Philips LivingColors Lampadaire – страница 2
Инструкция к Philips LivingColors Lampadaire
o Link the remote to the LivingColors by
The Philips warranty lapses if:
following the procedure described in section
- Anything has been changed, crossed out, deleted
3.1 of this manual.
or rendered illegible on the purchase docket or
product description.
o Buttons are ashing after I have used the
remote control
- The failure is caused by damage, faulty connections
o This means that the batteries in the remote
or abuse.
control are (almost) empty and need to be
replaced.
- A defect is caused by extreme circumstances not
inherent to the LivingColors, for example, lightning,
o I cannot start the automatic colour-
ooding, re, incorrect use or negligence.
changing mode
o It could be that the remote control did not
- The LivingColors has been opened or disassembled.
understand your "sweep" movement. Please
try again, making sure that your nger is
Cleaning and maintenance:
on the colour wheel during the full circle
Remove the plug from the wall socket.
movement
To avoid scratching, the LivingColors lamp, remote
control and adapter should only be cleaned with a
o I would like to connect the LivingColors
soft dry cloth.
to a timer. Is this possible?
Do not use cleaning agents.
o Yes. You can use Philips LivingColors with a
timer (not included). When switched on with
Safety instructions:
a timer, the LivingColors will show your last
-Keep the plug and LivingColors away from liquids
setting (static colour or automatic colour-
and humidity.
changing mode). Please make sure that your
-LivingColors is for indoor use only. Do not use in
last setting is not "off".
wet locations, e.g. bathrooms or outdoors.
-LivingColors is not a toy designed to be played with
o I cannot connect additional lamps to the
by children.
LivingColors remote control
-Do not place on hot surfaces
o Please make sure that the product you are
-For safety reasons and under the terms of the
trying to connect has a SmartLink logo on it.
warranty, the LivingColors and plug must not be
Only products with a SmartLink logo can be
opened.
connected to this remote control.
-Only use the adapter supplied: using a different
o Try repeating the procedure described in
adapter can damage your LivingColors.
section 3 of this manual. Make sure you
do hear the sounds and see the ashes as
Environment:
described there.
If you discard the appliance in due course, dispose
of it in accordance with the instructions of the local
o My question is not listed here
authority. Remove the batteries when you discard
o Please contact Philips for assistance (see
the remote control. Do not throw the batteries away
section 5 "Additional support").
with normal household waste. They must be handed
in at an ofcial collection point or at a Philips Dealer,
5. Additional support
both of which will dispose of the batteries in an
environmentally friendly way.
For information and in the event of any problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
Plug specication:
or contact the Philips Lighting Contact Centre free
AC adapter
of charge in the U.S.: 00800-PHILIPSL or 00800-
Model: EADP-10EB C (EU type)
74454775
EADP-10EB D (UK type +
Singapore)
Warranty:
EADP-10EB E (Australia type)
The Philips two-year warranty is valid if the product
Input: 220–240 V ~ 0.3 A 50 Hz
is used in accordance with the instructions and for
Output: 18.5 V 0.83 A
its intended purpose. Claims will only be accepted on
submission of the original proof of purchase (invoice,
Power consumption of the luminaire: up to 15.4 W
sales slip or receipt) stating the purchase date, the
name of the dealer and a description of the product.
Remote Control:
Batteries: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1.5
V.
21
Wireless specication:
Environmental specication:
Wireless RF mode frequency band: 2405–2475 MHz
Temperature (operation): 0...40 °C
Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4)
Temperature (Storage): -25...60 °C
Operating channels: channels 11, 15, 20 or 25
Relative humidity: 5...95 % non condensing
FR Instructions d’utilisation
Merci d'avoir acheté ce lampadaire LivingColors
doigt sur la roue pour afner la couleur.
Philips.
- Modiez la saturation des couleurs (ajoutez
LivingColors a été spécialement conçu pour vous
plus de blanc à la couleur actuelle). Appuyez sur
permettre de créer, chez vous, une ambiance de
le bouton saturation + pour obtenir des couleurs
lumière et de couleurs. Avant la première utilisation
intenses ou sur le bouton saturation - pour des
de LivingColors, veuillez lire ces instructions
couleurs pastel. Si vous continuez à appuyer sur
attentivement et les conserver pour une consultation
le bouton saturation -, vous nirez par atteindre la
ultérieure. Suivez les instructions pour proter au
couleur blanche.
maximum des fonctionnalités du LivingColors de
Philips.
- Créez des gradations. Augmentez ou diminuez
l'intensité de la lumière à l'aide du bouton de
Enregistrez votre produit sur www.philips.com/
gradation.
welcome pour recevoir des informations sur les
nouveaux produits Philips LivingAmbiance.
- Changez automatiquement de couleurs.
Déplacez votre doigt autour de la roue des
Ce manuel vous aidera à…
couleurs (effectuez un tour complet) et appuyez
1. Mettre en route votre produit Philips
brièvement sur « I » (marche). LivingColors
2. Créer votre propre ambiance avec LivingColors
passe alors en mode de changement de couleur
3. Connecter LivingColors à d'autres produits Philips
automatique : la lampe se met à changer de
LivingAmbiance
couleur automatiquement.
4. Consulter la foire aux questions
5. Bénécier d'une assistance supplémentaire
Vous pouvez régler la vitesse de changement des
couleurs. Vous pouvez régler la vitesse dans le
1. Mise en route :
sens des aiguilles d'une montre, de la plus rapide
(bleu foncé sur la roue des couleurs) à la plus
− Insérez le poteau dans le pied, puis tournez le
lente (violet). Vous pouvez appuyer n'importe où
poteau dans le sens des aiguilles d'une montre
sur la roue des couleurs. En mode de changement
jusqu'à ce qu'il se bloque.
de couleur automatique, vous pouvez également
− Insérez le connecteur dans l'orice situé sous le
régler la saturation et la luminosité des couleurs.
pied du lampadaire et l'autre extrémité dans la
prise secteur.
Pour revenir au mode de couleur statique,
− Insérez le connecteur situé à l'extrémité
sélectionnez à nouveau une couleur sur la roue,
supérieure du pied dans le lampadaire, jusqu'à ce
puis appuyez sur « 0 ». Vous pouvez également
que vous entendiez un clic.
éteindre « 0 » et rallumer « I » LivingColors.
− Placez la lampe sur le pied et orientez
LivingColors vers le mur (distance optimale :
- Si vous appréciez un réglage particulier de
50 cm). Vous pouvez régler la hauteur du
lumière (par exemple rouge légèrement tamisé),
luminaire en tournant l'anneau situé au milieu du
vous pouvez mémoriser cette ambiance
pied et en étirant la partie supérieure jusqu'à la
pour y accéder facilement : maintenez enfoncé
hauteur souhaitée. Tournez ensuite l'anneau dans
l'un des boutons d'ambiance, jusqu'à ce que la
l'autre sens pour remettre le lampadaire en place.
télécommande émette un bip sonore. Votre
− Ouvrez le compartiment à piles de la
ambiance est maintenant mémorisée et associée
télécommande en faisant glisser le bouton situé
au bouton d'ambiance que vous venez de choisir.
à l'arrière. Insérez 3 piles AAA (en respectant la
Cette méthode vous permet aussi de mémoriser
polarité + et - comme indiqué).
un certain mode de changement automatique de
couleur.
2. Créez votre propre ambiance de la
manière suivante :
Vous pouvez continuer à régler l'éclairage à
votre gré. Lorsque vous souhaitez revenir à votre
- Sélectionnez la couleur souhaitée d'un simple
ambiance mémorisée, il vous suft d'appuyer sur
contact avec la roue des couleurs. Déplacez votre
le bouton d'ambiance qui y est associé. Ce bouton
22
d'ambiance s'allume brièvement pour indiquer
produit LivingWhites de Philips, rapprochez
que l'ambiance est sélectionnée ; LivingColors
la télécommande de l'appareil, puis maintenez
applique alors vos réglages d'éclairage.
enfoncé le bouton « I ». La lampe clignote 3 fois.
Maintenez le bouton « I » enfoncé jusqu'à ce que
Vous pouvez mémoriser jusqu'a 3 ambiances
la télécommande émette un bip sonore ; la lampe
(une par bouton d'ambiance).
clignote alors 2 fois rapidement. Elle est à présent
Appuyez brièvement sur « 0 » (arrêt) pour
connectée à la télécommande et applique le
éteindre LivingColors. LivingColors gardera en
dernier réglage « on » (marche) sélectionné.
mémoire le dernier réglage sélectionné pour la
prochaine utilisation. Pour rallumer LivingColors,
Si vous souhaitez déconnecter un produit
appuyez sur « I » (marche).
LivingWhites de la télécommande, approchez
la télécommande du produit, puis maintenez
3. Connecter LivingColors à d'autres produits
enfoncé le bouton « 0 ». La lampe clignote 3 fois.
Philips LivingAmbiance
Maintenez le bouton « 0 » enfoncé jusqu'à ce que
la télécommande émette un bip sonore. La lampe
Vous pouvez connecter différents produits
s'éteindra alors progressivement.
de la gamme LivingAmbiance de Philips à la
télécommande de votre LivingColors. Ainsi,
3.Vous pouvez également connecter votre
vous pourrez régler tous les produits connectés,
télécommande à une autre télécommande de
ensemble ou séparément, avec la même
la gamme LivingAmbiance de Philips. Vous
télécommande.
pouvez connecter à votre télécommande toutes
les télécommandes LivingColors ou LivingWhites
1.Vous pouvez connecter d'autres lampes
sur lesquelles gure le logo « SmartLink ». Si
LivingColors de Philips à votre télécommande.
vous connectez une autre télécommande, vous
La plupart des lampes LivingColors de Philips
pourrez ainsi contrôler les mêmes lampes avec
fonctionne avec cette télécommande : il vous
deux télécommandes différentes. Vous pourrez,
suft de vérier que le logo « SmartLink » gure
par exemple, créer 6 ambiances d'éclairage
bien sur la lampe LivingColors que vous souhaitez
différentes, 3 sur une télécommande et 3 sur
connecter. Tous les produits sur lesquels gure
l'autre, avec les mêmes lampes. Pour ajouter une
le logo « SmartLink » peuvent être connectés à
télécommande LivingColors ou LivingWhites
votre télécommande.
supplémentaire, procédez comme suit :
Pour ajouter une lampe LivingColors Philips à une
a.Réinitialisez la télécommande que vous souhaitez
télécommande, approchez la télécommande de
ajouter : ouvrez son compartiment à piles et
la lampe ; puis maintenez enfoncé le bouton « I ».
appuyez sur le bouton RESET pendant quelques
La lampe clignote 3 fois. Maintenez le bouton
secondes (par exemple, à l'aide d'un trombone).
« I » enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez le
Vériez que les piles sont bien en place. La
bip sonore émis par la télécommande ; la lampe
télécommande émet alors un son pour indiquer
clignote alors rapidement en vert. Elle est à
qu'elle a été réinitialisée.
présent connectée à la télécommande et applique
b.Approchez la télécommande que vous venez
le dernier réglage « on » (marche) sélectionné.
de réinitialiser de votre télécommande
actuelle. Appuyez sur le bouton « I » des deux
Pour une lampe LivingAmbiance, veillez à
télécommandes jusqu'à ce qu'elles émettent
également connecter la lampe blanche. Vous
un son. Les télécommandes sont à présent
pouvez la connecter de la même façon que les
connectées. Vous pouvez donc connecter les
produits LivingWhites décrits à la section 2.
mêmes lampes à la nouvelle télécommande et
contrôler toutes les lampes avec l'une ou l'autre
Si vous souhaitez déconnecter une lampe
des télécommandes.
LivingColors de la télécommande, approchez
c.Si la télécommande que vous essayez d'ajouter
la télécommande de la lampe, puis maintenez
est ronde, vous pouvez également la copier :
enfoncé le bouton « 0 ». La lampe clignote 3 fois.
vous pouvez immédiatement la connecter
Maintenez le bouton « 0 » enfoncé jusqu'à ce que
aux mêmes lampes que celles connectées à
la télécommande émette un bip sonore. La lampe
votre télécommande d'origine. Pour copier la
s'éteindra alors progressivement.
télécommande, répétez la procédure décrite à la
section b.
2.Vous pouvez également connecter des
produits LivingWhites de Philips (prises,
Une fois que vous avez connecté une ou plusieurs
lampes à économie d'énergie et luminaires)
lampes à votre LivingColors de Philips, vous pouvez
à votre télécommande. Pour ajouter un
contrôler toutes les lampes ensemble ou séparément.
23
Pour contrôler une seule lampe, vous devez la
o Il est possible que la télécommande n'ait pas
sélectionner (notez que pour les LivingColors
reconnu le mouvement que vous avez effectué
double éclairage blanc/couleurs, les couleurs et le
sur la roue des couleurs. Recommencez
blanc doivent être sélectionnés séparément). Pour
l'opération, en veillant à ce que votre doigt
ce faire, vous pouvez utiliser les boutons de sélection
reste bien en contact avec la roue des
de lampe. Lorsque vous maintenez l'un des boutons
couleurs lorsque vous effectuez le tour
de sélection de lampe enfoncé, la lampe sélectionnée
complet.
commence à clignoter. Si ce n'est pas la lampe que
vous souhaitiez régler, relâcher le bouton et appuyez
o J'aimerais connecter LivingColors à une
à nouveau dessus. Une autre lampe se met alors
minuterie. Est-ce possible ?
à clignoter. Lorsqu'une lampe est sélectionnée, le
o Oui. Vous pouvez utiliser LivingColors Philips
témoin de sélection de lampe de la télécommande
avec une minuterie (non fournie). Dans ce
(ampoule) s'allume. Vous pouvez alors régler la lampe
cas, LivingColors applique le dernier réglage
sélectionnée uniquement.
sélectionné (couleur statique ou mode
de changement de couleur automatique).
Si vous ne sélectionnez aucune lampe (témoin
Assurez-vous que le dernier réglage
de sélection de lampe éteint), tous vos réglages
sélectionné n'est pas « arrêt ».
s'appliquent à l'ensemble des lampes connectées à la
télécommande (par exemple, vous pouvez diminuer la
o Je ne parviens pas à connecter de lampes
luminosité des lampes de la pièce).
supplémentaires à la télécommande
LivingColors.
Si vous désirez une combinaison particulière de
o Assurez-vous que le produit que vous essayez
réglages de lumière des différents luminaires, vous
de connecter porte le logo « SmartLink ».
pouvez également les mémoriser comme ambiance,
Seuls les produits sur lesquels gure le logo
tel que décrit dans la section 2 de ce manuel.
« SmartLink » peuvent être connectés à cette
télécommande.
4.Questions/Réponses
o Essayez de reproduire la procédure décrite
à la section 3 du présent manuel. Assurez-
Que faire si…
vous de bien entendre les sons et de voir les
o Ma lampe LivingColors ne s'allume pas.
clignotements qui y sont décrits.
o Vériez les connexions du cordon
d'alimentation avec la lampe. Vériez que
o Ma question n'est pas répertoriée ici.
le cordon d'alimentation est correctement
o Veuillez contacter Philips pour obtenir
inséré dans la prise secteur.
de l'aide (voir section 5 « Assistance
o Débranchez le cordon d'alimentation et
supplémentaire»).
rebranchez-le. Si le luminaire LivingColors
change plusieurs fois de couleur avant de
5. Assistance supplémentaire
s'éteindre, utilisez la télécommande pour le
rallumer.
Pour plus d'informations ou en cas de problème,
veuillez consulter le site Web Philips à l'adresse :
o Mon LivingColors ne répond pas à la
www.philips.com ou contactez le service clientèle de
télécommande.
Philips Lighting au numéro : 00800-PHILIPSL ou au
o Vériez les piles de la télécommande. Les piles
numéro 00800-74454775 (numéros gratuits).
doivent être positionnées en respectant la
polarité (+ et -) et doivent être chargées. Si
Garantie :
la télécommande ne fonctionne toujours pas,
La garantie Philips de deux ans est valable si le
remplacez les piles.
produit est utilisé conformément aux instructions et
o Connectez la télécommande à LivingColors
uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les
en suivant la procédure décrite à la section 3.1
réclamations sont acceptées sur présentation de la
du présent manuel.
preuve d'achat d'origine (facture, ticket de caisse ou
reçu) indiquant la date de l'achat, le nom du revendeur
o Les boutons clignotent alors que je
et une description du produit.
n'utilise plus la télécommande.
o Cela signie que les piles de la télécommande
La garantie Philips n'est pas valable si :
sont (presque) épuisées et qu'elles doivent
- des informations de la preuve d'achat ou de la
être remplacées.
description du produit ont été modiées, rayées,
effacées ou rendues illisibles ;
o Je n'arrive pas à lancer le mode de
changement de couleur automatique.
24
- l'appareil a été endommagé, n'a pas été
Environnement :
correctement connecté ou a été utilisé de manière
Si vous souhaitez mettre au rebut l'appareil usagé,
abusive ;
respectez la réglementation locale. Retirez les piles
- un défaut non inhérent à LivingColors a été causé
lorsque vous mettez la télécommande au rebut.
dans des circonstances extrêmes (éclairage,
Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers
inondation, incendie, utilisation inappropriée ou
normaux. Déposez-les dans un point de collecte
négligence, par exemple) ;
ofciel ou auprès de votre revendeur Philips. Les
- LivingColors a été ouvert ou désassemblé.
piles seront alors mises au rebut dans le respect de
l'environnement.
Nettoyage et entretien :
Retirez l’adaptateur de la prise murale.
Caractéristiques de la prise :
Pour éviter de rayer la lampe LivingColors,
Adaptateur CA
la télécommande et l'adaptateur, nettoyez-les
Modèle : EADP-10EB C (type UE)
exclusivement à l'aide d'un chiffon doux et sec.
EADP-10EB D (type Royaume-Uni +
N'utilisez pas de produits de nettoyage.
Singapour)
EADP-10EB E (type Australie)
Instructions de sécurité :
Entrée : 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz
-Conservez le cordon d'alimentation et LivingColors
Sortie : 18,5 V 0,83 A
à l'abri de l'humidité et de tout liquide.
-LivingColors est conçu pour un usage domestique
Consommation d'énergie du luminaire : jusqu'à 15,4 W
uniquement. Évitez d'utiliser LivingColors dans
des pièces humides telles que la salle de bain ou à
Télécommande :
l'extérieur.
Piles : 3 piles alcalines AAA Philips Powerlife LR03 ;
-LivingColors n'est pas un jouet et doit être
1,5 V.
conservé hors de portée des enfants.
-Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.
Caractéristiques sans l :
-Pour des raisons de sécurité et conformément aux
Bande de fréquence RF sans l : 2 405~2 475 MHz
termes de la garantie, LivingColors et le cordon
Protocole de communication sans l :IEEE 802.15.4)
d'alimentation ne doivent pas être ouverts.
Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25
-Utilisez uniquement l'adaptateur fourni : l'utilisation
d'un autre adaptateur risque d'endommager votre
Caractéristiques de l'environnement :
LivingColors.
Température de fonctionnement : 0...40 °C
Température de stockage : -25...60 °C
Humidité relative : 5...95 % non-condensée
DE Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Philips LivingColors
1. Erste Schritte:
Standleuchte entschieden haben.
− Schieben Sie die Stange in den Fuß, und drehen
LivingColors wurde speziell entwickelt, damit Sie
Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie sich nicht mehr
sich durch Licht und Farbe zu Hause Ihr eigenes
weiter drehen lässt.
Ambiente schaffen können. Lesen Sie diese Anleitung
− Verbinden Sie den Stecker mit dem Anschluss an
sorgfältig durch, bevor Sie LivingColors das erste Mal
der Unterseite des Leuchtenfußes, und stecken
verwenden, und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie unsere
Sie den Stecker in die Steckdose.
Hinweise befolgen, werden Sie Philips LivingColors in
− Verbinden Sie den Stecker am oberen Ende der
seiner ganzen Funktionsfähigkeit genießen können.
Stange mit der Leuchte, und achten Sie darauf,
dass er hörbar einrastet.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/
− Setzen Sie die Leuchte dann auf die Halterung,
welcome, und erhalten Sie immer brandaktuelle
und richten Sie LivingColors zur Wand aus (der
Informationen zu neuen LivingAmbiance Produkten.
optimale Abstand beträgt 50 cm). Sie können die
Höhe der Leuchte anpassen, indem Sie den Ring
In dieser Anleitung nden Sie folgende Hinweise:
in der Mitte der Halterung drehen, den oberen
1. Erste Schritte
Teil der Halterung bis zur gewünschten Länge
2. Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente mit LivingColors
herausziehen und anschließend den Ring wieder
3. Schließen Sie LivingColors an weitere Philips
festdrehen.
LivingAmbiance Produkte an
− Öffnen Sie die Batterieabdeckung der
4. Antworten auf FAQs
Fernbedienung, indem Sie die Abdeckung auf der
5. Weitere Unterstützung
Rückseite zurückschieben. Legen Sie 3 AAA-
Batterien ein (+ und - wie angezeigt).
25
2. Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente:
und die LivingColors ändert sich gemäß der von
Ihnen gespeicherten Einstellung.
- Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem
Farbrad, und bewegen Sie Ihren Finger über das
Sie können bis zu 3 Modi speichern (einen pro
Farbrad, um die Farbe genau einzustellen.
Modustaste).
Schalten Sie die LivingColors aus, indem Sie kurz
- Ändern Sie die Farbsättigung (der aktuellen
auf "0" (Aus) drücken. Die LivingColors speichert
Farbe wird mehr Weiß hinzugefügt). Drücken Sie
die letzte Einstellung für die nächste Verwendung.
die Taste Sättigung erhöhen für einen intensiven
Um die LivingColors wieder einzuschalten,
Farbton oder die Taste Sättigung verringern für
drücken Sie auf "I" (Ein).
einen dezenteren pastellfarbenen Ton. Wenn Sie
die Taste Sättigung verringern gedrückt halten,
3. Schließen Sie LivingColors an weitere
erreichen Sie letztendlich einen weißen Farbton.
Philips LivingAmbiance Produkte an.
- Dimmen. Erhöhen oder verringern Sie die
Sie können verschiedene Philips LivingAmbiance
Lichtintensität über die Dimmertasten.
Produkte an die Fernbedienung der LivingColors
anschließen. So haben Sie die Möglichkeit, alle
- Nutzen Sie den automatischen
Produkte zusammen oder einzeln einzustellen – alles
Farbänderungsmodus. Bewegen Sie einmal den
mit derselben Fernbedienung.
Finger ganz über das Farbrad (ein vollständiger
Kreis), und drücken Sie kurz auf "I" (Ein). Dadurch
1. Sie können an die Fernbedienung auch weitere
wechselt die LivingColors in den automatischen
Philips LivingColors Leuchten anschließen.
Farbänderungsmodus: Die Leuchte ändert
Die meisten Philips LivingColors Leuchten
automatisch die Farbe.
funktionieren mit dieser Fernbedienung. Sehen
Sie nach, ob die LivingColors Leuchte, die Sie
Sie können festlegen, in welcher Geschwindigkeit
anschließen möchten, über ein SmartLink-Logo
die Farbe geändert werden soll. Die
verfügt. Alle Produkte mit einem SmartLink-Logo
Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn angepasst
lassen sich über die Fernbedienung einstellen.
werden, von schnell (dunkelblau auf dem Farbrad)
bis langsam (lila). Sie können das Farbrad an einer
So fügen Sie Philips LivingColors Leuchten
beliebigen Stelle berühren. Im automatischen
zur Fernbedienung hinzu: Halten Sie die
Farbänderungsmodus können Sie auch die
Fernbedienung dicht an die Leuchte. Drücken Sie
Sättigung und Helligkeit der Farben anpassen.
auf "I", und halten Sie die Taste so lange gedrückt,
bis die Leuchte dreimal aueuchtet. Halten Sie die
Um zurück zum statischen Farbmodus zu
Taste "I" so lange gedrückt, bis die Fernbedienung
wechseln, bewegen Sie Ihren Finger erneut über
einen Signalton ausgibt und die Leuchte kurz
das Farbrad, und drücken Sie anschließend die
grün aueuchtet. Die Leuchte ist jetzt mit der
Taste "0". Sie können stattdessen die LivingColors
Fernbedienung verbunden und kehrt zur letzten
auch aus- ("0") und wieder einschalten ("I").
"Ein"-Einstellung zurück.
- Wenn Sie eine bestimmte Lichteinstellung
Bei einer LivingAmbiance Leuchte müssen Sie
wünschen (z. B. leicht gedimmtes, rotes Licht),
auch die weiße Lichtquelle verbinden. Gehen
können Sie diesen Modus speichern, um ihn
Sie dazu wie bei den in Punkt 2 beschriebenen
auf einfache Weise erneut aufrufen zu können:
LivingWhites Produkten vor.
Halten Sie eine der Modustasten gedrückt, bis die
Fernbedienung ein akustisches Signal ausgibt. Der
Wenn Sie eine LivingColors Leuchte von der
Modus ist nun unter der von Ihnen gedrückten
Fernbedienung trennen möchten, halten Sie die
Modustaste gespeichert. Auf diese Weise können
Fernbedienung dicht an die Leuchte, drücken
Sie auch eine bestimmte Geschwindigkeit des
Sie auf "0", und halten Sie die Taste gedrückt.
automatischen Farbwechsels speichern.
Die Leuchte leuchtet dreimal auf. Halten Sie die
"0"-Taste so lange gedrückt, bis die Fernbedienung
Sie können mit der Einstellung der Lichtquellen
einen Signalton ausgibt. Die Leuchte wird langsam
wie gewünscht fortfahren. Wenn Sie zum
heruntergedimmt.
gespeicherten Modus zurückkehren möchten,
drücken Sie einfach die Modustaste, die Sie beim
2. Sie können der Fernbedienung auch Philips
Speichern des Modus verwendet haben. Die
LivingWhites Produkte hinzufügen
entsprechende Modustaste leuchtet kurz auf, um
(Stecker, Energiesparlampen und Leuchten).
anzuzeigen, dass der Modus ausgewählt wurde,
Um ein Philips LivingWhites Produkt zur
Fernbedienung hinzuzufügen, halten Sie diese
26
dicht an die Leuchte. Drücken Sie auf "I", und
Wenn Sie eine oder mehrere Leuchten mit der Philips
halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis sie
LivingColors Fernbedienung verbunden haben, können
dreimal aueuchtet. Halten Sie die "I"-Taste so
Sie alle diese Leuchten zusammen oder einzeln
lange gedrückt, bis die Fernbedienung einen
steuern.
Signalton ausgibt und die Leuchte zweimal
schnell aueuchtet. Die Leuchte ist jetzt mit der
Um eine einzelne Leuchte zu steuern, müssen Sie
Fernbedienung verbunden und kehrt zur letzten
sie auswählen (achten Sie darauf, dass Sie bei
"Ein"-Einstellung zurück.
LivingColors Leuchten mit farbigem und weißem
Licht, das farbige und weiße Licht gesondert
Wenn Sie ein LivingWhites Produkt von der
auswählen müssen). Das können Sie über die Tasten
Fernbedienung trennen möchten, halten Sie die
der Lichtauswahl tun. Wenn Sie eine der Tasten der
Fernbedienung dicht an das Produkt. Drücken Sie
Lichtauswahl gedrückt halten, beginnt die ausgewählt
auf "0", und halten Sie die Taste so lange gedrückt,
Leuchte zu blinken. Wenn das nicht die Leuchte ist,
bis sie dreimal aueuchtet. Halten Sie die
die Sie einstellen möchten, lassen Sie die Taste los, und
"0"-Taste so lange gedrückt, bis die Fernbedienung
drücken Sie die Taste erneut. Daraufhin beginnt eine
einen Signalton ausgibt. Die Leuchte wird langsam
andere Leuchte zu blinken. Bei einer ausgewählten
heruntergedimmt.
Leuchte leuchtet die Anzeige für die Lichtauswahl auf
der Fernbedienung (Lampe) auf. Das bedeutet, dass Sie
3. Sie können Ihre Fernbedienung auch mit
jetzt nur die ausgewählte Leuchte einstellen können.
einer weiteren Fernbedienung aus der
Philips LivingAmbiance Reihe verbinden.
Sind keine Lichtquellen ausgewählt (die Anzeige
Jede Fernbedienung für LivingColors oder
für die Lichtauswahl ist ausgeschaltet), werden Ihre
LivingWhites Produkte, das mit dem SmartLink-
Einstellungen auf alle Lichtquellen angewendet, die mit
Logo gekennzeichnet ist, kann mit Ihrer
der Fernbedienung verbunden sind (so können Sie
Fernbedienung verbunden werden. Das Verbinden
beispielsweise alle Lichtquellen im Zimmer gleichzeitig
einer weiteren Fernbedienung ermöglicht die
dimmen).
Steuerung von Leuchten mit zwei verschiedenen
Fernbedienungen. Sie könnten beispielsweise
Wenn Sie eine bestimmte Kombination von
6 verschiedene Beleuchtungsmodi für ein und
Lichteinstellungen verschiedener Leuchten
dieselbe Leuchte erstellen – 3 auf der einen und
wünschen, können Sie diese Kombination als Modus
3 auf der anderen Fernbedienung. So fügen Sie
speichern. Gehen Sie dazu wie in Abschnitt 2 dieser
eine zusätzliche LivingColors oder LivingWhites
Bedienungsanleitung vor.
Fernbedienung hinzu:
4. Häug gestellte Fragen (FAQ)
a. Setzen Sie die Fernbedienung zurück, die
Sie hinzufügen möchten. Öffnen Sie dazu
Wie gehe ich bei den folgenden Störungen vor?
die Batterieabdeckung, und drücken Sie die
o Die LivingColors spendet kein Licht.
Rückstelltaste (RESET) ein paar Sekunden lang
oÜberprüfen Sie die Kabelverbindung der
(z. B. mit einer Büroklammer). Achten Sie darauf,
Leuchte. Überprüfen Sie, ob der Stecker
dass Batterien eingesetzt sind. Die Fernbedienung
richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
gibt ein akustisches Signal aus, wenn sie
oZiehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
zurückgesetzt wurde.
und stecken Sie es wieder in die Steckdose.
b. Halten Sie die zurückgesetzte Fernbedienung
Wenn die LivingColors verschiedene Farben
nahe an die aktuelle Fernbedienung. Drücken Sie
durchläuft und sich dann ausschaltet, schalten
auf beiden Fernbedienungen die Taste "I", bis eine
Sie sie mit der Fernbedienung wieder ein.
der beiden Fernbedienungen einen Ton ausgibt.
Die Fernbedienungen sind jetzt verbunden.
o Die LivingColors reagiert nicht auf die
Sie können die Leuchten jetzt also auch mit
Fernbedienung.
der neuen Fernbedienung verbinden und alle
oÜberprüfen Sie die Batterien in der
Leuchten mit beiden Fernbedienungen steuern.
Fernbedienung. Sie sollten richtig eingelegt
c. Wenn die Fernbedienung, die Sie anschließen,
("+" und "-") und geladen sein. Wenn die
rund ist, handelt es sich um ein Modell, mit
Fernbedienung noch immer nicht funktioniert,
dem Sie auch Funktionen kopieren können. Sie
ersetzen Sie die Batterien.
können sie direkt mit den Leuchten verbinden,
oVerbinden Sie die Fernbedienung mit der
mit denen Ihre ursprüngliche Fernbedienung
LivingColors, indem Sie die in dieser Anleitung
verbunden war. Wiederholen Sie zum Kopieren
im Abschnitt 3.1 beschriebenen Schritte
der Fernbedienungsfunktionen die Schritte aus
ausführen.
Punkt b.
27
o Die Tasten blinken, nachdem ich die
Produktbeschreibung aufweist, geltend gemacht
Fernbedienung betätigt habe.
werden.
oDas bedeutet, dass die Batterien der
Fernbedienung (fast) leer sind und ersetzt
Die Philips Garantie erlischt, wenn:
werden müssen.
- Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung
verändert, durchgestrichen oder unkenntlich
o Ich kann den automatischen
gemacht wurden.
Farbänderungsmodus nicht starten.
- Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch
oEs könnte sein, dass die Fernbedienung Ihre
verursacht wurden.
Bewegung nicht richtig erfasst hat. Bitte
- bei Schäden durch extreme Einüsse, die nicht in die
versuchen Sie es erneut, und stellen Sie sicher,
Garantie von LivingColors eingeschlossen sind, z. B
dass sich Ihr Finger während der gesamten
Blitzschlag, Flut, Feuer,
Kreisbewegung auf dem Farbrad bendet.
unsachgemäße Handhabung oder Fahrlässigkeit.
- LivingColors geöffnet oder zerlegt wurde.
o Ich möchte die LivingColors mit einer
Zeitschaltuhr verbinden. Ist das möglich?
Pege und Wartung:
oJa. Sie können die Philips LivingColors mit
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
einer Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang
Um Kratzer zu vermeiden, sollten die LivingColors
enthalten) verwenden. Wenn die LivingColors
und der zugehörige Stecker mit einem trockenen Tuch
zusammen mit einer Zeitschaltuhr
gereinigt werden.
eingeschaltet wird, wird Ihre letzte Einstellung
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
wiedergegeben (statischer Farbmodus oder
automatischer Farbänderungsmodus). Stellen
Sicherheitshinweise:
Sie sicher, dass die letzte Einstellung nicht auf
- Schützen Sie den Stecker und LivingColors vor
"Aus" gesetzt ist.
Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.
- LivingColors ist nur für die Verwendung in Räumen
o Ich kann keine weiteren Leuchten zur
geeignet. Verwenden Sie es nicht an feuchten Orten,
LivingColors Fernbedienung hinzufügen.
wie z. B im Badezimmer, oder im Freien.
oAchten Sie darauf, dass das Produkt, das Sie
- LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht für
verbinden möchten, mit einem SmartLink-
Kinder geeignet.
Logo gekennzeichnet ist. Nur Produkte
- Stellen Sie LivingColors nicht auf heiße Flächen.
mit dem SmartLink-Logo können an diese
- Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen die
Fernbedienung angeschlossen werden.
LivingColors und der zugehörige Stecker nicht
oWiederholen Sie die Schritte aus Abschnitt 3
geöffnet werden.
dieser Bedienungsanleitung. Achten Sie darauf,
- Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet
dass Sie die dort beschriebenen Signaltöne
werden. Die Nutzung eines anderen Netzteils kann
hören und das Aueuchten sehen.
zu Schäden an der LivingColors führen.
o Meine Frage ist hier nicht aufgelistet.
Umwelt:
oUm weitere Unterstützung zu erhalten,
Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
wenden Sie sich an Philips (siehe Abschnitt 5
entsorgen, achten Sie auf die Vorschriften Ihrer
"Weitere Unterstützung").
lokalen Behörde. Entfernen Sie die Batterien vor
der Entsorgung der Fernbedienung. Werfen Sie die
5. Weitere Unterstützung
Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Geben Sie
sie bei einer ofziellen Sammelstelle oder beim Philips
Für weitere Informationen und falls Probleme
Händler ab, wo die Batterien auf umweltfreundliche
auftreten, besuchen Sie die Philips Website unter
Weise entsorgt werden.
www.philips.com oder wenden Sie sich unter der
gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL oder 00800-
Stecker – Technische Daten:
74454775 an das Philips Lighting Contact Center.
Netzteil
Modell: EADP-10EB C (Europäischer Typ)
Garantie:
EADP-10EB D (UK-Typ + Singapur)
Die von Philips gewährleistete zweijährige Garantie
EADP-10EB E (Australischer Typ)
ist nur gültig, wenn das Produkt vorschriftsmäßig
Eingangsleistung: 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz
und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird.
Ausgangsleistung: 18,5 V 0,83 A
Garantieansprüche können nur unter Vorlage des
Original-Kaufbelegs (Rechnung, Kassenbeleg), der
Stromverbrauch der Leuchte: bis zu 15,4 W
das Kaufdatum, den Namen des Händlers und eine
28
Fernbedienung:
Umgebungsbedingungen:
Batterien: 3 Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.
Temperatur (Betrieb): 0 - 40 °C
Temperatur (Lagerung): -25 - 60 °C
Wireless-Spezikation:
Relative Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 %, nicht kondensierend
Frequenzband des drahtlosen RF-Modus:
2405 ~ 2475 MHz
Wireless-Kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4
Betriebskanäle: Kanäle 11, 15, 20 oder 25
NL Gebruiksaanwijzing LivingColors
Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingColors-
2. Creëer uw eigen sfeer door:
vloerlamp!
- De gewenste kleur op de kleurenring aan te
LivingColors is speciaal ontworpen om met kleur
raken. Beweeg uw vinger over de kleurenring om
en licht een persoonlijke sfeer in uw huis te creëren.
de kleur nauwkeuriger in te stellen.
Lees de instructies aandachtig door als u LivingColors
voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies
- De kleurbalans te wijzigen (meer wit toe te
zodat u deze later nog eens kunt nalezen. Als u de
voegen aan de huidige kleur). Druk op de knop
aanwijzingen opvolgt, zult u optimaal genieten van
voor minder wit voor een diepere kleur of op de
Philips LivingColors.
knop voor meer wit voor een lichtere kleur. Als
u de knop voor meer wit lang genoeg ingedrukt
Registreer uw product via www.philips.com/welcome
houdt, wordt de kleur uiteindelijk wit.
om op de hoogte te blijven van nieuwe Philips
LivingAmbiance-producten
- Te dimmen. Verhoog of verlaag de
lichtintensiteit met behulp van de dimknoppen.
In deze handleiding vindt u de volgende
onderwerpen…
- Kleuren automatisch te laten veranderen.
1. Aan de slag
Beweeg uw vinger rond over de kleurenring (één
2. Uw eigen sfeer creëren met LivingColors
hele cirkel) en druk kort op "I" (aan). LivingColors
3. De LivingColors op andere Philips
schakelt over op de automatische kleurenloop: de
LivingAmbiance-producten aansluiten
kleuren van de lamp veranderen automatisch.
4. Veelgestelde vragen
5. Aanvullende ondersteuning
Het tempo van het kleurverloop aan te passen.
De snelheid kan met de klok mee worden
1. De LivingColors Mini aansluiten en
gewijzigd van snel (donkerblauwe kleur op
instellen:
de kleurenring) naar langzaam (paars). U kunt
overal op de kleurenring tikken. U kunt ook
- Plaats de staander in de voet en draai deze
de kleurbalans en helderheid van de kleuren
rechtsom totdat u niet verder kunt draaien.
aanpassen in de automatische kleurenloop.
- Steek het snoer in de opening aan de onderzijde
Om terug te keren naar de modus voor
van de lampvoet en sluit het andere uiteinde van
statische kleur, beweegt u uw vinger nogmaals
het snoer aan op het stopcontact.
langs de kleurenring en drukt u op “0”. U kunt
- Sluit het snoer aan de bovenzijde van de
de LivingColors ook uitschakelen en weer
standaard aan op de lamp – zorg ervoor dat u
inschakelen (door op "0" en vervolgens op "I" te
een klik hoort.
drukken).
- Plaats de lamp op de standaard en richt de
LivingColors naar de muur (de optimale afstand
- Als een bepaalde instelling uw voorkeur heeft
is 50 cm). U past de hoogte van de armatuur
(bijvoorbeeld enigszins gedimd rood licht), kunt
aan door de ring in het midden van de standaard
u deze instelling opslaan als een scène die u
los te draaien, het bovenste gedeelte van de
op een later tijdstip eenvoudig kunt oproepen:
standaard te verschuiven totdat de gewenste
houd een van de scèneknoppen ingedrukt totdat
hoogte is bereikt en vervolgens de ring weer vast
de afstandsbediening een piep laat horen. De
te draaien.
scène is nu opgeslagen onder de scèneknop die
- Open het batterijvakje van de afstandsbediening
u hebt ingedrukt. Op dezelfde wijze kunt u ook
door de knop op de achterzijde los te schuiven.
een specieke snelheid voor de automatische
Plaats drie AAA-batterijen (+ en - zoals
kleurenloop instellen.
aangegeven).
29
U kunt vervolgens doorgaan met het naar eigen
2. U kunt ook Philips LivingWhites-producten
wens aanpassen van de verlichting. Als u wilt
(stekkers, spaarlampen en armaturen) aan uw
terugkeren naar een opgeslagen scène, hoeft
afstandsbediening koppelen. Om een Philips
u alleen maar op de scèneknop te drukken
LivingWhites-product te koppelen, houdt
waaronder de desbetreffende instelling is
u de afstandsbediening in de buurt van het
opgeslagen. De scèneknop licht kort op om aan
desbetreffende product. Houd vervolgens de knop
te geven dat de scène is geselecteerd, waarna de
“I” ingedrukt. De lamp knippert drie keer. Houd
opgeslagen instelling wordt geactiveerd op de
“I” ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep
LivingColors.
laat horen. De lamp knippert twee keer kort om
aan te geven dat deze aan de afstandsbediening
U kunt maximaal drie scènes opslaan (één
is gekoppeld en schakelt vervolgens over naar de
onder elke scèneknop).
laatstgekozen instelling in ingeschakelde toestand.
Schakel de LivingColors uit door op de knop "0"
Als u de koppeling van een LivingWhites-
(uit) te drukken. De LivingColors onthoudt de
product met de afstandsbediening ongedaan wilt
laatst gekozen instelling. Druk op “I” (aan) om de
maken, houdt u de afstandsbediening dicht bij
LivingColors weer in te schakelen.
het product en houdt u de knop “0” ingedrukt.
De lamp knippert drie keer. Houd de knop “0”
3. De LivingColors op andere Philips
ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep
LivingAmbiance-producten aansluiten
laat horen. De lamp wordt langzaam gedimd
totdat deze is uitgeschakeld.
U kunt diverse producten uit de serie
Philips LivingAmbiance aansluiten op de
3. U kunt uw afstandsbediening ook aan een
afstandsbediening van uw LivingColors. Zo kunt
andere afstandsbediening uit de Philips
u alle aangesloten producten zowel gezamenlijk
LivingAmbiance-collectie koppelen.
als afzonderlijk aanpassen, en dat alles met een en
Alle LivingColors- of LivingWhites-
dezelfde afstandsbediening.
afstandsbedieningen met een SmartLink-logo
kunnen aan uw afstandsbediening worden
1. U kunt ook andere Philips LivingColors-
gekoppeld. Door het toevoegen van een
lampen aan uw afstandsbediening koppelen. De
afstandsbediening kunt u dezelfde lampen met
meeste Philips LivingColors zijn geschikt voor
twee verschillende afstandsbedieningen bedienen.
deze afstandsbediening; de enige voorwaarde
U zou voor dezelfde reeks lampen bijvoorbeeld
is dat er een SmartLink-logo staat op de
zes verschillende lichtscènes kunnen opslaan: drie
LivingColors die u wilt toevoegen. Alle producten
op de ene afstandsbediening en drie op de andere.
met een SmartLink-logo kunnen aan uw
Om een extra LivingColors- of LivingWhites-
afstandsbediening worden gekoppeld.
afstandsbediening toe te voegen, gaat u als volgt
te werk:
Om een Philips LivingColors-lamp aan de
afstandsbediening toe te voegen, houdt u de
a. Reset de afstandsbediening die u wilt toevoegen:
afstandsbediening met de knop “I” ingedrukt in
open het batterijvak en houd de resetknop een
de buurt van de desbetreffende lamp. De lamp
paar seconden ingedrukt (bijv. met een paperclip).
knippert drie keer. Houd “I” ingedrukt totdat de
De batterijen dienen in het batterijvak te zitten.
afstandsbediening een piep laat horen. De lamp
De afstandsbediening laat een geluid horen
knippert kort groen om aan te geven dat deze
wanneer deze is gereset.
aan de afstandsbediening is gekoppeld en schakelt
b. Houd de geresette afstandsbediening dicht bij de
vervolgens over naar de laatstgekozen instelling in
afstandsbediening die u momenteel gebruikt. Druk
ingeschakelde toestand.
op de knop “I” op beide afstandsbedieningen
Zorg er bij een LivingAmbiance voor dat u ook
totdat ze een geluid laten horen. De
de witte lamp koppelt. Dit doet u op dezelfde
afstandsbedieningen zijn nu gekoppeld. Dit
manier als beschreven voor LivingWhites-
houdt in dat u nu met beide afstandsbedieningen
producten bij punt 2.
dezelfde lampen kunt bedienen.
Als u de koppeling van een LivingColors-lamp
c. Als de extra afstandsbediening eenmaal is
met de afstandsbediening ongedaan wilt maken,
toegevoegd, kunt u de instellingen van de
houdt u de afstandsbediening dicht bij de lamp
oorspronkelijke afstandsbediening kopiëren en
en houdt u de knop “0” ingedrukt. De lamp
met de extra afstandsbediening direct dezelfde
knippert drie keer. Houd de knop “0” ingedrukt
lampen bedienen. Om een afstandsbediening te
totdat de afstandsbediening een piep laat horen.
kopiëren, herhaalt u de stappen bij punt b.
De lamp wordt langzaam gedimd totdat deze is
uitgeschakeld.
30
Zodra u een of meerdere lampen aan uw Philips
o Ik kan de automatische kleurenloop niet
LivingColors-afstandsbediening hebt gekoppeld, kunt
inschakelen
u deze lampen zowel gezamenlijk als afzonderlijk
o Mogelijk heeft de afstandsbediening uw
bedienen.
inschakelbeweging niet juist geïnterpreteerd.
Probeer het opnieuw en zorg ervoor dat uw
Om een lamp afzonderlijk te bedienen, moet u deze
vinger de kleurenring gedurende de volledige
eerst selecteren (houd er rekening mee dat bij
cirkelbeweging aanraakt.
LivingColors Colored & White de gekleurde en witte
lamp afzonderlijk moeten worden geselecteerd). Dit
o Ik wil de LivingColors op een timer
doet u met een van de lichtselectieknoppen. Als u een
aansluiten. Kan dit?
van de lichtselectieknoppen ingedrukt houdt, gaat de
o Ja. U kunt de Philips LivingColors gebruiken in
geselecteerde lamp knipperen. Als dit niet de gewenste
combinatie met een timer (niet meegeleverd).
lamp is, laat u de knop los en drukt u deze opnieuw in,
Als de LivingColors wordt ingeschakeld via
waarop een andere lamp gaat knipperen. Als een lamp
een timer, wordt de laatstgekozen instelling
is geselecteerd, gaat de lichtselectie-indicator (het lampje
toegepast (statische kleur of automatisch
in de vorm van een peertje) op de afstandsbediening
kleurenloop). Zorg ervoor dat deze instelling
branden. Dit houdt in dat u nu alleen de geselecteerde
niet “uit” is.
lamp kunt aanpassen.
o Ik kan geen extra lampen aan de
Als er geen lamp is geselecteerd (de lichtselectie-
LivingColors-afstandsbediening koppelen
indicator brandt niet), worden uw aanpassingen
o Controleer of het product dat u wilt koppelen
toegepast op alle lampen die aan de afstandsbediening
een SmartLink-logo heeft. Alleen producten
zijn gekoppeld (zo kunt u bijvoorbeeld alle lampen in
met een SmartLink-logo kunnen aan deze
de kamer tegelijkertijd dimmen).
afstandsbediening worden gekoppeld.
o Herhaal de stappen in sectie 3 van deze
Als een bepaalde combinatie van lichtinstellingen op
handleiding. Controleer of u de geluiden hoort
meerdere armaturen u bevalt, kunt u deze combinatie
en het knipperen ziet zoals in deze sectie
ook opslaan als een scène. Volg hiervoor de stappen in
wordt beschreven.
sectie 2 van deze handleiding.
o Mijn vraag staat niet in deze lijst
4. Veelgestelde vragen
o Neem contact op met Philips voor
ondersteuning (zie sectie 5: “Aanvullende
Wat doe ik in de volgende gevallen?
ondersteuning”).
o De LivingColors geeft geen licht
o Controleer of het snoer juist op de lamp
5. Aanvullende ondersteuning
is aangesloten en of de stekker goed in het
stopcontact zit.
Bezoek voor meer informatie of bij problemen de
o Haal het snoer los en sluit dit weer aan. Als
website van Philips op www.philips.com of neem gratis
de LivingColors een aantal keer van kleur
contact op met het Philips Lighting Contact Centre
verandert en vervolgens uitgaat, gebruikt u
via: 00800-PHILIPSL of 00800-74454775
de afstandsbediening om deze weer in te
schakelen.
Garantie:
De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het
o De LivingColors reageert niet op de
product volgens de instructies en met het beoogde
afstandsbediening
doel gebruikt. Vergoedingsaanvragen worden
o Controleer de batterijen van de
alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele
afstandsbediening. De batterijen dienen op
aankoopbewijs (factuur of kassabon) met daarop
de juiste manier te zijn geplaatst (+ en -) en
de aankoopdatum, de naam van de dealer en een
mogen niet leeg zijn. Vervang de batterijen als
beschrijving van het product.
de afstandsbediening nog steeds niet werkt.
o Koppel de afstandsbediening aan de
De Philips-garantie komt te vervallen indien:
LivingColors volgens de stappen in sectie 3.1
- er iets gewijzigd, doorgehaald, verwijderd of
van deze handleiding.
onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs;
- het apparaat niet functioneert als gevolg van
o De knoppen knipperen als ik de
schade, onjuiste aansluiting of misbruik;
afstandsbediening heb gebruikt
- een defect is ontstaan als gevolg van extreme
o Dit wil zeggen dat de batterijen in de
omstandigheden waarvoor LivingColors niet
afstandsbediening (bijna) leeg zijn en moeten
bedoeld is, zoals onweer, overstroming, brand,
worden vervangen.
onjuist gebruik of nalatigheid;
31
- LivingColors is geopend of gedemonteerd.
weg met het normaal huishoudelijk afval, maar lever
ze in op een ofcieel verzamelpunt of bij een Philips-
Reiniging en onderhoud:
dealer. Daar worden ze op een verantwoorde manier
Haal de stekker uit het stopcontact.
vernietigd.
Voorkom krassen en reinig de LivingColors-lamp,
de afstandsbediening en de adapter alleen met een
Specicaties stekker:
zachte, droge doek.
AC-adapter
Gebruik geen schoonmaakmiddelen.
Model: EADP-10EB C (EU)
EADP-10EB D (VK + Singapore)
Veiligheidsinstructies:
EADP-10EB E (Australië)
- Houd de stekker en LivingColors vrij van vocht.
Invoer: 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz
- LivingColors is alleen bestemd voor gebruik
Uitvoer: 18,5 V 0,83 A
binnenshuis en in een droge omgeving (dus niet in
de badkamer of buitenshuis).
Stroomverbruik van de armatuur: max. 15,4 W
- De LivingColors is geen speelgoed.
- Plaats de lamp niet op hete oppervlakken.
Afstandsbediening:
- Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de
Batterijen: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03,
garantie dient u de LivingColors en de stekker
1,5 V.
niet te openen.
- Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u
Draadloze specicatie:
een andere adapter gebruikt, kan uw LivingColors
Draadloze RF-frequentieband: 2405~2475 MHz
beschadigd raken.
Draadloos communicatieprotocol: IEEE 802.15.4)
Bedieningskanalen: kanaal 11, 15, 20 of 25
Milieu:
Als u het apparaat aan het einde van de levensduur
Omgevingsvereisten:
weggooit, dient u dit te doen in overeenstemming met
Temperatuur (bedrijf): 0...40 °C
de lokale regelgeving. Verwijder de batterijen als u de
Temperatuur (opslag): -25...60 °C
afstandsbediening weggooit. Gooi de batterijen niet
Relatieve vochtigheid: 5...95% niet-condenserend
NO LivingColors Brukerveiledning
Takk for at du kjøpte Philips LivingColors-gulvlampen.
stikkontakten.
- Sett koblingskontakten øverst på stativet inn i
LivingColors er spesielt utformet for at du skal kunne
lampen – pass på at du hører et klikk.
skape din egen atmosfære i hjemmet ved hjelp av farge
- Plasser lampen på stativet og rett LivingColors-
og lys. Les disse retningslinjene nøye før du tar i bruk
enheten mot veggen (den optimale avstanden er
LivingColors for første gang, og ta vare på dem til
50 cm). Du kan justere høyden på belysningen
en senere anledning. Ved å følge disse instruksjonene
ved å vri på ringen i midten av stativet, trekke
kan du glede deg over alle funksjonene ved Philips
den øvre delen av stativet ut til ønsket høyde, og
LivingColors.
deretter vri ringen tilbake for å feste posisjonen.
- Åpne batterirommet på fjernkontrollen ved å
Registrer produktet ditt på www.philips.com/welcome
skyve på knappen på baksiden. Sett inn 3 AAA-
for å holde deg oppdatert om nye LivingAmbiance-
batterier (+ og – som vist).
produkter
2. Skap din egen stemning ved å gjøre
Denne håndboken vil hjelpe deg å ...
følgende:
1. Komme i gang
2. Lage din egen stemning med LivingColors
- Berøre ønsket farge på fargehjulet. Du kan
3. Koble LivingColors til andre Philips
bevege ngeren over fargehjulet for å njustere
LivingAmbiance-produkter
fargen.
4. Få svar på vanlige spørsmål
5. Få ytterligere brukerstøtte
- Endre fargemetningen (legge mer hvitt til
den gjeldende fargen). Trykk på knappen for mer
1. Komme i gang:
metning hvis du vil ha en dypere farge, eller på
knappen for mindre metning hvis du vil ha en
- Plasser stangen i foten, og vri deretter stangen
lysere fargetone. Hvis du holder nede knappen for
med klokken til du ikke klarer å vri lenger.
mindre metning, får du til slutt hvitt lys.
- Sett koblingskontakten i åpningen under
lampefoten, og koble den andre enden inn i
- Dimme. Øk eller reduser lysintensiteten ved
32
hjelp av dimmeknappene.
holder nede I-knappen. Lampen blinker tre ganger.
- La fargene endres automatisk. Dra ngeren
Hold nede I-knappen til du hører en pipelyd fra
rundt på fargehjulet, (én fullstendig sirkel), og
fjernkontrollen – lampen blinker kort grønt. Den
trykk kort på l (på). LivingColors går da inn i
er nå koblet til fjernkontrollen og går til den siste
modus for automatisk fargeendring, og lampen
på-innstillingen.
begynner å endre fargene automatisk.
For LivingAmbiance-lamper må du sørge for at
du også kobler til det hvite lyset – du gjør det på
Du kan justere hastigheten for fargeendringene.
samme måte som for LivingWhites-produkter
Hastigheten kan justeres med klokken, fra raskt
beskrevet i punkt 2.
(mørk blå farge på fargehjulet) til langsomt (lilla).
Hvis du vil koble en LivingColors-lampe fra
Du kan trykke hvor som helst på fargehjulet. I
fjernkontrollen, må du holde fjernkontrollen
modus for automatisk fargeendring kan du også
tett inntil lampen. Trykk deretter på og hold
justere fargenes metning og lysstyrke.
nede 0-knappen. Lampen blinker tre ganger.
Du bytter tilbake til statisk fargemodus ved å
Hold nede 0-knappen til du hører en pipelyd fra
dra ngeren rundt på fargehjulet nok en gang og
fjernkontrollen. Lampen slås nå sakte av.
deretter trykke på 0. Eller du kan slå LivingColors
av (0) og på (I) igjen.
2. Du kan også koble Philips LivingWhites-
- Hvis du liker en bestemt lysinnstilling (for
produkter (støpsler, sparepærer og
eksempel rødt som er litt dimmet), kan du
belysning) til fjernkontrollen. Hvis du vil legge
lagre denne scenen slik at du enkelt kan
til et LivingWhites-produkt, må du holde
hente den frem igjen: trykk på og hold nede
fjernkontrollen tett inntil det og deretter trykke
én av sceneknappene, til fjernkontrollen piper.
på og holde nede I-knappen. Lampen blinker
Scenen er nå lagret under den sceneknappen du
tre ganger. Hold nede I-knappen til du hører en
trykket på. På denne måten kan du også lagre en
pipelyd fra fjernkontrollen – lampen blinker raskt
bestemt hastighet for modusen for automatisk
to ganger. Den er nå koblet til fjernkontrollen og
fargeendring.
går til den siste på-innstillingen.
Du kan fortsette å justere lysene slik du ønsker.
Hvis du vil koble et LivingWhites-produkt fra
Når du vil gå tilbake til den lagrede scenen,
fjernkontrollen, må du hold fjernkontrollen tett
trykker du bare på den sceneknappen du trykket
inntil produktet og deretter trykke på og holde
på da du lagret den. Den aktuelle sceneknappen
nede 0-knappen. Lampen blinker tre ganger.
lyser et kort øyeblikk for å vise at scenen er valgt,
Hold nede 0-knappen til du hører en pipelyd fra
og LivingColors vil gå til de lagrede innstillingene.
fjernkontrollen. Lampen slås nå sakte av.
Du kan lagre opptil tre scener (én for hver
sceneknapp).
3. Du kan også koble fjernkontrollen til en annen
Slå av LivingColors ved å trykke kort på
fjernkontroll fra Philips LivingAmbiance-
0-knappen (av). LivingColors husker den siste
serien. Alle LivingColors- eller LivingWhites-
innstillingen din til neste gang du skal bruke den.
fjernkontroller med en SmartLink-logo kan
Du slår den på igjen ved å trykke på I (på).
kobles til fjernkontrollen. Når du kobler til en
annen fjernkontroll, kan du kontrollere de samme
3. Koble LivingColors til andre Philips
lampene med to forskjellige fjernkontroller. Du
LivingAmbiance-produkter
kan for eksempel lage seks forskjellige lysscener
– tre på den ene fjernkontrollen og tre på den
Du kan koble forskjellige produkter fra Philips
andre – med de samme lampene. Hvis du vil legge
LivingAmbiance-serien til fjernkontrollen til
til en ekstra LivingColors- eller LivingWhites-
LivingColors. Dermed kan du justere alle
fjernkontroll, må du gjøre følgende:
tilkoblede produkter sammen eller hver for seg –
alt med en og samme fjernkontroll.
a. Tilbakestill den fjernkontrollen du vil legge til:
Åpne batterirommet og hold RESET-knappen inne
1. Du kan koble andre Philips LivingColors-
noen få sekunder (f.eks. med en binders). Påse at
lamper til fjernkontrollen. De este Philips
batteriene er satt i. Fjernkontrollen gir fra seg en
LivingColors-enheter fungerer med denne
lyd som indikerer at den er blitt tilbakestilt.
fjernkontrollen: bare kontroller om det er en
b. Hold fjernkontrollen du har tilbakestilt, tett inntil
SmartLink-logo på LivingColor-enheten som du vil
den gjeldende fjernkontrollen. Trykk på I-knappen
koble til. Alle produkter med en SmartLink-logo
på begge fjernkontrollene til fjernkontrollene
kan kobles til fjernkontrollen.
gir fra seg en lyd. Fjernkontrollene er nå koblet
Hvis du vil legge en Philips LivingColors-lampe
sammen – det betyr at du nå kan koble de samme
til fjernkontrollen, må du holde fjernkontrollen
lampene til den nye fjernkontrollen og kontrollere
tett inntil lampen, deretter trykker du på og
alle lampene med den ene eller den andre
33
fjernkontrollen.
(nesten) oppbrukte og må byttes ut.
c. Hvis det er en rund fjernkontroll som du skal
legge til, kan du nå også kopiere den – du kan
o Jeg får ikke startet modus for automatisk
umiddelbart koble den til de samme lampene som
fargeendring
den opprinnelige fjernkontrollen er koblet til. Følg
o Det er mulig at fjernkontrollen ikke oppfattet
fremgangsmåten beskrevet i punkt b for å kopiere
dra-bevegelsen din. Prøv igjen, og pass på at du
fjernkontrollen.
har ngeren på fargehjulet hele veien rundt
Når du har koblet til én eller ere lamper til Philips
o Jeg vil gjerne koble LivingColors til en
LivingColors-fjernkontrollen, kan du kontrollere alle
timer. Lar det seg gjøre?
disse lampene sammen eller hver for seg.
o Ja. Du kan bruke en timer sammen med
Philips LivingColors (ikke inkludert). Når
Hvis du vil kontrollere én enkelt lampe, må du velge
LivingColors er slått på med en timer, viser
den (vær oppmerksom på at for LivingColors farget
enheten deg den sist brukte innstillingen
eller hvit lys, må du velge farget og hvitt lys hver for
(modus for statisk farge eller automatisk
seg). Du kan gjøre det ved å bruke en av knappene for
fargeendring). Påse at den sist brukte
valg av lys. Når du trykker på og holder nede en av
innstillingen ikke er "av".
knappene for valg av lys, begynner den valgte lampen
å blinke. Hvis dette ikke er den lampen du vil justere,
o Jeg kan ikke koble til ere lamper på
slipper du knappen og trykker på den igjen – en annen
LivingColors-fjernkontrollen
lampe begynner å blinke. Når en lampe er valgt, lyser
o Kontroller at produktet du prøver å koble
lysvelgerindikatoren på fjernkontrollen (lyspære). Dette
til, har en SmartLink-logo. Kun produkter
betyr at du nå kan justere kun den valgte lampen.
med en SmartLink-logo kan kobles til denne
fjernkontrollen.
Når ingen av lyspærene er valgt (lysvelgerindikatoren
o Prøv å gjenta fremgangsmåten beskrevet i
er slått av), vil alle justeringer du foretar gjelde alle
avsnitt 3 i denne brukerhåndboken. Kontroller
lamper som er koblet til fjernkontrollen (du kan for
at du hører lydene og ser at det blinker som
eksempel dimme alle lysene i rommet).
det blir beskrevet.
Hvis du liker en bestemt kombinasjon av
lysinnstillinger for forskjellig belysningsenheter, kan du
o Jeg har et spørsmål som ikke står her
også lagre dem som en scene – på samme måte som
o Kontakt Philips for å få hjelp (se avsnitt 5
beskrevet i avsnitt 2 i denne håndboken.
Ytterligere brukerstøtte).
4. Vanlige spørsmål
5. Ytterligere brukerstøtte
Hva skal jeg gjøre hvis ...
Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer, kan
o LivingColors ikke lyser
du gå til Philips' webområde på www.philips.com, eller
o Kontroller koblingene for ledningen til
ta kontakt med servicesenteret for Philips-belysning
lampen. Kontroller om støpselet er satt inn i
på gratisnummeret 00800-PHILIPSL eller 00800-
kontakten på riktig måte.
74454775
o Trekk ut støpselet og sett det inn på nytt. Hvis
LivingColors endrer farge ere ganger før den
Garanti:
slukkes, kan du bruke fjernkontrollen til å slå
Philips' to års garanti er gyldig såfremt produktet
den på igjen.
brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet
formål. Krav aksepteres kun mot fremlegg av
o LivingColors ikke reagerer på
opprinnelig kjøpsbevis (faktura, salgsnota eller
fjernkontrollen
kvittering) hvor kjøpsdatoen, navnet på forhandleren
o Kontroller batteriene i fjernkontrollen.
og en produktbeskrivelse klart fremgår.
Batteriene skal være plassert på riktig måte
(+ og -), og de skal være ladet opp. Hvis
Philips-garantien blir ugyldig hvis:
fjernkontrollen fremdeles ikke fungerer, kan du
- Noe har blitt endret, overstrøket, fjernet eller
prøve å bytte ut batteriene.
skrevet med uleselig skrift på kjøpsbeviset eller i
o Koble fjernkontrollen til LivingColors ved å
produktbeskrivelsen.
følge fremgangsmåten i avsnitt 3.1 i denne
- Feil som skyldes skadeverk, feilkoblinger eller
håndboken.
ureglementert bruk.
- En defekt er forårsaket av ekstreme forhold som
o Det er knapper som blinker etter at jeg har
ikke skyldes LivingColors-enheten, for eksempel
brukt fjernkontrollen
lynnedslag, om, brann, feil bruk eller uaktsomhet.
o Dette betyr at batteriene i fjernkontrollen er
34
- LivingColors-enheten har blitt åpnet eller skrudd
må leveres inn på et offentlig innsamlingssted eller hos
fra hverandre.
en Philips-forhandler. Der vil batteriene bli avhendet
på en miljøvennlig måte.
Rengjøring og vedlikehold:
Ta ut støpselet fra vegguttaket.
Støpselspesikasjon:
For å unngå riping bør LivingColors-lampen,
Vekselstrømsadapter
fjernkontrollen og adapteren bare rengjøres med en
Modell: EADP-10EB C (EU-type)
myk tørr klut.
EADP-10EB D (britisk type + Singapore)
Ikke bruk rengjøringsmidler.
EADP-10EB E (australsk type)
Inngang: 220–240 V ~ 0,3 A 50 Hz
Sikkerhetsinstruksjoner:
Utgang: 18,5 V 0,83 A
- Ikke utsett LivingColors-enheten eller -støpselet
for væske eller fuktighet.
Strømforbruk for belysningen: opptil 15,4 W
- LivingColors er bare beregnet til innendørs bruk.
Ikke bruk den på våte steder, f.eks. på badet eller
Fjernkontroll:
utendørs.
Batterier: 3 x Philips Powerlife alkaliske AAA-batterier
- LivingColors er ikke et leketøy for barn.
LR03, 1,5 V.
- Ikke plasser enheten på varme overater
- Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene
Trådløs spesikasjon:
i garantien må ikke LivingColors-enheten eller
Frekvensbånd for trådløs RF-modus: 2405~2475 MHz
-støpselet åpnes.
Trådløs kommunikasjonsprotokoll: IEEE 802.15.4)
- Bruk bare den adapteren som følger med: bruk
Driftskanaler: kanaler 11, 15, 20 eller 25
av en annen adapter kan skade LivingColors-
enheten.
Miljøspesikasjon:
-
Temperatur (drift): 0...40 °C
Miljø:
Temperatur (lagring): -25...60 °C
Hvis du avhender apparatet etter hvert, må du
Relativ fuktighet: 5...95 % ikke-kondenserende
avhende det i samsvar med instruksjonene fra lokale
myndigheter. Fjern batteriene når du avhender
fjernkontrollen. Ikke kast batteriene i restavfallet. De
DA LivingColors Brugsvejledning
Tak for dit køb af en Philips LivingColors-gulvlampe!
lampefoden, og slut den anden ende til
stikkontakten.
LivingColors er specielt designet til via farve og lys
- Isæt tilslutningsstikket øverst på standeren i
at skabe en helt personlig stemning i dit hjem. Før du
lampen – kontroller, at du hører et klik.
bruger LivingColors første gang, skal du læse disse
- Placer lampen på standeren, og ret LivingColors
instruktioner omhyggeligt og gemme dem, så du har
mod væggen (den optimale afstand er 50 cm).
dem til senere brug. Ved at følge disse retningslinjer vil
Du kan justere højden af lyskilden ved at dreje
du få det fulde udbytte af Philips LivingColors.
på ringen på midten af standeren, trække den
øverste del af standeren til den ønskede længde
Registrer dit produkt på www.philips.com/
og derefter skrue ringen fast for at fastgøre
welcome for at holde dig opdateret omkring Philips
positionen.
LivingAmbiance-produkter:
- Åbn batterirummet på fjernbetjeningen ved at
skubbe på knappen bagpå. Indsæt 3 AAA-batterier
Denne vejledning indeholder følgende emner:
(+ og – som vist).
1. Kom godt i gang
2. Skab din egen atmosfære med LivingColors
2. Sådan skaber du din helt egen særlige
3. Tilslut LivingColors til andre Philips
atmosfære:
LivingAmbiance-produkter
4. Få svar på ofte stillede spørgsmål
- Tryk på den ønskede farve på farvehjulet. Du
5. Få yderligere support
kan bevæge din nger henover farvehjulet for at
njustere farven.
1. Kom i gang:
- Juster farvemætningen (tilføj mere hvidt til den
- Sæt stangen i foden, og drej stangen mod uret,
aktuelle farve). Tryk på knappen Mætning op for at
indtil den ikke kan komme længere.
få en dybere farve eller på knappen Mætning ned
- Isæt tilslutningsstikket i åbningen under
for at få en mere afdæmpet farve. Hvis du bliver
35
ved med at trykke på knappen Mætning ned, ender
SmartLink-logoet på den LivingColors-lampe,
farven med at være hvid.
du ønsker at tilslutte. Alle produkter med et
SmartLink-logo kan tilsluttes til fjernbetjeningen.
- Dæmpning. Øg eller reducer lysintensiteten vha.
dæmpningsknapperne.
Hvis du vil tilføje en Philips LivingColors-lampe til
en fjernbetjening, skal du holde den tæt på lampen
- Lad farverne skifte automatisk. Stryg med
og derefter holde knappen "I" nede. Lampen
ngeren rundt om farvehjulet (en hel omgang),
blinker tre gange. Hold "I"-knappen nede, indtil du
og tryk kortvarigt på "I" ("tændt"). LivingColors
hører et bip fra fjernbetjeningen. Lampen blinker
skifter derefter til automatisk farveskift: Lampen
derefter kortvarigt grønt. Den er nu tilsluttet til
begynder at skifte farve automatisk.
fjernbetjeningen og vender tilbage til den seneste
"til"-indstilling.
Du kan justere den hastighed, som farverne
Du skal sørge for også at tilslutte den hvide pære
skifter med. Hastigheden kan justeres i urets
for en LivingAmbiance-lampe- du kan gøre dette
retning, fra hurtig (den mørkeblå farve på
på samme måde som for LivingWhites-produkter,
farvehjulet) til langsom (lilla). Du kan trykke
der er beskrevet i punkt 2.
overalt på farvehjulet. I tilstanden automatisk
Hvis du gerne vil frakoble en LivingColors-lampe
farveskift kan du også justere mætningen og
fra fjernbetjeningen, skal du holde den tæt på
lysstyrken for farverne.
lampen og derefter holde knappen "0" nede.
Hvis du vil skifte tilbage til statisk farvetilstand,
Lampen blinker 3 gange. Hold "I"-knappen nede,
skal du stryge med ngeren rundt om farvehjulet
indtil du hører et bip fra fjernbetjeningen. Lampen
igen og derefter trykke på "0". Du kan også slukke
slukkes langsomt.
for LivingColors på "0" og tænde igen på "I".
2. Du kan også tilslutte Philips LivingWhites-
- Hvis du foretrækker en bestemt lysindstilling
produkter (lamper, stik, energispareenheder)
(f.eks. rødt lettere dæmpet), kan du gemme
til din fjernbetjening. Hvis du vil tilføje et
denne scene, så den er nem at nde: Hold en af
Philips LivingWhites-produkt, skal du holde
sceneknapperne nede, indtil der høres en biplyd fra
fjernbetjeningen tæt på produktet, og derefter
fjernbetjeningen. Din scene bliver nu lagret på den
holde knappen "I" nede. Lampen blinker tre gange.
sceneknap, du har trykket på. Du kan også lagre en
Hold "I"-knappen nede, indtil du hører et bip fra
bestemt tilstand for farveskift på denne måde.
fjernbetjeningen. Lampen blinker hurtigt to gange.
Den er nu tilsluttet til fjernbetjeningen og vender
Du kan fortsætte med at justere pærerne,
tilbage til den seneste "til"-indstilling.
som det passer dig. Når du vil vende tilbage
til den lagrede scene, skal du bare trykke på
Hvis du gerne vil frakoble en LivingWhites-lampe
den sceneknap, du trykkede på, da du lagrede
fra fjernbetjeningen, skal du holde den tæt på
den. Sceneknappen lyser kortvarigt for at vise,
produktet og derefter holde knappen "0" nede.
at scenen er blevet valgt. Herefter skifter
Lampen blinker 3 gange. Hold "I"-knappen nede,
LivingColors til den lagrede indstilling.
indtil du hører et bip fra fjernbetjeningen. Lampen
Du kan lagre op til 3 scener (en for hver
slukkes langsomt.
sceneknap).
Sluk LivingColors ved at trykke på knappen "0"
3. Du kan tilslutte fjernbetjeningen til en anden
(fra). LivingColors husker din sidste indstilling til
fjernbetjening fra Philips LivingAmbiance-
næste brug. Tryk på "I" (til) for at
serien. Alle LivingColors- eller LivingWhites-
tænde igen.
fjernbetjeninger med et SmartLink-logo kan
tilsluttes til fjernbetjeningen. Hvis du tilslutter
3. Tilslut LivingColors til andre Philips
en anden fjernbetjening, kan du styre de samme
LivingAmbiance-produkter
lamper med to forskellige fjernbetjeninger. Du
kunne f.eks. oprette 6 forskellige lysindstillinger
Du kan tilslutte forskellige produkter fra
- 3 på den ene fjernbetjening og 3 på den anden,
Philips LivingAmbiance-serien til LivingColors-
med de samme lamper. Du kan tilføje en ekstra
fjernbetjeningen. Derved kan du justere alle tilsluttede
fjernbetjening til LivingColors eller LivingWhites
produkter samtidig eller hver for sig - alt sammen
på følgende måder:
med den samme fjernbetjening.
a. Nulstil den fjernbetjening, du gerne vil tilføje: Åbn
1. Du kan tilslutte andre Philips LivingColors-
batterirummet, og tryk på RESET-knappen i et
lamper til fjernbetjeningen. De este
par sekunder (f.eks. med en papirclip). Sørg for, at
Philips LivingColors fungerer med denne
batterierne er i. Fjernbetjeningen afspiller en lyd
fjernbetjeningen: Du skal blot kontrollere
for at vise, at den er blevet nulstillet.
36
b. Hold den nulstillede fjernbetjening tæt på den
beskrevet i afsnit 3.1 i denne vejledning.
nuværende fjernbetjening. Tryk på knappen "I" på
begge fjernbetjeninger, indtil en af dem afspiller
o Knapperne blinker, efter at jeg har brugt
en lyd. Fjernbetjeningerne er nu tilsluttet - dette
fjernbetjeningen
betyder, at du nu kan tilslutte de samme lamper til
o Dette betyder, at batterierne i fjernbetjeningen
den nye fjernbetjening og styre alle lamperne med
(næsten) er tomme og skal udskiftes.
begge fjernbetjeningerne.
c. Hvis den fjernbetjening, du tilføjer, er rund, kan
o Jeg kan ikke starte det automatiske
du nu også kopiere den: du kan med det samme
farveskift
tilslutte den til de samme lamper, som den
o Det kan være, at fjernbetjeningen ikke
oprindelige fjernbetjening er sluttet til. Hvis du
opfattede din bevægelse. Prøv igen, og sørg for,
vil kopiere fjernbetjeningen, skal du gentage den
at din nger berører farvehjulet, når du laver
fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt b.
cirkelbevægelsen
Når du har tilsluttet en eller ere lamper til Philips
o Jeg vil gerne tilslutte LivingColors til en
LivingColors-fjernbetjeningen, kan du styre alle disse
timer. Er det muligt?
lamper samtidig eller hver for sig.
o Ja. Du kan bruge Philips LivingColors med
For at styre en enkelt lampe skal du vælge den
farvet og hvidt lys med en timer (medfølger
(bemærk, at for LivingColors skal farvet og hvidt lys
ikke). Når LivingColors-enheden tændes
vælges separat). Det kan du gøre med knapperne til
med en tilkoblet timer, bruges den seneste
valg af pære. Når du holder en af knapperne til valg
indstilling (statisk farve eller automatisk
af pære nede, begynder den valgte lampe at blinke.
farveskift). Sørg for, at din sidste indstilling ikke
Hvis det ikke er den lampe, du ønsker at justere, skal
er "slukket".
du slippe knappen og trykke på den igen - en anden
lampe begynder at blinke. Når en lampe er valgt,
o Jeg kan ikke tilslutte yderligere lamper til
lyser indikatoren for valg af pære på fjernbetjeningen
LivingColors-fjernbetjeningen
(lyspæren) op. Dette betyder, at du nu udelukkende
o Sørg for, at det produkt, du forsøger at
kan justere den valgte lampe.
tilslutte, er udstyret med et SmartLink-logo.
Når der ikke er valgt en pære (indikatoren for valg af
Kun produkter med et SmartLink-logo kan
pære er slukket), gælder alle justeringer for alle de
tilsluttes til denne fjernbetjening.
lamper, der er sluttet til fjernbetjeningen (du kan f.eks.
o Prøv at gentage den fremgangsmåde, der er
dæmpe alt lys i rummet).
beskrevet i afsnit 3 i denne vejledning. Sørg
Hvis du foretrækker en bestemt kombination af
for, at du hører de lyde og ser de blink, der er
lysindstillinger for forskellige lamper, kan du også
beskrevet i afsnittet.
gemme den som en scene - på samme måde som
beskrevet i afsnit 2 i denne vejledning.
o Mit spørgsmål fremgår ikke her
o Kontakt Philips for at få hjælp (se afsnit 5
4. Ofte stillede spørgsmål
"Yderligere support").
Løsninger…
5. Yderligere support
o LivingColors lyser ikke
o Kontroller forbindelsen mellem lampen
For yderligere oplysninger og ved eventuelle
og ledningen. Kontroller, om stikket sidder
problemer kan du gå ind på Philips' hjemmeside
korrekt i stikkontakten.
på www.philips.com eller kontakte Philips Lighting
o Fjern netledningen, og sæt den i igen. Hvis
Contact Centre gratis på 00800-PHILIPSL eller 00800-
LivingColors skifter farve ere gange og
74454775
slukker, skal du bruge fjernbetjeningen til at
tænde den igen.
Garanti:
Philips' 2-års-garanti er gyldig, hvis produktet anvendes
o LivingColors reagerer ikke på
i henhold til vejledningerne og til det beregnede
fjernbetjeningen
formål. Krav bliver kun accepteret ved forevisning
o Kontroller batterierne i fjernbetjeningen.
af det originale købsbevis (faktura, salgsbevis eller
Batterierne skal placeres korrekt (+ og -)
kvittering), der angiver købsdato, navn på forhandler
og være opladede. Hvis fjernbetjeningen
og beskrivelse af produktet.
stadig ikke virker, skal du prøve at udskifte
batterierne.
Philips' garanti ophører, hvis:
o Tilslut fjernbetjeningen til LivingColors-
- Noget er ændret, overskrevet, slettet eller
enheden ved at følge proceduren, der er
ulæseligt på købsbeviset eller produktbeskrivelsen.
- Der er fejl som følge af beskadigelse, forkert
37
tilslutning eller mishandling.
de lokale myndigheder. Fjern batterierne, før du
- Der er en fejl, der skyldes ekstreme
kasserer fjernbetjeningen. Smid ikke batterierne ud
omstændigheder, som ikke er naturligt forbundet
sammen med almindeligt husholdningsaffald. De skal
med LivingColors, for eksempel lynnedslag,
aeveres på et ofcielt indsamlingssted eller hos en
oversvømmelse, ildebrand, forkert anvendelse
Philips-forhandler, som vil kassere batterierne på en
eller uagtsomhed.
miljøvenlig måde.
- LivingColors er blevet åbnet eller skilt ad.
Stik-specikationer:
Rengøring og vedligeholdelse:
AC-adapter
Tag stikket ud af stikkontakten.
Model: EADP-10EB C (EU)
For at undgå at ridse LivingColors, fjernbetjeningen og
EADP-10EB D (Storbritannien +
adapteren bør de kun rengøres med en blød, tør klud.
Singapore)
Undlad at benytte rengøringsmidler.
EADP-10EB E (Australien)
Input: 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz
Sikkerhedsinstruktioner:
Output: 18,5 V 0,83 A
- Undgå at stikket og LivingColors kommer i
kontakt med væsker og fugt.
Enhedens strømforbrug: op til 15,4 W
- LivingColors er kun til indendørs brug og må ikke
anvendes i våde omgivelser, f.eks. på badeværelser
Fjernbetjening:
eller udendørs.
Batterier: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03,
- LivingColors er ikke legetøj og dermed ikke
1,5 V.
beregnet til, at børn leger med den.
- Må ikke placeres på varme overader
Trådløs specikation:
- Af sikkerhedsårsager og af hensyn til garantien må
Trådløs RF-frekvensbånd: 2405~2475 MHz
LivingColors og stikket ikke åbnes.
Trådløs kommunikationsprotokol: IEEE 802.15.4)
- Brug kun den medfølgende adapter: Brug af en
Betjeningskanaler: kanal 11, 15, 20 eller 25
anden adapter kan beskadige din LivingColors.
Miljømæssige specikationer:
Miljø:
Temperatur (betjening): 0...40 °C
Når du engang vil kassere apparatet, skal du bortskaffe
Temperatur (opbevaring): -25...60 °C
det i overensstemmelse med instruktionerne fra
Relativ luftfugtighed: 5...95 %, ingen kondensering
SV LivingColors – Användarinstruktioner
Tack för att du har köpt Philips LivingColors-
1. Komma igång:
golvlampa!
- Sätt i stången i foten och vrid sedan stången
LivingColors har utformats särskilt för att du ska
medsols tills den inte går att vrida längre.
kunna skapa en egen stämning i hemmet, med färg
- Sätt i kontakten i öppningen under lampans fot
och ljus. Läs igenom de här instruktionerna noggrant
och anslut den andra änden till vägguttaget.
innan du använder LivingColors för första gången, och
- Sätt i kontakten överst på stativet i lampan. Se till
spara dem för framtida bruk. Genom att följa våra
att du hör ett klickljud.
anvisningar kommer du att kunna dra nytta av samtliga
- Placera lampan på stativet och rikta LivingColors
funktioner hos Philips LivingColors.
mot väggen (det optimala avståndet är 50 cm). Du
kan justera höjden på armaturen genom att vrida
Registrera din produkt på www.philips.com/
på ringen mitt på stativet, dra den övre delen av
welcome och håll dig uppdaterad om nya Philips
foten till önskad höjd och sedan vrida tillbaka
LivingAmbiance-produkter
ringen för att låsa positionen.
- Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att
I den här handboken hittar du information om hur du
skjuta på knappen på baksidan. Sätt i tre AAA-
kan …
batterier (+ och – enligt anvisningarna).
1. Komma igång
2. Skapa din egen stämning med LivingColors
2. Skapa en egen stämning genom att:
3. Anslut LivingColors till andra LivingAmbiance-
produkter från Philips
- Peka på önskad färg på färgratten. Du kan justera
4. Få svar på vanliga frågor
färgen genom att röra ngret längs färgratten.
5. Få mer hjälp
- färgmättnaden (lägg till mer vitt i den bentliga
färgen).Tryck på knappen för mer mättnad för
38
att få en djupare färg eller på knappen för mindre
1. Du kan ansluta andra Philips LivingColors-
mättnad om du vill ha en pastellton. Om du
lampor till fjärrkontrollen. De esta
fortsätter trycka in knappen för mindre mättnad
Philips LivingColors fungerar med den här
blir färgen till slut vit.
fjärrkontrollen: kontrollera bara om det nns en
SmartLink-logotyp på de LivingColors som du vill
- Dimmer. Öka eller minska ljusstyrkan med hjälp
koppla. Alla produkter med en SmartLink-logotyp
av dimmerknapparna.
kan anslutas till fjärrkontrollen.
- Låta färger ändras automatiskt. Dra med
Om du vill lägga till en LivingColors-lampa till
ngret runt färghjulet (en hel cirkel) och tryck
fjärrkontrollen håller du den nära lampan och
kort på "I" (på). LivingColors ändras då till det
håller sedan knappen "I" intryckt. Lampan blinkar
automatiska färgändringsläget. Lampan börjar
3 gånger. Håll sedan knappen "I" intryckt tills
ändra färg automatiskt.
ett pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan börjar
då snart blinka grönt. Den är nu ansluten till
Du kan justera hastigheten för hur snabbt
fjärrkontrollen och övergår till den senaste "på"-
färgerna ska ändras. Hastigheten kan justeras
inställningen.
medurs, från snabb (mörkblått på färghjulet) till
Se till att du även ansluter den vita lampan om du
långsam (lila). Du kan trycka var som helst på
har en LivingColors-lampa. Det gör du på samma
färghjulet. I det automatiska färgändringsläget kan
sätt som med LivingWhites-produkter i punkt 2.
du även justera färgernas mättnad och styrka.
Om du vill koppla från en LivingColors-lampa
När du vill växla tillbaka till statiskt färgläge drar
från fjärrkontrollen håller du fjärrkontrollen nära
du runt färghjulet igen och trycker sedan på "0".
lampan och trycker på knappen "0". Lampan
Du kan även slå av "0" och på "I" LivingColors
blinkar 3 gånger. Håll knappen "0" intryckt tills ett
igen.
pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan släcks nu
långsamt.
- Om du vill ha en särskild ljusinställning (t.ex.
något dämpat rött ljus) kan du lagra den här
2. Du kan även ansluta Philips LivingWhites-
belysningseffekten så att du lätt kommer åt
produkter (kontakter, lågenergilampor och
den senare: håll en av effektknapparna intryckt
armaturer) till fjärrkontroller. Om du vill lägga till
tills det hörs ett pip från fjärrkontrollen.
en LivingWhites-produkt håller du fjärrkontrollen
Effektinställningen har nu lagrats på den
nära den och håller sedan knappen "I" intryckt.
effektknapp som du tryckte in. På det här sättet
Lampan blinkar 3 gånger. Håll sedan knappen "I"
kan du även lagra ett särskilt automatiskt
intryckt tills ett pip hörs från fjärrkontrollen och
färgändringsläge.
lampan blinkar snabbt två gånger. Den har nu
anslutits till fjärrkontrollen och övergår till den
Du kan fortsätta anpassa ljusinställningarna efter
senaste "på"-inställningen.
önskemål. När som helst kan du återgå till den
lagrade belysningseffekten genom att helt enkelt
Om du vill koppla från en LivingWhites-produkt
trycka på respektive effektknapp. Den valda
från fjärrkontrollen håller du fjärrkontrollen nära
effektknappen tänds en kort stund för att visa att
produkten och trycker på knappen "0". Lampan
effekten har valts, och LivingColors ändras till
blinkar 3 gånger. Håll knappen "0" intryckt tills ett
dina lagrade inställningar.
pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan släcks nu
Du kan lagra upp till 3 belysningseffekter (en
långsamt.
för varje effektknapp).
Slå av LivingColors genom att trycka kort på
3. Du kan även ansluta fjärrkontrollen till en annan
knappen "0" (av). LivingColors kommer ihåg din
fjärrkontroll från Philips LivingAmbiance-
senaste inställning inför nästa användning. Om du
sortimentet. Alla LivingColors- eller LivingWhites-
vill tända dem igen trycker du på "I" (på).
fjärrkontroller med en SmartLink-logotyp kan
anslutas till fjärrkontrollen. Genom att ansluta
3. Anslut LivingColors till andra
en annan fjärrkontroll kan du kontrollera samma
LivingAmbiance-produkter från Philips
lampor med två olika fjärrkontroller. Du kan till
exempel skapa 6 olika belysningseffekter – 3 på
Du kan ansluta olika produkter från Philips
en fjärrkontroll och 3 på den andra, med samma
LivingAmbiance-sortiment till fjärrkontrollen för
lampor. Om du vill lägga till en extra LivingColors-
LivingColors. På så sätt kan du justera alla anslutna
eller LivingWhites-fjärrkontroll gör du följande:
produkter samtidigt eller var och en för sig, allt med
en och samma fjärrkontroll.
a. Återställ fjärrkontrollen som du vill lägga till
genom att öppna batterifacket och hålla RESET-
knappen intryckt några sekunder (t.ex. med hjälp
39
av ett gem). Kontrollera att batterierna sitter i. Ett
fungerar.
ljud hörs från fjärrkontrollen som indikerar att
o Koppla fjärrkontrollen till LivingColors-lampan
den har återställts.
genom att följa anvisningarna i avsnitt 3.1 i den
b. Håll fjärrkontrollen som du har återställt nära den
här handboken.
aktuella fjärrkontrollen. Tryck på knappen "I" på
båda fjärrkontrollerna tills ett ljud hörs från dem.
o Knapparna blinkar efter att jag har använt
Fjärrkontrollerna är nu anslutna, vilket innebär
fjärrkontrollen
att du kan ansluta samma lampor till den nya
o Detta innebär att batterierna i fjärrkontrollen
fjärrkontrollen och kontrollera alla lampor med
(nästan) är förbrukade och behöver bytas ut.
någon av dem.
c. Om den fjärrkontroll du lägger till är rund
o Det inte går att starta det automatiska
kan du även kopiera den: du kan direktansluta
färgändringsläget
dem till samma lampor som den ursprungliga
o Det kan hända att fjärrkontrollen inte
fjärrkontrollen är ansluten till. Om du vill kopiera
registrerade din "svepande" rörelse. Försök
fjärrkontrollen upprepar du proceduren som
igen och se till att hålla ngret på färgratten
beskrivs i punkt b.
genom hela cirkeln.
När du har anslutit en eller era lampor till din Philips
o Jag vill ansluta min LivingColors till en
LivingColors-fjärrkontroll kan du kontrollera alla dessa
timer. Är det möjligt?
lampor samtidigt eller var och en för sig.
o Ja. Du kan använda Philips LivingColors-lampan
Om du vill kunna kontrollera en enda lampa måste du
med en timer (medföljer inte). När den tänds
välja den (observera att du måste välja färgat och vitt
med en timer visar LivingColors din senaste
ljus separat för LivingColors-lampor med färgat och
inställning (statisk färg eller automatiskt
vitt ljus). Det kan du göra genom att använda en av
färgändringsläge). Kontrollera att denna
knapparna för belysningsalternativ. När du håller en av
inställning inte är "av".
knapparna för belysningsalternativ intryckt börjar den
valda lampan att blinka. Om det inte är den lampan
o Jag kan inte ansluta ytterligare lampor till
som du vill justera släpper du knappen och trycker
LivingColors-fjärrkontrollen
ned igen – en annan lampa börjar blinka. När du har
o Kontrollera att den produkt du försöker
valt en lampa tänds indikatorn för belysningsalternativ
ansluta har en SmartLink-logotyp. Endast
på fjärrkontrollen (lampa). Det innebär att du nu kan
produkter med en SmartLink-logotyp kan
justera endast den valda lampan.
anslutas till den här fjärrkontrollen.
Om ingen lampa har valts (indikatorn för
o Försök göra om proceduren som beskrivs
belysningsalternativ är av) kommer dina inställningar
i avsnitt 3 i den här handboken. Kontrollera
att tillämpas på alla lampor som är anslutna till
att du hör ljuden och ser blinkningarna enligt
fjärrkontrollen. Du kan till exempel dimma alla lampor
beskrivningen.
i rummet.
Om du vill ha en särskild kombination av
o Jag inte hittar min fråga här
ljusinställningar för olika armaturer kan du även lagra
o Kontakta Philips om du vill ha mer hjälp (se
den som en effekt på samma sätt som beskrivs i
avsnitt 5 "Mer hjälp").
avsnitt 2 i den här handboken.
5. Mer hjälp
4. Vanliga frågor
Om du vill ha information eller om du har något
Vad gör jag om …
problem kan du besöka Philips webbplats på
o LivingColors-lampan inte lyser
www.philips.com eller kontakta Philips Lighting-
o Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten
kontaktcentret avgiftsfritt: 00800-PHILIPSL eller
till lampan och till vägguttaget.
00800-74454775
o Koppla från nätsladden och anslut den igen.
Om LivingColors-lampan ändrar era färger
Garanti:
och sedan släcks kan du slå på den igen med
Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används
fjärrkontrollen.
i enlighet med gällande anvisningar och för avsett
ändamål. Anspråk accepteras endast vid uppvisande
o LivingColors-lampan inte svarar på
av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura eller
fjärrkontrollens kommandon
försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn
o Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.
och produktbeskrivning anges.
Batterierna ska vara laddade och placerade
åt rätt håll (+ och –). Prova att byta ut
Philips garanti gäller inte i följande fall:
batterierna om fjärrkontrollen fortfarande inte
- Något har ändrats, kryssats över, tagits bort
40
