy upewnić się, że maszyna jest odłączona

od źródła zasilania.

Smarowanie

Utrzymywać cienką warstwę oleju na mechanizmie zębatkowym oraz na

wrzecionie wiertnicy.

Wentylacja

Utrzymywać drożność dopływu i kanału powietrza do silnika wiertnicy, aby

zapewnić właściwą wentylację silnika.

Wymiana szczotek silnika

Szczotki silnika kontrolować co 200 pracy i dokonać ich wymiany, kiedy ich

długość wyniesie 1/4 cala lub mniej.

Przechowywanie maszyny

Sprzęt z napędem silnikowym musi być przechowywany w pomieszczeniu

lub dobrze osłonięty podczas deszczowej pogody. Uszczelkę próżniową

należy zawsze zdejmować z podstawy maszyny.

Wymiana wiertła

Uważa się, że nastąpiło zużycie wiertła, kiedy koronka wykazuje nadmierne

zużycie i jej średnica jest równa średnicy rury.

AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni şi broşura cu măsurile

de siguranţă înainte de a utiliza acest

echipament. În cazul unor incertitudini privind

utilizarea acestui instrument, luaţi legătura

cu distribuitorul RIDGID

pentru informaţii

suplimentare.

Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor instrucţi

unilor poate cauza electrocutări, incendii şi/sau

accidentări grave.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va însoţi acest manual ca

o broşură separată când e cazul.

INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII

Avertisment:

Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie respectate

întotdeauna măsurile de bază de tehnica securităţii pentru a reduce riscul

de incendiu, electrocutare şi accidentare, incluzând următoarele:

Cunoaşteţi-vă carotiera.

Citiţi cu atenţie manualul de exploatare.

Deservirea.

Toate lucrările, altele decât întreţinerea de rutină, trebuie

efectuate de un reprezentant autorizat pentru service.

Accesorii; piese de schimb.

La efectuarea lucrărilor de service

folosiţi numai piese de schimb identice.

Folosiţi accesoriile recomandate.

Păstraţi curată zona de lucru.

Evitaţi suprafeţele de lucru

aglomerate.

Luaţi în considerare mediul înconjurător al suprafeţei de lucru.

- Nu expuneţi la ploaie echipamentele acţionate electric.

- Ştergeţi toată apa în exces în jurul suprafeţei de lucru înainte de a

continua.

- Menţineţi zonele de lucru bine luminate.

Fiţi extrem de precaut când perforaţi planşee.

Îngrijiţi-vă de protecţia tuturor persoanelor şi materialelor de sub zonă.

Nu permiteţi accesul persoanelor străine.

Nu forţaţi echipamentul.

Maşina de găurit trebuie utilizată la o turaţie

şi viteză de avans care să nu suprasolicite motorul.

Îmbrăcaţi-vă adecvat.

- Nu purtaţi haine sau bijuterii care atârnă. Acestea pot fi prinse de

piesele în mişcare.

Pentru lucrul în exterior este recomandat să purtaţi mănuşi de

cauciuc şi încălţăminte antiderapantă.

- Strângeţi şi acoperiţi părul lung.

10.

Purtaţi ochelari de protecţie.

11.

Nu brutalizaţi cordonul de alimentare.

Nu transportaţi niciodată

aparatul ţinându-l de cordon şi nu trageţi de cordon pentru a-l scoate

din priză. Feriţi cordonul de căldură, ulei şi muchii ascuţite.

12.

Fixaţi stativul maşinii de găurit.

Utilizaţi şuruburi, cric de tavan, sau

fixare cu vid. Nu fixaţi stativul maşinii de găurit cu vid când perforaţi pe

suprafeţe verticale, precum pereţi.

13.

Nu dezechilibraţi.

Menţineţi permanent sprijinul adecvat şi echilibrul.

RB-208/3, RB-214/3

Instrucţiuni de exploatare

Traducere a instrucțiunilor originale

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

14.

Păstraţi cu grijă dispozitivele.

- Păstraţi dispozitivele curate pentru performanţă optimă.

- Respectaţi instrucţiunile pentru ungerea şi înlocuirea accesoriilor.

- Controlaţi periodic maşina şi cablurile prelungitoare şi dacă sunt

deteriorate, daţi-le la reparat unui atelier de service autorizat.

- Menţineţi mânerele uscate, curate şi lipsite de ulei şi vaselină.

15.

Deconectaţi de la sursa de alimentare când nu se utilizează,

înainte de service, şi la schimbarea accesoriilor sau burghielor.

16.

Faceţi o obişnuinţă din controlul

îndepărtării cheilor de pe maşină

înainte de a o porni.

17.

Evitaţi pornirea accidentală.

Asiguraţi-vă că întrerupătoarele sunt în

poziţia OFF (decuplat) înainte de a branşa cordonul de alimentare la

priză.

18.

Când slăbiţi maneta de blocare a saniei,

menţineţi o priză fermă pe

maneta de avans pentru a preveni rotirea manetei de avans datorită

greutăţii maşinii de găurit.

INSTRUCŢIUNI PENTRU FIXAREA MAŞINII

Atenţie Este foarte important ca maşina de găurit să fie fixată

corespunzător pe suprafaţa de lucru. Mişcarea în timpul găuririi va

cauza lovirea carotei de suprafaţa de lucru, spărgând diamantele.

De asemenea, carota se poate bloca în orificiu, cauzând deteriorarea

carotei. Metodele de ancorare sunt după cum urmează:

Ancorarea la planşeu cu şurub

1. Însemnaţi locul unde va fi practicat orificiul şurubului de ancorare.

2. Perforaţi şi instalaţi şurubul de ancorare. Plasaţi maşina de găurit

peste orificiul de ancorare şi strângeţi şurubul cu mâna (Fig. 1).

3. Reglaţi cele 4 şuruburi de orizontalizare (Fig. 2A) pentru a stabiliza

baza şi a verticaliza coloana. Fixaţi maşina strângând şurubul de

ancorare.

Ancorarea la planşeu cu vid

Metoda de ancorare cu vid nu este recomandată în situaţii de planşeu

accidentat sau fisurat, orificii mai adânci decât o lungime de carota, sau

concentraţie de oţel mai mare decât fierul beton standard.

RB-208/3

1. Răsturnaţi maşina şi introduceţi garnitura de vid (Fig. 3) sub baza

maşinii.

2. Readuceţi maşina de găurit pe verticală şi slăbiţi cele 4 şuruburi de

orizontalizare a bazei.

3. Controlaţi racordurile furtunului de vid (Fig. 4, 6), apoi porniţi pompa

de vid.

4. Maşina de găurit trebuie să fie acum ancorată prin vid. Dacă maşina

nu se ancorează, adăugaţi greutate stând pe baza de vid. Acum

trebuie să se ancoreze cu o citire pe vacuummetru de minim 20 ţoli

coloană de mercur. Dacă nu, controlaţi planşeul şi garnitura de vid

pentru scăpări.

5. Reglaţi cele 4 şuruburi de orizontalizare pentru a stabiliza maşina şi a

verticaliza coloana. Maşina este acum pregătită să perforeze.

Notă:

Vidul poate fi eliberat prin rotirea ventilului de eliberare a vidului.

RB-214/3

1. Puneţi placa de vid sub placa de bază (Fig. 7).

2. Controlaţi racordurile furtunului de vid, apoi porniţi pompa de vid

(Fig. 4, 6).

3. Maşina de găurit trebuie să fie acum ancorată prin vid. Dacă maşina

nu se ancorează, adăugaţi greutate stând pe baza de vid. Acum

trebuie să se ancoreze cu o citire pe vacuummetru de minim 20 ţoli

coloană de mercur. Dacă nu, controlaţi planşeul şi garniturile de vid

pentru scăpări.

Notă:

- Nu se recomandă utilizarea ancorării prin vid pentru perforarea de

orificii de 260 mm şi mai mari în beton armat.

- Vidul poate fi eliberat prin rotirea ventilului de eliberare a vidului

(Fig. 6).

Metoda de ancorare cu cric de tavan (Fig. 8)

1. Pentru RB-208/3 şi RB-214/3 montaţi dispozitivul de fixare rapidă între

tavan şi cricul de tavan pe partea de sus a catargului.

Strângeţi şurubul cricului de tavan pentru a apăsa maşina pe planşeu.

Stabilizaţi şi verticalizaţi maşina prin reglarea celor 4 şuruburi de

orizontalizare.

Perforarea în unghi (RB-208/3, RB-214/3)

Ancoraţi unitatea conform celor de mai sus. Fixaţi coloana la unghiul cerut

şi perforaţi.

Notă:

Este nevoie de atenţie suplimentară întrucât la începerea perforării în

unghi vibraţia va fi mai puternică.

INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE

1. Înşurubaţi carota pe axul carotei şi strângeţi bine cu cheia. Se

recomandă utilizarea unui inel de cupru (52936) la carota pentru

desfacerea mai uşoară a carotierei după utilizare.

Atenţie:

Nu porniţi niciodată maşina de găurit cu carota sprijinita pe

beton.

Selectarea turaţiei (RB-208/3, RB-214/3)

Poziţionaţi butonul selector cu 3 turaţii de pe maşina de găurit la turaţia

necesară.

RB-208/3

RB-214/3

Turaţie

Dimensiune

Turaţie

Dimensiune

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Atenţie:

Nu mişcaţi selectorul de turaţii în timp ce axul carotei se roteşte.

(RB-208/3, RB-214/3)

Notă:

Apa poate fi furnizată printr-un furtun standard pentru grădină sau de

la un rezervor sub presiune. Apa trece printr-un furtun de admisie, în jos în

interiorul carotei, spălând fragmentele de sub vârful tăietor al carotei, sus şi

în afara orificiului. Asiguraţi-vă ca indiferent de metoda utilizată, apa să aibă

o presiune adecvată pentru a asigura un debit de 4-6 litri pe minut (max.

3 bar). Lipsa apei poate cauza lustruirea diamantelor sau arderea carotei,

acesta colorându-se în albastru.

3. Cu întrerupătorul motorului în poziţia OFF (decuplat), branşaţi la priză

cordonul de alimentare.

4. Deschideţi robinetul de control al apei pentru a asigura un debit de

apă de 4-6 litri pe minut şi porniţi motorul.

5. Aplicaţi sarcină pe carota, apăsând uşor maneta de avans.

6. Avansul carotei trebuie să fie uniform, fără o forţă excesivă.

Protecţia faţă de suprasarcină

Dacă carota se blocheaza, cuplajul mecanic va aluneca.Dacă cuplajul

alunecă în timpul perforării normale, trimiteţi unitatea spre reparare unui

centru autorizat RIDGID de service.

Dacă se aprinde lumina roşie (RB-208/3, RB-214/3) înseamnă că motorul

este suprasolicitat şi va începe să se supraîncălzească. Reduceţi sarcina

până când lumina roşie se stinge. Dacă motorul se supraîncălzeşte, va

acţiona un dispozitiv de protecţie termică. Decuplaţi maşina şi aşteptaţi ca

motorul să se răcească înainte de a-l porni (RB-214/3).

INSTRUCŢIUNI PENTRU ÎNTREŢINERE

Avertisment: Asiguraţi-vă că maşina este debranşată de la reţeaua de

alimentare înainte de a efectua orice reglaj.

Ungerea

Menţineţi un strat subţire de ulei pe cremalieră şi pinion şi axul carotei.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Ventilarea

Menţineţi libere orificiile de intrare şi trecere a aerului prin motorul carotezei

pentru a asigura ventilarea adecvată a motorului.

Înlocuirea periilor motorului

Controlaţi periile motorului la fiecare 200 de ore şi înlocuiţi-le când lungimea

periilor ajunge la 6 mm sau mai puţin.

Depozitarea maşinii

Echipamentele antrenate de motor trebuie depozitate în interior sau bine

protejate pe timp ploios. Scoateţi întotdeauna garnitura de vid de pe baza

maşinii.

Înlocuirea carotei

Carota este considerata uzata când vârful tăietor prezintă uzură excesivă şi

a ajuns în acelaşi plan cu tubul.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím zařízení

si pečlivě pročtěte tento návod a přilo

ženou brožurku o bezpečnosti při práci.

Pokud v některém případě nemáte jistotu, jak

tento přístroj používat, obraťte se pro další in

formace na svého dodavatele zařízení

RIDGID.

Chyba při porozumění a nedodržení všech

pokynů může zapříčinit zasažení elektrickým

proudem, požár a/nebo vážné zranění.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD!

Prohlášení o shodě ES (890-011-320.10) bude v případě potřeby součástí

této příručky jako zvláštní brožura.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Pozor:

Aby se snížilo nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem

a zranění osob, je třeba při používání elektrického nářadí vždy dodržovat

základní bezpečnostní opatření, včetně následujících pokynů:

Seznamte se se svou jádrovací vrtačkou.

Pěčlivě si pročtěte návod

k obsluze.

Servis.

Jinou, než obvyklou údržbu, musí provádět pověřený servisní

zástupce.

Příslušenství; náhradní díly.

Při provádění údržby používejte pouze

stejné náhradní díly. Používejte originální příslušenství.

Pracoviště udržujte v čistotě.

Vyvarujte se nepořádku na

pracovištích.

Myslete na bezpečnost na pracovišti.

- Elektrické nářadí nevystavujte dešti.

- Před zahájením práce vytřete v okolí pracoviště přebytečnou vodu

mopem.

- Pracoviště si dobře osvětlete.

Při provrtávání podlah buďte nanejvýš opatrní.

Zajistěte ochranu všech osob a materiálu pod tímto prostorem.

Zabraňte v přístupu jiným osobám.

Nářadí nepřetěžujte.

Rychlost vrtání a velikost posuvu vrtačky nesmí

přetěžovat motor.

Správně se oblékejte.

- Nenoste volný oděv nebo šperky. Mohou být zachyceny

pohybujícími se díly.

- Při práci venku doporučujeme nošení pryžových rukavic a bot s

neklouzavou podešví.

- Na zakrytí dlouhých vlasů noste ochrannou pokrývku hlavy.

10.

Používejte ochranné brýle.

11.

Nezatěžujte přívodní kabel.

Nikdy nářadí nepřenášejte pomocí

přívodního kabelu nebo ho neodpojujte z elektrické zásuvky trhnutím.

Přívodní kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

12.

Vrtací stojan zajistěte.

Používejte šrouby, výsuvné stojky nebo

podtlakové přidržovače. Při vrtání na svislém povrchu, jako jsou stěny,

nezajišťujte vrtací stojan podtlakovým přidržovačem.

13.

Dbejte na stabilní postoj.

Vždy mějte pod nohama pevnou oporu a

nikdy nesmíte ztratit rovnováhu.

14.

Nářadí pečlivě udržujte.

- Pro optimální provoz udržujte nářadí v čistotě.

- Dodržujte návody pro mazání a výměnu příslušenství.

RB-208/3, RB-214/3

Návod k obsluze

Překlad původního návodu k používání

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

- Pravidelně kontrolujte stroj a prodlužovací kabely a když jsou

poškozeny, nechte je opravit v autorizovaném servisním středisku.

- Rukojetě udržujte suché, čisté a prosté oleje a tuku.

15.

Nářadí odpojte od přívodu elektrického proudu, když ho

nepoužíváte,

před prováděním údržby a při výměně příslušenství

nebo vrtacího nástroje.

16.

Vypěstujte si kontrolní návyky,

abyste zjistili, že před zapnutím

přístroje jsou klíče vyjmuté.

17.

Zabraňte náhodnému spuštění.

Před připojením přívodního kabelu

zkontrolujte, zda spínače ON/OFF jsou v poloze OFF.

18.

Při uvolňování zajištěné páky posuvu

uchopte pevně páky posuvu,

aby nedošlo k roztočení páky posuvu vlivem hmotnosti vrtačky.

STANOVTE NÁVODY PRO ZAJIŠTĚNÍ STROJE

Výstraha: Je velmi důležité, aby vrtačka byla při práci k povrchu

řádně připevněná. Pohyb při vrtání způsobí kmitání a narážení

vrtacího nástroje do vrtaného povrchu a lámání diamantů.

Vrtací nástroj se rovněž může v otvoru zaseknout a poškodit.

Způsoby ukotvení jsou následující:

Ukotvení k podlaze pomocí šroubů

1. Označte místo, kde bude vyvrtán otvor pro kotevní šroub.

2. Vyvrtejte otvor a ustavte kotevní šroub. Ustavte vrtačku nad kotevní

otvor a utáhněte šroub rukou (obr. 1).

3. Proveďte ustavení pomocí 4 vyrovnávacích šroubů (obr. 2A), aby se

stabilizoval základ a stojan vyrovnal do svislé polohy. Stroj zajistěte

utažením kotevního šroubu.

Ukotvení k podlaze pomocí podtlaku

Postup ukotvování pomocí podtlaku NEDOPORUČUJEME, když je

podlaha hrubá nebo popraskaná, otvory mají být hlubší, než je jedna délka

vrtacího nástroje nebo je množství armovací ocele větší, než u běžného

železobetonu.

RB-208/3

1. Stroj položte na zadní stranu a nasaďte pod základ stroje podtlakové

těsnění (obr 3).

2. Obraťte stroj do normální polohy a povolte 4 vyrovnávací šrouby

základu.

3. Zkontrolujte podtlak a připojení hadice (obr. 4, 6), potom zapněte

vývěvu.

4. Vrtačka by nyní měla být připevněná podtlakem. Když není stroj

upevněný, zvyšte zátěž tím, že se na podtlakem upevněný základ

postavíte. Nyní by měl být ukotven a údaj vakoumetru má být mini

málně 20 palců sloupce rtuti. Pokud ne, zkontrolujte těsnost podlahy a

podtlakového těsnění.

5. Seřiďte 4 vyrovnávací šrouby pro vyrovnání základu a stojanu. Stroj je

nyní připravený pro vrtání.

Poznámka:

Podtlak lze uvolnit otočením zavzdušňovacího ventilu.

RB-214/3

1. Přisávací talíř položte pod základovou desku (obr. 7).

2. Zkontrolujte podtlak a spojení hadice, potom zapněte vývěvu

(obr. 4, 6).

3. Vrtačka by nyní měla být připevněná podtlakem. Když není stroj

upevněný, zvyšte zátěž tím, že se na podtlakem upevněný základ

postavíte. Nyní by měl být ukotven a údaj vakuometru má být

minimálně 20 palců sloupce rtuti. Pokud ne, zkontrolujte těsnost

podlahy a podtlakového těsnění.

Poznámka:

- Podtlakové kotvení nedoporučujeme používat pro vrtání otvorů

260 mm a více do železobetonu.

- Podtlak lze uvolnit otočením zavzdušňovacího ventilu.

Postup kotvení pomocí výsuvných stojek (obr. 8)

1. U RB-208/3 a RB-214/3 namontujte rychloupínací přípravek mezi

strop a výsuvnou stojku na vrcholu stožáru. Utáhněte šroub výsuvné

spojky pro přitlačení stroje k podlaze. Stabilizujte a vyrovnejte stroj do

svislé polohy pomocí 4 vyrovnávacích šroubů.

Úhlové vrtání (RB-208/3, RB-214/3)

Jednotku ukotvěte tak, jak je to popsáno výše. Stojan zajistěte v

požadovaném úhlu a vrtejte otvor.

Poznámka:

Je třeba více péče, protože při zahájení vrtání pod úhlem

budou vibrace vyšší.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Vrtací korunku našroubujte na pohonné vřeteno a pevně utáhnětěte

klíčem. Pro snazší uvolnění vrtací korunky po použití doporučujeme

mezi vrtacím nástrojem použít měděný kroužek (52936).

Výstraha:

Nikdy nezapínejte vrtačku, když je vrtací korunka v betonu.

Volba rychlosti (RB-208/3, RB-214/3)

Volič 3 rychlostí na vrtačce nastavte na požadovanou rychlost.

RB-208/3

RB-214/3

Rychlost

Rozměr

Rychlost

Rozměr

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Výstraha:

Nepohybujte voličem rychlostí, když se vrtací vřeteno otáčí.

RB-208/3, RB-214/3

Poznámka:

Vodu lze přivádět standardní zahradní hadicí nebo tlakovou

nádrží. Voda je přiváděná vstupní hadicí, dolů vnitřkem vrtací korunky,

odplavuje vrtnou drť pod korunou vrtací korunky a ven z otvoru. Zajistěte,

aby pro každý používaný postup byl k dispozici přiměřený tlak vody, který

zajistí přítok 4 - 6 litrů za minutu (max. 3 bary). Nedostatek vody může

způsobit ohlazení diamantů nebo spálení vrtací korunky a zmodrání jejího

konce.

3. Připojte kabel přívodu elektrického proudu při poloze spínače motoru

vrtačky v poloze OFF.

4. Otevřte vodní regulační ventil tak, aby přitékalo 4 - 6 litrů vody za

minutu a přepněte motor na ON.

5. Tlačte na vrtací nástroj lehkým tlakem pomocí páky posuvu.

6. Posuv vrtacího nástroje musí být rovnoměrný, bez nadměrné síly.

Ochrana proti přetížení

Když vrtací nástroj uvízne, začne prokluzovat mechanická spojka.

Pokud spojka prokluzuje při normálním vrtání, nechte jednotku opravit v

autorizovaném servisním středisku RIDGID.

Když se rozsvítí červené světlo (RB-208/3, RB-214/3), znamená to, že

motor je přetížený a začne se přehřívat. Snižte zatížení do chvíle, kdy

červené světlo zhasne. Pokud se motor přehřeje, tepelná ochrana ho

vypne. Stroj vypněte a zapněte ho teprve až motor vychladne (RB-214/3).

NÁVOD NA ÚDRŽBU

Pozor: Před jakýmkoli seřizováním se přesvědčte, že stroj je odpojen

od příkonu elektrického proudu.

Mazání

Na hřebenu a pastorku a vrtacím vřetenu udržujte lehký olejový film.

Větrání

Dbejte na to, aby nasávací otvor motoru a vzduchový kanál byl pro zajištění

dobrého větrání motoru volný.

Výměna uhlíků motoru

Uhlíky motoru kontrolujte každých 200 hodin a vyměňte je, když jsou uhlíky

dlouhé 1/4 palce nebo kratší.

Skladování stroje

Hnací zařízení motoru musí být uloženo pod střechou nebo v deštivém

počasí dobře zakryté. Ze základu stroje vždy sejměte podtlakové těsnění.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Výměna vrtací korunky

Vrtací korunka je považována za opotřebenou, když diamantové segmenty

vykazují nadměrné opotřebení a jsou v rovině s čelem těla korunky. Když

korunka vykazuje nadměrné opotřebení a je v jedné rovině s trubkou.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék használat

ba vétele előtt olvassuk el ezt az útmutatót

és a hozzá tartozó biztonsági előírásokat.

Ha a készülék használatának bármilyen szem

pontjában bizonytalanok vagyunk, vegyük fel a

kapcsolatot a RIDGID forgalmazójával, ahol meg

kapjuk a megfelelő információt.

Az összes utasítás megértésének és betartásának

elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sze

mélyi sérülést okozhat.

ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

Kérésre a EK megfelelőségi nyilatkozatot (890-011-320.10) külön füzet

alakjában mellékeljük a jelen kézikönyvhöz.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Figyelem!

Elektromos berendezések használata esetén, a tűz, áramütés

és személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig

követni kell az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

Ismerkedjünk meg a betonmagfúró gépünkkel.

Gondosan

tanulmányozzuk a használati utasítást.

Szervizelés.

A rutin karbantartáson kívül minden egyéb

szervizműveletet csak arra illetékes szervizszakember végezhet.

Szerelvények, cserealkatrészek.

Szervizeléshez csak azonos

cserealkatrészt használjunk.

A javasolt szerelvényeket használjuk.

Tartsuk tisztán a munkaterületet.

Kerüljük a túlzsúfolt

munkaterületet.

A munkaterület környezete legyen jól áttekinthető.

- Az elektromos berendezéseket óvjuk az esőtől.

- A munka folytatása előtt töröljünk fel minden vizet a

munkaterületen.

- A munkaterület legyen jól megvilágítva.

Különös óvatossággal járjunk el, ha padlót fúrunk keresztül.

Ügyeljünk a terület alatti emberek és anyagok védelmére.

Tartsuk távol a nézelődőket.

Ne erőltessük a berendezést.

A fúrót olyan sebességgel és

előtolással mértékkel kell használni, hogy a motor ne melegedjen túl.

Viseljünk megfelelő munkaruhát.

- Ne hordjunk laza ruhát vagy ékszereket. A mozgó alkatrészek

bekaphatják ezeket.

Kültéri munkáknál gumikesztyű és csúszásbiztos lábbeli

használata javasolt.

- Hosszú haj esetén viseljünk hajvédőt.

10.

Használjunk védőszemüveget.

11.

A vezetéket ne használjuk más célra.

Ne használjuk a vezetéket

a berendezés hordozására, és ne rántsuk ki a dugót a vezetéknél

fogva a csatlakozóból. Tartsuk távol a vezetéket hőtől, olajtól és éles

szegélyektől.

12.

Rögzítsük a fúróállványt.

Ehhez használjunk csavarokat, csavaros

támot vagy vákuumos leszorítószerkezetet. Ha függőleges felületeket,

például falakat fúrunk, ne használjuk a fúróállvány rögzítéséhez a

vákuumos leszorítószerkezetet.

RB-208/3, RB-214/3

Használati útmutató

Eredeti használati utasítás fordítása

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

13.

Ne próbáljuk meg a berendezést hatótávolságán túl használni.

Mindig álljunk megfelelően a lábunkon és őrizzük meg az

egyensúlyunkat.

14.

Ügyeljünk a berendezések karbantartására.

- Az optimális teljesítmény érdekében tartsuk tisztán a

berendezéseket.

- Kövessük a kenésre és alkatrészcserére vonatkozó előírásokat.

- Rendszeresen ellenőrizzük a berendezés vezetékeit

és a hosszabbító vezetékeket, sérülés esetén illetékes

szervizszakemberrel végeztessük el a cseréjét.

- A fogantyúkat tartsuk szárazon, tisztán , olaj- és zsírmentesen.

15.

Ha a berendezés nincs használatban,

illetve szervizelés valamint

alkatrész- és fúróvégcsere előtt húzzuk ki a fővezetékből.

16.

Váljon szokásunkká,

hogy a berendezés bekapcsolása előtt

ellenőrizzük, hogy eltávolítottuk-e a csavarkulcsokat.

17.

Kerüljük a véletlenszerű indítást.

Mielőtt a vezetéket bedugjuk az

aljzatba, ellenőrizzük, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF állásban van-e.

18.

Ha kioldjuk a szállító zárófogantyút,

fogjuk határozottan az előtoló-

fogantyút, nehogy a fúró súlyának hatására forogni kezdjen.

FELSZERELÉSI ÚTMUTATÁS A BERENDEZÉS RÖGZÍTÉSÉHEZ

Figyelem! Nagyon fontos, hogy a fúrógépet megfelelően rögzítsük

a munkafelülethez. A fúrás közbeni elmozdulás hatására a

fúróvég egyenlőtlenül ütődik a munkafelülethez, ami roncsolja a

gyémántokat.

Esetleg a fúróvég beszorul egy lyukba, ami szintén a fúróvég

sérüléséhez vezethet. A rögzítés módjai az alábbiak:

Lecsavarozás a padlóhoz

1. Jelöljül ki az ankercsavar furatának a helyét.

2. Fúrjuk ki a furatot és helyezzük be az ankercsavart. Helyezzük a

fúrógépet az ankerfurat fölé és kézzel húzzuk meg a csavart (1. ábra).

3. Az alap stabilizálásához és az oszlop függőlegesbe állításához

használjuk a 4 db szintezőcsavart (2A. ábra). Rögzítsük a berendezést

az ankercsavarok meghúzásával.

Vákuumos rögzítés a padlóhoz

A vákuumos rögzítési módszer egyenetlen, vagy repedezett padlón - ahol

a lyukak egy fúróvég hosszánál mélyebbek vagy az acél koncentrációja

nagyobb a szabvány betonacélénál - NEM ajánlott.

RB-208/3

1. Fordítsuk a berendezést a hátára, és helyezzük el a vákuumtömítést

(3. ábra) a gépalapzat alatt.

2. Fordítsuk vissza a berendezést, és lazítsuk meg a 4 db alapszintező

csavart.

3. Ellenőrizzük a vákuum- és tömlőcsatlakozásokat (4., 6. ábra), majd

kapcsoljuk be a vákuumszivattyút.

4. A fúrógépnek most vákuum által rögzítettnek kell lennie. Ha a

berendezés rögzítése nem sikerült, a vákuumalapra állva terheljük

le a berendezést. A rögzítésnek most 20 inHg vákuumleolvasást

kell eredményeznie. Ha nem így van, ellenőrizzük a padlót és a

vákuumtömítést esetleges szivárgásra.

5. A berendezés stabilizálásához és az oszlop függőlegesbe állításához

használjuk a 4 db szintezőcsavart. A berendezés most már fúrásra

kész.

Megjegyzés:

A vákuum a vákuummentesítő szelep segítségével oldható.

RB-214/3

1. Helyezzük a vákuumlemezt az alaplap alá (7. ábra).

2. Ellenőrizzük a vákuum- és tömlőcsatlakozásokat, majd kapcsoljuk be

a vákuumszivattyút (4., 6. ábra).

3. A fúrógépnek most vákuum által rögzítettnek kell lennie. Ha a

berendezés rögzítése nem sikerült, a vákuumalapra állva terheljük le

a berendezést. A rögzítésnek most 20 inHg vákuumleolvasással kell

hatnia. Ha nem így van, ellenőrizzük a padlót és a vákuumtömítéseket

esetleges szivárgásra.

Megjegyzés:

- 260 mm-es vagy annál nagyobb lyukak vasbetonba való fúrása esetén

vákuumrögzítés használata nem javasolt.

- A vákuum a vákuummentesítő szelep segítségével oldható (6. ábra).

Csavaros támmal való rögzítés (8. ábra)

1. Mind az RB-208/3, mind az RB-214/3 esetén illesszük a gyorsrögzítőt

a mennyezet és az oszlop tetején lévő csavaros tám közé. A csavaros

tám csavarjának meghúzásával feszítsük a berendezést a padló

ellen. A 4 db szintező csavar segítségével stabilizáljuk és állítsuk

függőlegesbe a berendezést.

Szögben történő fúrás (RB-208/3, RB-214/3)

Rögzítsük a berendezést a fent leírtak szerint. Rögzítsük az oszlopot a

kívánt szögben és fúrjuk ki a lyukat.

Megjegyzés:

A szokásosnál nagyobb óvatosságra van szükség, mivel

szögben történő fúrás indítása esetén a vibrálás nagyobb.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS

1. Csavarjuk a fúróvéget a fúróorsóra, és fúróvég-csavarkulccsal húzzuk

szorosra. Javasolt rézgyűrű (52936) használata a hegy és az orsó

között, hogy használat után a fúrókoronát könnyebben eltávolíthassuk.

Figyelem:

Soha ne kapcsoljuk be a fúrót úgy, hogy a fúróvég a

betonhoz ér.

Sebességválasztás (RB-208/3, RB-214/3)

Állítsuk a fúrón lévő 3 sebességes választógombot a kívánt sebességre.

RB-208/3

RB-214/3

Sebesség

Méret

Sebesség

Méret

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Figyelem:

Ha a fúróorsó forog, ne állítsa át a sebességválasztót.

(RB-208/3, RB-214/3)

Megjegyzés:

Vizet közönséges kerti tömlővel vagy hidroforból

biztosíthatunk. A víz a bemenő tömlőn keresztül érkezik a fúróvéghez, és

kimossa a fúrókorona alatt képződő törmeléket felfelé a lyukból. Vigyázzunk,

hogy minden módszernél megfelelő víznyomást alkalmazzunk, amely

4-6 liter/perc folyadékáramlást biztosít (max. 3 bar). A vízhiány a gyémánt

simára kopását vagy a fúróvég elégését okozhatja, amitől a fúróvég vége

kék lesz.

3. Dugja be a villanyvezetéket az aljzatba. A fúrómotor kapcsolója OFF

helyzetben van.

4. A vízszabályozó szelep megnyitásával biztosítsa a víz 4-6 liter/perc-es

áramlását, és kapcsolja be a motort (ON).

5. Az előtoló-fogantyú enyhe nyomásával terhelje a fúróvéget.

6. Túlzott erő nélkül a fúróvég előrehaladásának egyenletesnek kell

lennie.

Túlterhelés védelem

Ha a fúróvég blokkolódik, egy mechanikus tengelykapcsoló csúszik. Ha

a tengelykapcsoló normál fúrás közben is csúszik, javíttassuk meg a

készüléket egy illetékes RIDGID szervizközpontban.

Ha a piros lámpa ég (RB-208/3, RB-214/3), azt jelenti, hogy a motor

túlterhelődött és elkezd túlmelegedni. Csökkentsük a terhelést, míg a piros

lámpa kialszik. Ha a motor túlmelegszik, hővédelem lép életbe. Kapcsoljuk

ki a berendezést, és újraindítás előtt várjuk meg, míg a motor lehűl

(RB-214/3).

KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

Figyelem: Bármilyen beállítás elvégzése előtt győződjünk meg arról,

hogy a berendezés nincs bedugva a konnektorba.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Kenés

A fogasléchajtás és a fúróorsó legyen mindig vékonyan beolajozva.

Szellőzés

Hagyjuk szabadon a fúrómotor bemeneti és levegő bemeneti nyílást, hogy

biztosítsuk a motor megfelelő szellőzését.

Motorkefe cseréje

200 üzemóránként ellenőrizzük a motorkeféket, és ha a kefék 1/4 inch-re

vagy rövidebbre kopnak, cseréljük ki.

Berendezés tárolása

A motorhajtású berendezést esős időben épületen belül, jól letakarva kell

tárolni. A vákuumtömítést mindig távolítsuk el a berendezés alapjáról.

Fúróvégcsere

Ha a korona különösen kopottnak látszik és egy síkba kerül a csővel, a

fúróvéget kopottnak kell tekinteni.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε

αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε προσεκτι

κά τις παρούσες οδηγίες και το συνοδευ

τικό φυλλάδιο ασφαλείας. Αν έχετε οποιαδήποτε

αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλεί

ου, επικοινωνήστε με τον διανομέα της

RIDGID

για

διευκρινίσεις.

Πρέπει να κατανοήσετε απόλυτα όλες τις οδηγίες

και να τις τηρείτε πιστά, αλλιώς μπορεί να προ

κληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρός

τραυματισμός.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (890-011-320.10) θα συνοδεύει αυτό το

εγχειρίδιο σαν ξεχωριστό βιβλιαράκι εφόσον απαιτείται.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποίηση:

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων, πρέπει πάντοτε

να τηρούνται οι βασικοί κανόνες ασφαλείας ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο

κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού ατόμων και επιπλέον:

Γνωρίστε το σύστημα διάτρησης που χρησιμοποιείτε.

Διαβάστε

το Εγχειρίδιο Χειριστή προσεκτικά.

Σέρβις.

Όλες οι εργασίες συντήρησης εκτός από αυτές της

συντήρησης ρουτίνας πρέπει να διεξάγονται από εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο σέρβις.

Βοηθητικά εξαρτήματα, ανταλλακτικά.

Σε περίπτωση επισκευής,

χρησιμοποιήστε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά.

Χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα βοηθητικά εξαρτήματα.

Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό.

Αποφεύγετε να εργάζεστε σε

ακατάστατους χώρους εργασίας.

Φροντίζετε το περιβάλλον στο οποίο εργάζεστε.

- Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή.

- Σφουγγαρίστε καλά όλα τα νερά γύρω από την περιοχή εργασίας

πριν προχωρήσετε.

- Φροντίζετε να υπάρχει καλός φωτισμός στο χώρο εργασίας.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά τη διάτρηση δαπέδων.

Φροντίστε να υπάρχει προστατευτικός εξοπλισμός για όλο το

προσωπικό και τα υλικά κάτω από την περιοχή που θα εργαστείτε.

Μην επιτρέπετε την είσοδο επισκεπτών.

Μη ζορίζετε το εργαλείο.

Το τρυπάνι πρέπει να χρησιμοποιείται

σε ταχύτητα λειτουργίας και ταχύτητα προώθησης που να μην

προκαλούν υπερφόρτωση στο μοτέρ.

Φοράτε κατάλληλη εξάρτηση.

- Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Υπάρχει κίνδυνος να

παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη.

- Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, συνιστάται να φοράτε

ελαστικά γάντια και αντιολισθητικά παπούτσια.

- Εάν έχετε μακριά μαλλιά, καλύψτε τα με κατάλληλο προστατευτικό

μαλλιών.

10.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

11.

Μην τραβάτε το καλώδιο.

Ποτέ μη μεταφέρετε το εργαλείο από

το καλώδιο και μην το τραβάτε απότομα για να το βγάλετε από την

πρίζα. Μην πλησιάζετε το καλώδιο σε πηγές θερμότητας, λάδια ή

αιχμηρές ακμές.

RB-208/3, RB-214/3

Οδηγίες χρήσης

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

12.

Στερεώστε τη βάση του συστήματος διάτρησης.

Χρησιμοποιήστε

βίδες, βίδα αντιστήριξης στο ταβάνι, ή βάση στερέωσης εν κενώ.

Μη στερεώνετε τη βάση του συστήματος διάτρησης εν κενώ όταν

πρόκειται να πραγματοποιήσετε κάθετη διάτρηση, όπως π.χ. σε

τοίχους.

13.

Μην τεντώνετε υπερβολικά το καλώδιο.

Φροντίζετε να πατάτε

πάντα γερά και να ισορροπείτε.

14.

Συντηρείτε τα εργαλεία με προσοχή.

- Διατηρείτε τα εργαλεία καθαρά για βέλτιστη απόδοση.

- Ακολουθείτε τις οδηγίες λίπανσης και αλλαγής εξαρτημάτων.

- Επιθεωρείτε το μηχάνημα και τα καλώδια προέκτασης

κατά περιόδους και εάν έχουν υποστεί ζημιά, φροντίστε να

επισκευαστούν από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

- Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια ή γράσα.

15.

Αποσυνδέετε το μηχάνημα από την πρίζα όταν δεν το

χρησιμοποιείτε,

πριν πραγματοποιήσετε σέρβις, καθώς και όταν

αλλάζετε εξαρτήματα ή διαμαντοκορώνες.

16.

Ελέγχετε πάντα

εάν έχουν αφαιρεθεί τυχόν κλειδιά από το εργαλείο

πριν το θέσετε σε λειτουργία.

17.

Προσέχετε να μη θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία ακούσια.

Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες ON/OFF είναι στη θέση OFF πριν βάλετε

το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

18.

Όταν απελευθερώνετε τη λαβή απασφάλισης φορείου,

κρατήστε

γερά τη λαβή προώθησης για να αποτραπεί το ενδεχόμενο

περιστροφής της λαβής προώθησης λόγω του βάρους του τρυπανιού.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Προσοχή: Είναι πολύ σημαντικό να στερεωθεί καλά το μηχάνημα

διάτρησης στην επιφάνεια εργασίας. Η μετακίνηση του μηχανήματος

κατά τη διάρκεια της διάτρησης θα προκαλέσει κροτάλισμα της

διαμοντοκορώνας πάνω στην επιφάνεια εργασίας με αποτέλεσμα τη

θραύση διαμαντιών.

Η διαμοντοκορώνα μπορεί επίσης να σφηνώσει στην οπή και να

υποστεί ζημιά. Οι μέθοδοι πάκτωσης είναι οι εξής:

Πάκτωση με βίδα στο δάπεδο

1. Σημαδέψτε τη θέση που θα γίνει η οπή για τη βίδα πάκτωσης.

2. Ανοίξτε την οπή και τοποθετήστε τη βίδα πάκτωσης. Τοποθετήστε το μηχά

νημα διάτρησης στην οπή πάκτωσης και σφίξτε με το χέρι τη βίδα (Εικ. 1).

3. Ρυθμίστε τις 4 βίδες ρύθμισης (Εικ. 2A) για να σταθεροποιήσετε

τη βάση και να αλφαδιάσετε την κολόνα. Στερεώστε το μηχάνημα

βιδώνοντας τη βίδα πάκτωσης.

Στερέωση εν κενώ στο δάπεδο

Η μέθοδος στερέωσης εν κενώ ΔΕΝ συνιστάται σε ανώμαλα ή ραγισμένα

δάπεδα, για οπές βαθύτερες από το μήκος μίας διαμοντοκορώνας ή

περιοχές που η συγκέντρωση χάλυβα οπλισμού σκυροδέματος είναι

μεγαλύτερη από τη στάνταρ.

RB-208/3

1. Γείρετε το μηχάνημα και τοποθετήστε το λάστιχο κενού (Εικ. 3) κάτω

από τη βάση του μηχανήματος.

2. Γυρίστε το μηχάνημα διάτρησης σε όρθια θέση και λασκάρετε τις 4

βίδες ρύθμισης της βάσης.

3. Ελέγξτε τις συνδέσεις αντλίας και λάστιχου κενού (Εικ. 4, 6), και

ενεργοποιήστε την αντλία κενού.

4. Τώρα το μηχάνημα διάτρησης θα πρέπει να έχει στερεωθεί εν κενώ.

Εάν το μηχάνημα δεν στερεωθεί, προσθέστε βάρος πατώντας πάνω

στη βάση κενού. Τώρα θα πρέπει να στερεωθεί με το μετρητή κενού

να δείχνει 20 ίντσες υδραργύρου το ελάχιστο. Εάν αυτό δεν ισχύει,

ελέγξτε το δάπεδο και τα λάστιχο κενού για διαρροές.

5. Ρυθμίστε τις 4 βίδες ρύθμισης για να σταθεροποιήσετε το μηχάνημα

και αλφαδιάστε την κολόνα. Το μηχάνημα είναι τώρα έτοιμο για

διάτρηση.

Σημείωση:

Για να εκτονωθεί το κενό γυρίστε τη βαλβίδα εκτόνωσης

κενού.

RB-214/3

1. Τοποθετήστε το πέλμα κενού κάτω από το πέλμα βάσης (Εικ. 7).

2. Ελέγξτε τις συνδέσεις αντλίας και λάστιχου κενού, και ενεργοποιήστε

την αντλία κενού (Εικ. 4, 6).

3. Το μηχάνημα διάτρησης θα πρέπει τώρα να έχει στερεωθεί εν κενώ.

Εάν το μηχάνημα δεν έχει στερεωθεί, προσθέστε βάρος πατώντας

πάνω στη βάση κενού. Τώρα θα πρέπει να στερεωθεί με το μετρητή

κενού να δείχνει 20 ίντσες υδραργύρου το ελάχιστο. Εάν αυτό δεν

ισχύει, ελέγξτε το δάπεδο και τα λάστιχο κενού για διαρροές.

Σημείωση:

- Η στερέωση εν κενώ δεν συνιστάται για διάνοιξη οπών 260 χλστ. ή

περισσότερο σε οπλισμένο σκυρόδεμα.

- Το κενό μπορεί να εκτονωθεί γυρίζοντας τη βαλβίδα εκτόνωσης κενού

(Εικ. 6).

Μέθοδος πάκτωσης με βίδα αντιστήριξης στο ταβάνι (Εικ. 8)

1. Για το RB-208/3 και το RB-214/3 τοποθετήστε το εξάρτημα

ταχυσύνδεσης ανάμεσα στο ταβάνι και τη βίδα αντιστήριξης στο

ταβάνι που βρίσκεται στο πάνω μέρος της κολόνας. Σφίξτε τη βίδα

αντιστήριξης στο ταβάνι για να στερεωθεί το μηχάνημα στο δάπεδο.

Σταθεροποιήστε και αλφαδιάστε το μηχάνημα χρησιμοποιώντας τις

4 βίδες ρύθμισης.

Διάτρηση υπό γωνία (RB-208/3, RB-214/3)

Στερεώστε τη μονάδα όπως περιγράφεται παραπάνω. Στερεώστε την

κολόνα στην απαιτούμενη γωνία και προχωρήστε στη διάνοιξη οπής.

Σημείωση:

Κατά το ξεκίνημα διάτρησης υπό γωνία απαιτείται περισσότερη

προσοχή καθώς η δόνηση θα είναι μεγαλύτερη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1. Περάστε τη διαμαντοκορώνα στον άξονα και σφίξτε την καλά με το

κλειδί. Συνιστάται η τοποθέτηση ενός δακτυλίου χαλκού (52936)

ανάμεσα στη διαμαντοκορώνα, για ευκολότερη αφαίρεση της

διαμανοτοκορώνας μετά τη χρήση.

Προσοχή:

Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία το τρυπάνι ενόσω η

διαμοντοκορώνα είναι σε επαφή με το σκυρόδεμα.

Επιλογή ταχύτητας (RB-208/3, RB-214/3)

Τοποθετήστε τον επιλογέα 3 ταχυτήτων που βρίσκεται στο τρυπάνι στην

απαιτούμενη ταχύτητα.

RB-208/3

RB-214/3

Ταχύτητα Μέγεθος Ταχύτητα Μέγεθος

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Προσοχή:

Μη μετακινείτε τον επιλογέα ταχύτητας ενόσω ο άξονας

περιστρέφεται.

(RB-208/3, RB-214/3)

Σημείωση:

Η παροχή νερού μπορεί να εξασφαλιστεί με ένα συνηθισμένο

λάστιχο ποτίσματος ή ένα δοχείο πίεσης νερού. Το νερό διοχετεύεται από

το λάστιχο εισόδου, στο εσωτερικό της διακοντοκορώνας και ξεπλένει τα

υπολείμματα κοπής κάτω από το διαμάντι, πάνω και έξω από την οπή.

Βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε μέθοδος και αν χρησιμοποιείται, η πίεση του

νερού είναι επαρκής ώστε να εξασφαλίζεται ροή νερού 4-6 λίτρων το λεπτό

(μέγ. 3 bar). Ανεπαρκής ποσότητα νερού μπορεί να προκαλέσει λείανση

των διαμαντιών ή καταστροφή της διαμοντοκορώνας με αποτέλεσμα το

άκρο της διαμοντροκορώνας να γίνει μπλε.

3. Με το διακόπτη μοτέρ του τρυπανιού στη θέση OFF, βάλτε το καλώδιο

στην πρίζα.

4. Ανοίξτε τη βαλβίδα ελέγχου νερού, που επιτρέπει ροή νερού 4-6

λίτρων ανά λεπτό, και ανοίξτε το μοτέρ.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

5. Εφαρμόστε φορτίο στη διαμαντοκορώνα ασκώντας ελαφρά πίεση στη

λαβή προώθησης.

6. Η προώθηση της διαμαντοκορώνας πρέπει να γίνεται σταθερά χωρίς

υπερβολική δύναμη.

Προστασία από υπερφόρτωση

Σε περίπτωση εμπλοκής της διαμαντοκορώνας θα ενεργοποιηθεί ένας

μηχανικός συμπλέκτης. Εάν ο συμπλέκτης ενεργοποιηθεί κατά τη

διάρκεια της διάτρησης, το σύστημα θα πρέπει να δοθεί για επισκευή σε

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID.

Εάν ανάβει η κόκκινη λυχνία (RB-208/3, RB-214/3), σημαίνει ότι το μοτέρ

έχει υπερφορτωθεί και θα αρχίσει να υπερθερμαίνεται. Ελαττώστε το

φορτίο έως ότου η κόκκινη λυχνία σβήσει. Εάν παρ’ όλα αυτά το μοτέρ

υπερθερμανθεί, θα ενεργοποιηθεί η θερμική προστασία. Σβήστε το

μηχάνημα και αφήστε το μοτέρ να κρυώσει πριν το θέσετε σε λειτουργία

(RB-214/3).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει βγει από την

πρίζα πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση.

Λίπανση

Η οδοντωτή ράβδος με τον οδοντωτό τροχό και ο άξονας πρέπει να είναι

καλυμμένα με ένα λεπτό στρώμα λιπαντικό λάδι.

Εξαερισμός

Διατηρείτε την είσοδο αέρα του μοτέρ ανεμπόδιστη για να εξασφαλιστεί

επαρκής εξαερισμός του μοτέρ.

Αντικατάσταση ψηκτρών του μοτέρ

Ελέγχετε τις ψήκτρες του μοτέρ κάθε 200 ώρες και αντικαταστήστε τις όταν

το μήκος τους φθάσει 1/4 της ίντσας (6 χλστ.) ή λιγότερο.

Φύλαξη του μηχανήματος

Κάθε μηχανοκίνητος εξοπλισμός πρέπει να φυλάσσεται σε εσωτερικό

χώρο ή να καλύπτεται καλά σε βροχερές καιρικές συνθήκες. Αφαιρείτε

πάντα το λάστιχο κενού από τη βάση του μηχανήματος.

Αντικατάσταση διαμαντοκορώνας

Η κορώνα θεωρείται ότι έχει φθαρεί όταν εμφανίζει σημάδια υπερβολικής

φθοράς και έχει έρθει στο ίδιο επίπεδο με το σωλήνα.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем ис

пользовать оборудование, вниматель

но прочесть эту инструкцию и сопро

водительный буклет по технике безопасности.

В случае неясности по какому-либо аспекту ис

пользования настоящего оборудования обра

титься к дистрибьютору

RIDGID

для получения

более подробной информации.

Непонимание и несоблюдение всех инструкций

может привести к поражению электрическим

током, пожару и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Декларация соответствия ЕC (890-011-320.10) выпускается отдельным

сопроводительным буклетом к данному руководству только по требо-

ванию.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение:

Чтобы уменьшить опасность пожара, поражения

электрическим током и личной травмы, при пользовании электроин

струментом всегда следует соблюдать основные меры предосторож

ности, включая следующие:

Ознакомиться с колонковой буровой машиной.

Внимательно

прочесть руководство оператора.

Техническое обслуживание.

Все техническое обслуживание,

кроме регламентного, должен выполнять утвержденный

сервисный представитель.

Принадлежности; сменные детали.

При техническом

обслуживании следует использовать только аналогичные по типу

сменные детали.

Использовать только рекомендованные принадлежности.

Содержать рабочую зону в чистоте.

Следует избегать

загромождения рабочих зон.

Необходимо проанализировать условия окружающей среды

рабочей зоны.

- Запрещается подвергать электроинструмент воздействию

дождя.

- Перед выполнением работы следует удалить всю лишнюю

влагу вокруг рабочей зоны.

- Рабочие зоны должны быть хорошо освещены.

При сквозном бурении полов следует быть крайне

осторожным.

Под зоной проведения работ весь персонал и материалы должны

быть защищены.

Посторонние должны находиться вне зоны проведения

работ.

Не следует прилагать силу к рабочему инструменту.

Буровую

машину следует эксплуатировать с такой частотой вращения и

скоростью подачи, чтобы не перегружать электродвигатель.

RB-208/3, RB-214/3

Инструкция по эксплуатации

Перевод исходных инструкций

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Следует надевать подходящую одежду.

- Запрещается носить свободно свисающую одежду или

ювелирные изделия. Они могут попасть в движущиеся детали.

- При выполнении работ вне помещений рекомендуется

надевать резиновые перчатки и нескользкую обувь.

- Длинные волосы следует защищать специальным головным

убором.

10.

Необходимо носить защитные очки.

11.

Следует аккуратно обращаться со шнуром электропитания.

Запрещается переносить инструмент за шнур или выдергивать

вилку из розетки за шнур. Следует защищать шнур

электропитания от воздействия высокой температуры, масел и

острых кромок.

12.

Стойку буровой машины следует прикреплять.

Для этого

необходимо применять болты, потолочный домкрат или

вакуумный прижим. Запрещается прикреплять стойку буровой

машины вакуумным прижимом при бурении вертикальных

поверхностей, например, стен.

13.

При работе запрещается стоять далеко от машины.

Ноги

должны быть надлежащим образом расставлены, чтобы в любое

время обеспечивать равновесие.

14.

Следует производить тщательное обслуживание

инструмента.

- Инструмент следует содержать в чистоте для обеспечения

оптимальных рабочих характеристик.

- Необходимо соблюдать инструкции смазки и замены

принадлежностей.

- Необходимо периодически проверять машину и

удлинительные шнуры, в случае повреждения следует

выполнять ремонт в уполномоченной сервисной мастерской.

- Рукоятки должны быть сухими, чистыми, и на них не должно

быть масла и смазки.

15.

Электропитание следует отсоединить, если машиной не

пользуются,

перед ее обслуживанием, а также при замене

принадлежностей или алмазных коронок.

16.

Следует выработать привычку проверять перед включением

машины,

что гаечные ключи сняты с инструмента.

17.

Необходимо избегать случайного пуска машины.

Перед

подсоединением шнура электропитания к розетке необходимо

убедиться, что тумблерные выключатели находятся в положении

ВЫКЛ (OFF).

18.

При освобождении рукоятки фиксации каретки

необходимо

крепко удерживать рукоятку подачи, чтобы предотвратить ее

вращение под действием веса долота.

ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ И ПОДГОТОВКЕ МАШИНЫ К

РАБОТЕ

Внимание! Очень важно надлежащим образом прикрепить

буровую машину к рабочей поверхности. Перемещение во время

бурения вызывает биение коронки о рабочую поверхность, что

приводит к растрескиванию алмазов.

Кроме того, коронка может застрять в отверстии, что приведет к

повреждению коронки. Способы крепления машины следующие:

Анкерное крепление машины болтами к полу

1. Отметить положение, в котором следует просверлить отверстие

под анкерный болт.

2. Высверлить отверстие и подготовить анкерный болт. Разместить

буровую машину над анкерным отверстием и от руки завернуть

болт (рис. 1).

3. Отрегулировать 4 выравнивающих винта (рис. 2A), чтобы

обеспечить устойчивость основания и вертикальной штанги.

Прикрепить машину, для этого затянуть анкерный болт.

Вакуумное анкерное крепление машины к полу

Вакуумное анкерное крепление машины не рекомендуется применять

на неровных полах или полах с трещинами, там, где имеются отверстия

глубиной более одной длины алмазной коронки, или же если частота

стальной арматуры превышает стандартную.

RB-208/3

1. Перевернуть машину на заднюю сторону и вставить вакуумное

уплотнение (рис. 3) под основание машины.

2. Установить буровую машину вертикально и слегка отвернуть 4

винта, выравнивающих основание.

3. Проверить вакуум и шланговые соединения (рис. 4, 6), затем

включить вакуумный насос.

4. Теперь буровая машина должна быть прикреплена с помощью

вакуумного анкерного крепления. Если прикрепить машину не

удается, следует дополнительно увеличить ее вес, для этого

можно встать на вакуумное основание. Анкерное крепление

обеспечивается, если минимальное показание вакуумметра

составляет 20 дюймов ртутного столба. Если это не так, следует

проверить герметичность вакуумных уплотнений.

5. Отрегулировать 4 выравнивающих винта, чтобы обеспечить

устойчивость машины и вертикальной штанги. Теперь машина

готова к бурению.

Примечание:

При повороте вакуумного клапана, воздух попадает под

уплотнение и станина не фиксируется на поверхности.

RB-214/3

1. Поместить вакуумную пластину под плиту основания (рис. 7).

2. Проверить вакуум и шланговые соединения, затем включить

вакуумный насос (рис. 4, 6).

3. Теперь буровая машина должна быть прикреплена с помощью

вакуумного анкерного крепления. Если прикрепить машину не

удается, следует дополнительно увеличить ее вес, для этого

можно встать на вакуумное основание. Анкерное крепление

обеспечивается, если минимальное показание вакуумметра

составляет 20 дюймов ртутного столба. Если это не так, следует

проверить герметичность вакуумных уплотнений.

Примечание:

- Не рекомендуется использовать вакуумное анкерное

крепление для бурения отверстий диаметром 260 мм и более в

железобетоне.

- При повороте вакуумного клапана, воздух попадает под

уплотнение и станина не фиксируется на поверхности. (Рис. 6).

Способ анкерного крепления с помощью распорной штанги

(рис. 8)

1. Для машин RB-208/3 и RB-214/3 необходимо установить

быстросъемное устройство между потолком и распорной штангой

над верхним концом штанги. Чтобы прижать машину к полу,

следует завернуть винт распорной штанги. Чтобы обеспечить

устойчивость и вертикальное положение машины, отрегулировать

4 выравнивающих винта.

Наклонное бурение (RB-208/3, RB-214/3)

Следует обеспечить анкерное крепление машины так, как описано

выше. Прикрепить штангу под требуемым углом и пробурить

отверстие.

Примечание:

В этом случае требуется повышенная осторожность,

поскольку в начале наклонного бурения вибрация выше, чем обычно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Вставить алмазную буровую коронку в патрон буровой машины

и надежно затянуть патрон ключом для затяжки алмазной

коронки. Для облегчения вынимания коронки после работы между

коронкой и патроном следует вставить медное кольцо (42936).

Внимание!

Запрещается включать буровую машину, если долото

опирается на бетон.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Переключение частоты вращения (RB-208/3, RB-214/3)

С помощью 3-позиционной кнопки-переключателя установить

требуемую частоту вращения алмазной коронки.

Буровая машина RB-208/3

Буровая машина RB-214/3

Частота

вращения

Диаметр

отверстия

Частота

вращения

Диаметр

отверстия

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Внимание!

Запрещается переключать частоту вращения, если патрон

буровой машины вращается.

(Буровые машины RB-208/3, RB-214/3)

Примечание:

Воду можно подавать с помощью обычного садового

шланга или из бака под давлением. Вода подается по питающему

шлангу, далее протекает внутрь коронки, смывая выбуренную пыль

из-под алмазной коронки, поднимается вверх и выходит из отверстия.

Следует убедиться, что при любом использованном методе промывки

вода подается с надлежащим давлением, обеспечивающим расход

4-6 литров в минуту (макс. давление 3 бар). Недостаток воды может

привести к заполировыванию алмазов или к оплавлению алмазных

сегментов либо их выпадению.

3. Подсоединить шнур электропитания к розетке, когда тумблерный

выключатель буровой машины находится в положении ВЫКЛ

(OFF).

4. Открыть водяной регулировочный клапан, чтобы обеспечить

расход воды 4-6 литров в минуту, и включить тумблером

электродвигатель.

5. Дать нагрузку на коронку, слегка нажав на рукоятку подачи.

6. Подача буровой коронки должна быть равномерной без

излишнего усилия.

Защита от перегрузки

В случае застревания коронки механическая соединительная

муфта начинает проскальзывать. Если муфта проскальзывает при

нормальном бурении, необходимо провести техническое обслуживание

машины в уполномоченном сервисном центре RIDGID.

Горящая красная лампа (RB-208/3, RB-214/3) указывает, что

электродвигатель перегружен и начинает перегреваться.

Снизить нагрузку, чтобы погасла красная лампа. При перегреве

электродвигателя сработает его термозащита. Выключить машину и

перед последующим пуском дождаться охлаждения электродвигателя

(RB-214/3).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Предупреждение. Перед выполнением любых регулировок

убедиться, что машина отсоединена от источника

электропитания.

Смазка

На механизме реечной передачи и на патроне буровой машины

должно быть постоянно обеспечено наличие небольшого слоя масла.

Вентиляция

Впускной и воздушные каналы электродвигателя буровой машины

должны быть свободны, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию

электродвигателя.

Замена щеток электродвигателя

Следует проверять щетки электродвигателя через каждые 200 часов

работы и заменять щетки, если они изношены до высоты 6 мм или

менее.

Хранение машины

Оборудование с электроприводом следует хранить внутри помещений

или тщательно накрывать в дождливую погоду. С основания машины

всегда следует снимать вакуумное уплотнение.

Замена алмазной коронки

Алмазная буровая коронка считается изношенной, если алмазные

сегменты имеют значительный износ, и ее сегменты сточилсь до

трубы коронки.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

VÝSTRAHA! Pred používaním zariad

enia si pozorne prečítajte tieto pokyny

a sprievodnú príručku o bezpečnosti.

Ak nemáte istotu v niektorej oblasti používania

tohto nástroja, obráťte sa na distribútora

RIDGID

, ktorý vám poskytne viac informácií.

Nepochopenie a nedodržanie týchto pokynov

môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom,

požiaru a/alebo k vážnym zraneniam.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE!

V prípade potreby bude k tomuto návodu pripojené ES Prehlásenie o zhode

(890-011-320.10) ako samostatný materiál.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Výstraha:

Pri používaní elektrického náradia treba vždy dodržiavať tieto

základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika požiaru, úrazu

elektrickým prúdom a zranenia osôb:

Poznajte vašu jadrovú vŕtačku.

Pozorne si prečítajte návod na

obsluhu.

Servis.

Servis s výnimkou rutinnej údržby musí vykonávať zástupca

autorizovaného servisu.

Príslušenstvo a náhradné dielce.

Pri vykonávaní servisu náradia

používajte iba identické náhradné dielce.

Používajte odporúčané príslušenstvo.

Pracovný priestor udržujte v čistote.

Vyhýbajte sa preplneným

pracovným priestorom.

Zvážte, v akom prostredí budete pracovať.

- Elektrické náradie chráňte pred dažďom.

- Pred začiatkom práce dosucha poutierajte okolie pracovného

priestoru.

- Pracovné priestory musia byť vždy dobre osvetlené.

Pri vŕtaní cez podlahy buďte mimoriadne opatrní.

Zabezpečte ochranu všetkých pracovníkov a materiálu pod pracovnou

oblasťou.

Vykážte návštevníkov z pracovného priestoru.

Pri práci s náradím nepoužívajte nadmernú silu.

Otáčky a rýchlosť

prenikania vrtáku treba nastaviť tak, aby sa nepreťažoval motor.

Vhodne sa oblečte.

- Neobliekajte si príliš voľné oblečenie a nenoste šperky. Môžu sa

zachytiť do pohyblivých častí.

- Pri práci vonku sa odporúča používať gumové rukavice a obuv s

protišmykovou podrážkou.

- Používajte pokrývku hlavy, ktorá ochráni dlhé vlasy.

10.

Používajte bezpečnostné okuliare.

11.

Nepoškodzujte napájaciu šnúru.

Nikdy neprenášajte náradie za

šnúru, ani za ňu neťahajte pri odpojovaní zo zásuvky elektrickej siete.

Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

12.

Zabezpečte vŕtací stojan.

Použite skrutky, stropnú stojku alebo

podtlakový držiak. Pri vŕtaní vertikálneho povrchu, ako napríklad steny,

neupevňujte vŕtací stojan podtlakovým držiakom.

13.

Pri práci sa nenačahujte.

Stále udržiavajte pevný postoj a

rovnováhu.

14.

Starostlivo vykonávajte údržbu náradia.

- Udržiavaním náradia v čistote zabezpečíte jeho optimálny výkon.

- Dodržujte pokyny na mazanie a výmenu príslušenstva.

- Pravidelne kontrolujte stroj a napájacie šnúry a v prípade

poškodenia ich dajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.

- Rukoväte udržujte suché a čisté, bez zvyškov oleja a maziva.

15.

Náradie odpojte od elektrickej siete, keď ho nepoužívate,

pred

vykonávaním servisu, výmenou príslušenstva alebo vŕtacích koruniek.

16.

Zvyknite si skontrolovať

náradie pred zapnutím a uistite sa, či boli

odobraté montážne kľúče z náradia.

17.

Vyhýbajte sa náhodnému spusteniu náradia.

Pred zapojením

napájacej šnúry sa uistite, že vypínače sú v polohe OFF (Vyp.).

18.

Pri uvoľnení uzamykacej rukoväte

pevne držte rukoväť posuvu, aby

sa neotáčala v dôsledku hmotnosti vrtáku.

POKYNY NA UPEVNENIE STROJA

Upozornenie: Je nanajvýš dôležité, aby bola vŕtačka správne

upevnená k pracovnému povrchu. Ak sa vŕtačka bude pohybovať

počas práce, vŕtacia korunka sa bude chvieť a môžu sa porušiť

diamanty.

Korunka sa v otvore môže aj ohnúť a poškodiť. Na ukotvenie sa

používajú tieto metódy:

Metóda ukotvenia skrutkami k podlahe.

1. Poznačte si miesto, kde bude vyvŕtaný otvor pre kotviacu skrutku.

2. Vyvŕtanie a osadenie kotviacej skrutky. Umiestnite vŕtačku nad kotviaci

otvor a rukou dotiahnite skrutku (Obr. 1).

3. Upravte 4 vyrovnávacie skrutky (Obr. 2A), na upevnenie podstavca a

stojana. Vŕtačku upevnite dotiahnutím kotviacej skrutky.

Metóda podtlakového ukotvenia k podlahe.

Metóda podtlakového ukotvenia sa NEODPORÚČA, ak je podlaha

nerovná alebo popraskaná, ak sú otvory hlbšie ako dĺžka vrtáka alebo ak je

koncentrácia ocele vyššia ako u štandardnej výstuže.

RB-208/3

1. Otočte vŕtačku na zadnú stranu a zasuňte podtlakové tesnenie

(Obr. 3) do stojanu vŕtačky.

2. Postavte vŕtačku do vzpriamenej polohy a uvoľnite 4 vyrovnávacie

skrutky podstavca.

3. Skontrolujte prípoje podtlakového systému a hadíc (Obr. 4, 6) a potom

zapnite podtlakové čerpadlo.

4. Vŕtačka je teraz upevnená podtlakom. Ak sa vŕtačka neupevní, zvýšte

hmotnosť postavením sa na podtlakový stojan. Vŕtačka by sa teraz

mala upevniť a meradlo podtlaku by malo ukázať minimálnu hodnotu

20 palcov ortuťového stĺpca. Ak to tak nie je, skontrolujte, či nie sú

netesnosti v podlahe alebo v podtlakovom tesnení.

5. Upravte 4 vyrovnávacie skrutky na upevnenie stroja a stojana. Stroj je

teraz pripravený na vŕtanie.

Poznámka:

Podtlak možno uvoľniť otočením podtlakového ventilu.

RB-214/3

1. Pod základnú dosku umiestnite podtlakovú podložku (Obr. 7).

2. Skontrolujte prípoje podtlakového systému a hadíc a potom zapnite

podtlakové čerpadlo (obr. 4, 6).

3. Vŕtačka by mala byť teraz upevnená podtlakom. Ak sa vŕtačka

neupevní, zvýšte hmotnosť postavením sa na podtlakový stojan.

Vŕtačka by sa teraz mala upevniť a meradlo podtlaku by malo ukázať

hodnotu minimálne 20 palcov ortuťového stĺpca. Ak to tak nie je,

skontrolujte, či nie sú netesnosti v podlahe alebo v podtlakových

tesneniach.

Poznámka:

- Podtlakové ukotvenie sa neodporúča na vŕtanie otvorov v železobetó

ne s priemerom 260 mm a väčším.

- Podtlak možno uvoľniť otočením podtlakového ventilu (Obr. 6).

RB-208/3, RB-214/3

Pokyny na obsluhu

Preklad pôvodného návodu na použitie

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

Metóda ukotvenia pomocou stropnej stojky (obr. 8)

1. U RB-208/3 a RB-214/3 umiestnite rýchloupínacie zariadenie medzi

strop a stropnú stojku na konci stojana. Dotiahnite skrutku stojky,

aby sa stroj oprel o podlahu. Stroj stabilizujte a upevnite úpravou 4

vyrovnávacích skrutiek.

Uhlové vŕtanie (RB-208/3, RB-214/3)

Stroj ukotvite podľa vyššie uvedeného. Upevnite stojan v požadovanom

uhle a vyvŕtajte otvor.

Poznámka:

Pri práci postupujte so zvýšenou opatrnosťou, pretože vibrácie

budú pri uhlovom vŕtaní silnejšie.

POKYNY NA OBSLUHU

1. Naskrutkujte vŕtaciu korunku na vreteno vŕtačky a pevne ju dotiahnite

montážnym kľúčom. Odporúča sa používať medený krúžok (52936)

medzi korunkami, aby sa jadrovacia korunka po použití ľahšie uvoľnila.

Upozornenie:

Vrták nikdy neotáčajte, ak je korunka opretá o betón.

Voľba otáčok (RB-208/3, RB-214/3)

Trojpolohový gombík voliča otáčok nastavte do polohy požadovaných

otáčok.

RB-208/3

RB-214/3

Otáčky

Veľkosť

Otáčky

Veľkosť

320

800

1300

102/-200

62/-100

10/-60

230

500

1030

152/-350

62/-150

30/-60

Upozornenie:

Počas otáčania vretena vŕtačky nepohybujte voličom otáčok.

(RB-208/3, RB-214/3)

Poznámka:

Vodu možno privádzať bežnou záhradnou hadicou

alebo z tlakovej nádrže. Voda sa privádza cez prívodnú hadicu

dovnútra korunky, pričom vyplachuje odrezky z korunky smerom

hore a von z otvoru Uistite sa, že pri každej použitej metóde je

dostatočný tlak vody, ktorý zabezpečí prietok 4 - 6 litrov za minútu

(max. 3 bar). Nedostatočné množstvo vody môže spôsobiť vyleštenie

diamantov alebo spálenie korunky, pričom sa koniec korunky zafarbí do

modra.

3. Keď je motor vŕtačky v polohe OFF (Vyp.), zapojte napájaciu šnúru do

zásuvky elektrickej siete.

4. Otvorte regulačný ventil na vodu tak, aby prietok vody dosiahol

hodnotu 4 - 6 litrov za minútu a zapnite motor.

5. Ľahkým prítlakom na rukoväť posuvu pritlačte korunku.

6. Posuv vŕtacej korunky by mal byť rovnomerný a nesmie sa pôsobiť

príliš veľkou silou.

Ochrana proti preťaženiu.

Ak sa korunka zasekne, mechanická spojka bude preklzovať. Ak spojka

preklzuje počas bežného vŕtania, nechajte vykonať servis vŕtačky v

autorizovanom servisnom stredisku RIDGID.

Ak sa zobrazí červená kontrolka (RB-208/3, RB-214/3), znamená to, že

motor je preťažený a začne sa prehrievať. Znížte zaťaženie a počkajte,

kým červená kontrolka zhasne. Ak sa motor prehrieva, zasiahne tepelná

ochrana. Vypnite stroj a počkajte, kým motor vychladne a až potom znovu

pokračujte v práci (RB-214/3).

POKYNY NA ÚDRŽBU

Výstraha: Pred vykonávaním úprav sa uistite, že stroj je odpojený od

zdroja napájania.

Mazanie

Naneste jemnú vrstvu oleja na ozubnicu s pastorkom a vreteno vŕtačky.

Vetranie

Prívodné a vetracie otvory motora vŕtačky musia zostať voľné, aby bolo

zaistené riadne vetranie motora.

Výmena uhlíkov motora

Skontrolujte uhlíky motora vždy po 200 hodinách prevádzky a uhlíky

vymeňte, ak dosiahnu dĺžku 1/4 " alebo menej.

Skladovanie stroja

Zariadenie poháňané motorom treba skladovať vo vnútorných priestoroch

alebo vonku a v daždivom počasí musí byť dobre prikryté. Z podstavca

stroja vždy vyberte podtlakové tesnenie.

Výmena korunky

Korunka sa považuje za opotrebovanú, keď sú rezné hrany nadmerne

opotrebované a keď sú zarovnané s rúrkou korunky.

Ridge Tool Company

Tools For The Professional

RB-208/3 & RB-214/3

OPOZORILO! Pred uporabo te opreme

skrbno preberite ta navodila in pripadajočo

varnostno knjižico. Če ste negotovi glede

nekaterih vidikov uporabe tega orodja, se za več in

formacij obrnite na svojega distributerja RIDGID.

Nerazumevanje in neupoštevanje navodil lahko

povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne

poškodbe.

TA NAVODILA SHRANITE!

Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi spremlja ta priročnik

kot ločena knjižica.

VARNOSTNA NAVODILA

Opozorilo:

Pri uporabi električnih orodij vedno upoštevajte osnovne

previdnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in

telesnih poškodb, kar vključuje naslednje:

Seznanite se s svojim kronskim vrtalnikom.

Skrbno preverite

navodila za uporabo.

Servisiranje.

Vse posege, razen rednega vzdrževanja, naj opravi

pooblaščeni servisni predstavnik.

Dodatna oprema, nadomestni deli.

Pri servisiranju uporabljajte

samo enake nadomestne dele.

Uporabljajte priporočeno dodatno opremo.

Delovno površino ohranjajte čisto.

Izogibajte se nepospravljenim

delovnim površinam.

Mislite na svoje delovno okolje.

- Električnih orodij ne izpostavljajte dežju.

- Pred delom pobrišite odvečno vodo okoli delovnega območja.

- Delovna območja imejte dobro osvetljena.

Med vrtanjem skozi tla bodite izredno previdni.

Poskrbite za zaščito osebja in materiala pod tlemi.

Ne dovolite dostopa obiskovalcem.

Z orodjem ne ravnajte nasilno.

Sveder uporabljajte z vrtljaji in

hitrostjo podajanja, ki ne povzročijo preobremenitve motorja.

Bodite primerno oblečeni.

- Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lahko se zapletejo v

premikajočih se delih.

- Pri delu na prostem priporočamo uporabo gumijastih rokavic in

nedrseče obutve.

- Dolge lase pokrijte z zaščitnim pokrivalom.

10.

Uporabljajte varnostna očala.

11.

S kablom ne ravnajte nasilno.

Orodja nikoli ne nosite za kabel in

kabla ne cukajte iz vtičnice. Kabel varujte pred vročino, oljem in ostrimi

robovi.

12.

Pritrdite stojalo vrtalnika.

Uporabite vijake, stropno dvigalo ali

vakuumsko držalo. Pri vrtanju po navpičnih površinah, na primer

stenah, stojala vrtalnika ne pritrdite z vakuumskim držalom.

13.

Ne segajte predaleč.

Vedno skrbite, da stojite stabilno in imate dobro

ravnotežje.

14.

Skrbno vzdržujte orodja.

- Orodja vzdržujte čista, da bodo optimalno delovala.

- Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatne opreme.

- Redno preverjajte stroj in podaljške. Če so poškodovani, jih dajte v

popravilo pooblaščenemu servisu.

- Ročaje vzdržujte tako, da bodo suhi in razmaščeni.

15.

Odklopite napajanje, kadar orodja ne uporabljate,

pred

servisiranjem in pri menjavi dodatne opreme ali nastavkov.

16.

Navadite se preverjanja

, ali so ključi odstranjeni iz orodja, preden ga

vklopite.

17.

Izogibajte se nenamernemu vklopu.

Pred vklopom napajalnega

kabla poskrbite, da so stikala za vklop/izklop izključena.

18.

Kadar sprostite blokirno ročico nosilca

, trdno držite podajalno

ročico, da preprečite vrtenje podajalne ročice zaradi teže svedra.

NAVODILA ZA PRITRDITEV STROJA

Pozor: Zelo pomembno je, da je vrtalnik pravilno pritrjen na delovno

površino. Premikanje med vrtanjem povzroči udarjanje svedra ob

delovno površino, kar zlomi diamante.

Nastavek se lahko prav tako zatakne v luknji, kar ga lahko

poškoduje. Načini pritrjevanja so:

Način pritrjevanja z vijakom na tla

1. Označite položaj vrtanja vijaka za pritrditev.

2. Izvrtajte in nastavite vijak za pritrditev. Vrtalnik postavite na sidrno

luknjo in ročno zategnite vijak (slika 1).

3. Nastavite 4 vijake za izravnavo (slika 2A), da stabilizirate podstavek

in nastavite steber v navpičen položaj. Stroj pritrdite z zategovanjem

vijaka za pritrditev.

Način pritrjevanja z vakuumsko pritrditvijo na tla

Način pritrjevanja z vakuumsko pritrditvijo na tla NI priporočen za groba

ali razpokana tla, za luknje, globlje od dolžine enega svedra, ali za

koncentracije jekla, ki so večje kot pri običajni armaturi.

RB-208/3

1. Napravo obrnite na hrbet in pod podstavek vstavite vakuumsko tesnilo

(slika 3).

2. Napravo obrnite pokončno in popustite 4 vijake za izravnavo podstavka.

3. Preverite vakuum in priključke cevi (slika 4, 6), nato vklopite

vakuumsko črpalko.

4. Naprava bi zdaj morala biti vakuumsko pritrjena. Če se naprava ne

pritrdi, jo obtežite, tako da stopite na vakuumski podstavek. Zdaj bi se

morala naprava vakuumsko pritrditi, merilnik vakuuma pa mora kazati

najmanj 50 cm živega srebra. Če ni tako, preverite tla in vakuumsko

tesnilo, ali prihaja do puščanja.

5. Nastavite 4 vijake za izravnavo, da stabilizirate podstavek in nastavite

steber v navpičen položaj. Naprava je zdaj pripravljena na vrtanje.

Opomba:

Vakuum lahko sprostite z vrtenjem sprostitvenega ventila za vakuum.

RB-214/3

1. Postavite vakuumsko ploščo pod osnovno ploščo (slika 7).

2. Preverite vakuum in povezave cevi ter vklopite vakuumsko črpalko

(slika 4, 6).

3. Naprava bi zdaj morala biti vakuumsko pritrjena. Če se naprava ne

pritrdi, jo obtežite, tako da stopite na vakuumski podstavek. Zdaj bi se

morala naprava vakuumsko pritrditi, merilnik vakuuma pa mora kazati

najmanj 50 cm živega srebra. Če ni tako, preverite tla in vakuumsko

tesnilo, ali prihaja do puščanja.

Opomba:

- Vakuumske pritrditve ne priporočamo za luknje premera 260 mm ali

več v armiranem betonu.

- Vakuum lahko sprostite z vrtenjem sprostitvenega ventila za vakuum

(slika 6).

Metoda pritrditve na strop z dvigalom (slika 8)

1. Za RB-208/3 in RB-214/3 namestite napravo za hitro pritrditev med

strop in dvigalo na vrhu stebra.Zategnite vijak stropnega dvigala,

da napravo potisnete proti tlom. Napravo stabilizirajte in izravnajte v

navpičen položaj s 4 izravnalnimi vijaki.

RB-208/3, RB-214/3

Navodila za uporabo

Prevod izvirnih navodil

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Sony LCH-HCE

Imetec BELLISSIMA MINI MC210

Dell Latitude D631 (Early 2009)

Interlogix UltraView IP PTZ 36X Camera Quick Start