Monster iSplitter 1000 – страница 2
Инструкция к Аппарату Monster iSplitter 1000

Σύνδεση ε ακουστικά
Ρύθιση ένταση ήχου
Συνδέστετοβύσμαmini-jackτουκάθεσετακουστικώνστιςθύρεςακουστικών
ΤοMonsteriSplitterπαρέχειανεξάρτηταχειριστήριαέντασηςγιακάθεακροατή.
στοMonsteriSplitter.
Σίγαση ήχου
Μετακινήστετονκινητόδείκτηστοχαμηλότεροσημείογιανασιγάσετε
ολοκληρωτικάτονήχο.
Ελληνικά
Ελληνικά
Αύξηση
ένταση ήχου
Μείωση
ένταση ήχου
(σίγαση)
ΣΗΜΕΙΣΗ:Οιεικόνεςμπορείναδιαφέρουνσεεμφάνισηαπότοπραγματικόπροϊόν.

Σηαντικέ συβουλέ σχετικά ε την απόδοση
• ΑποφεύγετεναχρησιμοποιείτετακαλώδιατουiSplitterκαιτωνακουστικών
γύρωσεμικράπαιδιάκαιβρέφη,καθώςενδέχεταιναπνιγούνήνα
Monster και την ασφάλεια
στραγγαλιστούν.
• ΤοiSplitterδενπαρακάμπτειούτεελέγχειτιςρυθμίσειςέντασηςήχουστη
• Αποφεύγετεναακούτεσεεξαιρετικάδυνατήέντασηγιαπαρατεταμέναχρονικά
φορητήσαςσυσκευήαναπαραγωγήςήχου.Εάντοεπίπεδοτηςέντασηςείναι
διαστήματα,καθώςενδέχεταιναπροκληθείμόνιμηαπώλειατηςακοής.
εξαιρετικάχαμηλόήγίνειπάραπολύδυνατόήπαραμορφωθεί,δοκιμάστενα
αυξήσετεήναμειώσετετηνέντασηαπόταχειριστήριαέντασηςτηςσυσκευής
• Ναέχετεσυναίσθησητουπεριβάλλονταχώρουκαιναχρησιμοποιείτετο
αναπαραγωγήςσας.Έπειτα,ρυθμίστετηνέντασηήχουμετοiSplitter.
iSplitterκαιταακουστικάυπεύθυνα.
Ελληνικά
• ΜηνχρησιμοποιείτετοiSplitterκαιταακουστικάότανδενείναιασφαλές,
δηλ.ενώοδηγείτεέναόχημα,σεδιαβάσειςπεζώνήκατάτηδιάρκειακάποιας
δραστηριότηταςπουαπαιτείτηναπόλυτηπροσοχήενόςήκαιτωνδύο
Ελληνικά
ατόμων,καθώςκαιτηνικανότηταναακούνθορύβουςήοδηγίες.
• Ναείστεπροσεκτικοίότανμετακινήστεενώφοράτεταακουστικά.ΤοiSplitter
συνδέεταιαπευθείαςστησυσκευή(αναπαραγωγής)σαςκαιενδέχεταινα
προκληθείζημιά,εάντακαλώδιατουiSplitterκαι/ήτωνακουστικών
τραβηχτούνήπεριστραφούνυπερβολικάδυνατάήαπότομα.

™
iSplitter
1000 özellikleri
TALİMATLAR
• İkilisesseviyesikontrolü
iPod’unuzu bağlama
• Dahiliseskısmaözelliği
iSplitter1/8”(3.5mm)mini-jakkonektörü,iPodveyadiğerportatifcihaz/
oynatıcıdakimini-jakkulaklıkportunatakın.
• GüçlüABSyapısı
• 24kaltıntemasnoktaları
®
• GerilimgidermerakorluDuraex
kablokılıfı
• iPod,iPhone,MP3,CDveDVDoynatıcılar,oyunsistemleriyle,1/8inçmini-
jaklıtümsesveyagörüntüaygıtıylaçalışır
tüRkÇE
tüRkÇE

Kulaklıklarınıza takma
Ses seviyesini ayarlama
™
Herbirkulaklıksetininmini-jakkonektörünü,MonsteriSplitter
dakikulaklık
MonsteriSplitter,herdinleyiciyebireyselsesseviyesikontrolüsağlar.
portlarınatakın.
Ses kısma
Sesitamamenkısmakiçinkaydırmaçubuğunuenaltkonumakaydırın.
Ses seviyesini
yükselt
tüRkÇE
tüRkÇE
Ses seviyesini
azalt (sessiz)
NOT:Resimler,satınaldığınızürünegörefarklıolabilir.

™
Önemli Monster performans ve güvenlik ipuçları
Funkce iSplitter
1000
ČEštINA
• iSplitter,portatifsesçalarınızdakisesseviyesiayarlarınıkontroletmezveya
• Dvojitýovladačhlasitosti
bunlarınyerinegeçmez.Sesseviyesiçokdüşükseveyaçokyüksekolursaya
• Zabudovanáfunkcevypnutízvuku
dabozulursa,oynatıcınınsesseviyesikontrollerinikullanaraksesseviyesini
arttırmayıveyaazaltmayıdeneyin.ArdındaniSplitterileinceayarlamayapın.
• RobustníABSkonstrukce
• iSplittervekulaklıklarıgüvenliolmadığızaman;örneğinaraçkullanırken,
• Kontaktyz24kzlata
yayageçitlerindeveyatamdikkatgerektirenvesesyadatalimatları
®
• OchrannýpovrchkabeluzmateriáluDuraex
sochrannýmkroužkem
duyabilmekgerekendurumlardakullanmayın.
• Kulaklıklartakılıykendikkatliolun;iSplitterdoğrudanoynatıcı/cihazabağlanır
• LzepoužítsiPod,iPhone,MP3,CD,aDVDpřehrávači,hernímisystémy:jakýmkoli
veeğeriSplitterve/veyakulaklıkkablolarıçekilirseveyaaşırıyadaanigüçle
audionebovideozařízeníms3,5mmminizdířkou
bükülürsehasaranedenolabilir.
• iSplittervekulaklıkkablolarınıçocuklarvebebeklerçevresindekullanmayın,
boğulmatehlikesioluşturabilir.
• Kalıcıişitmekaybınanedenolabileceğindendolayıuzunsüreyüksek
seviyelerdedinlemektenkaçının.
tüRkÇE
• EtrafınızadikkatedinveiSplitter’Ivekulaklıklarısorumlubirşekildekullanın.

NÁVOD
Připojení ke sluchátkům
ČEštINA
Konektordominizdířkyobousluchátekzapojtedoportůprosluchátkana
Připojení k iPod
adaptéruMonsteriSplitter.
ČEštINA
3,5mmminikonektoriSplitterzapojtedominizdířkyprosluchátkanavašem
iPodunebojinémpřenosnémzařízení/přehrávači.
POZNÁMKA:Produktnaobrázkusemůžesvýmvzhledemlišitodskutečnéhoproduktu.

Nastavení hlasitosti
Důležité informace o výkonu a bezpečnosti
ČEštINA
společnosti Monster
MonsteriSplitterumožňujeindividuálníovládáníhlasitostiprokaždéhoposluchače.
• iSplitternepřepisujeanineovládánastaveníhlasitostinavašempřenosnémaudio
ČEštINA
přehrávači.Pokudjehladinahlasitostipřílišnízkánebopřílišvysokáčideformovaná,
Vypnutí zvuku
zkustesnížitnebozvýšithlasitostpomocíovladačůhlasitostinavašempřehrávači.Pak
Proúplnévypnutízvukupřejeďteposuvnýmvypínačemdonejspodnějšípolohy.
hlasitostupravtepomocíiSplitter.
• iSplitterasluchátkanepoužívejte,kdyžjetonebezpečné—např.běhemřízenívozidla,
napřechodechprochodceneboběhemjakékoliaktivity,kterávyžadujeplnoupozornost
aschopnostslyšethlukyapokynyjednéneboobouosobpoužívajícíchsluchátka.
• Pokudsepohybujetesnasazenýmisluchátky,buďteopatrní–iSplitterjepřipojenpřímo
dovašehopřehrávače/zařízeníakdyždojdekzatáhnutínebootočeníkabeluiSplitterua/
neboslucháteknadměrnounebonáhlousilou,můžetozpůsobitpoškození.
• KabelyiSplitteraslucháteknepoužívejtevblízkostimalýchdětíakojenců,mohou
způsobitnebezpečízadušenínebouškrcení.
Zvýšení
hlasitosti
• Vyvarujteseposlechusvelmivysokouhlasitostipodlouhoudobu,může
dojítktrvaléztrátěsluchu.
• MějtestálepřehledosvémokolíapoužívejteiSplitterasluchátka
Snížení
hlasitosti
odpovědnýmzpůsobem.
(vypnutí zvuku)

™
Vlastnosti adaptéra iSplitter
1000
POKYNY
• Dvaovládačehlasitosti
Pripojenie k prehrávaču iPod
• Zabudovanáfunkciastíšenia
Pripojte1/8”(3,5mm)konektoradaptéraiSplitterdokonektoraslúchadielna
vašomprehrávačiiPodaleboinomzariadení/prehrávači.
• RobustnákonštrukciazABS
• Kontaktyz24kzlata
®
SLovENSký
• PlášťkáblazmateriáluDuraex
sochrannýmprstencom
protinamáhaniu
• MožnopoužiťsprehrávačmiiPod,iPhone,MP3,CDaDVDprehrávačmia
SLovENSký
hernýmisystémami:sakýmkoľvekaudio-alebovideozariadenímvybaveným
1/8-palcovýmkonektorom

Pripojenie slúchadiel
Úprava hlasitosti
Pripojtekonektorkaždýchzoslúchadieldokonektoraslúchadielnaadaptéri
AdaptérMonsteriSplitterponúkaindividuálnenastaveniehlasitostipre
MonsteriSplitter.
každéhoposlucháča.
Stíšenie zvuku
Posunutímovládačacelkomnadolzvukúplnestíšite.
SLovENSký
SLovENSký
Zvýšenie
hlasitosti
Zníženie
hlasitosti
POZNÁMKA:Výroboksamôželíšiťodjehozobrazenianaobrázkoch.
(stíšenie)

™
Dôležité rady spoločnosti Monster ohľadom výkonu a bezpečnosti
iSplitter
1000
• AdaptériSplitternepreberáfunkciuanineovládanastaveniahlasitostinavašom
• Двойныерегуляторызвука
prenosnomprehrávači.Akjehlasitosťprílišnízkaaleboprílišvysoká,alebojezvuk
skreslený,skústezvýšiťaleboznížiťhlasitosťpomocouovládaniahlasitostinavašom
• Встроеннаяфункцияприглушениязвука
prehrávači.PotomjemnedolaďtehlasitosťpomocouadaptéraiSplitter.
• ПрочнаяABSконструкция
• NepoužívajteadaptériSplitteraslúchadlá,keďtoniejebezpečné—napríkladpririadení
vozidla,napriechodochprechodcovalebopočasakejkoľvekaktivity,ktorávyžadujeplnú
• Контактысзолотымнапылением(24карата)
pozornosťjednejčiobochosôb,aleboschopnosťpočuťzvukyapokyny.
®
• ОболочкакабеляDuraex
схомутомдляразгрузкинатяжениякабеля
• Pripohybesnasadenýmislúchadlamibuďteopatrní—adaptériSplitterjepripojený
priamokvášmuprehrávaču/zariadeniuavprípade,akzaadaptér
• СовместимостьсiPod,iPhone,MP3,CD,иDVDплеерами,атакжеигровыми
a/alebokábelslúchadielzatiahnete,aleboichskrútitenadmernoučinárazovousilou,
системами:любымаудиоиливидеоустройствомс1/8дюймовым
SLovENSký
môžedôjsťkpoškodeniuvášhoprehrávačaalebozariadenia.
соединителемтипа«мини-джек»
• VyhnitesapoužívaniuadaptéraiSplitterakáblovslúchadielvokolímalýchdetí
abatoliat,pretožehrozírizikouškrteniaaleboudusenia.
• Vyhnitesadlhodobémupočúvaniuhudbyprinadmernejhlasitosti.Vopačnomprípade
Русский
hrozírizikostratysluchu.
• MajteprehľadosvojomokolíaadaptériSplitteraslúchadlápoužívajtezodpovedne.

Вставьтесоединительтипа«мини-джек»накаждойизпарнаушников
iPod
впортдлянаушниковнаMonsteriSplitter.
Вставьте1/8”(3,5мм)соединительтипа«мини-джек»в«мини-джек»
портдлянаушниковнаплеереiPodилилюбомдругомпортативном
устройстве/плеере.
Русский
Русский
:Иллюстрациимогутотличатьсяотреальноговнешнеговидапродукта.

Monster
• iSplitterнеменяетинеконтролируетнастройкигромкости.вашегоаудио-плеера.
MonsteriSplitterпредлагаетперсональныерегуляторызвукадля
Еслиуровеньгромкостислишкомнизкий,становитсяслишкомвысокимилиже
каждогослушателя.
искажается,попробуйтеувеличить/уменьшитьгромкостьприпомощирегуляторов
громкостинавашемплеере.ЗатемнастройтегромкостьприпомощиiSplitter.
• НеиспользуйтеiSplitterинаушникивситуациях,когдаэтоможетбыть
Дляполногоприглушениязвукапередвиньтерегуляторгромкости
небезопасным,тоесть:зарулемавтомобиляприпересечениипешеходных
вкрайнеенижнееположение.
переходов,впроцесселюбойдеятельности,требующейвашегополноговнимания
и/иливозможностислышатьшумыилиинструкции.
• Будьтеосторожныпридвижениивнаушниках:iSplitterподсоединяютсянапрямую
квашемуплееру/устройству,ивнезапноеиличрезмерноенатяжениеили
скручиваниепроводовнаушниковможетповредитьих.
• НеоставляйтеiSplitterипроводанаушниковдоступнымималенькимдетями
младенцам,таккакэтопредставляютугрозуудавленияиудушения.
• Нерекомендуетсяслушатьмузыкунапредельномуровнегромкостивтечение
Русский
0
продолжительноговремени,таккакэтоможетспровоцироватьнеобратимую
потерюслуха.
Русский
• Помнитеобокружающейсреде,проявляйтеответственностьприиспользовании
0
iSplitterинаушников.

©2011Monster,LLC.
7251WestLakeMeadBlvd.,LasVegas,NV89128,USA
MonsterCableInternationalLtd.
BallymaleyBusinessPark,GortRoad,Ennis,Co.Clare,Ireland
- 1
- 2