Marshall Emberton II Portable Waterproof Wireless Speaker (Black & Brass) – страница 4

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

064

DESCRIPTION GÉNÉRALE FRANÇAIS

1

ENTRÉE D’ALIMENTATION USB-C

Chargez l’enceinte en la branchant sur une source d’alimentation USB.

2

SANGLE DE FIXATION

Dégrafez le côté inférieur droit de la sangle en l’étirant doucement.

3

BOUTON BLUETOOTH

®

Appuyez sur le bouton Bluetooth

et maintenez-le enfoncé jusqu’à

ce que le voyant devienne rouge et clignote lentement pour lancer le

mode appairage.

4

MICROPHONE

Le microphone vous permet d’utiliser l’enceinte Willen comme haut-

parleur. Lorsque vous êtes en appel, enfoncez le bouton Bluetooth

pour basculer l’appel entre l’enceinte Willen et votre téléphone.

5

VOYANT BATTERIE

Le voyant batterie de 5 segments signale la charge de la batterie

par une lumière stable, tandis qu’une animation montante indique le

chargement en cours.

6

BOUTON DE CONTRÔLE

I. Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes

pour allumer/éteindre.

II. Appuyez dessus une fois pour activer la lecture/pause.

III. Appuyez à droite/à gauche pour passer à la piste

suivante/précédente.

IV. Maintenez le bouton enfoncé à droite/à gauche pour

avancer/reculer rapidement.

V. Maintenez le bouton enfoncé vers le haut/vers le bas pour régler

le volume.

VI. Appuyez une fois pour répondre à un appel ou raccrocher.

VII. Appuyez deux fois pour refuser un appel.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

065

INSTRUCTIONS FRANÇAIS

APPAIRAGE BLUETOOTH

I. Appuyez sur le bouton de contrôle et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que l’enceinte s’allume.

II. Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

le voyant devienne rouge et clignote lentement.

III. Sélectionnez l’enceinte WILLEN dans la liste Bluetooth de votre

appareil audio.

RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D’USINE

Le rétablissement des paramètres d’usine permet de restaurer les réglages

d’origine de l’enceinte, à l’exception des mises à jour du micrologiciel.

Remarque : cette action a pour eet de supprimer tous les réglages utilisa-

teur et nécessite la reconfiguration de l’enceinte.

I. Vérifiez que l’enceinte est allumée.

II. Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 7

secondes. Tous les voyants s’éteignent et l’enceinte redémarre.

III. Supprimez l’enceinte WILLEN de la liste Bluetooth de votre appareil

audio avant de recommencer l’appairage.

APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH

Téléchargez l’application Marshall Bluetooth afin de tirer parti de votre

enceinte et de la maintenir à jour avec la dernière version du logiciel.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

066

MODE STACK FRANÇAIS

Connectez plusieurs enceintes Willen dans une session Stack pour ampli-

fier le son. Lancez la lecture d’une piste sur l’enceinte principale et toutes

les enceintes connectées au sein de la session fonctionneront de manière

synchronisée. Vous pouvez régler le volume de chaque enceinte pour obtenir

un équilibre parfait.

1

ENCEINTE PRINCIPALE

Appuyez trois fois sur le bouton Bluetooth pour lancer ou arrêter une

session Stack. Le voyant se met à clignoter jusqu’à ce qu’une autre

enceinte rejoigne la session.

2

ENCEINTE SUPPLÉMENTAIRE

Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth de l’enceinte que vous

souhaitez ajouter à la session. Le voyant se met à clignoter jusqu’à ce

que l’enceinte ait rejoint la session. Lorsqu’elle est incluse dans une

session, l’enceinte se déconnecte de tout autre appareil audio auquel

elle était connectée précédemment. Elle tentera de s’y reconnecter

une fois qu’elle aura quitté la session.

Pour retirer une enceinte de la session, appuyez deux fois sur son

bouton Bluetooth.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

067

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

PROBLÈME CAUSE ACTION

L’enceinte ne

La batterie

Branchez l’enceinte

s’allume pas

est déchargée.

sur une source

d’alimentation USB

pour la charger.

Impossible de

La fonction

Activez la fonction

connecter ou

Bluetooth n’est pas

Bluetooth sur votre

d’apparier un

activée sur votre

appareil audio.

appareil Bluetooth

appareil (téléphone

ou ordinateur).

L’enceinte n’est

Appuyez sur le

pas allumée.

bouton de contrôle

et maintenez-le

enfoncé pendant

2 secondes pour

allumer l’enceinte

avant de la régler en

mode appairage.

Impossible

L’appareil de lecture

Vérifiez que

d’utiliser le

n’est pas connecté à

votre appareil de

mode Stack

l’enceinte principale.

lecture (téléphone

ou ordinateur)

est apparié à

l’enceinte principale.

Perte de connexion

Les appareils

Rapprochez les

Bluetooth ou audio

Bluetooth sont

appareils en vérifiant

trop éloignés les

qu’aucun obstacle

uns des autres

(tel qu’un mur ou

ou la connexion

une porte) ne bloque

est perturbée par

la communication

des obstacles.

entre eux.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

068

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

PROBLÈME CAUSE ACTION

Perte de connexion

L’enceinte est

Déplacez l’enceinte

Bluetooth ou audio

entourée par un

ou éteignez ou

champ électrique de

déplacez l’appareil

forte puissance. Les

électronique

objets tels que les

à l’origine

fours à micro-ondes,

des interférences.

les cartes réseau

sans fil, les lampes

fluorescentes et les

gazinières utilisent

la même bande

de fréquences que

l’appareil Bluetooth.

Cela peut entraîner

des perturbations

électriques.

Fonctionnement

L’enceinte

Téléchargez

irrégulier

n’utilise pas la

l’application

dernière version

Marshall Bluetooth

du micrologiciel.

et connectez-vous

à l’enceinte. Suivez

les instructions

de l’application

pour vous assurer

d’utiliser la version

la plus récente

du micrologiciel

sur l’enceinte.

Une erreur logicielle

Rétablissez les

s’est produite.

paramètres d’usine

en maintenant le

bouton Bluetooth

enfoncé pendant 7

secondes. L’enceinte

doit à nouveau

être configurée.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

069

BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

070

ALLGEMEINE INFORMATIONEN DEUTSCH

1

USB-C-NETZANSCHLUSS

Laden Sie den Lautsprecher auf, indem Sie ihn an eine

USB-Stromquelle anschließen.

2

BEFESTIGUNGSBAND

Lösen Sie die untere rechte Seite des Bands, indem Sie es

vorsichtig dehnen.

3

BLUETOOTH-TASTE

®

Halten Sie die Bluetooth

-Taste gedrückt, bis die LED langsam rot

blinkt, um den Kopplungsmodus zu starten.

4

MIKROFON

Über das Mikrofon können Sie den Willen als Freisprechtelefon

verwenden. Drücken Sie während eines Anrufs die Bluetooth-Taste,

um zwischen dem Willen und Ihrem Telefon zu wechseln.

5

BATTERIEANZEIGE

Die fünfteilige Batterieanzeige zeigt die Batterieladung mit einem

durchgehenden Leuchten an. Der Ladevorgang wird durch eine

ansteigende Animation dargestellt.

6

REGLERKNOPF

I. Zum Ein-/Ausschalten zwei Sekunden lang gedrückt halten

II. Für Wiedergabe/Pause einmal drücken

III. Zum Springen vorwärts/rückwärts nach rechts/links drehen

IV. Zum schnellen Vorspulen/Zurückspulen rechts/links

gedrückt halten

V. Zum Anpassen der Lautstärke oben/unten gedrückt halten

VI. Zum Beantworten oder Beenden eines Anrufs einmal drücken

VII. Zum Ablehnen eines Anrufs zweimal drücken

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

071

ANLEITUNGEN DEUTSCH

KOPPELN MIT BLUETOOTH

I. Halten Sie den Reglerknopf gedrückt, bis der Lautsprecher

eingeschaltet wird.

II. Halten Sie die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die LED langsam rot blinkt.

III. Wählen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Audiogeräts den

WILLEN aus.

ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN

Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden die ursprünglichen

Einstellungen des Lautsprechers ohne Firmwareupdates wiederhergestellt.

Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und der Laut-

sprecher muss neu eingerichtet werden.

I. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.

II. Halten Sie die Bluetooth-Taste sieben Sekunden lang gedrückt. Alle

Anzeigen erlöschen und der Lautsprecher wird neu gestartet.

III. Entfernen Sie den WILLEN aus der Bluetooth-Liste Ihres Audiogeräts,

bevor Sie ihn erneut koppeln.

MARSHALL BLUETOOTH-APP

Laden Sie die Marshall Bluetooth-App herunter, damit Sie Ihren Lautsprecher

optimal nutzen können und stets über die neueste Software verfügen.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

072

STACK-MODUS DEUTSCH

Sie können zwei oder mehr Willen-Lautsprecher im Stack-Modus mitein-

ander verbinden, um einen besonders klangvollen Sound zu erzielen. Al-

les, was Sie auf dem Hauptlautsprecher abspielen, wird synchron auf den

anderen Lautsprechern wiedergegeben. Sie können die Lautstärke für jeden

Lautsprecher einzeln anpassen, um die perfekte Balance zu erreichen.

1

HAUPTLAUTSPRECHER

Drücken Sie dreimal die Bluetooth-Taste, um eine Sitzung im

Stack-Modus zu starten oder zu beenden. Die LED blinkt, bis die an-

deren Lautsprecher der Sitzung beitreten.

2

ZUSÄTZLICHER LAUTSPRECHER

Drücken Sie zweimal die Bluetooth-Taste auf jedem Lautsprecher, den

Sie der Sitzung hinzufügen möchten. Die LED blinkt, bis der Laut-

sprecher der Sitzung beigetreten ist. Nachdem ein Lautsprecher der

Sitzung beigetreten ist, wird seine Verbindung mit einem bisher ver-

bundenen Audiogerät getrennt. Nachdem er die Sitzung verlassen hat,

versucht er, die Verbindung mit diesem Audiogerät wiederherzustellen.

Wenn Sie einen Lautsprecher aus der Sitzung entfernen möchten,

drücken Sie zweimal die Bluetooth-Taste auf diesem Lautsprecher.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

073

FEHLERBEHEBUNG

DEUTSCH

PROBLEM URSACHE KORREKTURMASSNAHME

Der Lautsprecher

Die Batterie verfügt über

Schließen Sie den

schaltet sich

keine Ladung.

Lautsprecher an eine

nicht ein.

USB-Stromquelle an, um

ihn zu laden.

Der Lautsprecher

Bluetooth ist auf Ihrem

Aktivieren Sie Bluetooth

kann nicht mit einem

Gerät (Smartphone oder

auf Ihrem Audiogerät.

Bluetooth-Gerät

Computer) nicht aktiviert.

verbunden oder

gekoppelt werden

Der Lautsprecher ist

Halten Sie den

nicht eingeschaltet

Reglerknopf zwei

Sekunden lang gedrückt,

um den Lautsprecher

einzuschalten,

bevor Sie ihn in den

Kopplungsmodus

versetzen.

Die Wiedergabe im

Das für die Wiedergabe

Stellen Sie sicher, dass

Stack-Modus ist

verwendete Gerät

das für die Wiedergabe

nicht möglich.

ist nicht mit dem

verwendete Gerät

Hauptlautsprecher

(Smartphone oder

verbunden.

Computer) mit dem

Hautlautsprecher

gekoppelt ist.

Die Bluetooth-

Der Abstand zwischen

Verringern Sie den

Verbindung oder

den Bluetooth-Geräten

Abstand zwischen den

die Audiowiedergabe

ist zu groß oder die

Geräten und sorgen Sie

wird unterbrochen

Verbindung wird durch

dafür, dass sich keine

Hindernisse gestört.

Hindernisse wie Wände

oder Türen zwischen den

Geräten befinden.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

080

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤΊΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Η σύνδεση

Υπάρχει ένα ισχυρό

Μετακινήστε το ηχείο

Bluetooth ή ο

ηλεκτρικό πεδίο που

σε άλλο σηείο ή

ήχος διακόπτεται

περιβάλλει το ηχείο.

απενεργοποιήστε

Αντικείενα όπως

ή ετακινήστε την

φούρνοι ικροκυάτων,

ηλεκτρονική συσκευή

προσαρογείς

που προκαλεί

ασύρατου δικτύου,

την παρεβολή.

φώτα φθορισού και

κουζίνες αερίου

χρησιοποιούν το ίδιο

εύρος συχνοτήτων ε

τη συσκευή Bluetooth.

Αυτό πορεί να

οδηγήσει σε

ηλεκτρικές διαταραχές.

Ασταθής

Το ηχείο δεν

Κατεβάστε την

συμπεριφορά

χρησιοποιεί την

εφαρογή Marshall

πιο πρόσφατη

Bluetooth και

έκδοση

συνδεθείτε στο ηχείο.

Ακολουθήστε τις

υλικολογισικού.

οδηγίες εντός της

εφαρογής για να

βεβαιωθείτε ότι το

ηχείο διαθέτει την πιο

πρόσφατη έκδ-

οση υλικολογισικού.

Υπάρχει

Επαναφέρετε τις

σφάλα λογισικού.

εργοστασιακές

ρυθίσεις πατώντας

το κουπί Bluetooth

για 7 δευτερόλεπτα.

Το ηχείο πρέπει να

ρυθιστεί ξανά.

BACK TO INDEX